WEBVTT

00:00.749 --> 01:10.250
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏ .::   www.ZarFilm.CoM  ::.

01:12.749 --> 01:30.250
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.::   @ZarFilm_com  ::.

02:40.749 --> 02:42.250
این ترم برای شما یک

02:42.251 --> 02:44.250
پروژه‌ی تحقیقاتی تعیین میشه

02:44.799 --> 02:46.170
با کسی که کنارتون نشسته باید همکاری کنید

02:46.170 --> 02:48.070
روی موضوعی که خودتون انتخاب میکنید

03:12.070 --> 03:13.630
هفته‌ی بعد میبینمت هم گروه

03:14.430 --> 03:15.440
این کاملا ثابت میکنه که

03:15.440 --> 03:17.340
موجودات فرازمینی حیاط روی زمین رو به وجود آوردند

03:17.340 --> 03:18.110
چرا زمین؟

03:18.110 --> 03:19.510
چرا مریخ یا زحل نه؟

03:19.510 --> 03:20.930
به خاطر خوشه‌ی طلایی

03:20.930 --> 03:22.800
این یک دروغه-
این یک دلاره-

03:22.800 --> 03:23.710
بچه‌ها

03:23.710 --> 03:24.510
سلام جیک

03:26.400 --> 03:27.800
بچه‌ها ببینید یک مشاهده‌ی دیگه

03:28.380 --> 03:30.320
حقیقت، بازم ویکی پدیا، چارلز؟

03:30.990 --> 03:32.280
بیشتر بهش چرت و پدیا میخوره

03:32.280 --> 03:34.420
چارلز بیا یک لحظه منطقی باشیم

03:34.420 --> 03:36.850
اگه موجودات پیشرفته با توانایی سفر به

03:36.850 --> 03:39.020
هر جای این جهان وجود دارند واقعا

03:39.020 --> 03:41.070
چرا بیان برایتوود؟

03:41.070 --> 03:43.190
تا مطمئن شن که ما هیچ تهدیدی براشون نیستیم

03:43.190 --> 03:43.940
تهدید؟

03:43.940 --> 03:46.560
اونا یکجور راه تار و پودی و نیروی محرکه‌ی بین ابعاد دارند

