WEBVTT

00:01.900 --> 00:20.361
آوا مووی - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال
AvaMovie.in

00:33.791 --> 00:34.991
!وووهوو

00:35.333 --> 00:37.083
!هوورااا

00:37.124 --> 00:40.499
یالا، دوستان
!وقت یه ماجراجویی دیگه ست

00:40.541 --> 00:43.041
ماجراجویی؟ من که پایه ام
!!یووهوو

00:43.083 --> 00:44.291
.بریم، پونی ها

00:44.333 --> 00:46.458
.پونی های زمینی، پیشرو باشید

00:46.499 --> 00:48.749
.پونی های بالدار، کنار من پرواز کنید

00:48.791 --> 00:51.041
.تک شاخ، شاخ در حالت آماده باش

00:51.083 --> 00:53.833
.برای اکواستریا

00:53.874 --> 00:56.541
چه دشمن عجیب و غریبی
انتظارمون رو می کشه، شاهزاده؟

00:56.583 --> 00:58.833
یه چیز ترسناکه؟

00:58.874 --> 01:00.708
یا یه چیز خفن ـه؟

01:00.749 --> 01:03.749
مهم نیست چی باشه
با همدیگه باهاش روبرو می شیم

01:04.833 --> 01:07.708
.چون که ما محافظین دوستی هستیم

01:07.749 --> 01:11.083
با قدرت دوستی ـمون و با قدرت جادو

01:11.124 --> 01:13.416
.عشق رو وسعت میدیم -
.آغوش ها رو باز می کنیم -

01:13.458 --> 01:14.999
.مغزها رو کبابی می کنیم

01:15.041 --> 01:16.083
صبر کن، چی؟

01:16.124 --> 01:19.666
.آره، من یه تک شاخم و ما اهریمنی هستیم

01:19.708 --> 01:22.833
با لیزرهای شاخم می خوام همه رو
.لت و پار کنم

01:25.499 --> 01:28.874
نه، نه، نه. اشتباهه
پونی ها باید

01:28.916 --> 01:30.291
با هم رابطه ی دوستانه داشته باشن، یادت رفته؟

01:30.333 --> 01:31.708
.چه کسل کننده

01:31.749 --> 01:35.708
مثل قدیما که هر سه گونه ی پونی با هم دوست .بودن

01:35.749 --> 01:37.499
.آخ! باز شروع شد

01:37.541 --> 01:40.416
و هیچ وقت از جادوشون برعلیه همدیگه استفاده .نمی کردن

01:40.458 --> 01:42.583
.اشتباه می کنی -
.نخیر، نمی کنم -

01:42.624 --> 01:45.624
مامانم میگه پونی های بالدار و تک شاخ ها
سعی کردن پونی های زمینی رو

01:45.666 --> 01:47.916
با لیزر لت و پار کنن و
.مثل چیپس سرخشون کنن و بخورنشون

01:47.958 --> 01:49.708
.اونا همچین کاری نمی کنن

01:49.749 --> 01:52.249
بعد پونی های زمینی تو یه نبرد حماسی
.حسابی شکستشون دادن

01:52.291 --> 01:54.291
.و اگه دوباره سعی کنن به خلیج مرتایم برگردن

01:54.333 --> 01:55.791
.دوباره بدجور شکستشون میدیم

01:55.833 --> 01:58.499
همش دروغه
هیچ، بهش بگو

01:58.541 --> 02:02.749
خب، معلممون سر کلاس تاریخ
یه جورایی همین حرفا رو زد، ولی

02:02.791 --> 02:05.249
می تونیم هر جور که
تو بخوای بازی کنیم، سانی

02:05.291 --> 02:06.791
.واسه من مهم نیست -
.خب، واسه من مهمه -

02:06.833 --> 02:10.541
اینجوری بازی خسته کننده می شه
.به جاش بیاید پونی بالدار کبابی بازی کنیم

