WEBVTT

00:00.000 --> 00:18.660
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:51.850 --> 00:53.050
اُزاوا هستم

00:53.290 --> 00:55.917
بار اوليه که مي ياين اينجا؟

00:56.460 --> 00:58.051
يه لحظه صبر کنيد

01:01.765 --> 01:03.994
لطفا اين فروم ُ پر کنيد

01:12.309 --> 01:19.544
"نام بيمار: ريو اُزاوا، 14 ساله"

01:51.747 --> 01:56.410
ام آر آي تومور مغزي ُ نشون ميده

01:57.586 --> 02:01.544
احتمال اينکه به يه تومور بد خيم تبديل شده باشه، وجود داره

02:03.258 --> 02:05.953
مدت زماني ک بتونيد زندگي کنيد حدودا 2 ساله

02:06.395 --> 02:08.453
پيشرفت بيماري منجر به فلج

02:08.664 --> 02:12.099
فراموشي و اختلال در تشخيص ميشه

02:13.669 --> 02:16.762
بهترين درمان جراحيه

02:17.038 --> 02:19.471
اگه جراحيش کنيد مشکل حل ميشه؟

02:20.207 --> 02:21.230
متاسفانه، خارج کردن

02:22.076 --> 02:24.600
کامل تومور غير ممکنه

02:24.879 --> 02:26.209
حتي اگه بهترين جراحيم روش انجام باشه

02:26.514 --> 02:29.607
بازم نمي تونه از عود دوباره ش جلوگيري کنه

02:32.620 --> 02:34.314
اُزاوا_سان اينجاست؟

02:34.555 --> 02:35.486
اُزاوا- سان؟

02:36.223 --> 02:36.517
بله؟

02:36.757 --> 02:38.553
!بفرماييد

02:39.026 --> 02:40.686
!داريم ميايم

02:41.529 --> 02:44.725
بيا ريو، نوبت توه

02:47.167 --> 02:49.566
چته؟

02:49.803 --> 02:50.860
نظرم عوض شد

02:52.472 --> 02:55.929
ريو، خواهش ميکنم. ما که حرفامون ُ زديم

02:59.879 --> 03:04.815
!از پسش بر نمي يام. تو رو خدا

03:04.984 --> 03:08.441
!هر اتفاقي قراره بيوفته پاي خودم

03:09.422 --> 03:11.582
!اين کار به خير و صلاحته

03:11.824 --> 03:13.347
!نه، نيست

03:13.592 --> 03:14.649
!بسه ديگه

03:28.650 --> 03:31.650
"در 17 سالگي"

04:58.093 --> 04:58.990
واه

05:24.552 --> 05:26.610
به چي مي خندي؟

05:29.257 --> 05:30.621
به هيچي

05:31.191 --> 05:31.918
بريم؟

05:53.847 --> 05:56.076
"گواهي فوت: کوکي اُزاوا"