03:46.560 --> 03:48.700
آره، ما هم مینی ون مامانت رو داریم

03:48.700 --> 03:49.900
قطعا تهدید حساب نمی‌شیم

03:49.900 --> 03:51.600
سرت رو از کیفم میکشی بیرون؟

03:53.850 --> 03:55.840
چیپس‌ها کجان انیشتین؟

03:55.850 --> 03:56.730
ولش کن

03:56.730 --> 03:58.570
ولش کن، تقویت کننده‌ی وای فایه احمق

03:58.570 --> 04:00.270
فوق العاده‌ست

04:00.270 --> 04:01.500
میتونه این رو تقویت کنه؟

04:01.500 --> 04:03.060
چه بچه خوره ای هستی

04:10.520 --> 04:12.090
بازم به مهارت‌هات نیاز دارم

04:14.460 --> 04:16.300
واقعا خیلی افتضاحی

04:16.300 --> 04:17.820
میخوای چیکارش کنم نمره ات رو؟

04:17.830 --> 04:19.570
نمیدونم، بی منفی ای چیزی

04:19.570 --> 04:20.810
بی خیال

04:20.811 --> 04:22.510
وافل نیست؟

04:22.510 --> 04:24.470
این شهر آشغاله

04:24.470 --> 04:25.800
شنیدم سرطان گرفته

04:25.801 --> 04:27.299
کی؟ پالی؟

04:27.300 --> 04:30.620
شنیدم که یک بچه ای گرفته و بعدش کل خانواده اش مردند

04:30.620 --> 04:33.060
از این جوش‌ها و چیز‌ها داشتند

04:33.380 --> 04:34.930
چرا زدی؟

04:34.930 --> 04:36.190
رفیق

04:40.840 --> 04:42.030
ببخشید

04:42.030 --> 04:43.620
شرط میبندم دلت براش تنگ شده

04:44.570 --> 04:45.700
ببخشید

04:48.340 --> 04:50.060
مایکی این رو ببین

04:52.000 --> 04:54.310
دیوار و صلح

04:56.960 --> 04:58.450
مایکل اموری

04:58.450 --> 05:00.020
فرار فایده ای نداره

05:04.360 --> 05:05.940
آلن فارادی

05:05.950 --> 05:08.550
اومدی تا جهان رو از دست هنر خیابونی نجات بدی؟

05:08.550 --> 05:10.270
این بار سومه مایک

05:10.270 --> 05:11.680
سومین اخطار

05:11.680 --> 05:12.710
من رو گرفتی

05:12.710 --> 05:14.700
تسلیمم، دستبند بزن

05:15.930 --> 05:17.140
برو تو ماشین

05:27.460 --> 05:29.110
من رو دستگیر میکنی یا نه؟

05:30.190 --> 05:31.730
می برمت خونه

05:32.860 --> 05:35.040
لازم نیست امروز مادرت رو ناراحت کنیم

05:35.920 --> 05:37.990
ما همه از جنیفر خوشمون میاد، مگه نه؟

05:37.990 --> 05:39.830
...خب

05:39.840 --> 05:41.250
مادرت زن خوبیه

05:43.960 --> 05:45.130
صبح به خیر دوریس

05:45.140 --> 05:46.930
خانم مرچر، امروز حالتون چطوره؟

05:46.930 --> 05:49.600
دکتر، دارم میمیرم

05:52.070 --> 05:54.660
دارم میرم اون دنیا، میدونم

05:54.660 --> 05:56.550
مصرف کافئینتون رو بیارید پایین

05:56.550 --> 05:58.540
و سعی کنید کمی از غذای آماده دوری کنید

05:58.540 --> 06:00.180
من سرطان ندارم؟

06:00.180 --> 06:01.790
نه خانم مرچر

06:01.790 --> 06:03.970
بازم میگرنه

06:03.970 --> 06:05.920
می فرستمتون یک آزمایش چشم بدید

06:07.360 --> 06:08.730
میگرن؟

06:09.280 --> 06:11.500
ممنون دکتر

06:11.500 --> 06:14.490
واقعا بلدید چطوری یک پیر زن رو آروم کنید

06:15.160 --> 06:16.850
ممنون دکتر-
خدانگهدار-

06:21.290 --> 06:23.110
خدافظ-
خدافظ-

06:23.110 --> 06:25.030
به نظرم طرفدار داری

06:25.030 --> 06:26.910
جنیفر

06:27.210 --> 06:28.810
خبر دارم برات

06:29.480 --> 06:31.050
یکی رو فرستادن

06:32.800 --> 06:35.460
بالاخره نظرشون رو جلب کرد

06:37.020 --> 06:38.120
دو سال

06:38.130 --> 06:39.620
این تازه شروعه

06:39.620 --> 06:42.520
محقق شنبه تو جلسه‌ی شهر خواهد بود

06:44.500 --> 06:46.110
مطمئنی حالت خوبه؟

06:46.810 --> 06:47.810
آره

07:06.620 --> 07:07.710
سلام مایک

07:07.710 --> 07:10.880
یک لطفی به خودت بکن و از اون پسره جوناس فاصله بگیر

07:10.880 --> 07:13.310
به جفتمون یک لطفی بکن و از مامان من فاصله بگیر

07:21.690 --> 07:23.730
انگار جکی کوچولو دوست دختر پیدا کرده

07:23.730 --> 07:25.270
بازم اسکورت پلیس؟

07:25.270 --> 07:26.910
عالیه

07:27.910 --> 07:29.570
بی کن

07:30.270 --> 07:33.030
Why do you have to be
چرا همیشه انقدر دیوسی؟

07:33.030 --> 07:34.230
من که مشکلی ندارم

08:40.530 --> 08:41.990
آلن

08:42.190 --> 08:43.390
سلام جنیفر

08:44.090 --> 08:45.590
چه سورپرایز خوش آیندی

08:46.160 --> 08:48.070
متاسفانه تماس کاریه

08:48.070 --> 08:49.770
دوباره در مورد مایک

08:51.410 --> 08:54.610
مسئله ای نیست این بار رو با یک اخطار گذاشتم بره

08:54.620 --> 08:55.620
ممنون

08:55.620 --> 08:57.090
هنوز ازم تشکر نکن

08:57.100 --> 08:58.980
من هرکاری میکنم که این بچه‌ها رو از دستگاه خارج نگه دارم

08:58.980 --> 09:01.100
اما مایک دیگه داره شورش رو در میاره

09:01.100 --> 09:02.470
باشه، باهاش صحبت میکنم

09:05.020 --> 09:07.960
میبینمت؟

09:08.600 --> 09:10.790
آره، نظر منم همینه

09:14.830 --> 09:17.940
مایکل اموری، من و تو قراره صحبت کنیم باهم

09:19.990 --> 09:21.600
شنیدی چی گفتم؟

09:22.980 --> 09:23.930
مایک

09:23.930 --> 09:25.640
هرچی جنیفر

09:25.640 --> 09:27.800
ببخشیدا، من مادرتم

09:29.600 --> 09:30.940
مایک

09:30.940 --> 09:31.870
چیه؟

09:32.170 --> 09:33.160
چیه؟

09:33.160 --> 09:35.670
من همین الان با فارادی صحبت کردم

09:35.670 --> 09:37.270
چیزی نمیخوای به من بگی؟

09:37.990 --> 09:39.390
نه واقعا

09:39.400 --> 09:40.740
مایک

09:41.400 --> 09:43.320
آلن چطوره ؟

09:43.320 --> 09:44.420
اگه به خاطر آلن فارادی نبود

09:44.420 --> 09:45.900
الان تو بازداشت گاه نشسته بودی

09:45.901 --> 09:47.800
اون کل هدفش اینه که تورو

09:47.800 --> 09:49.210
غلط میکنی اگه اون جمله رو کامل کنی

09:49.210 --> 09:50.570
هرچی؟ چه اهمیتی برای تو داره؟

09:50.580 --> 09:51.900
چه اهمیتی برای من داره ؟

09:51.900 --> 09:54.640
من بزرگت نکردم که یک خلافکار باشی

09:54.655 --> 09:56.330
بابات اگه بود چی میگفت؟

09:56.330 --> 09:58.220
نمیدونم، چرا نمیری ازش بپرسی؟

09:58.220 --> 10:00.630
درسته، نمیتونی

10:00.630 --> 10:01.960
مایک

10:26.140 --> 10:27.250
جیک

10:27.250 --> 10:29.320
بیا اینجا لطفا

10:37.380 --> 10:38.810
میخوای بهم بگی این چیه؟

10:38.810 --> 10:40.640
کارت گزارشم

10:40.640 --> 10:42.590
هفته‌ی پیش بهت دادم

10:44.390 --> 10:46.920
جالبه، چون این یکی با پست اومد

10:47.690 --> 10:50.050
به نظرم تکالیف چارلیه

10:52.540 --> 10:54.890
باید اعتراف کنیم، اون استعداد داره

10:57.220 --> 10:58.860
تو تنبیهی

10:58.860 --> 10:59.750
میدونی که؟

11:00.810 --> 11:02.020
فکر کنم

11:02.021 --> 11:03.520
درست حدس زدی پسر

11:03.520 --> 11:05.660
یک هفته

11:06.760 --> 11:07.710
اگه مشکلی داری

11:07.710 --> 11:09.330
میای و با من صحبت میکنی

11:09.330 --> 11:11.890
جعل اسناد چارلز رو نداری

11:14.760 --> 11:16.330
منم دلم براش تنگ شده

11:20.450 --> 11:22.210
متاسفم مامان

11:23.230 --> 11:25.150
نذار مایک این رو ببینه

11:25.730 --> 11:27.790
میدونی که در مورد باباش چه حالی داره

11:54.700 --> 11:55.740
احمق-
احمق-

11:58.170 --> 11:59.470
شما‌ها اینجا چیکار میکنید؟

11:59.470 --> 12:00.470
ما میخوایم بریم جنگل

12:00.470 --> 12:01.630
باید بیای باهامون

12:01.630 --> 12:02.980
مامانم نمره‌های واقعی من رو گرفت

12:02.980 --> 12:04.340
واقعا؟ چی گفت؟

12:04.340 --> 12:05.530
میتونست جعلی‌ها رو تشخیص بده؟

12:05.530 --> 12:07.030
داداش، خیلی عصبانی بود

12:07.030 --> 12:08.260
تنبیه شدم

12:08.260 --> 12:09.750
خبر رسونم موقعی رو تایید کرد

12:09.750 --> 12:10.970
اونجا مشاهده شده

12:10.970 --> 12:12.320
خبر رسون؟ خبر رسونت کیه؟

12:12.320 --> 12:13.280
منظورش همون جرمیه

12:13.280 --> 12:14.230
خفه شو مکس

12:14.231 --> 12:16.240
چارلز، همین الان بهت گفتم که تنبیه شدم

12:16.240 --> 12:17.390
آره، گفتی، اما گوش کن

12:17.390 --> 12:19.130
من یک نقشه دارم، ما میریم اونجا

12:19.130 --> 12:20.810
چکش میکنیم و سریع بر میگردیم

12:20.810 --> 12:22.480
حداکثر یک ساعت بیرونیم

12:22.480 --> 12:24.120
اگه واقعی باشه چی؟

12:24.120 --> 12:25.350
ما پولدار و ثروتمند خواهیم شد

12:25.350 --> 12:27.290
داداش، هیچ کسی آنلاین پول در نمیاره

12:27.290 --> 12:28.530
یک گیمر سوئدی هست که در میاره

12:28.530 --> 12:29.650
درسته، چند ملیون در میاره

12:29.650 --> 12:31.430
اگه مامانم شما‌ها رو اینجا پیدا کنه

12:31.430 --> 12:32.250
من مردم

12:32.250 --> 12:33.910
پس زود باش بیا پایین

12:33.920 --> 12:35.160
تا بتونیم بریم سریع

12:37.670 --> 12:38.610
یک ساعت؟

12:38.610 --> 12:39.410
کامل

12:40.910 --> 12:42.860
باشه، باشه، دارم میام

12:46.270 --> 12:48.040
خب، دقیقا کجا داریم میریم

12:48.290 --> 12:50.020
اینجا

12:53.560 --> 12:55.120
جیک، چیکار داری میکنی؟

12:55.120 --> 12:56.080
سلام

12:56.670 --> 12:57.810
بچه‌ها، این ابیه

12:57.810 --> 12:59.300
سلام-
سلام-

12:59.300 --> 13:00.970
داریم میریم جنگل

13:00.970 --> 13:01.710
چه خوب

13:01.710 --> 13:02.940
اشکالی نداره منم بیام؟

13:02.940 --> 13:04.780
مشکلی نیست-
نه، نمیشه-

13:05.100 --> 13:06.380
چرا؟

13:06.380 --> 13:09.350
ممکنه خطرناک باشه، یا اینکه ممکنه کثیف بشی

13:11.020 --> 13:12.310
به نظر خوش بگذره

13:12.310 --> 13:13.660
دوچرخه ام رو میارم

13:14.230 --> 13:16.390
دخترا رو درک نمیکنم

13:16.390 --> 13:17.460
کاملا آدم فضاییی هستند

13:17.461 --> 13:18.460
از ونوس

13:18.460 --> 13:19.870
مخصوصا خوشگلا

13:19.870 --> 13:21.540
اون به نظر اوکیه

13:21.540 --> 13:23.430
واقعا؟ خب بهتره عقب نمونه

13:32.800 --> 13:34.580
آماده؟ بریم

13:57.030 --> 13:58.600
بیاید بچه‌ها

14:01.060 --> 14:02.700
خب، دنبال چی میگرده؟

14:02.700 --> 14:04.100
سفینه‌ی فضایی

14:07.400 --> 14:09.200
چقدر جلو تر چارلز؟

14:09.200 --> 14:10.720
گفتی یک ساعت بیرون خواهیم بود

14:10.720 --> 14:12.680
همین الان نیم ساعت گذشته

14:13.720 --> 14:16.400
واقعا عجیب قریبه

14:16.400 --> 14:19.100
اگه فضاییا اغفالمون کنن چی؟

14:19.100 --> 14:20.800
بدزدن احمق

14:20.800 --> 14:22.580
اغفال کردن وقتیه که دوست دختر داری

14:22.580 --> 14:25.550
به آدم فضایی بدون چشم چی میگن؟

14:26.150 --> 14:27.530
فضایی

14:28.200 --> 14:29.170
فهمیدی؟

14:29.170 --> 14:31.450
یک دلاره

14:31.450 --> 14:33.240
یک چیزیه بین ما

14:33.240 --> 14:35.330
بابت جوک‌های بد یک دلار جریمه میشی

14:35.330 --> 14:36.790
آره، مکس حدودا 100 دلار بدهکاره

14:36.790 --> 14:38.270
بچه‌ها، همین جاست

14:38.270 --> 14:39.790
دیلان، دوربین رو آماده کن

14:50.390 --> 14:51.770
سنسور‌ها رو چک کردی؟

14:51.770 --> 14:52.960
نمیخوام چیزی رو از دست بدم

14:52.960 --> 14:54.130
آروم باش

14:54.130 --> 14:55.230
کار میکنند

14:57.230 --> 14:59.110
فکر کنم چند تا آبنبات انداختم

15:03.770 --> 15:05.560
چندش آوره

15:05.560 --> 15:06.850
نگاه کنید

15:06.850 --> 15:09.520
واقعا قشنگه

15:09.520 --> 15:11.150
همیشه میدرخشند؟

15:11.150 --> 15:12.720
اثر مویینگی

15:13.440 --> 15:15.000
فکر نکنم ایده‌ی خوبی باشه

15:16.960 --> 15:18.550
تو کلاس مطالعه میکنیم در موردش

15:19.260 --> 15:21.150
اگه سمی یا چیزی باشه چی؟

15:22.010 --> 15:23.900
چارلز، به هیچی دست نزن

15:23.900 --> 15:25.870
فقط برای یک فلش باطری دارم

15:25.870 --> 15:26.730
یکی؟

15:26.730 --> 15:27.630
کل چیزیه که دارم

15:28.390 --> 15:29.840
اون همیشه اینجوریه؟

15:29.840 --> 15:30.860
چارلز

15:31.690 --> 15:33.690
اون وقتی مسئله‌ی سفینه فضایی‌ها باشه اینجوری میشه

15:34.230 --> 15:35.240
چی هستند؟

15:35.240 --> 15:36.440
هنوز نمیدونم

15:36.440 --> 15:37.780
یکم عجیبه، مگه نه

15:40.600 --> 15:41.720
مکس

15:42.110 --> 15:44.120
اسنک‌ها کجان؟

15:45.150 --> 15:46.580
مکس

15:47.370 --> 15:48.390
پیداش کردم

15:49.800 --> 15:51.320
احمق-
احمق-

15:52.000 --> 15:54.460
خب، این ثابت میکنه که هیچ موجود هوشمندی خارج از اینجا نیست

16:18.730 --> 16:20.690
بدجوری تو دردسر افتادی مرد جوون

16:27.970 --> 16:31.010
جیک، دوستت ابی اینجاست

16:31.010 --> 16:33.810
میگه که یک پروژه باهم دارید

16:33.810 --> 16:35.120
فکر میکردم تنبیه میشم

16:35.120 --> 16:37.590
همینطوره، به خاطر همینه که آخر هفته قراره تکالیف مدرسه انجام بدی

16:37.590 --> 16:39.180
خیلی ممنون آقای اموری

16:39.180 --> 16:40.540
پروژه لازم نیست

16:40.540 --> 16:42.240
بیا، باید ببینید

16:47.710 --> 16:49.440
قضیه‌ی اینا چیه؟

16:51.680 --> 16:52.900
نگاه کن

16:55.490 --> 16:56.730
میبینی؟

16:56.731 --> 16:57.930
نه، واقعا

17:05.880 --> 17:06.870
این چیه؟

17:06.870 --> 17:07.960
مطمئن نیستم

17:07.960 --> 17:09.670
یک سری کارای مقدماتی انجام دادم

17:09.670 --> 17:12.250
باید یک سری آنالیز انجام بدیم

17:12.250 --> 17:13.910
چیکار کنیم؟

17:17.550 --> 17:18.420
سلام بابا

17:19.140 --> 17:20.100
آره

17:20.690 --> 17:21.540
باشه

17:22.220 --> 17:23.420
باید برم

17:23.420 --> 17:24.920
شاید از اینجا

17:24.920 --> 17:26.220
نمیتونم این کارا رو انجام بدم

17:26.220 --> 17:27.110
معلومه که میتونی

17:27.110 --> 17:28.530
فقط نوشته‌های من رو دنبال کن

18:24.390 --> 18:25.550
سلام بچه‌ها، چه خبر؟

18:25.550 --> 18:27.140
گیر افتادم

18:27.141 --> 18:28.740
بچه‌ها، این عالیه

18:28.740 --> 18:32.060
همین الان یک فراپوچینو رو با سیب زمینی سرخ کرده مخلوط کردم

18:32.060 --> 18:33.210
و مزه‌ی وافل میده

18:33.211 --> 18:34.610
یک لحظه خفه شو

18:34.610 --> 18:36.780
یک سری تو اینترنت داشتند در مورد یک چیزایی درخشان صحبت میکردن

18:36.780 --> 18:37.970
مثل همونایی که شما پیدا کردید

18:37.970 --> 18:40.470
شاید در مورد دیود یا فیبری چیزی صحبت میکردند

18:40.471 --> 18:42.510
فکر خوبیه رادیو شک

18:42.510 --> 18:44.730
صبر کنید، گفتند ارتش دنبالش میگرده

18:44.730 --> 18:46.630
مثلا فوق سری یا چیزی

18:46.630 --> 18:47.790
شاید به آدم قدرت ماورا طبیعه بده

18:47.790 --> 18:48.590
جدی میگی؟

18:48.590 --> 18:49.510
بچه‌ها، باید برم

18:57.770 --> 18:59.610
بهت گفتم تو اتاق بابات نرو

18:59.610 --> 19:01.560
مال منم هست، به جفتمون دادش

19:02.280 --> 19:03.270
اینا چین؟

19:03.270 --> 19:05.480
داری برای دوست دخترت معجون عشق درست میکنی؟

19:05.480 --> 19:06.490
اون دوست دختر من نیست

19:06.490 --> 19:07.510
ولش کن

19:07.510 --> 19:09.800
بی خیال جکی، بیا یک واکنش درستی اینجا داشته باشیم

19:09.800 --> 19:11.010
بس کن-
زنده‌ست-

19:11.910 --> 19:13.940
بس کن-
زنده‌ست-

19:14.500 --> 19:16.750
چرا حتما باید انقدر عوضی باشی؟

19:16.750 --> 19:17.900
خب دیگه، حرف دهنت رو بفهم

19:18.210 --> 19:19.580
از اتاق من برید بیرون

19:19.580 --> 19:20.680
آروم عاشق

19:20.680 --> 19:22.800
با معجونات خوش بگذره

20:53.950 --> 20:55.410
امکان نداره

21:09.820 --> 21:11.260
تو چی هستی؟

21:13.820 --> 21:16.000
اشکالی نداره

21:16.000 --> 21:17.580
بیا

21:20.530 --> 21:22.010
چیزی نیست، بیا

21:42.010 --> 21:44.180
مگنس

21:46.510 --> 21:47.420
مگنس

21:47.920 --> 21:49.020
مگنس

21:49.020 --> 21:50.970
مگنس، اسمت رو همین میذارم

21:54.960 --> 21:56.270
پسر

21:56.270 --> 21:58.250
از دیدنت خوشحالم

22:05.400 --> 22:07.270
بیا، چیزی نیست

22:07.270 --> 22:08.410
بیا

22:14.660 --> 22:16.150
جیک، جیک، بیدار شو

22:16.150 --> 22:19.920
این اتاق رو نگاه کن، جدی

22:19.920 --> 22:21.950
خیلی بد نگه میداری این اتاق رو

22:23.040 --> 22:24.860
به من گوش میدی؟

22:24.860 --> 22:26.640
به نفعته که اینجا رو برق بندازی

22:26.640 --> 22:27.980
تا ما میرسیم خونه، فهمیدی؟

22:27.980 --> 22:29.480
باشه، ببخشید

22:29.480 --> 22:30.770
لباس بپوش

22:30.770 --> 22:32.620
چون قراره با من به جلسه‌ی شهر بیای

22:36.920 --> 22:38.240
کجایی؟

22:45.020 --> 22:47.130
فکر کنم خوابش رو دیده بودم

23:03.940 --> 23:05.170
جیک

23:07.590 --> 23:09.440
جیک، باید برم

23:09.440 --> 23:10.360
یک دقیقه

23:10.560 --> 23:12.160
حالا جیک

23:17.940 --> 23:19.600
شوخی نمیکنم

23:34.720 --> 23:35.910
بمون

23:47.780 --> 23:49.440
نه، وایسا

23:52.750 --> 23:54.700
چیزی نیست، بر میگردم

23:54.700 --> 23:55.680
جیک

23:55.680 --> 23:56.760
دارم میام

24:05.540 --> 24:07.510
جیک، میشه عجله کنی؟

24:09.290 --> 24:11.440
مامان، حالم زیاد خوب نیست

24:11.440 --> 24:13.090
پنج دقیقه پیش که حالت خوب بود

24:13.090 --> 24:15.220
میدونم، همین الان حالم بد شد

24:15.220 --> 24:16.570
شاید بهتره خونه بمونم

24:17.290 --> 24:18.750
تنبیه هم که هستم، نمیتونم از خونه بیام بیرون

24:18.750 --> 24:20.470
تو هرجایی که من بگم میری

24:20.470 --> 24:22.070
عجله کن، دیرم میشه

24:22.070 --> 24:23.370
اما مامان-
برو تو-

24:39.960 --> 24:41.180
عجبا

24:41.181 --> 24:42.380
نه، مامان، صبر کن

24:42.380 --> 24:43.210
میتونم توضیح بدم

24:43.211 --> 24:44.810
فکر کردی کجا داری میری؟

24:45.630 --> 24:47.790
خیلی برات بد شد مرد کوچک

24:53.170 --> 24:54.310
صبح همگی به خیر

24:54.310 --> 24:55.610
صبح به خیر

24:55.610 --> 24:58.590
من یک متخصص بیماری‌های همه گیر از طرف سازمان حفاظت از زیست بوم هستم