02:10.583 --> 02:11.791
!اسپرات، بس کن

02:11.833 --> 02:14.499
!همبرگر پونی زمینی -
.میرم به بابام میگم -

02:27.874 --> 02:29.624
!نبرد شاخی -
.اونا رو می شکنی -

02:29.666 --> 02:31.208
.بگیر که اومد، پونی زمینی

02:31.249 --> 02:33.874
.بابا، بهشون بگو این جوری نباید بازی کنن

02:33.916 --> 02:36.499
فکر نمی کنی وقتشه بری خونه، کولتز؟

02:36.541 --> 02:38.624
.باشه

02:38.666 --> 02:40.208
.کیو، کیو

02:40.249 --> 02:42.583
.وای نه! مغزم داره آب می شه

02:43.874 --> 02:45.541
مامان؟ -
.سلام خانم کلوورلیف -

02:45.583 --> 02:49.208
چند دفعه باید بهت بگم؟
نمی تونی بدون اجازه ی من

02:49.249 --> 02:52.291
هر جا دلت خواست یورتمه بری
مخصوصا این جا

02:52.333 --> 02:54.666
و می شه دوباره دلیلش رو بگی، فیلیس؟

02:54.708 --> 02:56.916
چون با تعریف کردن چرت و پرتات

02:56.958 --> 02:58.874
.اونا رو شستشوی مغزی میدی

02:58.916 --> 03:00.541
.اسمش تحقیقاته، فیلیس

03:00.583 --> 03:03.249
و درضمن، تمامی شستشوی مغزی خلیج مرتایم رو

03:03.291 --> 03:04.874
.به خودت واگذار کردم

03:04.916 --> 03:05.916
کاپ کیک تک شاخ؟

03:05.958 --> 03:08.374
.تازه پخته شده

03:08.416 --> 03:11.166
.می دونی، تو یه پونی زمینی هستی، آرگایل

03:11.208 --> 03:15.208
حداقل به خاطر اون دختر هم که شده
.باید مثل یه پونی زمینی رفتار کنی

03:18.416 --> 03:20.666
فکر کرده کیه که با من این جوری حرف میزنه؟

03:20.708 --> 03:22.374
.اون پونی دردسره

03:22.416 --> 03:24.791
نگران نباش، مامانی
وقتی کلانتر شدم

03:24.833 --> 03:26.958
همه ی پونی ها رو مطیع می کنم

03:26.999 --> 03:31.374
کلانتر اسپرات
خیلی جذاب به نظر می رسه

03:36.791 --> 03:38.457
چی شده، سانی عزیزم؟

03:38.499 --> 03:40.999
.هیچ و اسپرات هنوز حرفم رو باور نمی کنن

03:41.041 --> 03:42.624
.شاید یه روزی باور کنن

03:42.666 --> 03:45.832
ولی مهم ترین از هر چیزی اینه که
.تو پای اعتقادات وایسادی

03:45.874 --> 03:46.957
باشه؟

03:46.999 --> 03:51.541
خب، وقتی بزرگ شدم می خوام
.به همه ی پونی ها نشون بدم که حق با ماست

03:51.582 --> 03:53.207
اوه؟ -
.آره -

03:53.249 --> 03:57.874
و یه روزی جفتمون تک شاخ ها
یا یه پونی بالدار رو می بینیم

03:57.916 --> 04:00.166
.و تا ابد بهترین دوستای همدیگه می مونیم

04:00.207 --> 04:02.666
.خب، شاید امروز همون روز باشه

04:02.707 --> 04:03.874
.نگاه کن، یه تک شاخ

04:03.916 --> 04:05.874
کجا؟
کجا؟

04:05.916 --> 04:06.999
.همین جاست

04:12.124 --> 04:14.082
.سفت بچسب

04:14.124 --> 04:16.541
.دارم از وسط آسمون اوج می گیرم

04:16.582 --> 04:18.749
صبر کن
.بابا، یه فکری دارم

04:24.791 --> 04:27.832
.تک شاخ ها و پونی های بالدار عزیز

04:27.874 --> 04:30.832
شما دوستانی در خلیج مرتایم دارید
.به دیدنمون بیاید

04:30.874 --> 04:32.082
می تونیم بفرستیمش؟

04:32.124 --> 04:34.082
.به نظرم وظیفه امونه

04:53.416 --> 04:55.791
می تونی داستان رو بهم بگی؟ -
دوباره؟ -

04:55.832 --> 04:59.041
.خواهش می کنم

04:59.082 --> 05:03.416
روزی روزگاری، چندین قمر پیش
.در اکواستریای باستانی

05:03.457 --> 05:06.082
...موجود خاصی زندگی می کرد به نام -
!تک شاخ -

05:07.874 --> 05:10.124
تک شاخ خیلی درخشنده بود...

05:10.166 --> 05:11.874
.به درخشندگی خورشید

05:11.916 --> 05:14.457
یک روز، شاهزاده اون رو برای یه ماموریت خیلی .مهم

05:14.499 --> 05:15.957
.به قصر احضار کرد

05:15.999 --> 05:18.249
.تا در مورد دوستی یاد بگیره -
.اوهوم -

05:18.291 --> 05:20.666
.خیلی زود دوستان جدید زیادی پیدا کرد

05:20.707 --> 05:23.957
پونی های زمینی، پونی های بالدار
.و تک شاخ ها

05:23.999 --> 05:27.749
با همدیگه به تک تک پونی ها جادوی دوستی

05:27.791 --> 05:28.999
.و در آرامش زندگی کردن رو یاد دادن

05:29.041 --> 05:31.416
.واو! تمومش کردی

05:31.457 --> 05:33.457
خیلی معرکه شده، نه؟

05:33.499 --> 05:35.124
هنگامی که پونی های بالدار رنگین کمان هایی را

05:35.166 --> 05:38.041
بر فراز آسمان رنگ می کردند
پونی های زمینی با شگفتی تماشاشون می کردن

