WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ⋆★ Agassiton کاری از پیج اینستاگرام ★⋆ 00:10.001 --> 00:19.000 ★ برنامه منشی جادویی من ★ ✮ قسمت اول ✮ ⋆ مهمان این قسمت: بی‌بی ⋆ 00:19.227 --> 00:20.726 منشی‌ها کجان؟ 00:20.727 --> 00:23.367 [منشی‌ها کجان؟] 00:24.407 --> 00:27.807 نمی‌تونم از مدیرم بخوام همچین کاری انجام بده 00:28.177 --> 00:30.877 اما می‌تونم از منشیم بخوام 00:31.077 --> 00:34.377 مگه منشی‌ها معمولا به کارهای محرمانه‌تر رسیدگی نمی‌کنن؟ 00:37.687 --> 00:39.346 [منشی کسیه که کنارت می‌مونه] 00:39.347 --> 00:40.886 [و حتی محرمانه‌ترین رازهای تو رو باهاش شریک میشه] 00:40.887 --> 00:42.917 منشی یعنی 00:43.057 --> 00:44.956 چند نفر توی کره منشی شخصی خودشون رو دارن؟ 00:44.957 --> 00:46.057 بیاین واقع‌بین باشیم 00:46.257 --> 00:49.826 مگر اینکه مدیرعامل باشین که بتونین منشی شخصی بگیرین 00:49.827 --> 00:51.543 [اون‌ها با وقار منشی‌های واقعی برگشتن] 00:51.567 --> 00:53.167 واسه همین نمی‌تونین بهش عادت کنین 00:55.037 --> 00:56.897 [ای وای] 00:57.637 --> 00:58.937 ترسوندیم 00:58.967 --> 01:00.767 هوا گرمه، نچسب بهم 01:01.977 --> 01:02.336 [به هم چسبیدن] 01:02.337 --> 01:03.937 هی، من فقط به خاطر این بهت چسبیدم 01:04.477 --> 01:06.676 چون تهیه‌کننده بهم گفت - هوا گرمه - 01:06.677 --> 01:08.976 [فصل 2 با یه نمای دوست‌داشتنی از این دو نفر با هم شروع میشه] 01:08.977 --> 01:10.577 پارتنرت رو دوست داری؟ 01:11.347 --> 01:12.487 اگه نداشته باشم چی؟ 01:12.747 --> 01:13.847 عوضش می‌کنی؟ 01:14.147 --> 01:15.557 [چال گونه‌هاش بیرون می‌زنه] 01:15.857 --> 01:17.116 [حس می‌کنه شغلش توی خطره] 01:17.117 --> 01:18.156 خب 01:18.157 --> 01:19.327 نظرت چیه؟ 01:19.557 --> 01:20.856 من؟ 01:20.857 --> 01:22.457 [یهویی مودب میشه] 01:22.597 --> 01:24.766 چرا یهو باادب شدی؟ - نه - 01:24.767 --> 01:26.027 خب - چرا؟ - 01:26.467 --> 01:28.636 من توی این برنامه همه کاری کردم 01:28.637 --> 01:30.466 توی ماشین سوپ سونده خوردم 01:30.467 --> 01:31.936 [توی ماشین سوپ سونده خوردم] 01:31.937 --> 01:33.206 توی چشم‌های یکی لنز گذاشتم 01:33.207 --> 01:34.483 [توی چشم‌های یکی لنز گذاشتم] 01:34.507 --> 01:35.936 [ستاره من راضیه] 01:35.937 --> 01:37.307 یه چالش ضبط کردم 01:37.977 --> 01:39.746 بخش قبل از کنسرت رو اجرا کردم 01:39.747 --> 01:40.853 [بخش قبل از کنسرت رو اجرا کردم] 01:40.877 --> 01:44.317 [مشاوره بازیگری دادم] 01:44.517 --> 01:48.056 [روی ناخن‌های یکی تیپ ناخن گذاشتم] 01:48.057 --> 01:49.457 حتی آهنگ هم خوندم 01:50.217 --> 01:52.817 اگه کنجکاوین، چرا خودتون نمیاین تجربه کنین؟ 01:53.057 --> 01:54.356 من، لی سوجین 01:54.357 --> 01:55.427 همه کاری براتون انجام میدم 01:57.097 --> 01:58.866 می‌تونی جمله آخرت رو دوباره بگی؟ 01:58.867 --> 02:01.266 "بگو "اگه کنجکاوین، به عنوان ستاره من به برنامه ما بیاین 02:01.267 --> 02:03.537 این رسما مثل التماس کردنه 02:04.167 --> 02:05.636 وای، چقدر رو اعصابه 02:05.637 --> 02:06.906 این رو اعصاب‌ترین چیز توی دنیاست 02:06.907 --> 02:08.007 [به غرورش برمی‌خوره] 02:08.507 --> 02:10.337 ولی مصمم هستین، نه؟ 02:10.907 --> 02:11.947 مصمم؟ 02:12.207 --> 02:13.977 گفتم هواشون رو دارم 02:14.447 --> 02:15.817 این کافی نیست؟ 02:16.777 --> 02:18.987 پس فقط بیاین و خودتون ببینین 02:19.587 --> 02:21.027 اگه کنجکاوین، بیاین به برنامه 02:21.157 --> 02:22.157 اگه نیستین، بی‌خیالش بشین 02:22.158 --> 02:24.727 [منشی جینی من صمیمانه به ستاره‌های من خوش‌آمد میگه] 02:24.987 --> 02:25.987 [صاف کردن گلو] 02:25.988 --> 02:29.457 اخيرا شایعات نگران‌کننده‌ای شنیدم 02:29.597 --> 02:31.326 حرف‌های زیادی زده شده 02:31.327 --> 02:33.567 که یا کوانگ‌سو یا کوانگ‌هی ممکنه بیان 02:33.597 --> 02:36.466 کی دیگه می‌تونه از پس این ارباب جوان بهونه‌گیر بربیاد؟ 02:36.467 --> 02:37.597 فقط من 02:37.707 --> 02:40.667 هیچ‌کس دیگه نمی‌تونه انجامش بده 02:41.077 --> 02:43.707 اون فقط به این خاطر انقدر خوب عمل می‌کنه 02:43.937 --> 02:45.683 چون من تمام مدت اونجا بودم و ازش حمایت کردم 02:45.707 --> 02:48.346 سوجین 02:48.347 --> 02:49.347 [خندیدن] 02:49.547 --> 02:53.117 سوجین... نه، سوجین 02:54.247 --> 02:55.287 سوجین 02:57.417 --> 02:59.357 هی، در رو ببند 02:59.957 --> 03:03.257 [اون حتی ارباب جوان رو هم به خنده میندازه] 03:03.457 --> 03:05.097 جینی هر کاری براتون انجام میده 03:05.267 --> 03:06.897 فکر می‌کنین بدون من می‌تونین این کار رو انجام بدین؟ 03:07.067 --> 03:10.437 من هر کاری براتون انجام میدم 03:10.597 --> 03:13.036 [باشکوه‌تر] 03:13.037 --> 03:15.537 [دقیق‌تر] 03:16.037 --> 03:17.876 [منشی‌ها آماده‌ان تا تمام قلبشون رو پای کار بذارن] 03:17.877 --> 03:19.947 خیلی خستمه 03:20.807 --> 03:23.246 [اگه ستاره من چیزی بخواد] 03:23.247 --> 03:25.387 [اون‌ها هر کاری می‌کنن تا محقق بشه] 03:25.717 --> 03:27.856 [تنها جفت جینی بی‌همتا] 03:27.857 --> 03:29.756 [که می‌تونن آرزوهای شما رو برآورده کنن] 03:29.757 --> 03:31.556 جینی هر کاری براتون انجام میده، منشی جینی من 03:31.557 --> 03:34.497 [جینی هر کاری براتون انجام میده، منشی جینی من] 03:35.457 --> 03:38.927 [منشی‌هایی که هر کاری برای ستاره من انجام میدن اومدن] 03:39.327 --> 03:42.637 [به داغ‌ترین فستیوال حال حاضر کره] 03:42.897 --> 03:44.707 [فستیوال واتربامب 2026] 03:44.907 --> 03:47.807 [ترکیب آب و موسیقی، گرما رو شکست میده] 03:48.177 --> 03:50.353 فستیوال واتربامب 2026 مجموعا 830 هزار] [تماشاچی رو به خودش جذب کرد 03:50.377 --> 03:53.017 [تا سال 2025، این فستیوال توی 13 شهر دنیا برگزار شد] 03:53.507 --> 03:57.517 [درست توی قلب جوانی] 03:58.387 --> 04:03.957 [جایی که بارون آب روی آرتیست‌ها موقع رفتن روی استیج می‌باره] 04:06.927 --> 04:08.556 من یه تیرانداز سطح بالا هستم 04:08.557 --> 04:10.838 [یه منشی 60 ساله به فستیوال واتربامب اومده] 04:11.767 --> 04:13.397 کانسپت لباس امروزتون چیه‌؟ 04:13.967 --> 04:15.897 فستیوال واتربامب 04:18.567 --> 04:19.806 [یه استایل روزانه خیلی ساده] 04:19.807 --> 04:21.576 این آبه 04:21.577 --> 04:23.737 [یه پیرهن بافتنی زیر آفتاب سوزان پوشیده] 04:23.937 --> 04:25.446 می‌گما معنی "بامب" چیه‌؟ 04:25.447 --> 04:27.777 [معنی "بامب" توی "واتربامب" چیه‌؟] 04:27.847 --> 04:29.447 فکر می‌کنین سوجین چی می‌پوشه‌؟ 04:30.217 --> 04:33.087 فکر می‌کنم ممکنه شلوارک بپوشه 04:34.087 --> 04:36.257 امروز، اون شلوارک می‌پوشه 04:37.057 --> 04:41.427 یه پیراهن آستین کوتاه 04:42.227 --> 04:44.157 یه گردنبند نازک 04:45.597 --> 04:50.437 و دو تا دستبند نازک روی مچ دست راستش 04:51.367 --> 04:52.436 ایناهاش، اومد - آره - 04:52.437 --> 04:54.407 [سو جینی سر بزنگاه رسید] 04:54.977 --> 04:57.477 [پر کردن تفنگ آب‌پاشش] 04:58.547 --> 04:59.577 [سر خوردن] 05:01.317 --> 05:02.517 وای 05:08.017 --> 05:09.317 پیش‌بینیم درست بود 05:10.417 --> 05:12.933 [گردنبند و دستبند نازک با پیرهن آستین کوتاه و شلوارک] 05:12.957 --> 05:15.827 [اون درست حدس زد سوجین برای فستیوال چی می‌پوشه] 05:16.197 --> 05:18.667 [بدون ترس با تفنگ آب‌پاش روی اون آب می‌پاشه] 05:19.597 --> 05:20.667 تمومش کن 05:22.997 --> 05:24.707 [ترسیده] 05:25.367 --> 05:27.936 [مرغ‌های عشق از همین اول کاری پر از محبتن] 05:27.937 --> 05:29.507 [نگاه انداختن] 05:30.037 --> 05:31.447 تو شلوارک پوشیدی 05:32.107 --> 05:33.547 وقتی کار می‌کنی نمی‌تونی شلوارک بپوشی 05:33.577 --> 05:35.577 فکر می‌کنی استایلت مناسبه؟ 05:35.877 --> 05:39.417 هی، این واسه فستیوال واتربامبه، بلو مون 05:41.087 --> 05:43.163 این چه ربطی به فستیوال واتربامب داره؟ 05:43.187 --> 05:44.256 [پارس کردن] 05:44.257 --> 05:46.287 هی - چی؟ حتی سگه هم داره پارس می‌کنه - 05:47.087 --> 05:48.157 اون سگ لعنتی 05:49.157 --> 05:50.227 هی - بله؟ - 05:50.327 --> 05:52.597 واتر یعنی آب - آره - 05:53.067 --> 05:54.327 معنی "بامب" چیه‌؟ 05:54.837 --> 05:55.897 بامب 05:56.537 --> 05:58.907 تو سرجوخه سابق ارتشی چطور این رو نمی‌دونی؟ 05:59.937 --> 06:02.476 [پس "بامب" به معنی شب نیست؟] 06:02.477 --> 06:04.707 پس "بامب" یعنی بمب؟ 