24:59.250 --> 25:01.730
ماموریت تحقیق در مورد

25:01.730 --> 25:04.500
امکان وقوع بیماری در برایتوود رو دارم

25:04.510 --> 25:06.810
حالا همگی، لطفا، میدونم

25:06.810 --> 25:08.330
که جواب‌هایی میخواید

25:08.330 --> 25:10.160
و من اینجام تا اون جواب‌ها رو پیدا کنم

25:24.590 --> 25:26.120
چند شب پیش

25:26.920 --> 25:29.460
من و ویل داشتیم ماهی گیری میکردیم

25:29.990 --> 25:33.290
و یک چیزی گرفتیم

25:34.090 --> 25:35.500
یک هیولا

25:57.410 --> 25:58.600
خانم‌ها و آقایون

25:58.600 --> 26:02.000
من سرهنگ داگلاس رودریک هستم

26:02.000 --> 26:05.450
من فرمانده‌ی عملیات برایتوود هستم

26:28.560 --> 26:31.700
ارتش برای محافظت و خدمت اینجاست

26:32.440 --> 26:35.900
ما متعهد به همکاری با سازمان حفاظت از زیست بوم هستیم

26:35.900 --> 26:37.490
سفینه‌ی فضایی چی؟

26:37.490 --> 26:38.590
آره، اون چی؟

26:49.200 --> 26:50.840
...شهروندان برایتوود

26:50.840 --> 26:53.820
تصورات چیز قشنگیه

26:53.820 --> 26:55.100
الکی ازمون تعریف نکن

26:55.100 --> 26:59.670
بعضی از ما خیلی دوست داریم که هیولا‌های حماسی رو باور کنیم

26:59.680 --> 27:01.480
این یک هیولا نیست آقا

27:01.490 --> 27:03.430
یدونه همینجا گرفتیم

27:05.950 --> 27:07.720
آره، میبینیش؟

27:07.720 --> 27:09.180
آره، همونجا

27:16.910 --> 27:19.400
آقایون، اون یک گربه ماهیه

27:19.400 --> 27:20.370
گربه ماهی؟

27:20.370 --> 27:22.050
این گربه ماهی نیست

27:22.050 --> 27:24.570
همینجوری این ور و اون ور میرفت و رنگ عوض میکرد

27:25.380 --> 27:26.840
خیلی عجیب بود

27:27.560 --> 27:29.050
خیلی عجیب

27:29.051 --> 27:31.050
من باید اون نمونه رو برای آزمایش ببرم

27:31.050 --> 27:32.690
حتما دکتر

27:34.310 --> 27:35.270
نه، نه، یک لحظه صبر کنید

27:35.520 --> 27:37.240
میخوام تو ایبی بفروشمش

27:37.250 --> 27:38.330
ایبی؟

27:39.770 --> 27:42.210
میشه اگه دوباره همچین چیزی دیدید با من تماس بگیرید؟

27:42.790 --> 27:44.900
بابا، سلام-
سلام ابی-

27:44.900 --> 27:46.880
سلام خانم اموری، سلام جیک

27:46.880 --> 27:48.160
دکتر تنسی

27:48.160 --> 27:49.590
جنیفر اموری از کلینیک

27:49.590 --> 27:51.870
درواقع ما همسایه هستیم

27:51.870 --> 27:53.310
خیالم راحت شد که شما اینجا هستید

27:53.310 --> 27:55.420
سلام جنیفر، میشه بعدا با هم صحبت کنیم؟

27:56.130 --> 27:57.170
باید برم

28:08.100 --> 28:10.090
میخوام که اون اتاقت برق بزنه

28:16.650 --> 28:17.990
مگنوس

28:22.940 --> 28:25.010
شوخیت گرفته؟

28:30.170 --> 28:31.100
مایکل اموری

28:31.100 --> 28:33.280
این خونه شبیه یک مکان جرم شده

28:36.850 --> 28:38.200
کجا داریم میریم؟

28:39.240 --> 28:40.530
اون رو گرفتند

28:40.530 --> 28:43.000
اون ماهی گیر‌ها گرفتند، چرا؟

28:43.490 --> 28:44.880
همین رو میخوام بدونم

28:45.880 --> 28:46.770
بابا

28:47.070 --> 28:48.230
تو ماشین بمون

29:00.990 --> 29:02.430
دکتر تنسی

29:02.800 --> 29:04.660
به نظر گم شدید

29:04.660 --> 29:06.780
کمک میخواید؟

29:06.780 --> 29:09.380
سرهنگ، فکر کنم مشکل ارتباطی داشتیم

29:09.980 --> 29:11.420
من اون نمونه رو لازم دارم

29:11.420 --> 29:12.350
نمونه؟

29:13.070 --> 29:14.430
متاسفم دکتر

29:14.430 --> 29:17.060
باید یکم دقیق تر صحبت کنید

29:18.520 --> 29:20.300
بر طبق قانون 1194 سازمان حفاظت از زیست بوم مسئولیت دارم

29:20.300 --> 29:22.910
دکتر، من از قدرت‌های شما آگاهی دارم

29:23.790 --> 29:26.160
ارتش خوشحال میشه بتونه کمک کنه

29:26.160 --> 29:28.540
نسبت به تمام درخواست‌های رسمی

29:31.040 --> 29:33.120
با تمام احترام سرهنگ، این یک درخواست رسمیه

29:33.120 --> 29:35.300
حالا اگه اون نمونه رو تحویل بدید ممنون میشم

29:36.940 --> 29:38.850
مراقبت کنید از خودتون دکتر

29:38.850 --> 29:41.450
من ناراحت میشم اگه اتفاقی برای شما بی افته

29:42.070 --> 29:43.580
یا برای دختر دوست داشتنیتون

29:45.350 --> 29:47.270
برایتوود میتونه جای جالبی باشه

29:55.250 --> 29:56.920
فِرد، به نظر طوفان در راهه

30:08.250 --> 30:09.830
موضوع چی بود؟

30:09.830 --> 30:11.790
بابا-
تلفنت رو بده به من-

30:11.790 --> 30:12.720
چرا؟

30:12.720 --> 30:13.890
ابی، تلفن

30:13.890 --> 30:15.290
بابا

30:16.830 --> 30:17.940
ابیگل، قول داده بودی که

30:17.940 --> 30:19.740
جی پی اس رو روشن میذاری

30:19.740 --> 30:21.320
و گوشیت رو همیشه پیش خودت نگه داری

30:21.320 --> 30:22.120
بابا

30:22.120 --> 30:23.270
ابی قول بده

30:24.340 --> 30:25.830
باشه، باشه، قول میدم

30:26.770 --> 30:28.050
بابا، جدی، چه خبره؟

30:28.050 --> 30:29.300
نمیدونم

30:30.030 --> 30:31.310
یک چیزی میدونم

30:31.310 --> 30:33.860
اون مطمئنا یک گربه ماهی نبود

30:35.150 --> 30:37.710
جایزه‌ی غذایی یا عبارت‌هایی

30:37.720 --> 30:39.150
مثل پسر خوب

30:39.150 --> 30:41.350
تا به حیوانتون نشون بدید که

30:44.470 --> 30:45.350
نه

30:46.250 --> 30:47.650
نه، نه، نه

31:09.310 --> 31:10.220
سلام جیک، چه خبر؟

31:10.220 --> 31:11.970
ویدیوت کجاست؟-
دوربین خرابه-

31:11.970 --> 31:13.660
ببین، دوباره میخوایم بریم جنگل

31:13.660 --> 31:14.800
باید با ما بیای

31:15.560 --> 31:16.790
بمون

31:16.790 --> 31:18.600
باشه، باشه، آروم باش

31:19.410 --> 31:21.240
چارلز، من باید برم

31:25.070 --> 31:26.200
نه

31:31.940 --> 31:33.340
سلام

31:35.220 --> 31:37.140
خب، پروژه‌ی عملی در مورد اون لجن مجنا

31:37.150 --> 31:39.900
نه، نمیتونم

31:41.040 --> 31:42.030
خوبی؟

31:42.030 --> 31:43.000
آره، خوبم

31:44.250 --> 31:45.370
اون چی بود؟

31:45.370 --> 31:46.300
چی بود؟

31:46.450 --> 31:49.320
صدای که الان از تو خونتون اومد

31:49.320 --> 31:50.660
هیچی

31:53.090 --> 31:55.160
باید برم، خدافظ

31:55.830 --> 31:56.930
جیک

32:02.920 --> 32:04.330
هی

32:07.250 --> 32:08.320
جیک

32:09.850 --> 32:11.130
اینجا چیکار میکنی؟

32:11.130 --> 32:12.190
چه خبره؟

32:13.170 --> 32:15.130
باید قول بدی که به کسی نمیگی

32:15.130 --> 32:15.880
چی رو بگم؟

32:15.880 --> 32:16.720
فقط قسم بخور

32:16.740 --> 32:18.320
ببین، من-
قسم بخور-

32:18.420 --> 32:20.020
باشه، قول میدم

32:29.080 --> 32:30.420
چیزی نیست، بهت صدمه نمیزنه

32:32.000 --> 32:34.090
وای، این چیه؟

32:34.090 --> 32:35.850
مسئله همینه

32:35.850 --> 32:38.050
در مورد اون آزمایش‌های عملی ای که

32:38.050 --> 32:40.800
روی آنالیز‌های شیمیایی و اینا انجام میدادم رو یادته؟

32:40.800 --> 32:41.880
یک اتفاقی افتاد

32:41.997 --> 32:43.980
یک اتفاقی افتاد؟

32:43.980 --> 32:44.940
منظورت اونه؟

32:45.670 --> 32:47.350
باید به بابام نشونش بدیم

32:47.350 --> 32:48.970
نه، نه، اصلا-
جیک-

32:48.970 --> 32:51.250
نمیتونی، کسی نباید چیزی بفهمه

32:51.250 --> 32:53.370
می برنش و روش آزمایش میکنند

32:53.370 --> 32:54.570
اما تو نمیدونی این چیه

32:54.580 --> 32:56.370
ممکنه خطرناک باشه

32:56.370 --> 32:57.830
نگاش کن

32:59.070 --> 33:01.190
خطرناک به نظر میاد؟

33:06.090 --> 33:07.460
بانمکه

33:11.300 --> 33:12.840
خب، کوچولو

33:12.840 --> 33:15.250
به نظر که تو شدی موضوع پروژه‌ی ما

33:16.840 --> 33:25.250
:) دو سوت زیرنویس مورد نظرت رو دانلود کن
iSubtitle.ir

33:26.840 --> 33:46.250
:زیرنویس‌هایی که هیچ جا نیست رو از "آی سابتایتل" درخواست بده
iSubtitle.ir

33:47.840 --> 33:58.250
:برای دانلود جدیدترین زیرنویس‌ها به کانال ما بپیوندید
@iSubtitle