05:38.082 --> 05:42.207
توسط شاخ های صد تک شاخ
.شب ها نورانی می شدند

05:42.249 --> 05:43.666
.خوشگله

05:45.749 --> 05:50.249
کاشکی یه دوستی داشتم که می تونست پرواز کنه
.یا یه چیزایی رو توی فضا معلق نگه داره

05:52.291 --> 05:55.416
چرا دیگه نمی تونیم دوستای همدیگه باشیم؟

05:55.457 --> 05:59.041
عزیزم، این سوال خیلی بزرگیه

05:59.082 --> 06:03.457
.و شاید یه روزی با همدیگه ازش سردرآوردیم

06:03.499 --> 06:04.707
.ما وظیفه امون رو انجام میدیم

06:04.749 --> 06:05.666
.از سُم تا قلب آماده ایم

06:08.958 --> 06:11.083
.شب بخیر، بابایی

06:11.124 --> 06:12.791
.شب بخیر، پونی کوچولوی من

06:16.624 --> 06:18.708
.شب بخیر، دوستان

06:56.749 --> 06:57.999
.معرکه ست

07:13.082 --> 07:16.416
امروز وقتشه، بابا
راستش این دفعه یه نقشه ی خوب دارم

07:16.457 --> 07:17.624
.واسم آرزوی موفقیت کن

07:24.374 --> 07:26.082
♪ صبح بخیر، خورشید ♪

07:26.124 --> 07:28.082
♪ وقت حرف زدن ندارم، باید عجله کنم ♪

07:28.124 --> 07:30.291
♪ چون باید یه جاهایی برم ♪

07:31.374 --> 07:32.624
♪ کُلی کار سرم ریخته ♪

07:32.666 --> 07:34.832
♪ آره هیجان زده ام ولی استرس هم دارم ♪

07:34.874 --> 07:37.749
♪ یه تغییر قراره با من آغاز بشه ♪

07:37.791 --> 07:41.082
من هرگز نگران چرخ دستی های غمگین ♪
♪ قلب های سنگدل نیستم

07:41.124 --> 07:43.541
♪ یا این که متعلق به کجا هستم؟ ♪

07:43.582 --> 07:45.207
♪ !به قدر کافی شنیدم ♪

07:45.249 --> 07:46.957
♪ !ادعاشون رو ثابت می کنم ♪

07:46.999 --> 07:50.332
♪ !هرگز در آب و هوای ابری گُم نمی شم ♪

07:50.374 --> 07:53.624
♪ چیزی بزرگتر از غرور درونم شعله وره ♪

07:53.666 --> 07:56.916
♪ از درون نورانیم می کنه و راه رو روشن می کنه ♪

07:56.957 --> 07:59.124
♪ قراره، قراره، قراره روز من باشه ♪

07:59.166 --> 08:00.416
♪ روز من باشه ♪

08:00.457 --> 08:03.041
♪ قراره، قراره، قراره روز من باشه ♪

08:03.082 --> 08:05.374
♪ قراره، قراره، قراره روز من باشه ♪

08:05.416 --> 08:07.457
♪ قراره روز من باشه ♪

08:07.499 --> 08:09.207
♪ قراره روز من باشه ♪

08:10.374 --> 08:11.541
♪ آهای، سلام ♪

08:11.582 --> 08:13.291
♪ دوستایی که دارم ♪
♪ دوستایی که می شناسم ♪

08:13.332 --> 08:16.082
♪ همین امروز به دعوتم جواب بدید ♪

08:16.124 --> 08:19.832
♪ به جای قایم شدن به جای مخفی موندن ♪

08:19.874 --> 08:23.124
♪ به جای حبس کردن خودتون ♪

08:23.166 --> 08:24.541
♪ بیاید و باهام جشن بگیرید ♪

08:24.582 --> 08:25.582
♪ به گروه ملحق بشید ♪

08:25.624 --> 08:26.624
♪ فهمیدم ♪

08:26.666 --> 08:28.874
♪ هممون قراره یه آهنگ رو بخونیم ♪

08:28.916 --> 08:30.791
♪ !به قدر کافی شنیدم ♪

08:30.832 --> 08:32.082
♪ !ادعاشون رو ثابت می کنم ♪

08:32.124 --> 08:35.332
♪ !هرگز در آب و هوای ابری گُم نمی شم ♪

08:35.374 --> 08:36.832
♪ دلت رو به دریا بزن ♪

08:36.874 --> 08:38.582
♪ واقع بین باش یا باهاش آشنا شو ♪

08:38.624 --> 08:42.291
♪ ...آماده باش و مشتاقانه بگو ♪

08:42.332 --> 08:44.207
♪ قراره، قراره، قراره روز من باشه ♪

08:44.249 --> 08:45.791