06:05.707 --> 06:08.047 همه دستشون تفنگ آب‌پاش دارن 06:08.317 --> 06:09.446 هی - فکر می‌کنم - 06:09.447 --> 06:10.877 اینجا یه منطقه نظامی ممنوعه‌ست 06:11.847 --> 06:14.546 اینطوریاست؟ - همه تفنگ دارن - 06:14.547 --> 06:16.716 خب - چی؟ - 06:16.717 --> 06:19.186 امروز مهارت‌های سرنیزه‌زنیم رو رو می‌کنم 06:19.187 --> 06:21.086 تو هم تفنگ آوردی - تفنگم رو آوردم - 06:21.087 --> 06:23.957 برای بی‌بی آماده‌اش کردم 06:24.457 --> 06:26.467 درباره‌اش تحقیق کردی؟ 06:26.727 --> 06:28.797 دیروز کل شب رو 06:28.997 --> 06:30.637 یوتیوب دیدم - باشه - 06:31.737 --> 06:33.467 بذارین در مورد بی‌بی بهتون بگم - بگو - 06:33.837 --> 06:36.807 معروف‌ترین آهنگش "یون یانگ گنگ" هست 06:37.237 --> 06:39.447 بم یانگ گنگ هست - بم یانگ گنگ - 06:39.807 --> 06:41.976 دوباره گشنه‌ت شده؟ 06:41.977 --> 06:43.677 چیزی نخوردی؟ - نه، نخوردم - 06:44.117 --> 06:46.186 ای بابا - یه کم سوپ مرغ خوردم - 06:46.187 --> 06:47.747 یون یانگ گنگ دیگه چی بود؟ 06:53.987 --> 06:55.356 [امسال برای پنجمین بار توی فستیوال واتربامب شرکت می‌کنه] 06:55.357 --> 06:57.027 [اون ملکه اصلی واتربامبه] 06:57.297 --> 07:02.837 [از آهنگ "بم یانگ گنگ" که کره رو مجذوب خودش کرد] 07:04.807 --> 07:09.507 که BIBI Vengeance تا آهنگ] [که بیش از 100 میلیون بازدید داشته 07:09.937 --> 07:11.776 [رتبه 10 در بین 20 آهنگ برتر کیپاپ سال 2024 بیلبورد] 07:11.777 --> 07:13.217 [از رتبه 1 کره تا بیلبورد] 07:13.477 --> 07:18.516 [اون یه ستاره جهانیه که به چارت‌های بیلبورد راه پیدا کرده] 07:18.517 --> 07:20.317 سلام، من کیم هیونگ‌سو هستم 07:20.917 --> 07:23.416 [اون برای نقشش توی سریال کشیش بی‌اعصاب 2] 07:23.417 --> 07:24.977 [برنده دسانگ درامای اس‌بی‌اس شد] 07:25.257 --> 07:27.587 [ستاره امروز من فراتر از سبک‌هاست، از موسیقی گرفته تا بازیگری] 07:29.297 --> 07:30.456 سلام 07:30.457 --> 07:31.767 [ستاره من] 07:32.267 --> 07:33.727 سلام 07:34.227 --> 07:35.267 خوب بود 07:36.637 --> 07:41.377 [اون حتی قبل از شروع برنامه هم حسابی مشغوله] 07:42.077 --> 07:47.107 [به زودی می‌بینمتون، منشی‌ها] 07:47.307 --> 07:49.176 بریم - آره - 07:49.177 --> 07:51.346 آرتیست به زودی می‌رسه - آره، بریم - 07:51.347 --> 07:52.707 [اونا عجله می‌کنن تا ستاره من رو ببینن] 07:52.747 --> 07:53.817 کجا باید بریم؟ 07:54.887 --> 07:56.363 قراره از بین این همه آدم رد بشیم؟ 07:56.387 --> 07:57.617 فقط یه راه وجود داره 07:58.457 --> 08:01.287 [شلوغ] 08:01.927 --> 08:05.767 [ورودی پر از جوون‌های سراسر کشوره] 08:07.197 --> 08:08.336 [آدم‌های خیلی زیادی اونجا هستن] 08:08.337 --> 08:09.767 کوانگ کیو، تفنگ رو بیار 08:11.267 --> 08:12.536 بله قربان 08:12.537 --> 08:13.966 [اولین برنامه: دیدار با ملکه واتربامب] 08:13.967 --> 08:15.107 تفنگت رو پر کن 08:15.337 --> 08:16.736 پره - چی؟ - 08:16.737 --> 08:17.837 پره 08:23.517 --> 08:26.917 وای خدا - وای - 08:27.547 --> 08:28.957 منشی جینی من هستن 08:30.257 --> 08:34.687 [مردم با نزدیک شدنشون به ورودی، اونا رو می‌شناسن] 08:35.227 --> 08:37.797 [خجالتی و خوشحال] 08:38.627 --> 08:40.026 وای - سرده - 08:40.027 --> 08:42.367 سلام! چطورین؟ - من شما رو می‌شناسم - 08:42.737 --> 08:44.907 [حتی یه شرکت‌کننده خارجی هم اون رو شناخت] 08:45.107 --> 08:46.166 وای - سلام - 08:46.167 --> 08:47.807 من شما رو می‌شناسم - چطوری؟ - 08:48.277 --> 08:49.937 ممنون، شما چطورین؟ 08:51.577 --> 08:53.807 امروز می‌تونم انگلیسی حرف بزنم 08:54.677 --> 08:56.016 تو فقط گفتی خوبم، ممنون 08:56.017 --> 08:58.177 [انرژی جمعیت جوون اونا رو هیجان‌زده می‌کنه] 08:58.487 --> 09:00.187 گرمه - گرمه - 09:01.587 --> 09:02.756 یه آبجوی خنک الان چقدر می‌چسبه 09:02.757 --> 09:04.077 [دلم یه آبجوی خنک می‌خواد] 09:04.387 --> 09:05.456 [روز ضبط دما انگار 42 درجه بود] 09:05.457 --> 09:08.127 [هشدار ایمنی: انتظار میره گرمای شدید ادامه داشته باشه] 09:08.827 --> 09:10.197 خیلی گرمه 09:14.467 --> 09:16.067 [یه زن با تاپ کراپ] 09:16.737 --> 09:18.637 [مردایی که نیمه‌برهنه هستن] 09:19.307 --> 09:21.937 فکر کنم اینجا همه مایو پوشیدن 09:25.607 --> 09:28.847 [همه جا مایو به چشم می‌خوره] 09:28.917 --> 09:30.993 کد لباس خاص فستیوال واتربامب که] [برای گرمای تابستون ساخته شده 09:31.017 --> 09:34.887 [بعضی‌ها بدون پیرهنن] 09:35.957 --> 09:40.057 [ولی این دوتا تا خرخره لباس پوشیدن] 09:41.127 --> 09:44.897 [وایسا، یعنی قرار بود ما هم اینجا اینطوری لباس بپوشیم؟] 09:45.467 --> 09:47.297 یه نگاهی به اطراف انداختم 09:47.797 --> 09:50.037 هیچ‌کس مثل ما لباس نپوشیده بود 09:50.537 --> 09:51.937 شوکه شدم 09:51.507 --> 09:55.177 همه لباس‌هاشون رو درآورده بودن ولی من نمی‌تونستم پیرهنم رو دربیارم 09:55.807 --> 09:57.137 قدیما خوش‌تیپ‌تر بودم 09:58.447 --> 10:00.176 این غیرعادی نیست 10:00.177 --> 10:02.677 که توی آمریکا با مایو راه برین 10:03.417 --> 10:06.187 حدس می‌زنم کره هم داره روشنفکرتر میشه 10:06.887 --> 10:09.987 انگار فرهنگ خیلی تغییر کرده 10:10.887 --> 10:13.557 [اونا دارن قدم می‌زنن و وانمود می‌کنن همه‌چی روبراهه] 10:15.297 --> 10:19.967 [ولی از لب‌های آویزونش می‌تونین بفهمین که دستپاچه شدن] 10:23.467 --> 10:26.107 [آب شلیک می‌کنن] 10:26.867 --> 10:30.607 [شلیک آب هیجانشون رو به اوج می‌رسونه] 10:31.037 --> 10:33.507 [جا خوردن] 10:33.847 --> 10:38.387 [حتی آب هم شلیک می‌کنن؟] 10:41.187 --> 10:42.387 "چه خبره؟" 10:42.757 --> 10:46.157 "جوون‌های امروزی اینطوری بازی می‌کنن؟" 10:46.627 --> 10:49.507 وقتی بچه بودیم، تمام کاری که می‌کردیم بازی با آب با کاسه‌های پلاستیکی بود 10:50.157 --> 10:51.826 عجیب بود 10:51.827 --> 10:53.967 نمی‌دونستم فستیوال به این بزرگیه 10:55.167 --> 10:58.437 [ما اینطوری بازی نمی‌کردیم] 11:01.067 --> 11:04.037 [اون چیه؟] 11:07.377 --> 11:09.717 [یه کشف کاملا جدید] 11:11.687 --> 11:15.987 یه تفنگ آب‌پاش غول‌پیکر اونجاست] [که مردم می‌تونن واقعا باهاش شلیک کنن 11:16.557 --> 11:20.027 [علاقه‌مند شده] 11:22.597 --> 11:26.027 [مستقیم میره سمتش] 11:30.737 --> 11:31.837 پس می‌تونی با این شلیک کنی؟ 11:34.067 --> 11:35.977 [شلیک آب] 11:36.437 --> 11:38.406 [موقع امتحان کردن تکنولوژی جدید حسابی خیس شد] 11:38.407 --> 11:40.177 [باحاله] 11:41.107 --> 11:43.417 [برمی‌گرده] 11:44.447 --> 11:45.816 [یه بار دیگه] 11:45.817 --> 11:46.887 [تشویق کردن] 11:50.557 --> 11:54.997 [اون سریع خودش رو با تکنولوژی جدید وفق میده] 11:54.997 --> 11:58.727 [راضیه] 11:59.697 --> 12:01.667 [منم باید تیراندازی با تفنگ آب‌پاش رو امتحان کنم؟] 12:01.767 --> 12:04.197 [کوانگ‌کیو داره با تفنگ شلیک می‌کنه] 12:05.037 --> 12:08.007 [بیاین با هم بازی کنین، منشی‌ها] 12:09.537 --> 12:13.747 [فرهنگ جوون‌ها واقعا جذابه‌] 12:14.007 --> 12:15.617 کسی سمت ما آب شلیک کرد؟ 12:16.577 --> 12:18.077 چی؟ - کسی بهمون شلیک کرد؟ - 12:18.547 --> 12:19.586 این همون آبیه که خودت ریختی 12:19.587 --> 12:21.347 برگشت سمت خودم؟ - به خاطر باده - 12:25.887 --> 12:28.356 [ای بابا، کاملا خیس شدم] 12:28.357 --> 12:29.557 اتاق انتظار اینجاست؟ 12:32.797 --> 12:35.596 [در همین حال، ستاره امروز من] 12:35.597 --> 12:37.967 [منتظر منشی‌هاست] 12:38.337 --> 12:43.737 [ستاره من، بی‌بی] 12:44.177 --> 12:45.546 بی‌بی - وای خدا - 12:45.547 --> 12:48.147 [لی گیو ریم، منیجر بی‌بی] 12:49.677 --> 12:52.346 [نگاه کردن به اطراف] 12:52.347 --> 12:54.346 چرا اینجا انقدر گرمه؟ - پنکه رو روشن کردین؟ - 12:54.347 --> 12:55.417 اینجا برای چیه؟ 12:56.587 --> 13:01.327 [اونا الان قراره ستاره من رو ببینن] 13:01.927 --> 13:07.097 [پنج ثانیه قبل از دیدار با ستاره من] 13:08.197 --> 13:09.537 سلام 13:10.897 --> 13:11.907 سلام 13:12.207 --> 13:14.707 اون بی‌بیه؟ نه، نیست؛ یا هست؟ 13:15.507 --> 13:16.577 اون بی‌بیه؟ - بی‌بی - 13:18.237 --> 13:22.347 [اونا به این خاطر نشناختنش که] 13:22.477 --> 13:25.216 [نور از پشت می‌تابید و چشم‌هاشون ضعیف شده] 13:25.217 --> 13:27.186 [تاری دید] 13:27.187 --> 13:28.416 خودشه - خودشه؟ - 13:28.417 --> 13:29.586 سلام 13:29.587 --> 13:32.186 بی‌بیه 13:32.187 --> 13:33.757 خودشه؟ - آره - 13:34.057 --> 13:35.896 اون بی‌بیه؟ واقعا؟ 