34:30.640 --> 34:33.040
مامور فارادی از 107 به مرکز

34:33.780 --> 34:35.400
گزارش بده 107

34:36.140 --> 34:38.730
در منطقه ام 459 ای رو چک میکنم

34:38.730 --> 34:41.800
انبار‌های آسیب دیده و چند تا پنجره‌ی شکسته

34:42.170 --> 34:44.280
چند تا ماشین آسیب دیده، به نظر کار چند تا جوونه

34:45.140 --> 34:46.020
دریافت شد

34:51.950 --> 34:52.900
سلام

35:02.570 --> 35:04.090
عصر به خیر آقایون

35:04.750 --> 35:07.120
دلیل حضور ارتش اینجا چیه؟

35:07.850 --> 35:09.830
از اینجا به بعد به عهده‌ی ما

35:11.300 --> 35:12.960
این مشخصا یک مسئله‌ی شهروندیه

35:14.520 --> 35:16.140
به من میگید که چه خبر شده؟

35:16.140 --> 35:17.470
البته

35:18.450 --> 35:19.710
گوش کن فرمانده

35:19.720 --> 35:21.390
من فقط اینجام تا کارم رو-
سرهنگم-

35:21.390 --> 35:22.360
ببخشید؟

35:23.890 --> 35:25.130
من سرهنگم

35:26.640 --> 35:29.170
از اینجا به بعد به عهده‌ی ما، جناب؟

35:29.170 --> 35:30.310
فارادی

35:30.910 --> 35:31.800
فارادی

35:33.960 --> 35:36.140
به کار خوبتون ادامه بدید

35:43.680 --> 35:45.130
از 107 به مرکز

35:45.130 --> 35:47.750
به ما در مورد عملیات ارتش اطلاعی داده شده؟

35:49.130 --> 35:51.270
خیر، هیچ عملیاتی در کار نیست

35:51.910 --> 35:53.760
این خیلی نا معموله

35:53.770 --> 35:57.670
یک سرهنگ ارتش همین الان من رو از منطقه بیرون کرد

35:59.640 --> 36:02.480
دستور همین الان رسید
دست نگه دارید و مکان رو تخلیه کنید

36:02.480 --> 36:03.360
تخلیه؟

36:03.361 --> 36:04.770
بله 107

36:06.430 --> 36:08.610
اطاعت میشه، 107 خارج شد

36:22.820 --> 36:24.420
این چراغ‌ها رو خاموش کنید

36:38.490 --> 36:39.850
مامان کجاست؟

36:39.850 --> 36:41.250
احتمالا سر کار

36:41.610 --> 36:42.740
چه اهمیتی داره؟

36:43.130 --> 36:44.810
این یک تعطیلات آخر هفته‌ست

36:51.980 --> 36:53.200
وای

36:56.030 --> 36:58.290
مامان خیلی عصبانی میشه

37:03.010 --> 37:04.380
از طرف کیَن؟

37:04.380 --> 37:05.980
فارادی

37:16.570 --> 37:17.730
تو تنبیهی، میدونی

37:17.730 --> 37:19.260
خبرچینا زخم میخورند

37:21.840 --> 37:23.670
می بینمت بچه

37:39.990 --> 37:41.090
سلام

37:45.290 --> 37:47.320
اون بزرگ شده-
میدونم-

37:47.320 --> 37:49.040
منظورم اینه که اون خیلی بزرگ شده

37:49.900 --> 37:51.800
داشتم به این فکر میکردم که اون چیه

37:52.690 --> 37:55.050
یک کتابی در مورد حیوانات دریایی دارم

37:55.050 --> 37:56.080
بابام بهمون داده بود

37:56.080 --> 37:58.170
تا بتونیم ماهی ای که گرفتیم رو شناسایی کنیم

37:58.170 --> 37:59.540
اما من فکر نمیکنم که اون ماهی باشه

37:59.540 --> 38:00.650
میدونم، اما

38:01.160 --> 38:03.260
اون چیزی که اون ماهی گیرا گرفتند باله‌ی بزرگی داشت

38:03.260 --> 38:04.620
مثل مگنوس

38:04.620 --> 38:06.400
گفتند که رنگ و اینا عوض کرده

38:06.760 --> 38:08.680
باید از یک جایی شروع کنیم به نظرم

38:11.780 --> 38:12.760
بشین

38:24.240 --> 38:25.630
نه، بشین

38:27.320 --> 38:28.960
بس کن

39:53.930 --> 39:55.160
سلام، من فرد تنسی هستم

39:55.160 --> 39:57.880
مشیه من رو به مامور ویژه مارتینز وصل کنید؟

39:58.690 --> 39:59.800
کجا؟

40:00.370 --> 40:01.890
باشه، گوش کن

40:02.780 --> 40:04.750
بهش بگید من تو برایتوود یک چیزی پیدا کردم

40:17.490 --> 40:19.340
فرد، من جنیفر اموری هستم

40:19.340 --> 40:21.050
لطفا سریعا با من تماس بگیر

40:25.540 --> 40:26.440
فرد

40:31.480 --> 40:33.400
نه، نه، اصلا

40:34.180 --> 40:35.540
همه چیز مرتبه؟

40:35.540 --> 40:37.420
پسرم دوباره تو دردسر افتاده؟

40:37.420 --> 40:39.600
نه، نه، مسئله اون نیست

40:39.600 --> 40:41.930
فکر نکنم بتونم با اون مسئله باز کنار بیام

40:42.490 --> 40:44.370
با شام میتونی کنار بیای؟

40:45.070 --> 40:46.270
فردا شب؟

40:46.270 --> 40:49.600
مثلا ساعت هفت؟-
آره، خوبه-

40:55.250 --> 40:56.930
قضیه‌ی عکس‌ها چیه؟

41:01.140 --> 41:03.960
نمیدونم، فقط چیز‌هایی که من رو یاد بعضی چیز‌ها با بابام میندازه

41:08.390 --> 41:10.220
فقط نمیخوام اوضاع تغییر کنه

41:13.040 --> 41:15.430
ویژگی‌های دیگه اش چیه؟

41:15.430 --> 41:17.680
شاید بد نباشه یک تحقیقی در مورد استتار بکنیم

41:19.820 --> 41:20.680
ببخشید

41:26.110 --> 41:29.030
جیک، به نظر اون حالش خوب نیست

41:32.210 --> 41:33.210
جیک

41:33.210 --> 41:34.810
یادم رفت یک چیزی رو اشاره کنم

41:34.810 --> 41:36.290
به چی اشاره کنی؟

41:41.000 --> 41:42.400
این

41:42.401 --> 41:44.050
اون همین الان دو فوت رشد کرد

41:44.050 --> 41:45.250
جیک

41:47.250 --> 41:48.400
بیا اینجا مگنوس

41:49.850 --> 41:50.900
جیک

41:51.590 --> 41:54.160
چطوری یک چیزی مثل این رو یادت رفته بگی؟

41:54.720 --> 41:55.910
الان سایزش چقدره؟

41:56.940 --> 41:58.360
اون 53 اینچه

41:59.250 --> 42:01.010
خیلی بزرگ میشه

42:05.450 --> 42:06.840
یک مشکلی داریم

42:06.840 --> 42:08.220
باید به بابام نشونش بدیم

42:08.225 --> 42:10.630
نه، نمیتونی، قول بده

42:10.640 --> 42:13.070
جیک، با این سرعت، فردا

42:13.080 --> 42:14.400
اون حتی تو خونتون جا نمیشه

42:14.400 --> 42:15.200
جا به جاش میکنم

42:15.200 --> 42:17.440
می برمش تو گاراژ، چیزی نمیشه

42:17.440 --> 42:18.550
باید این رو ببینی

42:18.550 --> 42:19.670
اینجا چیکار میکنید؟

42:21.850 --> 42:23.860
بچه‌ها، چیزی نیست، آروم باشید

42:23.860 --> 42:24.760
بهتون صدمه ای نمیزنه

42:24.760 --> 42:25.560
لعنتی

42:25.560 --> 42:26.600
موجود فضاییه

42:26.600 --> 42:27.890
منظورم موجود فرازمینیه

42:27.890 --> 42:28.990
فضایی نیست

42:30.060 --> 42:31.300
بشین

42:31.300 --> 42:33.620
به نظر گربه از کیف در اومده دیگه

42:33.620 --> 42:35.080
فکر نمیکنم اون گربه باشه

42:35.080 --> 42:36.530
ضرب المثله

42:36.540 --> 42:37.980
فکر نمیکنم از اونا هم باشه

42:37.990 --> 42:38.970
بچه‌ها، چیزی نیست

42:40.140 --> 42:41.790
با مگنوس آشنا بشید

42:41.790 --> 42:43.760
اون اسم داره؟

42:43.770 --> 42:46.030
گوش کنید، نباید به هیچ کسی بگید

42:46.030 --> 42:48.640
شوخیت گرفته، این کشف قرنه

42:48.640 --> 42:50.390
چارلز، جدی میگم

42:50.390 --> 42:52.510
منم جدی ام، صبر کن تا من این رو پُست کنم

42:52.510 --> 42:54.280
اصلا هیچ وقت گوش میدی چارلز؟

42:54.280 --> 42:56.110
چیکار میکنی جیک؟-
برید خونتون-

42:56.110 --> 42:57.750
اجازه نداری ازش فیلم بگیری-
شوخی میکنی-

42:57.750 --> 42:59.180
این خیلی می ارزه

42:59.180 --> 43:01.910
به عنوان یک دوست دارم ازت خواهش میکنم که بری خونه

43:01.920 --> 43:04.340
میدونی جیک، من مطمئن نیستم که ما واقعا دوست باشیم

43:04.350 --> 43:06.090
دوست‌ها مسائل رو به هم میگن

43:06.090 --> 43:08.540
و از هم چیز‌های بزرگ رو مخفی نمیکنند

43:08.540 --> 43:09.840
می دونستم که همچین کاری میکنی

43:09.840 --> 43:12.530
تو فقط به فکر اون کانال مسخره ات هستی

43:12.540 --> 43:15.100
خب تو هم فقط به اون دوست دختر احمقت فکر میکنی

43:15.100 --> 43:16.750
اون دوست دختر احمق من نیست

43:17.480 --> 43:19.080
بیاید بریم بچه‌ها

43:22.910 --> 43:24.480
باورت میشه چیکار میکنه؟

43:24.480 --> 43:26.240
من باید برم

43:29.880 --> 43:31.390
بیا اینجا مگنوس

43:46.430 --> 43:48.150
بابا، باید یک چیزی بهت بگم

43:51.730 --> 43:52.950
این چیه؟

43:55.240 --> 43:56.290
نمیدونم

43:56.290 --> 43:58.440
قراره کالبد شکافیش کنند تا بفهمند

44:01.110 --> 44:03.040
منظورت اینه که قراره با چاقو ببرنش؟

44:04.970 --> 44:06.210
اگه نمرده باشه چی؟

44:07.000 --> 44:08.880
فکر کنم مشاهده اش کنند

44:08.880 --> 44:10.130
مشاهده؟

44:10.770 --> 44:12.120
چند وقت؟

44:12.120 --> 44:13.220
نمی دونم

44:13.220 --> 44:14.840
چند روز، یا هفته

44:14.840 --> 44:16.220
بستگی داره به این که این چی باشه

44:16.220 --> 44:19.510
...این یکی

44:19.980 --> 44:22.190
اونا هر اینج از اون رو آنالیز میکنند

44:22.200 --> 44:23.930
اون یک نمونه‌ی خارق العاده‌ست

44:26.090 --> 44:27.780
چی میخواستی به من بگی؟

44:28.650 --> 44:29.940
هیچی

44:29.940 --> 44:31.420
مسئله ای نیست

44:36.240 --> 44:37.250
چیکار میکنی؟

44:37.250 --> 44:38.810
اون کیف کمپ باباست

44:38.810 --> 44:39.820
بهت گفتم که به وسایلش دست نزن

44:39.820 --> 44:40.520
باشه

44:40.520 --> 44:41.590
هرچی

44:45.360 --> 44:46.890
نرو اون تو

44:46.890 --> 44:47.760
از سر راهم برو کنار

44:47.760 --> 44:48.660
مایک، لطفا

44:48.660 --> 44:49.620
لطفا؟

44:50.290 --> 44:51.490
چیکار داری میکنی؟

44:52.790 --> 44:54.660
وایسا

44:54.660 --> 44:56.310
دوست دخترت اون جاست؟

44:56.310 --> 44:58.020
نه

44:58.040 --> 45:00.220
باشه، بهت نشون میدم، فقط

45:01.510 --> 45:03.350
لطفا نترس

45:04.680 --> 45:06.640
باشه بابا

45:17.400 --> 45:18.610
راز بزرگت اینه

45:18.610 --> 45:20.790
یکم برای این اسباب بازی‌ها بزرگ نشدی؟

45:24.030 --> 45:25.890
اون دیگه چیه؟

45:26.290 --> 45:27.650
نمی دونم

45:27.650 --> 45:29.050
منظورت چیه نمیدونی؟

45:29.050 --> 45:30.550
فاکتورش رو چک نکردی؟

45:30.550 --> 45:32.010
نخریدمش که احمق

45:37.610 --> 45:39.700
فوق العاده‌ست

45:40.590 --> 45:42.640
من نگهش میدارم مایک

45:44.250 --> 45:46.330
...اون موقعی رو یادته که

45:46.330 --> 45:47.640
با بابا رفتیم ماهی گیری

45:47.640 --> 45:48.970
یک مارماهی گرفتیم؟

45:49.790 --> 45:52.110
یواشکی آوردیمش خونه و انداختیمش تو حموم

45:53.420 --> 45:54.580
آره

45:55.380 --> 45:56.980
مامان ترسیده بود

45:57.720 --> 45:59.110
آره

45:59.990 --> 46:01.540
اون مار ماهی نیست

46:16.720 --> 46:18.250
یک چیزی گرفتم

46:19.560 --> 46:20.800
آره، یک چیزی گرفتی

46:20.800 --> 46:23.900
یک چیزی گرفتم

46:23.900 --> 46:24.710
آروم

46:25.410 --> 46:26.230
آروم

46:58.820 --> 47:00.510
دفتر سرهنگ رودریک لطفا

47:01.300 --> 47:03.000
دفتر سرهنگ رودریک، بفرمایید

47:03.000 --> 47:05.400
صبح به خیر، من دکتر فرد تنسی از سازمان حفاظت از زیست بوم هستم