♪ !روز من باشه ♪

08:45.832 --> 08:48.666
♪ قراره، قراره، قراره روز من باشه ♪

08:48.707 --> 08:50.582
♪ همه می ترسن ♪

08:51.666 --> 08:53.332
♪ همیشه قضاوت می کنن ♪

08:53.374 --> 08:55.166
♪ هیچ وقت کوتاه نمیان ♪

08:55.207 --> 09:01.374
♪ وقتش نرسیده که تیم بسازیم؟ ♪

09:01.416 --> 09:03.332
♪ رویا بسازیم؟ ♪

09:03.374 --> 09:06.207
♪ ...اوه ♪

09:06.249 --> 09:07.707
♪ بیاید چشمامون رو باز کنیم ♪

09:07.749 --> 09:09.457
♪ کم کم خورشید داره طلوع می کنه ♪

09:09.499 --> 09:12.957
♪ و بالاخره می تونیم بگیم ♪

09:12.999 --> 09:15.207
♪ قراره، قراره، قراره روز من باشه ♪

09:15.249 --> 09:16.624
♪ !قراره روز من باشه ♪

09:16.666 --> 09:18.332
♪ قراره، قراره، قراره روز من باشه ♪

09:18.374 --> 09:19.832
♪ !قراره روز من باشه ♪

09:19.874 --> 09:21.666
♪ قراره، قراره، قراره روز من باشه ♪

09:21.707 --> 09:23.291
♪ !قراره روز من باشه ♪

09:28.291 --> 09:30.082
.آهان، پیدات شد سانی

09:30.124 --> 09:32.166
.همون پونی ای که انتظارش رو داشتم

09:32.207 --> 09:33.666
.صبح بخیر، کلانتر هیچ

09:33.707 --> 09:35.624
می بینم که دوباره همه ی جوخه رو
.همراهت آوردی

09:36.957 --> 09:39.707
قضیه ی من و مخلوقات چیه؟
.انگار حکم آهنربا رو واسشون دارم

09:39.749 --> 09:42.791
رفقا؟ یالا
.به هیچ یه کم فضا بدید

09:44.416 --> 09:46.957
خب، چه خبرا؟ -
.بی خیال، نه این که خودت نمی دونی -

09:46.999 --> 09:49.582
.امروز سخنرانی سالیانه در کنترلاجیک ـه

09:49.624 --> 09:51.874
.منم الان دارم میرم اونجا -
.نه، نمیری -

09:51.916 --> 09:55.666
گوش کن، می دونم با یه نقشه ی احمقانه اومدی

09:55.707 --> 09:57.999
تا خرابش کنی، و اگه فکر کردی
من بهت اجازه میدم پاتو بذاری اون تو

09:58.041 --> 09:59.666
هی، هیچ

09:59.707 --> 10:01.791
.نه -
.بی خیال -

10:01.832 --> 10:03.499
.صبح بخیر، کلانتر هیچ

10:03.541 --> 10:05.624
صبح بخیر می فلاور، دالیا؟

10:05.666 --> 10:07.499
.سانی؟ من در حال انجام وظیفه ام

10:10.332 --> 10:12.332
بزن قدش! بزن قدش
.روی یه نعل قلابش کن

10:12.374 --> 10:15.249
نیمرو رو پرت کن هوا و بذارش روی نون تُست

10:15.291 --> 10:16.957
باشه؟

10:16.999 --> 10:19.249
.کاری که خواستی رو کردم، هیج

10:19.291 --> 10:22.374
.حتی یه بار هم نذاشتم از جلو چشمم دور بشه

10:22.416 --> 10:25.666
سلام، اسپرات. خوبی؟
.انگار یه کم خس خس می کنی

10:25.707 --> 10:28.124
به چشم تو معاون اسپرات اینجوریاست؟

10:28.166 --> 10:30.415
هی، صبر کن
.هنوز حرفم تموم نشده

10:30.457 --> 10:33.582
سانی! سانی
.جفتمون می دونیم قراره چی بشه

10:33.624 --> 10:36.999
هر سال سعی می کنی یواشکی بری داخل
.و هر سال من جلوت رو می گیرم

10:37.040 --> 10:39.457
.ببین، اصلا جای نگرانی نیست

10:39.499 --> 10:42.040
میرم داخل کارخونه
.اسموتی هام رو تحویل میدم

10:42.082 --> 10:44.665
حتی یه سُم هم نمی تونی بذاری اونجا

10:44.707 --> 10:46.124
.مامانم ورودت رو ممنوع کرده

10:46.165 --> 10:47.540
ولی من

10:47.582 --> 10:49.999
به عنوان دوستت دارم ازت درخواست می کنم، سانی
نه به عنوان یه کلانتر