06:33.919 --> 06:35.852
حالت خوبه؟

06:37.889 --> 06:39.981
داره مياد بيرون

06:40.292 --> 06:44.694
امروز بايد نقش منجي ُ بازي کنيم، درسته؟

06:44.930 --> 06:48.660
جدا؟ يادم نبود

06:48.733 --> 06:52.566
يعني هيچي پول با خودت نياوردي؟

06:57.908 --> 07:01.172
ببخشيد. غلط کردم

07:02.646 --> 07:04.442
نتونستم جور کنم

07:04.682 --> 07:08.048
هيچي پول ندارم. تو رو خدا ببخشيد

07:10.454 --> 07:14.753
مرد و قولشه، توموکو

07:16.293 --> 07:19.853
بخدا هيچي پول ندارم

07:21.798 --> 07:25.392
!حتي يه قرونم ندارم بهت بدم. تو رو خدا

07:25.802 --> 07:29.567
که اينطور. پس مجبوري يجوري پول در بياري

07:31.774 --> 07:32.762
چي؟

07:33.643 --> 07:37.442
لخت شو. عکساتو

07:37.780 --> 07:39.542
واسه يه سايت پورنو مي فرستيم

07:40.450 --> 07:41.177
لختش کنيد

07:42.018 --> 07:42.676
باشه

07:45.254 --> 07:48.222
تکون نخور. خيلي طول نمي کشه

07:48.458 --> 07:50.186
رو اعصابه ها

07:50.792 --> 07:52.918
!يکي کمک کنه

07:53.195 --> 07:54.161
!ساکت شو

07:56.932 --> 07:58.523
...يکي

07:58.834 --> 08:00.926
...يک، دو، سه

08:01.169 --> 08:02.135
بسه ديگه

08:03.338 --> 08:04.133
ريو؟

08:07.509 --> 08:08.941
چي شده؟

08:09.344 --> 08:10.901
چقد پست و رذل

08:11.613 --> 08:12.544
حالت خوبه؟

08:13.415 --> 08:14.745
...ما فقط داشتيم

08:15.150 --> 08:18.641
تو دوست مني، نائوکو

08:19.220 --> 08:22.620
درسته دوستتم ولي از گردن کلفتا خوشم نمياد

08:22.890 --> 08:23.378
...آره ولي اون

08:23.557 --> 08:26.525
گفتم خوشم نمي ياد

08:28.662 --> 08:30.026
ببخشيد، ريو

08:31.766 --> 08:32.561
بيا

08:40.207 --> 08:41.730
حالت خوبه؟

08:49.115 --> 08:50.308
نگران نباش

08:50.517 --> 08:51.813
ديگه کسي بهت زور نميگه

08:56.523 --> 08:59.685
اي بابا بي خيال. گريه نکن ديگه

09:00.293 --> 09:01.088
آروم باش

09:04.631 --> 09:06.996
واقعا نميدونم به چه زبوني ازتون تشکر کنم

09:08.902 --> 09:12.769
هر روز با ترس و وحشت زندگي مي کردم

09:14.540 --> 09:16.200
زندگي واسم شده بود جهنم

09:17.576 --> 09:23.070
هيچ کسم به دادم نمي رسيد

09:25.250 --> 09:27.547
"گفتيم، "گريه نکن

09:27.753 --> 09:29.049
آره، قوي باش

09:32.758 --> 09:34.281
بخند ببينم

09:34.560 --> 09:36.618
خنده به آدم روحيه ميده

09:39.131 --> 09:42.531
چرا دختراي معروفي مثله شما

09:42.867 --> 09:44.163
بايد به کسي مثله من کمک کنن؟

09:44.869 --> 09:48.634
چرا؟ چون نمي تونيم همين طور بشينيم و

09:48.739 --> 09:49.500
زجر کشيدن دوستامون ُ نگاه کنيم

09:50.341 --> 09:51.364
درسته

09:51.642 --> 09:52.266
دقيقا

09:53.077 --> 09:56.068
دوستتون"؟ من؟"

10:13.363 --> 10:15.023
ريو! به موقع اومدي

10:16.766 --> 10:18.699
اين يه جورايي دوست پسرمه، بنظرم

10:19.369 --> 10:20.357
واه

10:20.837 --> 10:21.393
بيا

10:25.008 --> 10:28.841
خوشگل شدي، ماکي! موهاتو کوتاه کردي؟

10:28.945 --> 10:29.308
نه

10:29.546 --> 10:32.514
اُه، مي هو، مثه هميشه مجذوب کننده اي

10:32.616 --> 10:33.274
ممنون

10:34.317 --> 10:35.943
...تو هم

10:36.185 --> 10:36.912
توموکو

10:37.186 --> 10:40.052
درسته، الان يادم اومد. چه خبرا؟

10:40.923 --> 10:41.684
چيکارا مي کني؟

10:42.358 --> 10:43.153
سلام

10:43.325 --> 10:47.283
خوشگله، نه؟ توموکو دوست عزيزمونه

10:47.530 --> 10:48.621
باهاش خوش رفتاري کن، باشه؟

10:49.832 --> 10:50.627
خيالت راحت

10:52.067 --> 10:54.034
!کِن! بيا اينجا

10:54.170 --> 10:55.295
!خانما، سلام

10:55.571 --> 10:58.596
اين...کو مي کو ـه

10:58.807 --> 10:59.135
توموکو

10:59.341 --> 11:02.867
دور و بر ُ به توموکو نشون بده