13:35.897 --> 13:38.327 [خرابکاری کرد؛ ستاره من رو نشناخت] 13:39.597 --> 13:41.066 وای سلام 13:41.067 --> 13:42.236 [وای، ستاره من] 13:42.237 --> 13:44.866 نور از پشت می‌تابید نمی‌تونستیم صورتت رو درست ببینیم 13:44.867 --> 13:46.137 واقعا؟ - آره - 13:46.467 --> 13:48.066 سلام - سلام - 13:48.067 --> 13:49.136 [اونا به گرمی با هم احوالپرسی می‌کنن، ولی] 13:49.137 --> 13:50.536 سلام - سلام - 13:50.537 --> 13:51.606 [نکنه به‌خاطر اینه که از همون اول همه‌چی بد پیش رفت؟] 13:51.607 --> 13:53.527 از دیدنت خوشحالم - منم از دیدنت خوشحالم - 13:53.677 --> 13:54.677 [تشویق کردن] 13:54.678 --> 13:55.816 خوشمزه به نظر می‌رسه 13:55.817 --> 13:57.416 همچین چیزی نخور 13:57.417 --> 13:58.947 چرا بهم میگی چیکار کنم چیکار نکنم 13:59.247 --> 14:02.417 [منشی سخت‌گیر 1 بهش آسون نمی‌گیره] 14:02.617 --> 14:04.787 [کوانگ کیو کجاست؟] 14:04.987 --> 14:07.787 اوه اتاق انتظار یکی دیگه‌ست 14:07.987 --> 14:09.556 وای خیلی کلافه کننده‌ست 14:09.557 --> 14:11.057 خیلی خسته‌ام می‌کنین 14:11.767 --> 14:14.267 [منشی حواس‌ پرت 2 قراره بدجوری سرزنش بشه] 14:14.767 --> 14:19.107 [یه روز پر از اشک برای ستاره من و منشی‌های تقریبا پیرپاتال] 14:19.807 --> 14:21.207 چرا اینجا نشسته بودی؟ 14:21.437 --> 14:22.806 اون داخل سرد بود 14:22.807 --> 14:24.877 سرد بود؟ - اون‌ور سرد بود - 14:25.607 --> 14:26.847 سرد بود 14:26.947 --> 14:28.447 ما خیلی گرممونه 14:29.177 --> 14:31.016 برای من سرد بود - پس - 14:31.017 --> 14:32.517 همین‌جا بشینیم؟ - آره - 14:33.587 --> 14:34.746 این میز چطوره؟ 14:34.747 --> 14:36.616 [گرمای هوا اذیتشون می‌کنه ولی بخاطر ستاره من بیرون می‌شینن] 14:36.617 --> 14:38.157 بفرمایین بشینین - باشه - 14:38.457 --> 14:39.926 قدت خیلی بلنده 14:39.927 --> 14:41.686 آره بقیه هم بهم میگن - درسته؟ - 14:41.687 --> 14:43.367 قدت بلندتر از چیزیه که فکر می‌کردم - وای خدای من - 14:43.727 --> 14:45.796 خیلی قدت بلنده - صد و شصت و هشت سانتی‌متری؟ 14:45.797 --> 14:46.996 آره 168 سانتم 14:46.997 --> 14:48.637 از کجا فهمیدی؟ 14:48.997 --> 14:50.467 [واکنش شدید] 14:50.537 --> 14:52.066 درست حدس زدم 14:52.067 --> 14:54.437 [واکنش اون باعث میشه احساس غرور کنه] 14:54.837 --> 14:55.906 خوشحاله 14:55.907 --> 14:58.337 [ستاره من واکنش‌های بزرگی نشون میده] 14:58.777 --> 15:02.176 [نشستن ولی] 15:02.177 --> 15:04.417 [با دستپاچگی اطراف رو نگاه می‌کنن] 15:05.077 --> 15:08.287 [دستپاچه کلنجار میرن] 15:09.187 --> 15:12.127 خب - متفاوت به نظر می‌رسه - 15:12.257 --> 15:13.257 چی متفاوت به نظر می‌رسه؟ 15:14.027 --> 15:16.526 قیافه‌ات توی سریال با اون همه آرایش فرق داره 15:16.527 --> 15:18.356 [توی سریال کشیش بی‌اعصاب 2] 15:18.357 --> 15:19.996 درسته - دیروز سریال رو دیدم - 15:19.997 --> 15:21.427 که این‌طور - آره - 15:22.167 --> 15:24.267 [در واقع] 15:24.467 --> 15:28.407 [از اکشن‌های سنگین] 15:29.037 --> 15:32.177 [و صحنه‌های سوزناک و گریه‌دار] 15:32.877 --> 15:37.417 [تا کمدی‌های خنده‌دار که حتی توی اون‌ها بقیه بازیگرها رو می‌زنه] 15:37.947 --> 15:41.347 [اون یه بازیگر همه‌فن‌حریفه که از عهده هر کاری برمیاد] 15:41.747 --> 15:43.516 با قیافه‌ات توی سریال فرق داری 15:43.517 --> 15:44.556 [سعی می‌کنه با صحبت درباره بازیگریش یخ جمع رو بشکنه] 15:44.557 --> 15:48.386 من یکی از طرفدارهای پر و پا قرص برنامه‌های نا پی‌دی هستم 15:48.387 --> 15:49.626 دیدیش مگه نه؟ 15:49.627 --> 15:51.097 برنامه‌هاتون رو دیدم - آره - 15:51.457 --> 15:53.296 واسه همین حس می‌کنم خیلی خوب می‌شناسمتون 15:53.297 --> 15:56.197 هر دوتون رو توی برنامه‌های تلویزیونی خیلی دیدم 15:56.497 --> 15:59.637 [ستاره من و منشی‌ها خیلی می‌تونن با هم ارتباط برقرار کنن] 16:00.707 --> 16:03.336 این چیه‌؟ خیلی ناراحته 16:03.337 --> 16:05.806 این تشکچه مخصوص بواسیر یا همچین چیزیه؟ 16:05.807 --> 16:07.546 این چیه‌؟ خیلی راحت نیست 16:07.547 --> 16:09.976 [ستاره من بخاطر صندلی احساس ناراحتی می‌کنه] 16:09.977 --> 16:12.616 یه کم بچرخ سمت کنار - این‌طوری؟ - 16:12.617 --> 16:14.287 [یه نکته کاربردی] 16:14.547 --> 16:16.486 بهتره صندلی رو یه کم بچرخونی 16:16.487 --> 16:17.516 صندلی رو بچرخونم؟ - این‌طوری - 16:17.517 --> 16:19.326 صندلی رو بچرخونم؟ - بله - 16:19.327 --> 16:20.656 می‌تونی دستت رو اون‌طوری تکیه بدی - چطوره؟ - 16:20.657 --> 16:21.856 چطوره؟ - خوبه - 16:21.857 --> 16:23.757 می‌دونستم - دستم رو هم می‌تونم این‌طوری تکیه بدم - 16:24.557 --> 16:25.626 انجامش دادم 16:25.627 --> 16:27.787 [فکر کنم امروز خیلی خوب بتونم ازش مراقبت کنم] 16:27.827 --> 16:30.236 [توجه و دلسوزیش دل اون رو به دست آورده] 16:30.237 --> 16:32.336 اول از همه ایشون منیجرمه 16:32.337 --> 16:34.136 از دیدنتون خوش‌بختم من لی گیو ریمم 16:34.137 --> 16:35.477 سلام 16:35.707 --> 16:37.336 این برگه تحویل برنامه‌هاست 16:37.337 --> 16:38.857 [تحویل دادن برگه برنامه‌ها] 16:39.107 --> 16:40.546 [هفت ماهه که تحویل برنامه‌ای نداشته] 16:40.547 --> 16:42.646 امروز جای دیگه‌ای نمیریم 16:42.647 --> 16:44.676 [برنامه کاری ستاره من] 16:44.677 --> 16:45.916 [ساعت 2:35 بعد از ظهر غرفه برند عینک] 16:45.917 --> 16:47.646 [ساعت 2:55 بعد از ظهر غرفه برند شامپو] 16:47.647 --> 16:50.957 [مراسم‌ها و جلسات عکاسی زیادی هم هست] 16:51.357 --> 16:54.286 [پر از برنامه‌های مختلفه] 16:54.287 --> 16:57.197 خیلی به جشنواره واتربامب رفتی، مگه نه؟ 16:57.727 --> 17:00.766 یک، دو، سه، چهار 17:00.767 --> 17:01.796 این بار چهارمه که میام 17:01.797 --> 17:02.937 بار چهارم؟ - آره - 17:03.497 --> 17:05.266 [از سال 2022] 17:05.267 --> 17:09.676 [ستاره من هر سال توی جشنواره واتربامب اجرا داشته] 17:09.677 --> 17:12.577 هر سال میام اینجا 17:13.447 --> 17:14.853 امروز قراره چند تا آهنگ بخونی؟ 17:14.877 --> 17:17.116 ببخشید؟ شاید 7 تا؟ - چند تا آهنگ؟ 4 تا؟ - 17:17.117 --> 17:18.786 هفت‌تا - هفت‌تا؟ - 17:18.787 --> 17:19.817 آره 17:20.117 --> 17:23.186 [هفت تا آهنگ توی همچین روز گرمی؟] 17:23.187 --> 17:24.747 می‌تونی موقعی که کاملا خیس شدی انجامش بدی؟ 17:26.527 --> 17:28.456 صورتت از نزدیک خیلی کوچک‌تر از توی صفحه نمایش به نظر می‌رسه 17:28.457 --> 17:29.696 ممنونم 17:29.697 --> 17:31.856 امروز قراره آهنگ "ویکند" رو بخونی؟ 17:31.857 --> 17:33.796 ویکند؟ - این آهنگ اوله - 17:33.797 --> 17:34.826 آهنگ "ویکند" چیه؟ 17:34.827 --> 17:37.267 اون آهنگ چقدر توی بیلبورد رتبه بالایی به دست آورد؟ 17:37.667 --> 17:40.067 توی آهنگ‌های رادیویی - آهان - 17:40.767 --> 17:41.976 رتبه 29 رو به دست آورد - توی - 17:41.977 --> 17:43.536 آمریکا؟ - توی چارت رادیو آمریکا - 17:43.537 --> 17:44.537 توی چارت رادیویی آمریکا؟ 17:44.538 --> 17:46.147 متن آهنگ انگلیسی بود؟ - آره - 17:46.677 --> 17:49.046 پربازدیدترین موزیک ویدئوت 17:49.047 --> 17:50.976 با بیش از 100 میلیون ویوئه؟ BIBI Vengeance 17:50.977 --> 17:52.346 ـهBIBI Vengeance درسته، آهنگ 17:52.347 --> 17:53.893 از بم یانگ گنگ ویو بیشتری داره؟ 17:53.917 --> 17:55.756 درسته - توی کشورهای دیگه - 17:55.757 --> 17:56.956 توی کره "بم یانگ گنگ" یه موفقیت خیلی بزرگ بود 17:56.957 --> 17:58.416 BIBI Vengeance ولی 17:58.417 --> 17:59.786 بزرگ‌ترین موفقیت بین‌المللی من بود - توی متن آهنگ کلمه بدی هم هست؟ - 17:59.787 --> 18:01.157 توی متن آهنگ؟ 18:01.287 --> 18:02.856 اسم کره‌ایش "× بد" هست منظور از × همون کلمه بده؟ 18:02.857 --> 18:04.727 منظور از × چیه‌؟ - همون کلمه بده - 18:05.257 --> 18:06.426 [این شکلی؟] 18:06.427 --> 18:07.666 همین‌طوره 18:07.667 --> 18:08.667 [با افتخار همراه متنی که حفظ کرده بود می‌خونه] 18:08.668 --> 18:09.943 دیروز این آهنگ رو گوش دادم 18:09.967 --> 18:13.536 در واقع بین تمام آهنگ‌هایی که امروز قراره اجرا کنم 18:13.537 --> 18:16.036 بن یانگ گنگ تقریبا تنها آهنگیه که میشه توی تلویزیون خشش کرد 18:16.037 --> 18:17.983 تو تنها کسی هستی که این آهنگ رو نمی‌شناختی اون این آهنگ رو نمی‌شناخت 18:18.007 --> 18:19.953 بم یانگ گنگ رو نمی‌شناخت؟ - این آهنگ رو نمی‌شناخت - 18:19.977 --> 18:22.316 [بم یانگ گنگ رو نمی‌شناخت؟] 