10:50.040 --> 10:52.707
.لطفا یه امروز رو شیرین کاری نکن

10:52.749 --> 10:54.749
باشه، باشه

10:54.790 --> 10:56.499
سعیم رو می کنم

10:56.540 --> 10:57.582
ممنون

10:57.624 --> 11:00.832
حالا، اسموتی ها رو تحویل اسپرات بده
.و برو خونه

11:01.957 --> 11:04.999
هی، هی
.قانون سی و سه رو نقض کردی

11:06.665 --> 11:08.707
.بدرود

11:18.332 --> 11:20.207
هی، بپا

11:20.249 --> 11:24.290
همگی خوش اومدید
سوالی در مورد کارخونه ی کنترلاجیک دارید؟

11:24.332 --> 11:26.082
.خوشحال می شم جواب سوالاتتون رو بدم

11:26.124 --> 11:27.707
اسموتی های رایگان کجان؟

11:36.040 --> 11:38.332
می دونی چیه، اسپرات؟

11:38.374 --> 11:41.165
.فکر کنم بالاخره به سانی حالی کردم

11:42.457 --> 11:44.874
.این همون لحظه ایه که همتون منتظرش بودید

11:44.915 --> 11:46.249
به عنوان موسس کنترلاجیک

11:46.290 --> 11:49.832
ایشون طی بیست قمر گذشته ما رو
.در امنیت و مطابق مُد روز نگه داشته

11:49.874 --> 11:54.290
لطفا برای فیلیس کلوورلیف بی نظیر سنگ تموم .بذارید

11:54.332 --> 11:56.249
ممنون
ممنون

11:56.290 --> 11:59.374
حالتون چطوره؟
.خیلی ممنون

11:59.415 --> 12:03.249
.ما در کنترلاجیک بسیار هیجان زده هستیم

12:03.290 --> 12:07.790
که محصولاتی معرکه درست کردیم
.تا از پونی هایی مثل شما

12:07.832 --> 12:10.165
.در برابر پونی های مثل اونا محافظت کنیم

12:11.582 --> 12:14.207
و همون طور که همیشه میگم

12:14.249 --> 12:16.374
ترسیدن همون

12:16.415 --> 12:18.415
.آماده شدن ـه

12:18.457 --> 12:21.249
اوه، عاشقشم
.درسته

12:21.290 --> 12:24.499
!یوهوو -
.خب اجازه بدید نمایش رو شروع کنیم -

12:25.915 --> 12:28.624
اول از همه ما شوگر مون لایت رو

12:28.665 --> 12:30.582
در کلاه ضد-ذهن خوانی فناوری پیشرفته ـمون داریم

12:30.624 --> 12:33.915
.واقعا خیره کننده به نظر می رسه

12:33.957 --> 12:37.374
وقتی این شی کوچولو رو سرتون کنید
هیچ کدوم از اون تک شاخ های روانی