47:05.401 --> 47:07.690
میخوام که یک جلسه با سرهنگ داشته باشم

47:07.690 --> 47:08.940
لطفا صبر کنید

47:13.000 --> 47:13.950
الو

47:26.000 --> 47:27.480
دکتر تنسی

47:27.480 --> 47:29.340
من ویل هستم، از شورای شهر

47:31.280 --> 47:32.930
گفتم امروز برسونمت مدرسه

47:34.320 --> 47:35.690
میتونیم روز رو مثل یک خانواده شروع کنیم

47:35.690 --> 47:37.210
تو هیچ وقت ما رو نمیرسونی مدرسه

47:37.210 --> 47:38.600
خب، امروز میرسونم

47:38.600 --> 47:39.840
بعد چی؟

47:39.840 --> 47:41.260
می رسونتمون مدرسه

47:43.860 --> 47:45.320
ما پیاده میریم

47:45.330 --> 47:47.540
دو دقیقه وقت دارید، بحث هم نداریم

47:47.540 --> 47:49.870
سر راه صبحانه میخوریم

47:50.780 --> 47:52.630
مایک، من نمیتونم اون رو اینجا ول کنم

47:52.630 --> 47:54.050
ازم میخوای که چیکار کنم؟

47:54.050 --> 47:56.380
نمیدونم، تو همیشه از زیر همه چیز در میری

47:57.280 --> 48:00.020
میرم سوار ماشین بشم

48:00.470 --> 48:02.020
جفتتون میرید تو

48:06.340 --> 48:08.210
مایک-
یک فکری میکنم-

48:08.210 --> 48:11.150
فقط، عصبانیش نکن، باشه؟

48:11.150 --> 48:12.380
اون همیشه عصبانیه

48:12.380 --> 48:13.880
مایک-
باشه-

48:13.880 --> 48:14.820
باشه

48:21.540 --> 48:23.120
این قضیه‌ی صبحانه

48:23.120 --> 48:24.950
میشه بی خیالش بشیم؟

48:24.951 --> 48:27.320
میشه لطفا امروز دعوا نکنیم؟

48:27.321 --> 48:29.820
کی دعوا کرد؟ فقط میگم امروز روز مناسبی برای اینکار نیست

48:29.820 --> 48:32.390
درواقع مایک، امروز بهترین روز برای اینه

48:32.390 --> 48:34.010
یعنی چی؟

48:34.010 --> 48:35.800
من فقط فکر میکنم وقتشه که هممون گذشته رو فراموش کنیم

48:36.570 --> 48:37.970
این به فارادی مربوطه مگه نه؟

48:37.970 --> 48:38.940
دوباره تو رو دعوت کرد برید بیرون؟

48:38.940 --> 48:39.740
آره، همینطوره

48:39.740 --> 48:41.140
و منم میخوام برم

48:41.140 --> 48:42.820
درواقع همین امشب

48:46.570 --> 48:49.370
بچه‌ها، دو سال شده

48:49.370 --> 48:51.480
دو سال برای جانشین پیدا کردن برای بابا خیلی زوده

48:51.480 --> 48:53.320
برای باباتون جایگزین نمیارم

48:53.330 --> 48:55.500
هیچ کسی هیچ وقت نمیتونه جای اون رو بگیره

48:56.150 --> 48:57.410
من حق خوشبخت بودن ندارم؟

48:57.410 --> 48:59.890
نه با یک تحت نظر بگیر از خود راضی

48:59.900 --> 49:00.840
بسه

49:00.840 --> 49:02.630
آلن، خیلی فرصت به تو داده

49:02.630 --> 49:03.870
دیگه وقتشه که تو یک فرصتی بهش بدی

49:03.870 --> 49:05.980
میدونی چیه جنیفر؟
من هیچ کوفتی مجبور نیستم به اون بدم

49:05.980 --> 49:07.770
من رو جنیفر صدا نزن، من مادرتم

49:07.770 --> 49:08.590
تو مادر من نیستی

49:08.590 --> 49:10.490
تو فقط دوست دختر یک عوضی هستی

49:12.950 --> 49:14.390
برو بیرون

49:20.610 --> 49:21.970
تو هم همینطور

49:28.000 --> 49:29.540
بدجنسی بود مایک

49:29.540 --> 49:31.180
بهت گفتم که عصبانیش نکن

49:31.180 --> 49:33.500
می خوای برگردی خونه پیش اون چیزت یا نه؟

49:36.410 --> 49:37.890
نگران نباش

49:37.890 --> 49:39.080
براش جبران میکنم

49:48.230 --> 49:50.050
اونجا، نگاه کن

49:58.660 --> 49:59.890
سرهنگ

50:08.790 --> 50:10.610
چیکار میتونم براتون انجام بدم دکتر؟

50:11.990 --> 50:13.930
خب، اول از همه میتونید از مسخره کردن من دست بردارید

50:13.930 --> 50:15.660
حالا، ویل اسپنسر کجاست؟

50:15.660 --> 50:17.300
متاسفم دکتر

50:17.300 --> 50:20.340
من وسط برنامه‌ی تمرینی ارتشم

50:20.340 --> 50:21.130
سرهنگ

50:21.130 --> 50:22.330
دوباره چک کن

50:26.930 --> 50:29.630
خب، یک چیزی اینجا بو میده و گربه ماهی هم نیست

50:32.180 --> 50:33.760
ممنون بابت تماس دکتر

51:03.250 --> 51:04.350
مراقبش باشید

51:05.800 --> 51:07.670
ببینید چی میدونه

51:49.790 --> 51:50.720
مگنوس

51:54.320 --> 51:55.440
پسر خودمه

51:58.240 --> 51:59.630
چه خبر؟

52:11.590 --> 52:12.740
از 107 به مرکز

52:13.670 --> 52:15.220
بگو 107

52:15.220 --> 52:16.580
مایک

52:17.800 --> 52:20.100
فقط دارم اون 10-70 توی خیابون مارگری رو چک میکنم

52:20.630 --> 52:21.980
دریافت شد

52:22.900 --> 52:24.330
آروم باش

52:25.040 --> 52:26.180
فارادیه

52:26.800 --> 52:27.880
بیا دنبالم

52:33.570 --> 52:34.660
ابی

52:36.540 --> 52:38.040
مگنوس، اشکالی نداره

52:38.040 --> 52:39.640
من اینجام

52:39.640 --> 52:40.900
جیک-
بشین-

52:40.900 --> 52:41.890
چیزی نیست، منم

52:47.890 --> 52:49.820
خوبی؟-
آره، خوبم-

52:49.820 --> 52:51.750
اون خطرناکه، باید بره بیرون

52:51.750 --> 52:53.210
فقط به آموزش بیشتری نیاز داره

52:53.210 --> 52:55.070
من فقط خوب آموزشش ندادم

52:55.070 --> 52:56.890
جیک، اون هر چیزی که هست

52:56.890 --> 52:58.360
داره، وحشی میشه

52:58.360 --> 53:00.010
اون به اینجا تعلق داره، به من نیاز داره

53:00.010 --> 53:00.910
به مچش نگاه کن

53:00.910 --> 53:02.560
منظوری نداشت-
واقعا؟-

53:02.560 --> 53:04.620
چقدر فکر کردی میتونی مخفی نگهش داری

53:06.380 --> 53:07.320
اینجا بمون

53:07.320 --> 53:09.070
من میرم باند بیارم

53:14.850 --> 53:16.410
خوبی؟

53:16.410 --> 53:17.360
آره

53:20.900 --> 53:22.880
به خاطر چیزی که گفتم متاسفم

53:22.880 --> 53:24.700
منظورم به چارلزه

53:24.700 --> 53:25.860
مسئله ای نیست

53:25.860 --> 53:27.770
منظوری نداشتم

53:28.520 --> 53:30.370
...خب-
کدوم قسمتش؟-

53:31.300 --> 53:32.310
دوست دختر؟

53:32.310 --> 53:34.580
یا احمق؟-
تو احمق نیستی-

53:36.630 --> 53:38.510
ببین، به هرحال، متاسفم

53:43.779 --> 53:45.011
مشکلی نداریم؟

53:58.950 --> 54:00.240
مایک

54:01.330 --> 54:02.930
چیکار میکنی پسرم؟

54:04.530 --> 54:06.050
من پسرت نیستم

54:06.830 --> 54:08.770
میدونی چیه، کاملا درست میگی

54:09.470 --> 54:11.950
چطوره من فقط به مامانت یک تماسی بگیرم؟

54:12.550 --> 54:13.660
بزن

54:13.660 --> 54:15.610
برای قرار امشبتون تو فاز خوب ببرش

54:16.610 --> 54:18.290
مگنوس

54:24.960 --> 54:26.260
ببین

54:27.830 --> 54:29.380
اگه من بگردم

54:29.380 --> 54:32.070
و چیزی رو پیدا کنم که باید باشه

54:33.230 --> 54:35.250
اوضاع خیلی پیچیده میشه

54:35.250 --> 54:36.900
گوش کن فارادی-
تقریبا تموم شده-

54:36.900 --> 54:38.760
فقط یدونه دیگه و تمام

54:40.850 --> 54:42.250
سلام

54:42.250 --> 54:43.660
میخواید بهم بگید که شما دوتا

54:43.660 --> 54:44.560
خارج از مدرسه چیکار میکنید؟

54:45.390 --> 54:46.980
قطعا

54:46.980 --> 54:49.290
مایک داره برای جنیفر یک هدیه درست میکنه

54:49.290 --> 54:50.950
فردا تولد 40 سالگیشه

54:50.950 --> 54:53.340
عقب بود از برنامه، من گفتم که کمکش کنم

54:53.340 --> 54:54.670
با همه‌ی این مشکلاتی که گذرونده

54:54.671 --> 54:56.470
به نظرم کار قشنگیه

54:56.471 --> 54:57.500
اینطور نیست؟

54:58.230 --> 54:59.680
پس فردا تولدشه

55:03.320 --> 55:04.560
جواب بده 107

55:04.560 --> 55:06.660
یک مورد 451 داریم

55:07.350 --> 55:09.010
دریافت شد، تو راهم

55:11.170 --> 55:12.910
...پیشنهاد میدم

55:12.910 --> 55:14.460
اون زخم رو تمیز کنی

55:14.460 --> 55:17.140
و بعدش جفتتون

55:17.140 --> 55:18.470
برگردید مدرسه

55:31.970 --> 55:33.240
وای بچه‌ها، نگاه کنید

55:33.240 --> 55:34.520
یک مشاهده‌ی دیگه

55:34.520 --> 55:36.130
همین نزدیک ماست

55:36.130 --> 55:37.130
باید چکش کنیم

55:37.150 --> 55:38.710
چارلز

55:38.711 --> 55:40.370
نه، بچه‌ها، جدی

55:40.370 --> 55:42.130
این خیلی نزدیکه

55:42.130 --> 55:43.580
اینطور فکر میکنی؟

55:44.980 --> 55:46.740
خدای من، اون رو دیدید؟

55:47.840 --> 55:48.620
آماده اید؟

55:48.620 --> 55:50.050
چطور یکی میتونه برای همچین چیزی آماده باشه؟

55:50.050 --> 55:51.720
شوخی میکنی؟ من آماده به دنیا اومدم

55:51.720 --> 55:54.260
نه، من کاملا مطمئنم که تو لخت به دنیا اومدی، در حال گریه و زاری