18:22.317 --> 18:24.016 من می‌شناختمش 18:24.017 --> 18:25.747 ولی اون نمی‌شناخت 18:26.147 --> 18:28.086 تو تنها کسی هستی که این آهنگ رو نمی‌شناختی اون این آهنگ رو نمی‌شناخت 18:28.087 --> 18:29.717 [چرا باید همچین چیزی بگی؟] 18:30.057 --> 18:31.086 موقعی که داشت درباره اون اطلاعات پیدا می‌کرد] [برای اولین بار این آهنگ رو شنید 18:31.087 --> 18:32.226 [با استرس بهش نگاه می‌کنه] 18:32.227 --> 18:34.126 وای خدای من اون این آهنگ رو نمی‌شناخت 18:34.127 --> 18:35.573 عمدا سعی کردی گوشش ندی؟ 18:35.597 --> 18:36.856 با خودت گفتی اوه این آهنگ بم یانگ گنگه من قرار نیست گوشش بدم 18:36.857 --> 18:38.256 این آهنگ خیلی پخش شد نمی‌تونم باور کنم تا حالا نشنیدیش 18:38.257 --> 18:39.426 مگر این که عمدا سعی کرده باشی گوشش ندی 18:39.427 --> 18:40.727 این‌طور نیست 18:41.297 --> 18:43.796 من آهنگ‌های زیادی رو نمی‌شناسم 18:43.797 --> 18:45.567 خواننده‌ها یا آهنگ‌های زیادی رو نمی‌شناسم 18:46.007 --> 18:47.867 موقع رانندگی به رادیو گوش نمی‌دی؟ 18:48.777 --> 18:50.077 من به آهنگ‌های کره‌ای گوش نمیدم 18:51.037 --> 18:52.076 [کارت ساخته‌ست] 18:52.077 --> 18:53.807 چی؟ 18:53.977 --> 18:56.176 [بهانه‌اش فقط اوضاع رو بدتر کرد] 18:56.177 --> 18:59.616 اون خیلی رو اعصابه - رو اعصابه - 18:59.617 --> 19:00.937 من دقیقا همچین حسی پیدا کردم 19:00.987 --> 19:03.516 [رو اعصاب] 19:03.517 --> 19:04.617 منظورم اینه که 19:04.987 --> 19:06.557 موقعی که دانش‌آموز بودم 19:06.557 --> 19:09.657 توی رادیو فقط آهنگ‌های انگلیسی پخش می‌کردن 19:10.197 --> 19:11.397 موسیقی کره‌ای پخش نمی‌کردن 19:13.327 --> 19:15.936 داری درباره چی حرف می‌زنی؟ - ولی - 19:15.937 --> 19:17.496 الان سال 2026 هست - خب - 19:17.497 --> 19:19.266 من توی گذشته گیر کردم 19:19.267 --> 19:20.606 توی گذشته گیر کردی؟ 19:20.607 --> 19:22.176 درسته - بعضی از آدم‌ها این‌طوری هستن - 19:22.177 --> 19:24.006 من به آهنگ‌های انگلیسی جدید گوش نمیدم 19:24.007 --> 19:26.806 به آهنگ‌های قدیمی گوش میدم 19:26.807 --> 19:28.176 آهنگ‌های جدید رو نمی‌شناسم 19:28.177 --> 19:29.617 مثلا چه آهنگ‌هایی؟ 19:29.677 --> 19:30.876 آهنگ‌های قدیمی 19:30.877 --> 19:32.046 [ستاره من سعی می‌کنه باهاش همذات پنداری کنه] 19:32.047 --> 19:33.846 ما هم‌نسل هستیم ولی من فقط به موسیقی کره‌ای گوش میدم 19:33.847 --> 19:36.116 [موسیقی متن فیلم لابوم Reality آهنگ] 19:36.117 --> 19:37.616 آره، این آهنگ رو می‌شناسین؟ 19:37.617 --> 19:38.986 [مرد میان‌سال خوشحاله] 19:38.987 --> 19:41.556 این‌طوری پیش میره درسته؟ 19:41.557 --> 19:42.997 سوفی مارسو؟ - آره - 19:43.997 --> 19:45.567 یه جورایی من رو یاد اون می‌ندازی 19:47.027 --> 19:48.567 یه جورایی شبیه اون هستی 19:48.937 --> 19:50.066 فکر نمی‌کنم این‌طور باشه 19:50.067 --> 19:51.596 نه شباهت رو می‌بینم - اون - 19:51.597 --> 19:52.736 نه 19:52.737 --> 19:53.766 [رو اعصاب] 19:53.767 --> 19:54.866 پس به نظرت اون شبیه کیه؟ 19:54.867 --> 19:56.537 [حالم رو خراب کرد] 19:57.307 --> 19:58.776 [باید کاری کنه تا تاثیر بهتری بذاره] 19:58.777 --> 19:59.947 عاقلانه حرف بزن 20:02.647 --> 20:04.487 اگر بخوام تو رو با یه خواننده غربی مقایسه کنم 20:05.947 --> 20:06.947 عاقلانه حرف بزن 20:07.087 --> 20:08.967 میگم وایب کریستینا آگیلرا رو میدی 20:10.017 --> 20:12.757 عاشقشم - وایب کریستینا رو میدی - 20:13.427 --> 20:15.386 [دیگه رو اعصاب نیست] 20:15.387 --> 20:16.727 جالبه 20:17.757 --> 20:19.027 چرا این‌قدر بهم خوش می‌گذره؟ 20:19.227 --> 20:21.796 این‌طوریه؟ - آره - 20:21.797 --> 20:23.536 اهل بوسان نیستی؟ 20:23.537 --> 20:24.737 من اهل چانگ‌وونم 20:24.867 --> 20:27.066 متاسفم - خراب کردی - 20:27.067 --> 20:29.636 ولی توی اینترنت خوندم که اهل بوسانی 20:29.637 --> 20:31.236 توی بوسان به دنیا اومدم 20:31.237 --> 20:33.146 و اونجا رفتم دانشگاه - اونجا رفتی دانشگاه - 20:33.147 --> 20:36.246 پدر و مادرم اهل بوسانن 20:36.247 --> 20:37.916 خانواده‌ام نسل اندر نسل اهل بوسان بودن 20:37.917 --> 20:40.447 از دیدنت خیلی خوشحالم ما هم‌شهری هستیم 20:40.747 --> 20:42.386 از الان باهات راحت حرف می‌زنم - حتما - 20:42.387 --> 20:43.756 وای - مشکلی ندارم - 20:43.757 --> 20:46.026 اگر چیزی هست که می‌خوای برات انجام بدیم تعارف نکن، بگو 20:46.027 --> 20:47.327 باشه - امروز - 20:47.527 --> 20:51.497 حتی اگر دختر هم داشتی باز هم از اون بزرگ‌تر بود 20:51.957 --> 20:55.366 درسته - پسر دارین؟ - 20:55.367 --> 20:56.996 چی؟ - پسر دارین؟ - 20:56.997 --> 20:59.767 [پنجاه و هشت سالشه و مجرده] 21:00.007 --> 21:02.207 نه نداره 21:02.677 --> 21:04.576 ازدواج نکرده 21:04.577 --> 21:06.707 ولی سنش بالاست شرط می‌بندم از بابات بزرگ‌تره 21:06.947 --> 21:08.746 بابای من متولد سال 1968 هست 21:08.747 --> 21:10.393 پس درست حدس زدم اون 1 سال از بابات بزرگ‌تره 21:10.417 --> 21:12.317 بهت که گفتم - وای خدای من - 21:12.687 --> 21:13.946 ای بابا 21:13.947 --> 21:16.056 خیلی جوون‌تر از سنتون به نظر می‌رسین 21:16.057 --> 21:18.116 اصلا تغییر نکردین 21:18.117 --> 21:19.933 [یعنی مشکلی نداره یه مرد مسن ازش مراقبت کنه؟] 21:19.957 --> 21:21.986 [دوباره برنامه‌اش رو چک می‌کنه] 21:21.987 --> 21:23.726 چند تا مراسم هست - بله - 21:23.727 --> 21:26.296 قبل برنامه 21:26.297 --> 21:28.026 قراره توی چند تا مراسم شرکت کنم 21:28.027 --> 21:29.096 دو تا مراسم - بله - 21:29.097 --> 21:30.496 ولی سر راه غرفه 21:30.497 --> 21:33.967 آدم‌های زیادی هستن 21:34.237 --> 21:35.466 خیلی خوشگلی 21:35.467 --> 21:40.707 [ملکه اصلی واتربامب هر جا میره جمعیت رو به خودش جذب می‌کنه] 21:40.847 --> 21:45.247 [اون‌ها برای امنیتش مثل بادیگارد رفتار می‌کنن] 21:45.517 --> 21:47.686 لطفا خیلی حواستون بهش باشه 21:47.687 --> 21:50.486 عالی میشه اگه بتونین حواس مردم رو پرت کنین 21:50.487 --> 21:52.116 مراسم غرفه برند عینک هست؟ 21:52.117 --> 21:53.856 آره برند عینکیه که تبلیغش رو می‌کنه 21:53.857 --> 21:56.257 آره - برند عینکه - 21:56.327 --> 21:57.797 اون سفیر این برنده - آره - 21:57.957 --> 21:59.596 مراسم برند شامپو هم هست؟ 21:59.597 --> 22:00.926 شامپو - من تبلیغ این برند رو نمی‌کنم - 22:00.927 --> 22:02.696 ولی خیلی دوست دارم انجامش بدم 22:02.697 --> 22:05.237 لطفا پیش مسئولینش برام پارتی بازی کنین 22:05.337 --> 22:06.966 ولی خیلی دوست دارم انجامش بدم 22:06.967 --> 22:09.006 [ستاره من امیدوار بود تبلیغ شامپو رو بگیره] 22:09.007 --> 22:10.836 شامپو؟ - آره - 22:10.837 --> 22:12.677 چه شامپوییه؟ - دلیلش اینه که - 22:12.947 --> 22:14.946 دلیلش اینه که من راستش 22:14.947 --> 22:17.217 از محصولات هد اند شولدرز خیلی استفاده می‌کنم 22:18.047 --> 22:19.986 [هد اند شولدرز؟] 22:19.987 --> 22:21.116 شوره سر داری؟ 22:21.117 --> 22:22.687 [شوره سر داری؟] 22:23.117 --> 22:24.186 شوره سر داری؟ 22:24.187 --> 22:25.417 [شوره سر داری؟] 22:25.787 --> 22:29.627 [چطور تونستی همچین سوالی از ستاره من بپرسی؟] 22:29.897 --> 22:30.926 شوره سر داری؟ 22:30.927 --> 22:33.726 آره خیلی جدیه پدربزرگم شوره سر داشت 22:33.727 --> 22:34.897 واسه همین خیلی بده 22:35.027 --> 22:36.696 پوست سرم خشکه - خشکه - 22:36.697 --> 22:38.166 پوست سرت؟ - آره - 22:38.167 --> 22:39.306 درسته - حساسیت؟ - 22:39.307 --> 22:40.466 آره - وقتی اون موهاش رو - 22:40.467 --> 22:41.836 رنگ هم می‌کنه 22:41.837 --> 22:43.407 خشک میشه - آره - 22:44.137 --> 22:45.536 نمی‌تونی لباس مشکی بپوشی 22:45.537 --> 22:47.677 آره واسه همین سعی می‌کنم نپوشم 22:48.447 --> 22:50.116 وقتی می‌پوشم سرم رو تکون نمی‌دم 22:50.117 --> 22:51.477 ثابت نگهش می‌دارم 22:52.347 --> 22:54.287 این رو می‌دونی درسته؟ مگه 22:54.317 --> 22:55.916 لباس فرم مشکی نمی‌پوشیدی؟ - می‌پوشیدم - 22:55.917 --> 22:57.416 بچه‌ها خیلی شوره سر داشتن 22:57.417 --> 22:59.126 روی شونه‌هاشون - خیلی زیاد - 22:59.127 --> 23:00.757 زمان ما حتی شپش هم داشتیم 23:00.987 --> 23:03.026 ...شما هم شپش داشتین؟ کی 23:03.027 --> 23:04.747 داری درباره زمان جنگ کره حرف می‌زنی؟ 