12:37.415 --> 12:38.832
.شانسی نصیبشون نمی شه

12:38.874 --> 12:41.790
.حالا اجازه بدید به اسپارکل چیسر در

12:41.832 --> 12:44.207
.عینک ایمنی پگا-پریسکوپ ـش خوش آمد بگیم

12:44.249 --> 12:48.540
.تا راحت بتونید به آسمون خیره بشید

12:48.582 --> 12:50.082
!اوه

12:50.124 --> 12:52.207
.همش بخشی از نمایشه

12:52.249 --> 12:56.499
.بعدی، کوله پشتی گریز بادکنکیِ پونی زمینی

12:58.124 --> 12:59.749
!وای

12:59.790 --> 13:01.457
!وای

13:01.499 --> 13:03.457
!وااای

13:03.499 --> 13:05.707
.ای وای! کاغذبازی زیادی در پیش داریم

13:05.749 --> 13:08.332
ما اینجا در کنترلاجیک بسیار مراقب هستیم

13:08.374 --> 13:11.665
.تا از امنیت شما مشتریان وفادارمون مطمئن بشیم

13:11.707 --> 13:13.457
.اوخی

13:13.499 --> 13:15.207
.حالا لطفا برگردید عقب

13:15.249 --> 13:18.582
نمایش دادن این محصول آزمایشی
.کاملاً به صورت خودکاره

13:24.624 --> 13:26.832
.پونی های زمینی خلیج مرتایم

13:26.874 --> 13:29.332
.ترس، دوست شما نیست

13:29.374 --> 13:32.624
ولی تک شاخ ها و اسب های بالدار
.ممکنه بتونن دوستتون باشن

13:32.665 --> 13:35.082
.بیاید سُم دوستی رو دراز کنیم

13:36.332 --> 13:38.207
.منظورم این نبود

13:38.249 --> 13:40.499
!خاموشش کن
!خاموشش کن

13:40.540 --> 13:44.290
خب حالا می تونید جلوی آدم ربایی هوایی رو بگیرید

13:44.332 --> 13:47.582
به وسیله ی یه جفت چکمه ی ضد پونی بالدار .جدیدمون

13:47.624 --> 13:51.624
با پونی های بالدار صلح کنید
.با تک شاخ ها متحد بشید

13:52.832 --> 13:55.165
.هوی! اون رو بهم پس بده

13:55.207 --> 13:56.374
!سانی

13:56.415 --> 13:59.457
.با پونی های بالدار صلح کنید

13:59.498 --> 14:05.498
همگی به دستگاه تله گذاری تک شاخ ـمون
.یه نگاهی بندازید

14:05.540 --> 14:07.540
!وای

14:07.582 --> 14:09.415
توتس؟ سوییتس؟
.خاموشش کنید

14:09.457 --> 14:11.082
.دستور کلانتره -
.داریم سعی مون رو می کنیم -

14:11.123 --> 14:13.582
کاملاً خودکار یعنی این که
.باید کُل دوره رو طی کنه

14:19.123 --> 14:20.873
!!وای نه

14:22.582 --> 14:25.707
با پونی های بالدار صلح کنید
.با تک شاخ ها متحد بشید

14:25.748 --> 14:29.207
.و این تیروکمون ژله ای ـه

14:29.248 --> 14:31.082
.اووه

14:31.123 --> 14:33.373
.شلیک نکن

14:33.415 --> 14:34.457
.اووه

14:34.498 --> 14:37.290
همگی بیاید گوش فرادهیم
.زود باشید

14:40.457 --> 14:42.707
آه

14:50.290 --> 14:54.582
از همیشه ترسیدن خسته نشدید؟

14:54.623 --> 14:57.665
.حقیقت اینه که ما در خطر نیستیم

14:57.707 --> 14:59.623
.همش دروغه

14:59.665 --> 15:03.123
به هیچ کدوم از این آهن پاره های کنترلاجیک نیازی .نداریم

15:03.165 --> 15:04.957
اوه، نیازی نداریم، مگه نه؟

15:04.998 --> 15:09.873
پیشنهاد میدی چطوری از خودمون دفاع کنیم؟
با بغل و کاپ کیک؟

15:12.623 --> 15:14.665
تصورش رو بکنید

15:14.707 --> 15:17.248
.اگه یه دوستی داشتید که می تونست پرواز کنه

15:17.290 --> 15:18.665
یه یه دوستی که می تونست

15:18.707 --> 15:20.540
با یه حرکت شاخ، مغزتون رو سرخ کنه؟

15:20.582 --> 15:23.040
یا شیرجه بزنه به سمتتون و شما رو بدزده؟

15:24.957 --> 15:26.290
.کلانتر، کارت رو انجام بده

15:26.332 --> 15:28.040
خب، سانی
بیا بریم

15:28.082 --> 15:31.373
نه، همه باید این رو بشنون

15:31.415 --> 15:35.748
هر فکری که در مورد پونی های بالدار
.و تک شاخ ها می کنید، اشتباست

15:35.790 --> 15:38.207
.اونا قبلا دوستان ما بودن

15:38.248 --> 15:39.957
.و بازم می تونن دوستامون باشن

15:39.998 --> 15:42.832
هی، نمی خوایم هیچ کدوم
.از این چرندیات رو بشنویم

15:42.873 --> 15:44.665
بجنب، بیا بریم
.نمایش تموم شد، سانی

15:44.707 --> 15:47.248
.سانی، فقط خودت رو خجالت زده می کنی

15:47.290 --> 15:48.832
.واقعا ناراحت کننده ست

15:48.873 --> 15:50.748
حالا، کجا بودیم؟

15:51.998 --> 15:55.707
اصلا می دونی چندتا قانون و مقرارت
رو زیر پا گذاشتی؟

15:55.748 --> 15:57.540
.مطمئنم چیزی نمونده که خودت بهم بگی

15:57.582 --> 16:00.915
راستش واسه اولین بار نمی تونم
.چون یه عالمه قانون و مقرارته

16:00.957 --> 16:04.707
سعی کردم بهت هشدار بدم
.نمی تونم معاشرتم رو با پونی ای که

16:04.748 --> 16:07.498
تک تک قوانین رو زیر پا می ذاره و
.هر جا میره بی نظمی به بار میاره ادامه بدم

16:07.540 --> 16:08.665
.من کلانترم

16:08.707 --> 16:12.457
دقیقا، بقیه واست احترام قائلن
می تونی کمک کنی

16:13.832 --> 16:15.582
.قانون قانونه، سانی

16:15.623 --> 16:18.207
و من اینجام تا از قانون محافظت کنم
.و امنیت همه ی پونی ها رو تضمین کنم