55:54.261 --> 55:55.190
خفه شو مکس

55:55.190 --> 55:55.950
بریم

56:00.400 --> 56:02.300
این دسته‌ی 27 هست بچه‌ها

56:02.300 --> 56:05.410
کسی وارد نمیشه و کسی هم خارج نمیشه

56:05.410 --> 56:06.850
هیچ چیزی بیرون نمیاد

56:06.850 --> 56:08.140
بیاید بچه‌ها

56:08.140 --> 56:09.660
فکر نمیکنم فکر خوبی باشه

56:09.660 --> 56:11.130
آره، همونی که این گفت

56:11.130 --> 56:12.230
آروم باشید، متروکه‌ست

56:22.930 --> 56:23.830
...بچه‌ها

56:23.831 --> 56:25.790
خودت هیس

56:26.930 --> 56:28.060
چسو

56:28.070 --> 56:29.030
مکس

56:29.940 --> 56:30.930
بچه‌ها نگاه کنید

56:31.590 --> 56:33.290
خدای من، بهتون گفته بودم که

56:33.290 --> 56:34.670
اونا واقعی هستند

57:04.100 --> 57:06.390
من چارلز آلتمن هستم

57:14.450 --> 57:16.130
گفتم که این فکر خوبی نیست

57:16.130 --> 57:17.330
خفه شو و فرار کن

57:17.330 --> 57:18.630
هممون میمیریم

57:24.170 --> 57:25.380
من عاشق آبنباتم

57:25.381 --> 57:26.980
مکس، زود باش

57:32.290 --> 57:33.470
چیکار میکنی، برو بیرون

57:33.470 --> 57:34.870
گفتم به اونا دست نزن

57:34.870 --> 57:36.280
ولش نمیکنم مایک

57:36.280 --> 57:37.390
به من نیاز داره

57:38.090 --> 57:39.900
من میبرمش یک جای دیگه-
یک جای دیگه؟-

57:39.910 --> 57:41.490
کجا؟ فکر کردی کجا میتونی ببریش؟

57:41.500 --> 57:42.710
می برمش تو تونل

57:42.710 --> 57:44.660
تونل؟ چی؟

57:44.660 --> 57:46.570
پس میخوای باهاش تو طبیعت زندگی کنی؟

57:46.570 --> 57:47.910
آره، نقشه‌ی خوبیه جیک

57:47.910 --> 57:49.210
می بینم که کاملا فکراتون کردی

57:49.210 --> 57:51.070
من باهاش میمونم، تو هم نمیتونی جلوی من رو بگیری

57:51.070 --> 57:53.860
اون خطرناکه، دیدی با ابی چیکار کرد که

57:53.860 --> 57:55.900
اگه با تو هم همون کارارو بکنه کی اونجا هست که کمک کنه؟

57:55.900 --> 57:57.420
با من اونکار رو نمیکنه

57:58.190 --> 57:59.550
هیچ وقت همچین کاری نمیکنه

57:59.550 --> 58:01.000
نمی تونی کنترلش کنی

58:01.730 --> 58:02.750
بیدار شو

58:05.750 --> 58:07.350
به من نیاز داره

58:08.170 --> 58:10.850
من اون رو به وجود آوردم، مسئولیتش با منه

58:13.620 --> 58:15.370
من هیچ وقت ترکش نمیکنم

58:42.060 --> 58:43.670
گزارش بده

58:43.670 --> 58:44.880
ما منطقه رو پاک کردیم

58:44.880 --> 58:46.680
استفان و راب گزارش دادند

58:46.680 --> 58:47.900
ما این رو پیدا کردیم

58:49.940 --> 58:51.650
این کشف قرنه

58:51.650 --> 58:53.460
چارلز، جدی میگم

58:53.460 --> 58:55.410
منم همینطور، صبر کن تا من این رو پُست کنم

59:02.270 --> 59:03.260
خوبی؟

59:05.540 --> 59:07.820
باید ببریمش به سفینه‌ی مادر

59:07.850 --> 59:09.290
اینجا چیکار میکنی؟

59:09.290 --> 59:10.480
اونا همه جا بودند

59:10.480 --> 59:11.750
چی؟-
فضایی‌ها-

59:11.750 --> 59:12.890
از چی حرف میزنی؟

59:12.891 --> 59:14.590
ارتش داشت سعی میکرد اونا رو اسیر کنه

59:14.590 --> 59:16.100
اما سفینه همینجوری اونا رو میفرستاد هوا

59:16.100 --> 59:17.920
من در مورد تئوری تلپورت تو قانع نشدم

59:17.920 --> 59:18.890
کاملا منطقیه

59:18.890 --> 59:20.200
فکر کنم یکیشون رو با آب نبات کشتم

59:20.200 --> 59:21.290
جیک

59:24.410 --> 59:25.650
لعنتی

59:27.500 --> 59:28.730
جنگ نداریم

59:29.360 --> 59:30.760
اگه میخوای جاشو عوض کنی، همین الان باید بری

59:30.770 --> 59:32.040
منم باهات میام

59:32.040 --> 59:33.040
مگنوس، بمون

59:33.040 --> 59:34.840
فکر کنم ما بهتره بریم

59:34.840 --> 59:37.130
شاید سفینه باز برگرده

59:38.030 --> 59:39.810
منم با اونا میرم

59:42.810 --> 59:44.280
...مگنوس

59:59.690 --> 01:00:01.170
کنارر وایسا

01:00:01.170 --> 01:00:02.220
ببخشید؟

01:00:03.000 --> 01:00:04.980
گفتم کنار وایسا

01:00:04.980 --> 01:00:06.310
منم گفتم ببخشید

01:00:06.310 --> 01:00:07.970
نمیدونم تو فکر کردی که کی هستی

01:00:07.970 --> 01:00:08.980
من از حقوق خودم با خبرم

01:00:11.720 --> 01:00:13.120
حقوقت؟

01:00:13.130 --> 01:00:15.200
بذار در مورد حقوقت بهت بگم

01:00:15.880 --> 01:00:18.850
تو این حق رو داری که خیلی خیلی ساکت بمونی

01:00:18.850 --> 01:00:20.630
هر چیزی که بگی

01:00:20.630 --> 01:00:23.550
میتونه، باعث خورد شدن اعصاب من بشه

01:00:24.340 --> 01:00:26.470
با دونستم این قوانین

01:00:26.480 --> 01:00:29.670
ما شما رو از هرگونه دردی ایمن نگه میداریم

01:00:29.670 --> 01:00:31.350
و هر گونه رنجی

01:00:33.700 --> 01:00:34.990
چیزی نیست

01:00:44.200 --> 01:00:45.570
کجاست؟

01:01:16.600 --> 01:01:17.470
اون چیه؟

01:01:28.150 --> 01:01:29.200
حق با چارلز بود

01:01:31.200 --> 01:01:32.270
چی شده پسر؟

01:01:33.320 --> 01:01:34.600
مگنوس، وایسا

01:01:38.790 --> 01:01:40.660
چارلز، حق با تو بود

01:01:40.660 --> 01:01:41.500
جیک

01:01:41.500 --> 01:01:42.580
در مورد سفینه‌ها حق با تو بود

01:01:42.580 --> 01:01:43.780
یکی دقیقا رو به روی ماست الان، میبینی؟

01:01:43.780 --> 01:01:44.830
جلوتون؟

01:01:44.830 --> 01:01:46.030
یکی اینجاست

01:01:46.030 --> 01:01:48.520
جیک، باید از اونجا بری

01:01:48.530 --> 01:01:49.140
چی؟

01:01:49.140 --> 01:01:50.430
اونا پهپادند

01:01:50.430 --> 01:01:51.960
پهپاد‌های نظامی هستند

01:01:56.060 --> 01:01:56.870
جیک فرار کن

01:02:21.020 --> 01:02:22.600
بدو جیک

01:02:39.640 --> 01:02:41.210
لعنتی، مگنوس

01:02:42.280 --> 01:02:43.150
کجایی؟

01:03:04.920 --> 01:03:05.910
جیک

01:03:56.590 --> 01:03:58.190
مگنوس، پسر خوب

01:04:19.290 --> 01:04:20.450
ابی

01:04:57.000 --> 01:04:59.980
مثل داخل ستاره میمونه

01:05:01.240 --> 01:05:04.070
کرم‌های شبتاب، مثل اون هستند

01:05:04.360 --> 01:05:06.270
مگنوس، نگاه کن

01:05:27.260 --> 01:05:29.810
چیزی نیست، اینجا جات امنه

01:05:30.020 --> 01:05:31.410
اینجا جات امنه، باشه؟

01:05:32.680 --> 01:05:35.180
اینجا جات امنه

01:05:35.240 --> 01:05:37.840
من همین جام، چیزی نیست

01:05:38.460 --> 01:05:40.340
همین جا هستم

01:05:41.920 --> 01:05:44.820
بمون، جات امنه

01:05:50.840 --> 01:05:54.320
چیزی نیست، من اینجام

01:05:58.200 --> 01:05:59.730
آفرین

01:06:01.490 --> 01:06:03.130
جات امنه

01:06:07.400 --> 01:06:08.610
الان باید بمونی

01:06:22.880 --> 01:06:23.900
زود باش

01:06:24.500 --> 01:06:25.900
بریم خونه

01:06:36.090 --> 01:06:37.590
چهار تا تخت توی اون خونه بود

01:06:37.590 --> 01:06:39.490
و همشون خواب بودند

01:06:39.630 --> 01:06:41.030
من گفتم، کسی اینجا تمیزه؟

01:06:42.400 --> 01:06:46.130
من سورپرایز شدم که تو دوباره من رو به بیرون دعوت کردی

01:06:47.320 --> 01:06:48.380
واقعا؟

01:06:49.670 --> 01:06:51.510
خب، امیدوار بودم که اینکار رو بکنی

01:06:52.750 --> 01:06:54.450
گفتم شاید ترسونده باشمت

01:06:54.480 --> 01:06:56.321
...منظورم، مایکه

01:06:56.322 --> 01:06:57.420
نه

01:06:57.830 --> 01:06:59.970
نه، شرایط برای بچه‌های این شهر سخته

01:07:00.390 --> 01:07:03.090
خب، فقط دوتا راه هست

01:07:03.270 --> 01:07:06.110
ارتش، یا شرارت

01:07:08.190 --> 01:07:10.470
من اون بچه بودم

01:07:10.960 --> 01:07:12.100
دسر بگیریم؟

01:07:12.101 --> 01:07:14.800
من فقط قهوه میخورم، ممنون

01:07:14.920 --> 01:07:15.850
باشه

01:07:18.000 --> 01:07:20.280
یک سورپرایزی ترتیب دیدم

01:07:21.280 --> 01:07:22.480
برای تو

01:07:22.950 --> 01:07:25.200
میخواستم اولین باشم پس

01:07:25.803 --> 01:07:29.500
تولد 40 سالگیت مبارک

01:07:36.403 --> 01:07:38.200
آلن

01:07:38.370 --> 01:07:39.530
من واقعا خوشحال شدم

01:07:39.733 --> 01:07:42.330
اما تولد من نیست

01:08:12.670 --> 01:08:13.850
اونا من رو میکشند

01:08:17.350 --> 01:08:19.730
اونجا تو ایستگاه قدیمی

01:08:34.030 --> 01:08:35.150
موقعیتتون رو حفظ کنید

01:08:35.151 --> 01:08:36.450
تنهاش بذارید

01:08:43.800 --> 01:08:45.790
مگنوس، منم

01:08:49.720 --> 01:08:51.590
خدایا، باید از این فیلم بگیرم

01:08:51.590 --> 01:08:52.630
اون جیک نیست؟

01:08:53.920 --> 01:08:55.660
من اینجام

01:08:57.440 --> 01:08:59.370
همینجا-
جیک-

01:08:59.880 --> 01:09:01.740
مامان، چیزی نیست

01:09:07.480 --> 01:09:08.820
بشین

01:09:21.760 --> 01:09:23.090
بیا پایین

01:09:26.190 --> 01:09:27.230
متاسفم

01:09:40.880 --> 01:09:42.730
اون بچه رو از اونجا ببرید

01:09:43.140 --> 01:09:44.010
تمومش کنید

01:09:44.020 --> 01:09:45.250
نه

01:09:45.290 --> 01:09:46.460
ولش کنید

01:09:46.860 --> 01:09:49.060
ولش کنید

01:09:49.460 --> 01:09:50.360
متاسفم

01:09:50.460 --> 01:09:51.790
جمعش کنید

01:10:23.500 --> 01:10:24.820
من ابی رو میبرم خونه

01:10:48.720 --> 01:10:51.180
چارلز، الان وقتش نیست

01:10:57.860 --> 01:10:59.470
چارلز، میشه بس کنی؟

01:11:08.580 --> 01:11:10.150
آروم

01:11:10.160 --> 01:11:11.950
داره کوتاه میاد

01:11:15.200 --> 01:11:16.670
بیاید محفوظش کنیم

01:11:17.080 --> 01:11:18.690
یخ بزنیدش

01:11:27.600 --> 01:11:29.560
بابا، بابا

01:11:36.180 --> 01:11:38.110
فارادی 107 به مرکز

01:11:38.720 --> 01:11:40.220
ما یک مورد 207 داریم اینجا

01:11:40.233 --> 01:11:41.090
ادامه بده

01:11:41.100 --> 01:11:42.060
به پشتیبانی نیاز دارم

01:11:42.060 --> 01:11:43.860
منفیه 141، ما گیر افتادیم

01:11:44.010 --> 01:11:45.000
چی؟

01:11:45.001 --> 01:11:46.050
حکومت نظامی

01:11:46.200 --> 01:11:47.180
به دستور کی؟

01:11:47.380 --> 01:11:49.350
دستورات از مقر فرماندهی ارتش میاد

01:11:53.210 --> 01:11:54.220
رودریک

01:11:56.640 --> 01:11:57.440
داریش؟

01:11:57.540 --> 01:12:00.770
ساختمون 6، 202.130.2 منفی

01:12:01.040 --> 01:12:02.160
چه خبره؟

01:12:02.161 --> 01:12:04.860
خب، مایک، به نظر تو بالاخره یک چیزی از خودت ساختی

01:12:05.030 --> 01:12:06.330
بچه‌ها، دارم باهاتون صحبت میکنم

01:12:06.350 --> 01:12:07.530
این خوشمزه‌ست خانم اموری

01:12:07.720 --> 01:12:08.840
این عکس رو از کجا گرفتی؟

01:12:08.840 --> 01:12:09.940
آلبوم عکس سالانه

01:12:10.910 --> 01:12:12.800
مطمئنی این ما رو به پایگاه میرسونه؟

01:12:12.980 --> 01:12:15.900
به پایگاه برسونه؟ شما‌ها اصلا نزدیک اونجا هم قرار نیست بشید

01:12:15.901 --> 01:12:16.800
مامان، تحت کنترلمونه

01:12:16.800 --> 01:12:18.270
اصلا هم تحت کنترلتون نیست

01:12:18.271 --> 01:12:20.470
نگران نباشید خانم اموری، من پشتیبان آوردم

01:12:20.471 --> 01:12:23.340
اینا همش به طور زنده فیلم میگیرند و پخش میکنند

01:12:23.760 --> 01:12:24.470
نگاه کنید

01:12:24.480 --> 01:12:25.890
همه‌ی دوربین‌ها از کار افتاد، پس من شروع میکنم

01:12:25.891 --> 01:12:28.739
یک وایفای کوتاه برد برای تلفن‌ها

01:12:28.740 --> 01:12:29.860
بچه‌ها، این مسخره‌‌ست

01:12:29.861 --> 01:12:31.539
میدونم، اونا حتی اسنک ندارند

01:12:31.540 --> 01:12:33.420
مامان، گوش کن، به هر کسی که میتونی زنگ بزن

01:12:33.421 --> 01:12:35.720
و بهشون بگو که به کانال چارلز گوش کنند

01:12:35.720 --> 01:12:37.110
جیک، اصلا راهی نداره که من اجازه بدم همچین کاری انجام بدی

01:12:37.110 --> 01:12:38.210
مامان، گوش کن

01:12:39.070 --> 01:12:40.480
خوبی؟-
اونا فرد رو گرفتند-

01:12:40.650 --> 01:12:42.350
چی؟-
دیگه خیلی این موضوع جلو رفته-

01:12:42.870 --> 01:12:44.250
من میرم فورت برایتوود تا اون رو برگردونم

01:12:44.251 --> 01:12:45.350
ما همه داریم میریم

01:12:45.670 --> 01:12:46.830
نه، شما بچه‌ها هیچ جایی قرار نیست برید

01:12:47.070 --> 01:12:49.380
سال‌هاست که همش در مورد اینکه ارتش

01:12:49.381 --> 01:12:50.384
چیکار با ما کرده دارید صحبت میکنید

01:12:50.385 --> 01:12:52.200
اینکه با بابا چیکار کردند

01:12:52.204 --> 01:12:53.790
جیک، امکان نداره اجازه بدم تو اینکار رو بکنی

01:12:53.790 --> 01:12:54.590
مامان، بذار اون صحبت کنه

01:12:54.900 --> 01:12:56.430
اونا دوست من رو گرفتند

01:12:56.431 --> 01:12:59.030
حالا بابای ابی رو گرفتند، به اندازه‌ی کافی گرفتند دیگه