16:18.248 --> 16:20.415
.همین الان گفتی همه ی پونی ها

16:20.457 --> 16:22.707
.که شامل پونی های بالدار و تک شاخ هم می شه

16:22.748 --> 16:25.207
بی خیال سانی، واقعا فکر می کردی
چه اتفاقی قراره بیفته؟

16:25.248 --> 16:27.165
یه کم سخنرانی کردی و که چی؟

16:27.207 --> 16:29.790
همه ی پونی ها به طور جادویی
.پذیرای تک شاخ و پونی های بالدار

16:29.832 --> 16:31.290
در خلیج مرتایم می شن؟

16:31.332 --> 16:34.082
همش میگی هیچی واسه ترسیدن نیست
خب پس ثابتش کن

16:35.582 --> 16:39.248
همه ی اون حرفای اتحاد پونی ها

16:39.290 --> 16:42.832
فقط یه قصه ی وقت خواب کُره گونه بود
.که بابات از خودش درمیاورد

16:42.873 --> 16:46.332
چه خوشت بیاد چه نه همینه
.و همیشه هم همین جوری می مونه

16:49.248 --> 16:51.582
.من آخرین دوست واقعی تو توی این شهرم

16:51.623 --> 16:53.207
واقعا می خوای من رو هم از دست بدی؟

17:14.665 --> 17:16.290
!می خورمت -
!واای -

17:18.165 --> 17:20.040
.می خورمت

17:27.456 --> 17:29.290
.کاشکی اینجا بودی، بابا

17:41.831 --> 17:43.498
.واای

17:47.040 --> 17:48.540
چه

17:50.373 --> 17:52.373
چه خبر شده؟
چه اتفاقی داره میفته؟

17:58.415 --> 17:59.665
!واای

18:06.040 --> 18:08.790
سلام، دوست جدیدم
.اسم من ایزی ـه

18:11.415 --> 18:12.415
...ت...ت

18:12.456 --> 18:13.956
!!!تک شاخ

18:19.540 --> 18:21.790
همه دارن قایم موشک بازی می کنن؟

18:21.831 --> 18:22.831
!می بینمت

18:22.873 --> 18:24.831
وااای
!!!تک شاخه

18:26.790 --> 18:28.623
هی، چی شده؟

18:31.123 --> 18:33.498
!حمله ی تک شاخ

18:33.540 --> 18:35.373
.این یه مانور نظامی نیست

18:35.415 --> 18:37.915
.تکرار می کنم، این یه مانور نظامی نیست

18:40.956 --> 18:42.831
!یه پونی کوچولو در معرض خطر

18:45.456 --> 18:47.415
.حالا دیگه پسرتون در امانه، خانم

18:48.581 --> 18:50.873
!این بچه ی من نیست -
.قابلی نداشت -

18:50.915 --> 18:53.665
تیر و کمون ژله ای رو آماده کنید
.تله ی تک شاخ رو فعال کنید

18:53.706 --> 18:55.790
.اون آشغال رو بردار

18:58.790 --> 19:00.165
.واو

19:00.206 --> 19:01.498
اون دریاست؟

19:01.540 --> 19:02.748
.اولین باره دریا می بینم

19:05.373 --> 19:07.415
.باید از اینجا ببرمت بیرون

19:07.456 --> 19:10.373
.پونی های زمینی خیلی جدی بازی می کنن

19:10.415 --> 19:12.998
اونا بازی نمی کنن
.زهره ترک شدن

19:13.040 --> 19:16.165
وای نه، از چی؟ -
.از تو، تو یه تک شاخی -

19:16.206 --> 19:17.581
.پونی های زمینی از تک شاخ ها متنفرن

19:17.623 --> 19:19.623
واقعا؟
.به نظر یه کم بی رحمانه ست

19:23.915 --> 19:25.206
بریم

19:47.040 --> 19:49.248
.هنوز این یکی رو ندیدم

19:54.665 --> 19:56.581
خب شهروندان
.آروم باشید

19:56.623 --> 19:58.373
.تهدید برطرف شد

19:58.415 --> 20:00.081
.تک شاخ دستگیر شد

20:00.123 --> 20:01.248
.حالا می تونید خوشحال باشید

20:04.456 --> 20:05.456
!سانی

20:08.915 --> 20:10.706
داری چیکار می کنی؟

20:13.123 --> 20:14.581
.حتی فکرشم نکن

20:17.206 --> 20:19.915
نه، جرئتش رو نداری
!!نه، نه، نه، نه. سانی

20:19.956 --> 20:22.540
پس اسمت سانی ـه؟

20:24.790 --> 20:25.998
!وای

20:27.665 --> 20:30.206
.خداحافظ! از دیدن همتون خوشحال شدم

20:30.248 --> 20:32.415
.معاون، به سمت لایت هاوس

20:32.456 --> 20:33.790
آه

20:35.665 --> 20:40.456
.وای، انگاری گیر افتادم -
!حتما داری باهام شوخی می کنی -

20:59.456 --> 21:03.123
پونی های زمینی مسابقه زُل زدن رو هم دوست دارن؟

21:03.164 --> 21:06.831
!هووم

21:06.873 --> 21:09.081
بُردی
.پلک زدم

21:09.123 --> 21:11.956
.یه تک شاخ تو خونه امه

21:11.998 --> 21:13.331
!خیلی باحاله

21:13.373 --> 21:16.456
صبر کن، ناجوره، ناجوره. خیلی خیلی ناجوره
چیکار کردم؟

21:16.498 --> 21:20.414
.واو! تا حالا یه پونی زمینی ندیدم

21:20.456 --> 21:24.456
ما دقیقا شبیه همیم
.البته به غیر از این

21:24.498 --> 21:26.623
.هی، حواست باشه به کجا نشونه اش می گیری

21:26.664 --> 21:28.873
چرا؟ -
خب، من -

21:28.914 --> 21:31.831
یه جورایی نمی خوام با یه اشعه ی لیزر سرکش
.داغون بشم

21:31.873 --> 21:33.831
.ولی البته خودت می دونی دیگه

21:33.873 --> 21:36.206
به احتمال زیاد تموم این مدت
.داشتی ذهنم رو می خوندی

21:36.248 --> 21:38.623
راستی نباید شاخت بدرخشه؟

21:38.664 --> 21:41.248
یا فقط وقتی اتفاق میفته که
یه چیزایی رو معلق می کنی؟

21:41.289 --> 21:42.998
خب، راستش

21:43.039 --> 21:45.623
صبر کن، وقتش نیست جواب بدی
.بذار دفترچه یادداشتم رو بیارم

21:45.664 --> 21:47.456
!باشه، واو

21:47.498 --> 21:50.289
.خب، 142 سوال از یه تک شاخ

21:50.331 --> 21:51.914
سوال شماره ی اول
کجا زندگی می کنید؟

21:51.956 --> 21:53.914
.برایدل وود -
.می دونستم -

21:53.956 --> 21:55.414
واقعا تک شاخ ها داخل درخت زندگی می کنن؟

21:55.456 --> 21:57.914
پیتزا می خورن؟
اگه می خورن از چه چاشنی ای خوششون میاد؟

21:57.956 --> 21:59.414
اگه نمی خورن، دلیلش چیه؟

21:59.456 --> 22:01.956
واقعا می تونی با یه حرکت شاخ
مغزهای پونی رو سرخ کنی؟

22:01.998 --> 22:03.664
می تونی این رو معلق کنی؟

22:05.206 --> 22:07.748
نه، ولی این کار رو می تونم بکنم.

22:11.873 --> 22:13.539
!تا دا

22:15.539 --> 22:17.581
صبر کن، تو هیچ جادویی نداری؟

22:17.623 --> 22:19.581
!سانی استاراسکات

22:19.623 --> 22:20.706
.آخ، درد گرفت

22:20.748 --> 22:24.539
سانی استاراسکات، می دونم
.با اون تک شاخ داخل خونه ای

22:24.581 --> 22:27.248
.سُم هات رو ببر بالا و بیا بیرون و تسلیم شو

22:27.289 --> 22:30.164
.آره، به طور کامل محاصره شدی

22:32.164 --> 22:33.623
میشه بذاری کارم رو بکنم؟

22:33.664 --> 22:35.998
.تو بازداشتی -
.ناجور شد -

22:36.039 --> 22:38.748
چقدر آب زیرکاه هستی؟ -
.متوسط -

22:38.789 --> 22:40.956
همین قدرم به کارم میاد
.خب، من حواسشون رو پرت می کنم

22:40.998 --> 22:42.623
.خونسرد باش

22:42.664 --> 22:44.831
.من باهاش حرف می زنم -
!نه، نه -

22:44.873 --> 22:46.331
.سلام، رفقا

22:46.373 --> 22:48.873
.حالا، می دونم چی تو فکرتون می گذره

22:48.914 --> 22:50.873
!وای! هنوز هیچی نشده داره افکارمون رو می خونه

22:50.914 --> 22:52.914
زود باش بریم
!قبل از این که مغزمون رو سرخ کنه

22:52.956 --> 22:54.914
چیکار می کنی؟
کجا میری؟

22:54.956 --> 22:57.373
!نیروی کمکی بیارم -
ما نیروی کمکی داریم؟ -

22:57.414 --> 22:58.456
هان؟

22:58.498 --> 22:59.998
!اوه، بی خیال

23:04.748 --> 23:07.248
تو هیچ جادویی نداری؟ -
.نه -

23:09.289 --> 23:11.289
هیچ جادویی؟

23:11.331 --> 23:14.206
اگه حالت رو بهتر می کنه
قبلاً داشتیم

23:14.248 --> 23:17.123
.ولی خیلی خیلی خیلی قمرهای پیش بود