01:12:59.300 --> 01:13:00.989
وقتشه که کاری بکنیم

01:13:00.990 --> 01:13:01.940
سلام بچه‌ها

01:13:01.940 --> 01:13:05.100
می فهمم که میخوای کمک کنی، متوجه هستم

01:13:05.130 --> 01:13:06.630
اما نمیتونم بهت اجازه بدم-
اجازه؟-

01:13:06.990 --> 01:13:10.200
به محض اینکه پات رو تو فورت برایتوود بذاری دیگه هیچ قدرتی نداری

01:13:10.660 --> 01:13:12.640
ما باهات میایم، حالا میخوای به ما اجازه بده یا نده

01:13:15.710 --> 01:13:17.320
آلن، من نمیخوام که تو بری

01:13:17.320 --> 01:13:18.680
نمیشه یک نفر دیگه این مسئله رو حل کنه؟

01:13:18.680 --> 01:13:19.760
کس دیگه ای نیست

01:13:20.440 --> 01:13:22.500
رودریک کل نیرو‌ها رو دست بسته نگه داشته

01:13:25.560 --> 01:13:27.180
باید برم، زمان خیلی مهمه

01:13:27.970 --> 01:13:29.780
این بچه‌ها رو از درد سر دور نگه دار

01:13:41.430 --> 01:13:43.240
گفتن من تاثیری داره؟

01:13:43.241 --> 01:13:46.040
که چیزی که شما دارید نقشه میکشید براش هم خطرناک، هم غیر قانونیه؟

01:13:46.680 --> 01:13:48.490
امکان نداره

01:13:48.650 --> 01:13:50.260
خطر اسم منه

01:13:50.260 --> 01:13:52.960
نه، نیست، اسمت فرنسیسه

01:13:52.960 --> 01:13:53.970
بیا تو

01:14:02.030 --> 01:14:04.330
میدونم، وارد شده

01:14:04.930 --> 01:14:06.720
از کجا آوردی؟

01:14:07.120 --> 01:14:08.320
قرض گرفتم

01:14:10.000 --> 01:14:11.120
قرض؟

01:14:11.690 --> 01:14:15.850
قانون و عدالت همیشه برابر نیستند مایک

01:14:16.740 --> 01:14:19.330
ما تا صبح همش رو برمیگردونیم به توقیف

01:14:19.750 --> 01:14:20.920
توقیف پلیس؟

01:14:21.390 --> 01:14:23.100
اونجا مثل قلعه میمونه

01:14:24.500 --> 01:14:26.050
منم همین رو شنیدم

01:14:27.120 --> 01:14:30.130
آره، خب، تو یک شهر سخت بزرگ شدن

01:14:30.130 --> 01:14:32.130
آدم یک سری مهارت‌های خاصی

01:14:32.431 --> 01:14:33.850
بدست میاره

01:14:34.880 --> 01:14:36.150
منم شنیدم

01:14:41.520 --> 01:14:42.800
نمیتونم ببینم

01:14:42.801 --> 01:14:43.788
دوربین هنوز روشن نیست

01:14:43.790 --> 01:14:46.150
میدونم نابغه، کلاهم خیلی بزرگه

01:14:46.270 --> 01:14:48.960
از این استفاده کن، به نفعته که گمش نکنی

01:14:49.350 --> 01:14:50.690
اگه کار نکنه چی؟

01:14:51.560 --> 01:14:52.910
نگران نباش، کار میکنه

01:14:53.750 --> 01:14:56.330
خب چارلز، این حویت‌ها رو از کجا آوردی؟

01:14:56.331 --> 01:14:58.899
خبرچینم-
کی میگه خبرچین؟-

01:14:58.900 --> 01:15:00.160
همین رو گفتم

01:15:00.161 --> 01:15:01.160
احتمالا کتاب خونه‌ی یکیه

01:15:01.170 --> 01:15:04.370
احمق نباش، هیچ کسی دیگه از کتاب خونه استفاده نمیکنه

01:15:04.610 --> 01:15:06.300
از ویکی پدیای حقیقی گرفتمش

01:15:08.340 --> 01:15:10.400
دهنمون سرویسه

01:15:13.230 --> 01:15:14.780
همه ساکت باشید، رسیدیم

01:15:31.300 --> 01:15:32.560
محموله چیه؟

01:15:32.581 --> 01:15:34.560
مواد زیستی

01:15:34.790 --> 01:15:36.220
بازش میکنی؟

01:15:36.630 --> 01:15:38.010
این نماد رو اینجا میبینی؟

01:15:38.011 --> 01:15:40.110
بفرما، اما به ضرر خودته

01:15:46.450 --> 01:15:49.700
نماد خطر، فکر خوبیه

01:15:49.750 --> 01:15:51.950
فکر نکنم هویت‌ها رو باور کرده باشه

01:15:52.840 --> 01:15:54.950
آروم بمونید

01:16:05.720 --> 01:16:09.610
خب، تولد مادرتون

01:16:10.210 --> 01:16:11.860
مارس

01:16:15.040 --> 01:16:15.670
40؟

01:16:16.460 --> 01:16:17.480
38.

01:16:28.900 --> 01:16:30.250
ما وارد شدیم

01:16:38.880 --> 01:16:39.940
یک شبکه داریم

01:16:41.150 --> 01:16:43.380
ابی، موقعیت پدرت رو پیدا کردی؟

01:16:43.490 --> 01:16:44.300
اینجا

01:16:45.930 --> 01:16:46.810
اون اینجاست

01:16:49.681 --> 01:16:51.390
شوخی میکنی؟

01:16:52.481 --> 01:16:53.640
دیلان، ما شروع کنیم؟

01:16:53.750 --> 01:16:55.570
شروع گزارش زنده

01:16:56.200 --> 01:16:59.530
خب، شروع، اون چارلزه با ون

01:16:59.550 --> 01:17:01.310
اونم مکسه-
همینه-

01:17:01.310 --> 01:17:02.860
اونا اونجا نگهش داشتند

01:17:02.870 --> 01:17:05.250
میتونی ببینی من چقدر گرسنه ام

01:17:05.860 --> 01:17:07.400
چی؟

01:17:07.600 --> 01:17:09.250
احمق، خرابش کردی

01:17:09.500 --> 01:17:11.110
آنتن تکون خورده

01:17:20.010 --> 01:17:23.490
خب، چارلز حواسشون رو پرت میکنه تا ما مگنوس رو پیدا کنیم

01:17:23.550 --> 01:17:24.760
مایک و مکس با من هستند

01:17:24.760 --> 01:17:26.460
ابی، تو با فارادی برو و بابات رو پیدا کن

01:17:26.461 --> 01:17:27.260
من چارلز آلتمن هستم

01:17:27.261 --> 01:17:29.009
به صورت زنده از فورت برایتوود، پایگاه نظامی

01:17:29.010 --> 01:17:30.329
چارلز

01:17:30.330 --> 01:17:31.230
ببخشید

01:17:35.280 --> 01:17:38.940
خب، ساعت 11:02 هست، ساعت 11:20 میریم

01:17:39.210 --> 01:17:40.120
بریم

01:17:41.830 --> 01:17:43.580
چیزیت نمیشه؟

01:17:43.580 --> 01:17:45.040
نه، تو؟

01:17:45.510 --> 01:17:47.610
موفق باشی-
تو هم همینطور-

01:17:49.720 --> 01:17:51.570
پسر عاشق

01:17:52.310 --> 01:17:52.980
بریم

01:17:54.680 --> 01:17:55.830
خوبیم؟

01:17:56.331 --> 01:17:58.230
همه‌ی شبکه‌ها پایدارند

01:17:58.940 --> 01:17:59.980
صبر کن

01:18:00.000 --> 01:18:01.810
اگه من رو پیدا کنند چی؟

01:18:02.270 --> 01:18:05.020
نگران نباش، دیگه کسی رو آنلاین نمیشه پیدا کرد

01:18:05.750 --> 01:18:07.220
یک دلار باید بدی

01:18:14.150 --> 01:18:16.450
نمیتونم، گرسنه ام-

01:18:19.650 --> 01:18:20.960
کسی اینجا اون هیولایی که

01:18:20.961 --> 01:18:23.540
تازگیا شهر رو خراب کرد رو ندیده؟

01:18:28.780 --> 01:18:29.690
بد نبود

01:18:30.530 --> 01:18:32.090
زود باشید

01:18:36.220 --> 01:18:37.480
اینجا

01:18:47.400 --> 01:18:48.940
جیک، مراقب باش

01:18:56.380 --> 01:18:57.910
به نظر چروک شده

01:18:57.930 --> 01:18:59.780
دوباره داره تغییر میکنه

01:19:01.620 --> 01:19:05.060
پسر، منم

01:19:13.680 --> 01:19:14.810
چارلز، جواب بده

01:19:15.170 --> 01:19:16.909
من چارلز آلتمن هستم

01:19:16.910 --> 01:19:19.070
از پایگاه نظامی برایتوود به صورت زنده

01:19:19.690 --> 01:19:21.489
ویدئو‌های زنده‌ی من رو چک کنید که نشون میده

01:19:44.330 --> 01:19:45.760
اشکالی نداره

01:19:46.490 --> 01:19:47.920
من همینجام

01:19:48.460 --> 01:19:49.820
من اینجام

01:19:51.800 --> 01:19:54.170
جیک، وقت رفتنه

01:19:58.500 --> 01:20:00.240
بیا پسر، باید بریم

01:20:03.350 --> 01:20:04.430
بالا

01:20:11.940 --> 01:20:14.979
زود باش مگنوس، باید بریم، بالا

01:20:14.980 --> 01:20:16.120
پا نمیشه

01:20:17.270 --> 01:20:18.570
پاشو

01:20:20.570 --> 01:20:22.780
پاشو مگنوس

01:20:27.490 --> 01:20:30.050
جیک، ولش کن، باید بریم

01:20:30.360 --> 01:20:31.220
پاشو

01:20:31.650 --> 01:20:34.730
چندش آوره، مثل سیتوپالسم خارجیه

01:20:34.930 --> 01:20:36.640
سیتوپلاسم

01:20:36.640 --> 01:20:39.310
صبر کن، صبر کن، صبر کن

01:20:40.440 --> 01:20:41.390
سیتو

01:20:42.440 --> 01:20:43.390
سیتو

01:20:44.240 --> 01:20:45.590
سیتو

01:20:45.890 --> 01:20:47.190
خون سرد

01:20:47.190 --> 01:20:49.770
اون جاندار خون سرده، باید گرمش کنیم

01:20:50.450 --> 01:20:51.920
چراغ، چراغ لازم داریم

01:20:53.190 --> 01:20:55.550
بابا؟

01:20:58.710 --> 01:21:00.520
اون باید اینجا باشه

01:21:13.800 --> 01:21:16.430
نگران نباش پیداش میکنییم

01:21:16.810 --> 01:21:17.960
میتونه هرجایی باشه

01:21:24.060 --> 01:21:26.200
لعنتی، چارلز، سریع برو

01:21:26.620 --> 01:21:28.130
نه، نه، نه، چی؟

01:21:30.620 --> 01:21:32.600
آنتن احمق

01:21:35.710 --> 01:21:37.190
زود باشید، باید بریم

01:21:37.190 --> 01:21:38.390
نه، صبر کنید، الان گرم میشه

01:21:39.250 --> 01:21:40.650
زود باش پسر، بلند شو

01:21:42.720 --> 01:21:45.310
جیک، وقتمون تموم شده

01:21:46.650 --> 01:21:47.840
یک نقشه پیدا کردم

01:21:47.850 --> 01:21:49.120
نقشه‌ی ساختمونه

01:21:49.680 --> 01:21:51.020
مکان تلفن هست اونجا؟

01:21:51.610 --> 01:21:56.700
آشپزخونه، مرکز مخابرات، چند تا اتاق بازجویی

01:21:58.730 --> 01:21:59.960
بینگو

01:22:09.650 --> 01:22:10.860
چیه؟

01:22:13.020 --> 01:22:14.230
مدارک

01:22:16.530 --> 01:22:18.900
گاگل، گاگل، جواب بده، من کاملا آفلاین شدم

01:22:18.901 --> 01:22:20.510
دیگه من رو اون صدا نزن

01:22:20.930 --> 01:22:22.700
دارم میام

01:22:22.701 --> 01:22:24.040
آنتن دوباره حرکت کرده

01:22:24.041 --> 01:22:25.440
این چیز‌ها رو چک نکرده بودی مگه؟

01:22:25.490 --> 01:22:26.570
فقط یک شبکه‌ی بسته ساخته بودم

01:22:26.571 --> 01:22:28.770
از یک چیپس و یک بسته چسب

01:22:29.000 --> 01:22:29.620
یکم کوتاه بیا

01:22:30.220 --> 01:22:31.310
زود باش باید بریم

01:22:31.311 --> 01:22:32.409
ما بدون اون نمیریم

01:22:32.420 --> 01:22:35.030
وقت نمونده، زود باش

01:22:35.470 --> 01:22:38.220
مکس، مکس

01:22:38.225 --> 01:22:39.420
من اینجام

01:22:40.090 --> 01:22:41.170
حتما شوخیت گرفته

01:22:41.171 --> 01:22:42.270
چیه؟ گرسنه ام

01:22:42.500 --> 01:22:45.260
کدوم؟ لوبیا هست، فلفل

01:22:45.276 --> 01:22:46.960
یا گوشت

01:22:47.130 --> 01:22:48.640
مکس، تو نابغه ای

01:22:49.360 --> 01:22:51.610
غذای آماده

01:22:51.700 --> 01:22:52.760
هرقدر که میتونید بردارید

01:22:53.120 --> 01:22:55.200
حالا که داریم اینکار رو میکنیم چرا پیتزا سفارش ندیم؟

01:22:55.205 --> 01:22:56.200
دیوانه ای

01:22:56.200 --> 01:22:58.760
اونا خودشون گرم میشن، ازشون استفاده میکنیم برای گرم کردنش

01:23:00.820 --> 01:23:04.230
فلفل، تند، تند

01:23:04.231 --> 01:23:07.030
مکس، بسه، لازم نیست

01:23:07.100 --> 01:23:08.690
اما اسنک برای بعد چی؟

01:23:11.280 --> 01:23:14.120
بابا، بابا، منم ابی

01:23:14.350 --> 01:23:16.220
ابی، اینجا چیکار میکنی؟

01:23:16.221 --> 01:23:17.720
دکتر تنسی، میتونید راه برید؟

01:23:17.800 --> 01:23:19.090
آره، فکر کنم

01:23:19.091 --> 01:23:20.290
زود باش

01:23:37.891 --> 01:23:39.000
لعنتی

01:23:48.630 --> 01:23:50.590
شما‌ها بد جوری تو دردسر افتادید

01:23:51.640 --> 01:23:53.430
ورود غیر قانونی

01:23:54.070 --> 01:23:56.180
دستکاری کردن لوازم ارتش

01:23:56.181 --> 01:23:57.980
اون وسیله نیست

01:23:58.790 --> 01:23:59.770
اون؟

01:23:59.771 --> 01:24:01.170
اون مال منه

01:24:01.180 --> 01:24:02.390
من خلقش کردم

01:24:02.390 --> 01:24:05.060
مال تو؟

01:24:05.130 --> 01:24:07.470
نمیذارم بکشیدش

01:24:07.940 --> 01:24:09.660
من نمیخوام بکشمش

01:24:10.520 --> 01:24:12.210
نه هنوز

01:24:17.850 --> 01:24:19.320
پسر‌ها کجان؟

01:24:19.321 --> 01:24:20.720
کجان؟

01:24:21.670 --> 01:24:23.450
چارلز، جواب بده

01:24:23.480 --> 01:24:25.940
خدای من، همین الان رسیدیم به 223000 بیننده

01:24:25.940 --> 01:24:27.340
انقدر در مورد کانالت دیگه صحبت نکن

01:24:27.341 --> 01:24:28.400
تصویر از ساختمون 6 میخواهیم

01:24:29.790 --> 01:24:34.420
چطوره تو شروع کنی به توضیح دادن اینکه چطوری اون رو ساختی؟

01:24:34.630 --> 01:24:35.870
بهش هیچی نگو جیک

01:24:36.480 --> 01:24:38.130
تنهاش بذارید

01:24:38.140 --> 01:24:40.110
پس بهم بگو چطوری خلقش کردی؟

01:24:40.440 --> 01:24:41.200
یادم نمیاد

01:24:41.200 --> 01:24:43.300
یادت نمیاد

01:24:43.530 --> 01:24:45.240
بازش کن-
نه-

01:24:45.450 --> 01:24:47.330
پس بهم بگو چطوری درستش کردی

01:24:47.970 --> 01:24:52.520
یک جایی تو اون کله‌ی کوچیکت جواب هست

01:24:52.610 --> 01:24:55.100
و از هر طریقی که شده من جواب رو ازت میکشم بیرون

01:24:55.490 --> 01:24:56.350
زندانی کنیدشون

01:24:56.350 --> 01:24:57.650
نه، نه، صبر کن، من

01:24:58.330 --> 01:25:00.090
یادم اومد

01:25:04.950 --> 01:25:06.210
منیزیم

01:25:08.010 --> 01:25:09.510
هیدروژن

01:25:09.910 --> 01:25:11.210
سدیم

01:25:11.710 --> 01:25:13.510
سدیم بی کربنات

01:25:13.680 --> 01:25:15.830
باید یک چیز دیگه ای هم باشه

01:25:17.660 --> 01:25:21.430
شیک پروتئین، پروتئین شیک ریختم توش

01:25:21.440 --> 01:25:23.320
پروتئین شیک

01:25:23.680 --> 01:25:25.280
دو سال از آر اند دی

01:25:25.280 --> 01:25:28.780
و عنصر پایدار کننده شیک پروتئینه

01:25:29.380 --> 01:25:30.980
یک آنزیم ساده

01:25:36.570 --> 01:25:38.730
ما چیزی که میخواستیم رو داریم

01:25:39.030 --> 01:25:40.230
نابودش کنید

01:25:40.390 --> 01:25:41.630
نه

01:25:54.580 --> 01:25:56.250
خدای من، دیدید؟

01:25:56.440 --> 01:25:58.710
رسیدیم به 900000 بیننده

01:26:00.630 --> 01:26:02.210
بی خیال

01:26:12.040 --> 01:26:13.800
از پایگاه بیرون نمیروند

01:26:21.320 --> 01:26:23.360
باهاش بمونید

01:26:31.990 --> 01:26:33.420
اینجا

01:26:39.850 --> 01:26:41.430
درش بیار

01:26:42.850 --> 01:26:45.480
زود باش مگنوس، بیا اینجا

01:26:50.500 --> 01:26:51.890
شلیک کنید

01:27:13.200 --> 01:27:14.460
مایکی

01:27:15.530 --> 01:27:17.330
داداش، اینجا چیکار میکنی؟

01:27:17.430 --> 01:27:18.720
زود باش

01:27:18.920 --> 01:27:21.080
بیا برتون گردونیم تو خاک شهروندی

01:27:21.280 --> 01:27:24.610
مگنوس، زود باش بیا

01:27:25.070 --> 01:27:26.570
پسر، بیا اینجا

01:27:28.810 --> 01:27:30.600
مگنوس، بیا

01:27:32.600 --> 01:27:33.790
بیا

01:27:33.840 --> 01:27:35.750
زود باش پسر

01:27:48.230 --> 01:27:49.740
نه، وایسا

01:28:00.170 --> 01:28:01.770
زود باش پسر

01:28:06.220 --> 01:28:07.770
جیک، عجله کن

01:28:10.880 --> 01:28:12.420
بیا پسر

01:28:12.420 --> 01:28:14.570
بیا اینجا

01:28:20.350 --> 01:28:21.260
زود باش جیک

01:28:21.261 --> 01:28:22.260
باید بریم

01:28:22.300 --> 01:28:24.660
زود باش مگنوس، من اینجام، بیا

01:28:29.810 --> 01:28:32.370
بیا مگنوس

01:28:40.150 --> 01:28:41.150
برو

01:28:41.350 --> 01:28:43.250
فقط برو

01:29:00.920 --> 01:29:01.890
سرهنگ رودریک

01:29:02.490 --> 01:29:05.490
شما بابت آدم ربایی و توطئه بازداشتید

01:29:05.620 --> 01:29:06.470
حق این رو دارید که

01:29:06.471 --> 01:29:08.670
افسر، شما از منطقه‌ی قانونیتون خارج شدید

01:29:09.230 --> 01:29:10.510
خیلی از پاتو از گلیمت دراز تر کردی

01:29:10.680 --> 01:29:13.530
این یک پرونده از حرف تو در برابر دولته

01:29:13.690 --> 01:29:14.890
اشتباهت همینجاست

01:29:14.890 --> 01:29:16.870
حرف تو علیه دولته

01:29:17.320 --> 01:29:19.200
میخوای من رو محاکمه کنی؟

01:29:19.400 --> 01:29:20.700
سعیت رو بکن

01:29:23.230 --> 01:29:26.130
کاری که من اینجا انجام میدم نجات جونه

01:29:26.131 --> 01:29:28.730
جون شما، وقتی که خوابید

01:29:28.930 --> 01:29:30.540
امن و گرم تو تختاتون

01:29:30.550 --> 01:29:32.700
از شما در برابر هیولا‌ها حفاظت میکنم

01:29:33.250 --> 01:29:34.370
هیولاهای واقعی

01:29:35.000 --> 01:29:38.260
هیولاهایی که همون آزادی ای که فکر میکنید
مال شماست رو میخوان ازتون بگیرند

01:29:38.270 --> 01:29:39.330
هیولا تویی رودریک

01:29:39.331 --> 01:29:41.130
تو جون همه‌ی آدم‌های این شهر رو به خطر انداختی

01:29:41.280 --> 01:29:43.950
به خطر انداختم؟ شاید

01:29:43.950 --> 01:29:46.240
آزادی همیشه قیمت خودش رو داره

01:29:46.550 --> 01:29:49.950
قیمتی که شما احمقای توی حفاظت از محیط زیست متوجهش نخواهید شد

01:29:50.230 --> 01:29:52.370
جنگ یک بازی با اعداده

01:29:52.970 --> 01:29:55.170
صلح بازی اعداده

01:29:55.230 --> 01:29:58.110
صد از دست رفته، یک میلیون نجات یافته

01:29:58.111 --> 01:29:59.930
روانی 126

01:30:00.660 --> 01:30:03.310
صد و بیست و شش قربانی تو دو سال گذشته

01:30:03.311 --> 01:30:05.910
به خاطر عملیات‌های ارتشی

01:30:06.090 --> 01:30:08.160
ممکنه که 126 نفر رو کشته باشم

01:30:08.950 --> 01:30:13.460
من اصلا 100‌ها نفر دیگه رو میکشم تا کارم رو تموم کنم

01:30:13.560 --> 01:30:16.570
همون طوری که گفتم، حرف تو علیه دولته

01:30:16.750 --> 01:30:18.890
و اینجا، من دولتم

01:30:22.090 --> 01:30:23.360
دوباره اشتباه گفتی احمق

01:30:23.363 --> 01:30:27.460
حرف تو در برابر 5.4 میلیون بیننده‌ی کانال منه

01:30:27.570 --> 01:30:29.350
دهنت سرویسه

01:30:29.580 --> 01:30:33.080
این یک صحنه از یک پایگاه نظامی در هفته‌ی گذشته‌ست

01:30:33.180 --> 01:30:35.130
جایی که یک سرهنگ به نام داگلاس رودریک دستگیر شد

01:30:35.130 --> 01:30:39.630
به جرم توطئه برای انجام عملیات مخرب بیولوژیکی

01:30:39.680 --> 01:30:42.240
مقامات از چند جوان محلی تشکر میکنند

01:30:42.241 --> 01:30:44.240
بابت پیدا کردن این مدرک مهم

01:30:44.420 --> 01:30:47.070
که ظاهرا یک تحقیق در حال انجامه

01:30:47.640 --> 01:30:51.000
و در خبر دیگر، شهروندان شهر نزدیک در برایتوود

01:30:51.000 --> 01:30:53.100
ادعا میکنند که هیولا دیدند

01:30:53.130 --> 01:30:56.390
نه، خانم، گربه ماهی نبود

01:30:56.600 --> 01:30:58.420
الان میتونم این رو بهتون بگم

01:30:58.800 --> 01:31:00.420
خیلی عجیبه

01:31:01.900 --> 01:31:03.420
خیلی عجیب

01:31:04.760 --> 01:31:06.550
چی؟-
چی؟ نه-

01:31:06.550 --> 01:31:09.050
وقت برابر شدنه

01:31:09.090 --> 01:31:11.610
ما خیلی چیز‌ها رو پشت سر گذاشتیم، لباس‌های هزمت

01:31:11.632 --> 01:31:13.110
در اون مورد صحبت نمیکنیم

01:31:19.840 --> 01:31:23.790
خدای من، نگاه کن، 5،200 دلار

01:31:23.970 --> 01:31:25.140
عالیه

01:31:25.141 --> 01:31:26.240
پولدار شدیم

01:31:26.450 --> 01:31:28.590
جیک، ابی اینجاست

01:31:28.590 --> 01:31:30.140
دارم میام

01:31:30.590 --> 01:31:32.660
چارلز، باید برم

01:31:32.930 --> 01:31:33.640
بعدا میبینمت؟

01:31:33.640 --> 01:31:34.840
حتما

01:31:34.970 --> 01:31:37.060
ما داریم میریم جنگل، ابی رو هم بیار

01:31:37.061 --> 01:31:38.360
خوبه

01:32:02.550 --> 01:32:04.270
مگنوس؟

01:32:04.290 --> 01:32:06.850
تویی؟

01:32:08.300 --> 01:32:09.240
بشین

01:32:10.190 --> 01:32:11.680
امکان نداره

01:32:12.190 --> 01:32:22.680
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.::   @ZarFilm_com  ::.

01:32:24.190 --> 01:33:31.680
زرفيلم
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.ZarFilm.CoM ::.