23:05.397 --> 23:09.267 حالا که بزرگ شده تبدیل به جایی شده که شپش] [نمی‌تونه توش زنده بمونه 23:09.337 --> 23:12.166 توی جشنواره قبلی واتربامب 23:12.167 --> 23:15.806 بند بالاتنه بیکینیش باز شد 23:15.807 --> 23:18.637 [توی جشنواره واتربامب قبلی] 23:19.677 --> 23:21.877 لحظه ترسناکی بود 23:22.617 --> 23:25.246 [موقعی که روی صحنه داشت لباسش رو عوض می‌کرد] 23:25.247 --> 23:28.447 [بند بیکینی باز شد] 23:29.417 --> 23:32.057 [بالاتنه بیکینی بی‌بی موقع اجرای واتربامب باز میشه] 23:32.487 --> 23:34.226 [به لطف واکنش سریع منیجرش] 23:34.227 --> 23:35.933 [تونست اجرا رو به خوبی تموم کنه] 23:35.957 --> 23:38.126 ما می‌تونیم متوجهش بشیم 23:38.127 --> 23:39.426 ولی نمی‌تونیم برات ببندیمش 23:39.427 --> 23:41.096 آره، واسه همین می‌تونین چک کنین 23:41.097 --> 23:43.796 که استایلیست لباسش رو دوباره بررسی کرده یا نه 23:43.797 --> 23:45.037 باشه - درسته - 23:45.267 --> 23:46.636 قراره بیکینی بپوشی؟ 23:46.637 --> 23:47.706 اون رو نمی‌پوشی؟ 23:47.707 --> 23:49.787 بعدا درش میارم - تاپش رو درمیاره - 23:49.837 --> 23:51.107 خیلی بازه 23:52.107 --> 23:54.906 [اجرای روی صحنه‌اش] 23:54.907 --> 23:58.177 [به زودی شروع میشه] 23:58.477 --> 24:01.447 [ای بابا] 24:01.617 --> 24:04.186 چون لباسش رو پوشیده و بعدا اجرا داره 24:04.187 --> 24:05.926 فستینگ می‌‌گیره 24:05.927 --> 24:07.447 تا زمان اجراش چیزی نمی‌خوره 24:07.657 --> 24:08.756 پس واسه غذا 24:08.757 --> 24:10.857 نباید حداقل یه کم شکلات بخوری؟ 24:11.797 --> 24:13.496 کی فستینگت رو شروع کردی؟ 24:13.497 --> 24:15.736 خود فست کامل که نبود - کمتر خوردی - 24:15.737 --> 24:17.896 سینه مرغ و تخم‌مرغ خوردم - تخم‌مرغ - 24:17.897 --> 24:19.107 برنج قهوه‌ای - که این‌طور - 24:19.507 --> 24:20.736 برای 2 هفته اخیر 24:20.737 --> 24:22.706 چیزهایی مثل نودل شیر سویا خوردم 24:22.707 --> 24:24.006 برای 1 هفته؟ - ببخشید؟ - 24:24.007 --> 24:25.207 برای 2 هفته - برای 2 هفته - 24:25.877 --> 24:29.016 رژیم پر از پروتئین داشتم 24:29.017 --> 24:30.777 برای جشنواره واتربامب؟ - آره - 24:30.977 --> 24:32.347 سینه مرغ هم خوردی 24:32.587 --> 24:34.317 بعد از اینکه این تموم بشه 24:34.647 --> 24:37.917 قصد دارم سیرابی گوشت گاو کره‌ای و پای مرغ تند بخورم 24:38.457 --> 24:39.627 امروز؟ 24:40.427 --> 24:42.186 می‌تونی سفارش بدی برات بیارن 24:42.187 --> 24:43.757 می‌تونین از این کارت واسه سفارش استفاده کنین 24:44.227 --> 24:46.126 این کارت شرکته 24:46.127 --> 24:47.366 نگهش دارین - کارت شرکته - 24:47.367 --> 24:48.727 [کارت شرکت رو به دست میاره] 24:48.927 --> 24:51.296 [با یه لبخند عجیب] 24:51.297 --> 24:53.206 [سوجین اون رو توی جیب پشتش می‌ذاره] 24:53.207 --> 24:55.776 چرا با یه قیافه مشکوک برش می‌داری؟ 24:55.777 --> 24:56.936 [مراقب، امروز به طرز عجیبی مشکوک به نظر می‌رسه] 24:57.237 --> 24:58.236 [چال گونه‌های مشکوک] 24:58.237 --> 24:59.477 این‌طوری برش داشت 25:00.247 --> 25:01.946 لطفا توی برنامه امروز خیلی کمکمون کنین 25:01.947 --> 25:02.976 خیلی خب - حتما - 25:02.977 --> 25:04.176 ممنون که کمک می‌کنین - حتما - 25:04.177 --> 25:06.087 قراره خوب استراحت کنی؟ 25:06.487 --> 25:08.786 [می‌خوام یه کم استراحت کنم] 25:08.787 --> 25:10.357 وزن کم کردی؟ 25:10.657 --> 25:13.057 وزن کم نکردم چون عضله ساختم 25:14.957 --> 25:16.056 اسکوات 25:16.057 --> 25:18.327 [راز ستاره من برای روی فرم موندن: اسکوات] 25:18.457 --> 25:19.596 منم همین‌طور 25:19.597 --> 25:21.667 از دیروز منم 25:22.327 --> 25:25.267 منم از دیروز کمتر غذا خوردم 25:25.297 --> 25:26.907 الان اسکوات نزن 25:26.908 --> 25:28.267 بشین 25:28.537 --> 25:30.206 خیلی بی‌تفاوت حواسش هست که] [ستاره‌اش انرژی خودش رو ذخیره کنه 25:30.207 --> 25:31.407 نگران نباش 25:32.237 --> 25:33.676 خیلی منتظرم 25:33.677 --> 25:35.306 که بعد از تموم شدن همه‌چی شام بخورم 25:35.307 --> 25:36.446 هیجان‌انگیزه 25:36.447 --> 25:37.823 [با آرزوی بهترین‌ها برای خوردن سیرابی گوشت گاو کره‌ای و پای مرغ تند] 25:37.847 --> 25:39.686 الان لازم نیست چیزی بخوری؟ 25:39.687 --> 25:41.247 نه حالم خوبه 25:41.447 --> 25:43.186 خوندن 7 تا آهنگ قراره سخت باشه 25:43.187 --> 25:44.557 [خوندن 7 تا آهنگ قراره سخت باشه] 25:44.617 --> 25:45.716 بریم 25:45.717 --> 25:47.727 بریم - از این طرف بیاین - 25:49.057 --> 25:52.097 [به سمت اتاق انتظار ستاره من] 25:54.567 --> 25:56.067 بفرما - سرد نیست - 25:56.297 --> 25:57.996 کولر خاموشه - من خاموشش کردم - 25:57.997 --> 25:59.136 سرد بود 25:59.137 --> 26:01.377 [کولر برای یه مدتی خاموش شد چون سرد بود] 26:01.837 --> 26:04.976 [بادبزن بی‌بی رو پیدا می‌کنه] 26:04.977 --> 26:08.106 [با دقت نگاه می‌کنه] 26:08.107 --> 26:09.377 رنگ تو بنفشه، نه؟ 26:09.877 --> 26:11.747 درسته - رنگ مخصوص خودته - 26:14.817 --> 26:16.817 [چیز دیگه‌ای هم هست؟] 26:17.087 --> 26:19.987 نباید وقتی تموم شد دورش حوله بپیچیم؟ 26:20.387 --> 26:21.786 درسته وقتی بعد از تموم شدن اجرا میاد پایین 26:21.787 --> 26:23.696 اون موقع باید ببریمش - باید ببریمش - 26:23.697 --> 26:25.867 [حس غریزی که با تجربه به دست میاد] 26:29.197 --> 26:31.797 [این لباس‌ها چی‌ان؟] 26:32.667 --> 26:34.166 این لباس‌ها چی‌ان؟ 26:34.167 --> 26:35.566 [این تیشرت‌های عجیب برای چی‌ان؟] 26:35.567 --> 26:37.036 اون‌ها برای چی‌ان؟ - اون‌ها برای چی‌ان؟ - 26:37.037 --> 26:38.636 اون‌ها 26:38.637 --> 26:41.946 برای اینن که شما بپوشین 26:41.947 --> 26:43.447 برای ما؟ - من - 26:44.577 --> 26:46.086 برای ما؟ - من - 26:46.087 --> 26:47.947 آماده‌شون کردم 26:48.047 --> 26:49.117 خب 26:49.557 --> 26:51.686 برای رفتن روی صحنه باید تیشرتت رو دربیاری 26:51.687 --> 26:53.957 فکر کنم واسه همین این تیشرت انتخاب شده 26:54.857 --> 26:56.296 فکر کنم واسه همین این تیشرت انتخاب شده 26:56.297 --> 26:57.496 [چشم‌هاش گرد میشه] 26:57.497 --> 26:58.826 ما میریم روی صحنه؟ 26:58.827 --> 27:00.297 قراره بریم روی صحنه؟ 27:00.397 --> 27:01.766 حتی اگه نرین هم 27:01.767 --> 27:03.036 می‌تونین امتحانش کنین - خب - 27:03.037 --> 27:04.367 بی‌بی 27:04.467 --> 27:05.767 شاید برای یه کاری 27:06.107 --> 27:07.906 صدامون کنه 27:07.907 --> 27:09.187 [پنهونی منتظرشه] 27:09.237 --> 27:10.877 چون بهمون گفت، باید بپوشیمشون 27:10.907 --> 27:12.476 پوشیدنش مشکلی نداره - درسته - 27:12.477 --> 27:13.717 [اگه بهم بگن می‌تونم بپوشمش] 27:13.877 --> 27:15.406 نباید غذا می‌خوردم 27:15.407 --> 27:20.247 [به زودی: اولین مراقبت عضلانی منشی بداخلاق] 27:21.047 --> 27:22.916 [تصور کردن منشی‌های عضلانی] 27:22.917 --> 27:24.187 این خیلی خنده‌داره 27:24.857 --> 27:26.086 [در زدن] 27:26.087 --> 27:27.657 بله؟ - سلام - 27:27.857 --> 27:29.256 من مدیر برنامه بیلی هستم 27:29.257 --> 27:30.873 ببخشید؟ - می‌تونن بیاین داخل تا باهاتون احوال‌پرسی کنن؟ - 27:30.897 --> 27:32.156 حتما - باشه - 27:32.157 --> 27:33.897 بفرمایین داخل 27:34.267 --> 27:35.866 سلام - سلام - 27:35.867 --> 27:37.766 سلام - خیلی وقت بود ندیده بودمتون - 27:37.767 --> 27:38.996 سلام - شما همین الان - 27:38.997 --> 27:40.236 مستقیم از اجراتون اومدین 27:40.237 --> 27:42.006 [اون‌ها خیسن] 27:42.007 --> 27:44.376 خسته نباشین 27:44.377 --> 27:45.946 خسته نباشین سلام 27:45.947 --> 27:47.246 اجازه بدین احوال‌پرسی کنیم ...یک، دو 27:47.247 --> 27:49.276 بیلیو یو سلام ما بیلی هستیم - بیلیو یو سلام ما بیلی هستیم - 27:49.277 --> 27:51.793 [بیلی گروه دخترانه‌ای که به اجراهای پرقدرتشون معروفن] 27:51.817 --> 27:54.547 [یه کم احساس خجالت می‌کنن] 27:55.587 --> 27:57.116 ببخشید اسم گروه چی بود؟ 27:57.117 --> 27:58.586 بیلی - ما بیلی هستیم - 27:58.587 --> 27:59.886 آهان متوجه شدم 27:59.887 --> 28:01.026 از دیدنتون خوشحالم 28:01.027 --> 28:02.027 [عموهای طرفدار یه کم خجالت می‌کشن] 28:02.187 --> 28:03.727 الان واقعا خیلی معروفن 28:03.897 --> 28:04.897 خیلی معروفن 28:05.357 --> 28:07.467 ممنونم - ممنونم - 28:07.597 --> 28:09.537 واقعا؟ - ممنونم - 28:09.967 --> 28:11.836 باعث افتخاره - خیلی خب - 28:11.837 --> 28:13.397 از دیدنتون خوشبختم - اون‌ها واقعا - 28:14.107 --> 28:15.206 ما توی کمپانی تهیه‌کننده یون جونگ شین 28:15.207 --> 28:16.476 اون‌ها واقعا - هستیم - 28:16.477 --> 28:17.537 درسته 28:17.577 --> 28:19.907 میستیک؟ - اون‌ها الان واقعا محبوبن - 28:20.607 --> 28:23.046 پس لطفا بهمون 28:23.047 --> 28:24.647 یه چیز بد درباره یون جونگ شین بگین 28:25.277 --> 28:26.846 یه چیز بد؟ - آره - 28:26.847 --> 28:28.047 عالیه 28:28.317 --> 28:29.516 یه چیز بد؟ - آره - 28:29.517 --> 28:30.716 عالیه 28:30.717 --> 28:33.557 اون خیلی مراقبمونه 28:33.787 --> 28:34.856 [بقیه‌اش حذف شده] 28:34.857 --> 28:36.527 برای اضافه کردن بهش 28:36.526 --> 28:39.667 اون باهامون در تماس نیست - درسته - 28:40.297 --> 28:41.766 فکر کنم حدود 3 سال از وقتی که گفت 28:41.767 --> 28:43.737 با هم یه وعده غذا می‌خوریم می‌گذره - واقعا؟ - 28:44.767 --> 28:45.866 تهیه‌کننده 28:45.867 --> 28:48.067 یون جونگ شین نباید این کار رو می‌کرد 28:48.607 --> 28:50.236 ممنونم - ممنونم - 28:50.237 --> 28:51.477 ممنونم 28:51.607 --> 28:53.377 خسته نباشین - خسته نباشین - 28:53.677 --> 28:55.647 خداحافظ - خداحافظ - 28:55.847 --> 28:56.976 خداحافظ 28:56.977 --> 28:58.716 برین کلی غذای خوب بخورین 28:58.717 --> 29:00.387 اون‌ها همیشه خیلی مهربونن 29:00.687 --> 29:02.987 واقعا مهربونن 29:04.387 --> 29:05.556 درسته 29:05.557 --> 29:07.326 اون خال‌های خوشگلاسیون زیر چشمت رو کشیدی؟ 29:07.327 --> 29:08.357 آره 29:09.187 --> 29:10.226 [خال‌های دوقلوی معروف ستاره من زیر چشم‌هاش] 29:10.227 --> 29:11.797 روی دماغت هم کشیدی؟ 29:11.927 --> 29:13.296 این‌ها؟ - کک و مکن؟ - 29:13.297 --> 29:15.097 درسته اون‌ها 29:15.227 --> 29:17.466 توسط میکاپ آرتیست اضافه شدن 29:17.467 --> 29:18.973 [خال و کک و مک‌هاش بیشتر به چشم می‌اومدن] 29:18.997 --> 29:20.506 [تعجب کرده] 29:20.507 --> 29:22.566 متوجهش نشدم - اونجان - 29:22.567 --> 29:24.176 [چشم‌هاش آلبالو گیلاس می‌چینه] 29:24.177 --> 29:25.337 این استایل منه 29:25.837 --> 29:26.947 اون یکی چشم چی؟ 29:27.307 --> 29:28.376 چی؟ - اونم - 29:28.377 --> 29:30.017 میکاپ آرتیست - تو کشیدی؟ - 29:30.317 --> 29:31.747 اونم اضافه کرد 29:32.517 --> 29:33.686 این خوب به نظر می‌رسه 29:33.687 --> 29:34.917 [خیلی هیجان‌زده‌ست] 29:35.017 --> 29:37.387 باید خیلی گشنه‌اش باشه - این واقعا خوشمزه به نظر می‌رسه - 29:38.457 --> 29:41.326 مشکلی نداره بخوریش - معلومه - 29:41.327 --> 29:43.056 حتی اگه الان بخوریش - الان خوردنش - 29:43.057 --> 29:44.857 یهو شکمم رو اون‌طوری 29:45.327 --> 29:46.427 همه‌اش رو برمی‌دارم 29:47.667 --> 29:49.837 هیجان دارم - برگزارکننده‌ها این‌ها رو آماده کردن؟ - 29:50.037 --> 29:52.467 آره، می‌تونم ببرمشون 29:53.537 --> 29:55.467 دارم می‌برمشون - همه‌اش رو ببر - 29:55.837 --> 29:56.876 برنامه‌ام همینه - درسته - 29:56.877 --> 29:58.276 وسایل آرایشی رو هم ببر 29:58.277 --> 29:59.606 لازم نیست وسایل آرایشی رو ببرم 29:59.607 --> 30:01.177 لازم نیست ببریشون؟ - آره - 30:01.647 --> 30:03.046 می‌تونی یه جا نگهشون داری؟ 30:03.047 --> 30:04.116 کیف داری؟ 30:04.117 --> 30:05.447 کیف داری - درسته - 30:06.287 --> 30:10.056 بعدا که رفتیم رستوران می‌خورمشون 30:10.057 --> 30:11.487 بفرما - ممنونم - 30:11.657 --> 30:13.756 این 30:13.757 --> 30:16.797 من واقعا عاشق غذا خوردنم 30:17.697 --> 30:19.567 غذا خوردن برام مور علاقه‌ترین چیز توی دنیائه 30:19.727 --> 30:20.966 حدس می‌زنم 30:20.967 --> 30:23.597 از اون آدم‌هایی هستی که زیاد چاق نمی‌شن 30:25.097 --> 30:26.236 من؟ - آره - 30:26.237 --> 30:27.536 این‌طور نیست - چاق میشی؟ - 30:27.537 --> 30:29.506 قبلا سی‌پی بودم - سی‌پی چیه؟ - 30:29.507 --> 30:31.237 یه خوک تپل 30:31.807 --> 30:33.776 واقعا؟ سنگین‌ترین وزنت چقدر بود؟ 30:33.777 --> 30:34.847 من 30:34.907 --> 30:37.217 توی راهنمایی سنگین‌ترین وزنم رو داشتم 30:37.417 --> 30:38.947 قبلا 30:39.317 --> 30:40.646 خیلی کوتاه‌تر از الان بودم 30:40.647 --> 30:43.816 قبلا قدم حدود 155 سانتی‌متر بود - بله - 30:43.817 --> 30:45.116 و وزنم 66 کیلو بود 30:45.117 --> 30:46.527 وزنت 66 کیلو بود؟ - بله - 30:46.587 --> 30:47.687 خیلی سنگین بودم 30:48.357 --> 30:50.627 برای زن‌ها این خیلی زیاده 30:50.927 --> 30:52.296 پس برای هیکل الانم 30:52.297 --> 30:53.827 واقعا 30:53.997 --> 30:55.166 واقعا سخت تلاش کردم 30:55.167 --> 30:56.237 ولی 30:56.367 --> 30:57.596 قبلا کوتاه بودم 30:57.597 --> 30:59.407 آدم‌ها همه‌شون با بالا رفتن سن وزن کم می‌کنن 31:00.767 --> 31:01.807 [آه کشیدن] 31:02.777 --> 31:03.877 این خوب به نظر می‌رسه 31:06.847 --> 31:09.377 [نتونست مقاومت کنه و یه سوسیس برداشت] 31:10.177 --> 31:11.847 می‌تونی سوسیس بخوری؟ 31:12.047 --> 31:13.417 فقط یه کم می‌خورم 31:13.617 --> 31:15.017 گشنمه - چرا - 31:15.647 --> 31:17.716 به جاش یه چیز قنددار مثل ژله نمی‌خوری؟ 31:17.717 --> 31:18.787 [بهت انرژی میده] 31:18.887 --> 31:20.856 نمک تو تابستون خیلی مهمه - چی؟ - 31:20.857 --> 31:21.986 نمک - نمک - 31:21.987 --> 31:23.126 نمک 31:23.127 --> 31:24.127 باعث باد کردنت میشه؟ 31:24.128 --> 31:26.056 خوب نیست - چرا؟ - 31:26.057 --> 31:27.897 نمک بدترین چیز برای زمان رژیمه 31:27.967 --> 31:29.167 درسته - باعث میشه باد کنی - 31:29.397 --> 31:31.467 اگه انرژی لازم داری 31:31.667 --> 31:32.736 باید یه چیز شیرین بخورم؟ 31:32.737 --> 31:33.937 به جاش موز بخور 31:34.437 --> 31:36.036 اونجوری شکمش می‌زنه بیرون 31:36.037 --> 31:37.276 اون - باید یه کم قند بخوره - 31:37.277 --> 31:39.106 قند بخوره بهتره 31:39.107 --> 31:40.583 [بعد از سخنرانی درباره نمک دیگه غذا نمی‌خوره] 31:40.607 --> 31:42.607 ما قبلا روی بدنمون کار کردیم - آره - 31:43.117 --> 31:44.177 اون وقت 31:44.317 --> 31:45.516 تو - برای انرژی گرفتن - 31:45.517 --> 31:47.963 تا حالا بدنت خیلی عضلانی و کات شده بوده؟ - اون موقع که این کارو می‌کردم - 31:47.987 --> 31:49.047 معلومه 31:50.537 --> 31:51.416 اون موقع‌ها 31:51.417 --> 31:52.586 [دوران سوجین عضلانی] 31:52.587 --> 31:55.257 تا قبل از عکاسی 31:55.327 --> 31:56.356 یه کم شکلات می‌خوردم 31:56.357 --> 31:57.426 [توصیه از طرف منشی که قبلا هادی چوپان بوده] 31:57.427 --> 31:58.497 اینجوری بهتره 31:59.097 --> 32:00.297 وقتی تموم شد 32:01.767 --> 32:03.666 باید چیزایی مثل دنده کباب طعم‌دار بخوری 32:03.667 --> 32:04.973 [وقتی تموم شد باید دنده کباب طعم‌دار بخوری] 32:04.997 --> 32:06.366 [خنده] 32:06.367 --> 32:07.536 دنده کباب طعم‌دار خیلی می‌چسبه 32:07.537 --> 32:09.106 [عاشق غذای شوره‌] 32:09.107 --> 32:10.236 ننگ‌میون 32:10.237 --> 32:12.377 [فکر کردن بهش گشنه‌ترش می‌کنه] 32:12.407 --> 32:13.747 الان نمی‌تونی بخوری 32:14.607 --> 32:16.647 [همون سوسیسی که قبلا داشت می‌خورد] 32:17.917 --> 32:19.317 [غذا خوردن] 32:23.087 --> 32:24.216 این اولیشه یا دومیش؟ 32:24.217 --> 32:25.487 اولیشه 32:25.857 --> 32:27.057 اولیشه 32:27.927 --> 32:29.897 تو خیلی سختگیری - نه من - 32:29.997 --> 32:31.897 من غر نمی‌زنم 32:32.027 --> 32:33.997 از این چیزا نخور 32:34.497 --> 32:35.896 یه آبنبات بخور 32:35.897 --> 32:37.636 یه کم بهت انرژی میده 32:37.637 --> 32:39.196 وقتی رژیمی نباید غذای شور بخوری 32:39.197 --> 32:40.806 این؟ آبنبات؟ - آره - 32:40.807 --> 32:42.367 چرا بهم دستور میدی؟ 32:42.807 --> 32:44.936 سوجین - باید انرژی بگیری - 32:44.937 --> 32:46.677 روی صحنه به انرژی نیاز داری 32:46.907 --> 32:48.946 نمک برای رژیمت خوب نیست - خوب نیست - 32:48.947 --> 32:50.246 راست میگه - نباید - 32:50.247 --> 32:51.247 وقتی رژیمی چیزای شور بخوری 32:51.248 --> 32:53.787 قند بخوری بهتره 32:54.387 --> 32:56.657 بله؟ - ببخشید، تا دو دقیقه دیگه - 32:56.657 --> 32:58.456 لطفا برین غرفه برندشون 32:58.457 --> 33:00.457 باشه، تا دو دقیقه دیگه 33:01.687 --> 33:03.956 انرژیم خیلی افتاده 33:03.957 --> 33:05.056 افتاده؟ 33:05.057 --> 33:06.327 ببخشید؟ - انرژیت پایینه؟ - 33:06.527 --> 33:08.126 آره، چون گشنمه انرژیم خیلی افتاده 33:08.127 --> 33:09.536 زود آبنباته رو بخور 33:09.537 --> 33:10.596 یکی خوردم - نه - 33:10.597 --> 33:12.697 یه سوسیس کامل بخور - بیشتر بخور - 33:13.567 --> 33:15.767 راست میگه، یه سوسیس اشکال نداره 33:15.937 --> 33:20.407 [حال ستاره من در اولویته] 33:20.507 --> 33:22.106 اون بهت انرژی نمیده 33:22.107 --> 33:23.576 به یه چیزی مثل موز نیاز داری 33:23.577 --> 33:24.876 [شاید غر بزنه ولی فقط نگران ستاره خودشه] 33:24.877 --> 33:26.986 آره - آماده‌ای؟ - 33:26.987 --> 33:28.117 آره - آره - 33:28.587 --> 33:30.216 بریم - بریم - 33:30.217 --> 33:31.256 باشه 33:31.257 --> 33:32.777 [ساعت 2:35 ظهر، رویداد غرفه برند عینک] 33:35.157 --> 33:36.257 عینک نزدی؟ 33:36.457 --> 33:38.257 راست میگی باید عینک بزنم 33:38.427 --> 33:40.967 بفرما - ممنون - 33:41.397 --> 33:42.427 ای بابا 33:43.337 --> 33:45.136 عینک آفتابی نیست؟ - سلام - 33:45.137 --> 33:46.536 بله؟ - عینک آفتابی نیست؟ - 33:46.537 --> 33:48.966 عینک آفتابی؟ الان باید اینو بزنم 33:48.967 --> 33:50.707 اینا؟ - آره، همین‌ها - 33:51.077 --> 33:53.847 همین الانشم می‌تونم 33:54.077 --> 33:56.847 افت شدید انرژیم رو حس کنم 33:57.017 --> 33:58.137 چطوری می‌خوای دووم بیاری؟ 33:58.447 --> 33:59.986 وقتی رفتی روی صحنه دوباره انرژی می‌گیری 33:59.987 --> 34:01.193 تحملش می‌کنم - بله؟ - 34:01.217 --> 34:02.287 تحملش می‌کنم 34:03.117 --> 34:05.816 [کوانگ کیو کجا رفته؟] 34:05.817 --> 34:07.187 اینجا اتاق یکی دیگه‌ست 34:11.827 --> 34:15.627 [اومده کیفی که جا گذاشته بود رو برداره] 34:18.867 --> 34:21.207 [برداشتن تفنگ آبپاش رو فراموش نمی‌کنه] 34:22.137 --> 34:23.237 کجان؟ 34:25.877 --> 34:27.247 عجله کن 34:28.807 --> 34:30.517 بادبزن آوردم 34:32.847 --> 34:33.887 بریم 34:34.587 --> 34:41.087 [برای ایونت غرفه میرن بیرون] 34:42.657 --> 34:44.927 [احوالپرسی] 34:45.657 --> 34:48.226 بی‌بی! ندیدیش؟ 34:48.227 --> 34:50.767 [بی‌بیه] 34:51.267 --> 34:52.297 بی‌بی 34:52.967 --> 34:54.006 [سلام] 34:54.007 --> 34:56.607 بی‌بیه! برام دست تکون داد 35:01.547 --> 35:02.747 سلام 35:04.617 --> 35:06.716 [غرق در تشویق‌های طرفداراش میشه] 35:06.717 --> 35:08.887 [خنده] 35:09.147 --> 35:12.416 [ستاره من در واقع] 35:12.417 --> 35:16.897 [به سرویس‌دهی عالی به طرفداراش معروفه] 35:18.257 --> 35:20.827 [بوسه فرستادن برای طرفدارا] 35:22.227 --> 35:24.867 [هیجان‌زده شدن بعد از دیدن طرفدارا] 35:24.967 --> 35:27.937 [این همون کسیه که همین چند لحظه پیش می‌گفت گشنشه؟] 35:29.367 --> 35:32.877 [خیلی شلوغه] 35:34.707 --> 35:35.776 [ساعت 2:35 ظهر، ایونت غرفه برند عینک] 35:35.777 --> 35:39.817 [مراقب باشین چون ممکنه جمعیت زیادی جمع بشن] 35:40.987 --> 35:43.456 [راه رو برای ورود ستاره من باز می‌کنه] 35:43.457 --> 35:44.586 از این طرف 35:44.587 --> 35:46.457 [میون جمعیت] 35:48.657 --> 35:51.427 [حواسش به امنیت هم هست] 35:51.857 --> 35:54.396 [خاطرجمعی میده] 35:54.397 --> 35:55.796 [کوانگ کیو با بادبزن بادش می‌زنه] 35:55.797 --> 35:57.337 داشتم فکر می‌کردم چرا انقدر خنک شد 35:58.137 --> 36:01.707 من منشی شما هستم 36:03.637 --> 36:06.406 خیلی وقته ندیدمتون، سلام 36:06.407 --> 36:07.476 [به سلامت به غرفه رویداد می‌رسن] 36:07.477 --> 36:08.507 [تشویق کردن] 36:08.747 --> 36:11.316 خیلی خوشگلی 36:11.317 --> 36:13.387 [با صدای کرکننده تشویق‌ها وارد غرفه میشه] 36:14.787 --> 36:17.817 بیاین با یه تشویق و جیغ محکم 36:17.987 --> 36:19.156 به بی‌بی خوش‌آمد بگیم 36:19.157 --> 36:21.027 لطفا برامون دست بزنین 36:23.057 --> 36:24.427 سلام 36:27.697 --> 36:28.796 [طرفداراش جلوی غرفه رو پر کردن] 36:28.797 --> 36:30.897 یه ایونت ویژه با بی‌بی 36:31.697 --> 36:33.036 بی‌بی، آماده‌ای؟ 36:33.037 --> 36:34.557 کی می‌خواد سنگ کاغذ قیچی بازی کنه؟ 36:36.367 --> 36:37.876 فقط کسایی که ببرن میرن مرحله بعد 36:37.877 --> 36:39.706 کسایی که ببازن یا مساوی بشن حذف میشن 36:39.707 --> 36:40.746 آماده بشین 36:40.747 --> 36:43.146 آماده باشین یا نه، سنگ کاغذ قیچی 36:43.147 --> 36:45.677 [کاغذ، سنگ] 36:46.277 --> 36:47.546 فقط کسایی که قیچی آوردن ادامه میدن 36:47.547 --> 36:49.587 کسایی که کاغذ و سنگ آوردن حذفن 36:50.087 --> 36:51.416 تبریک میگم - خیلی خوشگلی - 36:51.417 --> 36:52.486 ممنون 36:52.487 --> 36:53.657 چی گفتی؟ 36:53.887 --> 36:55.056 اون خیلی خوشگله 36:55.057 --> 36:56.756 آره، بی‌بی واقعا خوشگلی 36:56.757 --> 36:59.627 ما الان همه هدیه‌ها رو دادیم رفت 36:59.827 --> 37:00.897 شاید 37:01.627 --> 37:03.997 می‌دونین، اونا 37:04.037 --> 37:05.596 چندتا پسرن که می‌شناسمشون 37:05.597 --> 37:07.066 ما چندتا پسر آشنا نیستیم، منیجرتیم 37:07.067 --> 37:08.406 درسته - ما منیجرتیم - 37:08.407 --> 37:10.707 منشی بداخلاق 37:11.307 --> 37:12.836 می‌تونن بردارنشون؟ 37:12.837 --> 37:15.277 اونا به عنوان منشی‌های بی‌بی اومدن اینجا 37:15.607 --> 37:16.947 چندتا تست کنین ببينين کدوم بهتون میاد 37:17.647 --> 37:19.246 بله - چندتا تست کنین ببينين کدوم بهتون میاد - 37:19.247 --> 37:22.246 کیم کوانگ کیو تستشون می‌کنه 37:22.247 --> 37:24.687 [بذار عینک آفتابی رو تست کنم] 37:24.857 --> 37:25.887 بله 37:27.627 --> 37:30.226 [بفرما] 37:30.227 --> 37:31.897 خیلی بهت میاد 37:32.627 --> 37:33.996 برگام 37:33.997 --> 37:35.096 بهت میاد 37:35.097 --> 37:36.417 الان شبیه بازیگرها شدی 37:37.037 --> 37:38.966 من بازیگرم 37:38.967 --> 37:40.736 [کیم کوانگ گیو، با 28 سال سابقه بازیگری] 37:40.737 --> 37:42.606 و سوجین 37:42.607 --> 37:43.836 [انتخاب سوجین] 37:43.837 --> 37:46.037 خیلی بهش میاد 37:46.407 --> 37:48.476 بهم میاد؟ - انگار داری میری ماهیگیری - 37:48.477 --> 37:50.716 [قیافه‌ای درست مثل وقتی که داره میره ماهیگیری] 37:50.717 --> 37:52.247 منشی بداخلاق جذاب شده 37:52.877 --> 37:56.246 لطفا یه بار دیگه بی‌بی رو تشویق کنین 37:56.247 --> 37:57.856 ممنون - ممنون - 37:57.857 --> 37:59.287 بعدا می‌بینمتون - بیاین بریم - 38:00.127 --> 38:02.327 ممنون 38:02.587 --> 38:03.927 بیا بریم - بریم - 38:06.567 --> 38:08.366 [حتی موقع رفتنم جلب توجه می‌کنه] 38:08.367 --> 38:10.036 سلام - سلام - 38:10.037 --> 38:12.066 فقط دنبالم بیا - دوست دارم بی‌بی - 38:12.067 --> 38:14.166 فقط دنبالم بیا - دوست دارم بی‌بی - 38:14.167 --> 38:17.077 [بدون هیچ تردیدی جلو میره] 38:17.977 --> 38:24.017 [عشق زیادی نثار طرفداراش می‌کنه] 38:24.817 --> 38:26.986 [ساعت 2:50 ظهر، رفتن به غرفه ایونت بعدی] 38:26.987 --> 38:28.286 برند اس هست 38:28.287 --> 38:29.546 [ساعت 2:55 ظهر، ایونت غرفه برند شامپو] 38:29.547 --> 38:32.316 اول اون وسط عکس می‌گیریم 38:32.317 --> 38:33.387 باشه 38:34.057 --> 38:35.187 اینجا می‌ایستین 38:35.487 --> 38:39.327 [ایونت غرفه برند شامپوی محبوب ستاره من] 38:40.397 --> 38:43.467 [بخش عکس گرفتن قبل از ایونت] 38:46.497 --> 38:52.777 [رفتن به حالت حرفه‌ای] 38:53.547 --> 38:54.807 خیلی خوشگلی 38:56.577 --> 38:57.676 خیلی خوشگلی 38:57.677 --> 38:59.477 [همه تسلیم جذابیت‌های بی‌بی میشن] 39:02.017 --> 39:05.057 [جمعیت برای دیدن بی‌بی اومدن] 39:05.817 --> 39:11.127 [هر جا که میره مرکز توجه میشه] 39:11.657 --> 39:14.067 لی سو جین و لی گوانگ کیو فایتینگ 39:15.197 --> 39:17.597 لی سو جین و لی گوانگ کیو فایتینگ 39:17.737 --> 39:20.537 [کیم گوانگ گیو، 28 سال سابقه بازیگری] 39:20.867 --> 39:23.207 لی سو جین جذاب‌تر به نظر می‌رسه - چی؟ - 39:23.277 --> 39:24.677 واقعا فوق‌العاده‌ست 39:25.307 --> 39:26.577 ای بابا 39:27.277 --> 39:30.647 [خندیدن] 39:30.917 --> 39:32.076 سلام 39:32.077 --> 39:35.117 با مدیر برند هد اند شولدرز ملاقات می‌کنین 39:35.387 --> 39:36.757 یه برند شامپو هم هست 39:36.987 --> 39:39.757 هنوز باهاشون همکاری نمی‌کنم، ولی هدفم اینه 39:40.327 --> 39:42.326 باید خوب باهاشون صحبت کنین 39:42.327 --> 39:43.656 برند شامپو؟ - آره - 39:43.657 --> 39:45.496 کدوم برند شامپو؟ - من راستش - 39:45.497 --> 39:47.596 هد اند شولدرز - خیلی از شامپوی این برند استفاده می‌کنم - 39:47.597 --> 39:49.277 [ستاره من می‌خواد مدل شامپو بشه] 39:49.397 --> 39:50.796 [تو این شرایط] 39:50.797 --> 39:51.937 مدل دارین؟ 39:52.167 --> 39:53.167 نه - نداریم - 39:53.167 --> 39:54.167 مدل دارین؟ 39:54.467 --> 39:55.767 نه - نداریم - 39:57.207 --> 39:58.207 باید یکی پیدا کنین 39:58.208 --> 39:59.707 [باید بی‌بی رو استخدام کنین] 39:59.877 --> 40:03.206 بخدا راست میگم من فقط از شامپوی شما استفاده می‌کنم 40:03.207 --> 40:05.046 واقعا؟ - واقعا - 40:05.047 --> 40:06.147 ممنون - واقعا - 40:06.177 --> 40:08.216 [چک می‌کنه] 40:08.217 --> 40:09.686 همون شامپویی که یه کم پیش گفتی خوشت میاد؟ 40:09.687 --> 40:11.456 همینه، من همیشه ازش استفاده می‌کنم 40:11.457 --> 40:12.887 همونی که تا الان استفاده می‌کردی 40:13.217 --> 40:15.686 با دستمزد پایین - درسته - 40:15.687 --> 40:16.796 تخفیف خوبی بهتون میدیم 40:16.797 --> 40:18.126 [حتی یه پیشنهاد تبلیغاتی کوچیک هم وسطش میده] 40:18.127 --> 40:19.456 ممنون 40:19.457 --> 40:20.696 راحت باشین 40:20.697 --> 40:22.366 شما بهترینین 40:22.367 --> 40:23.613 منشی بداخلاق بهترینه 40:23.637 --> 40:25.136 قبل رفتن روی استیج 40:25.137 --> 40:27.737 کف سرم رو با هد اند شولدرز خنک کردم 40:28.167 --> 40:30.487 همه تو اجرام کلی آب بپاشن 40:30.837 --> 40:31.877 ولی نگران نیستم 40:32.137 --> 40:34.277 چالش صخره‌نوردی رو آخر سر انجام می‌دیم 40:34.307 --> 40:35.407 واقعا؟ 40:35.947 --> 40:37.476 این عینک‌ها رو بزنین تا مطمئن بشین 40:37.477 --> 40:39.076 ما عینک‌های خودمون رو داریم 40:39.077 --> 40:40.717 حتما 40:41.587 --> 40:43.587 نیاوردیمشون، نمی‌شه از اینا استفاده کنیم؟ 40:44.457 --> 40:46.787 هر جور راحتین انجام بدین - باشه - 40:46.987 --> 40:48.656 باشه - بپوشینشون - 40:48.567 --> 40:50.296 باشه، آماده‌ای؟ 40:50.297 --> 40:52.497 آره - تشویقش کنین - 40:54.127 --> 40:56.267 [ترسیده؟] 40:56.327 --> 40:57.537 یه بار دیگه 40:57.967 --> 40:59.137 یه بار دیگه 41:01.267 --> 41:05.377 [لطفا بهم یه قرارداد تجاری بدین] 41:06.537 --> 41:10.617 [اولین برنامه، ایونت غرفه، انجام شد] 41:10.977 --> 41:12.177 [بریم] 41:14.987 --> 41:17.886 ممنون - خیلی خوشگلی - 41:17.887 --> 41:21.827 [راه برگشت هم پر از طرفداره] 41:22.157 --> 41:24.727 [برنامه بعدی ستاره من] 41:25.527 --> 41:26.896 خیلی دوره 41:26.897 --> 41:29.243 [ساعت 3:50 عصر، عکاسی بعد از فیلم واتربامب توی سالن انتظار] 41:29.267 --> 41:31.496 اجرای کامل روی استیج نشون داده میشه 41:31.497 --> 41:32.967 بله - نشون داده میشه - 41:33.237 --> 41:36.877 ما قراره چندتا ویدیو برای وسطش بگیریم 41:38.237 --> 41:44.877 [گرفتن ویدیو برای وسط اجرا] 41:47.517 --> 41:48.687 خوابم میاد 41:49.687 --> 41:52.587 [اون خسته‌ست] 41:54.127 --> 41:57.796 [با شکم خالی و تقریبا بدون خواب دویدن] 41:57.797 --> 42:01.227 [پلک زدن] 42:01.897 --> 42:03.797 باید یکی از عینک‌های آفتابی رو بزنی 42:04.167 --> 42:05.197 درسته 42:05.737 --> 42:07.506 عینک ایمنی بزنم یا عینک آفتابی؟ 42:07.507 --> 42:08.707 اونا گفتن عینک آفتابی 42:08.837 --> 42:10.276 این همونیه که کوانگ‌کیو قبلا زده بود 42:10.277 --> 42:12.776 [ستاره من برای استایل پیشنهاد خواست] 42:12.777 --> 42:13.977 [چطور شدم؟] 42:14.477 --> 42:15.546 [با دقت چک کردن لباس امروز] 42:15.547 --> 42:16.607 عینک ایمنی؟ 42:17.447 --> 42:18.846 ببینین کدوم بهتره 42:18.847 --> 42:20.346 عینک ایمنی یا عینک آفتابی؟ 42:20.347 --> 42:21.617 [عینک آفتابی یا عینک ایمنی؟] 42:22.247 --> 42:24.456 [فکر کردن] 42:24.457 --> 42:25.787 خوشگل شدی، همه‌شون بهت میان 42:26.617 --> 42:28.626 [جواب عالی که باعث لبخند ستاره من میشه] 42:28.627 --> 42:30.627 فکر کنم عینک ایمنی بهتره 42:30.757 --> 42:32.726 عینک ایمنی؟ باشه عینک ایمنی رو می‌زنم 42:32.727 --> 42:34.807 [با قاطعیت سوجین عینک ایمنی رو انتخاب کرد] 42:35.027 --> 42:37.867 [آماده برای عکاسی] 42:38.237 --> 42:40.136 آماده، حرکت 42:40.137 --> 42:41.466 [نگاهش عوض میشه] 42:41.467 --> 42:42.806 [شیک] 42:42.807 --> 42:43.937 خیلی عالیه 42:45.607 --> 42:46.847 بی‌نقص 42:50.047 --> 42:51.917 [شاد] 42:52.417 --> 42:54.987 [خستگیش رو پنهون می‌کنه] 42:55.647 --> 42:59.817 [اون یه حرفه‌ایه که کارش رو عالی انجام میده] 43:00.327 --> 43:01.487 [خوبه] 43:01.757 --> 43:02.917 [مسئولش خوشش اومد] 43:04.327 --> 43:07.497 [مگه همین الان نگفت خسته‌ست؟] 43:08.267 --> 43:09.466 یه بار دیگه 43:09.467 --> 43:11.567 [با وجود نگرانیشون، ستاره من بی‌خیال به نظر می‌رسه] 43:11.997 --> 43:14.407 [با تحسین] 43:15.237 --> 43:17.537 خیلی خوبه یک، دو، سه 43:17.777 --> 43:20.076 خوبه، اوکی، کات 43:20.077 --> 43:21.106 [بهترین ملکه واتربامب] 43:21.107 --> 43:23.406 وقتی زوم می‌کنیم 43:23.407 --> 43:25.817 می‌تونی عینک رو برداری؟ 43:26.987 --> 43:29.047 می‌تونی عینک رو برداری؟ 43:30.287 --> 43:31.287 [جذاب] 43:32.117 --> 43:34.527 [اون داره باهوش‌تر میشه] 43:34.627 --> 43:36.056 ممنون 43:36.057 --> 43:38.497 [لبخند زدن] 43:39.357 --> 43:41.626 [با تمام وجود پنکه رو نگه داشته] 43:41.627 --> 43:44.767 [خودش رو هم خنک می‌کنه] 43:45.197 --> 43:46.367 تو بی‌نظیری 43:47.167 --> 43:49.267 اون یه منشی بی‌نظیره 43:49.367 --> 43:52.207 تو فوق‌العاده‌ای، حرکت 43:54.607 --> 43:56.646 [ستاره من به محض شروع، نگاهش رو عوض می‌کنه] 43:56.647 --> 43:59.817 [اون یه حرفه‌ایه] 44:01.617 --> 44:02.747 خیلی خوبه 44:03.117 --> 44:05.086 ممنون، کافیه 44:05.087 --> 44:06.457 ممنون - ممنون - 44:07.027 --> 44:08.156 بیاین الان انجامش بدیم - بیاین مصاحبه رو شروع کنیم - 44:08.157 --> 44:09.557 ولی من همش 44:09.927 --> 44:11.526 [همین الان؟] 44:11.527 --> 44:14.367 فکر کنم مشکلی نباشه - الان دارین مصاحبه می‌کنین؟ - 44:15.027 --> 44:16.466 اونا درخواست مصاحبه دارن 44:16.467 --> 44:18.897 [مصاحبه واتربامب توی سالن انتظار ساعت 4:10 عصر] 44:19.797 --> 44:22.306 [تا زمان اجرا استراحتی در کار نیست] 44:22.307 --> 44:23.307 [کاملا باز] 44:23.308 --> 44:24.536 اگه مصاحبه رو سریع انجام بدیم 44:24.537 --> 44:26.036 حدود یه ساعت وقت داری 44:26.037 --> 44:27.046 [به محض تموم شدن عکاسی، خسته شد] 44:27.047 --> 44:28.107 بله، وقت داریم 44:28.377 --> 44:30.647 خیلی خسته‌ام این دیوونه کننده‌ست 44:32.317 --> 44:34.187 بعد از مصاحبه یکم بخواب 44:34.287 --> 44:35.646 فکر کنم باید همین کار رو بکنم 44:35.647 --> 44:36.716 [خسته] 44:36.717 --> 44:38.057 دیوانه‌وار 44:39.687 --> 44:40.927 سلام 44:42.810 --> 44:45.749 [ادامه بده، دخترم] 44:45.750 --> 44:47.449 اون حتما خسته و گشنه‌ست 44:47.450 --> 44:48.450 [نگران] 44:48.451 --> 44:49.620 یک، دو، سه 44:49.980 --> 44:51.950 من توی واتربامب هستم 44:52.150 --> 44:53.249 قراره کلی خوش بگذرونم 44:53.250 --> 44:55.589 امیدوارم شما هم خوش بگذرونین 44:55.590 --> 44:57.759 من بی‌بی‌ام امروز خیلی گرم نیست؟ 44:57.760 --> 45:00.329 [با تکیه بر تجربه 5 ساله‌اش مصاحبه رو انجام میده] 45:00.330 --> 45:01.330 ممنون 45:01.331 --> 45:03.400 بعدا می‌بینمتون خداحافظ 45:03.500 --> 45:04.899 [پایان مصاحبه] 45:04.900 --> 45:06.770 ممنون، خسته نباشین - ممنون - 45:07.370 --> 45:08.400 بریم 45:09.600 --> 45:11.810 صبر کنین - سلام - 45:12.440 --> 45:15.010 سلام. من اهل اینجام 45:15.440 --> 45:16.839 ما قراره دوتا فیلم بگیریم 45:16.840 --> 45:19.579 اول، بگین عکس نگیرین 45:19.580 --> 45:22.449 ما سه تا ویدیو درست می‌کنیم 45:22.450 --> 45:23.789 آماده‌این؟ - بله - 45:23.790 --> 45:26.249 [اون خسته‌ست] 45:26.250 --> 45:27.730 [ولی منشی‌هاش باعث لبخندش میشن] 45:28.120 --> 45:30.560 [فقط برای خدمت به اون بی‌خیال ظاهر شدن توی تلویزیون شدن] 45:31.090 --> 45:33.630 عکس نگیرین 45:34.200 --> 45:35.499 [ژست گرفتن] 45:35.500 --> 45:36.860 آخریش 45:36.970 --> 45:38.169 دو 45:38.170 --> 45:39.870 [غرق در کانسپت] 45:42.840 --> 45:44.139 [مگه همین الان نگفت عکس نگیرین؟] 45:44.140 --> 45:45.170 عکس نگیرین 45:45.410 --> 45:48.479 عکس نگیرین 45:48.480 --> 45:49.480 گفتم تمومش کنین 45:49.481 --> 45:51.079 مگه همین الان نگفت نه؟ 45:51.080 --> 45:53.179 [داره چیکار می‌کنه؟] 45:53.180 --> 45:55.420 [پیرمردها میم رو با تاخیر می‌فهمن] 45:55.680 --> 45:56.779 نظرتون چیه؟ 45:56.780 --> 45:58.190 [پوچ] 45:58.620 --> 45:59.789 چرا اون 45:59.790 --> 46:01.089 [درک ترندهای این روزها سخته] 46:01.090 --> 46:02.719 خسته نباشین - ممنون - 46:02.720 --> 46:04.790 بریم تموم شد، نه؟ 46:05.830 --> 46:06.830 تموم شد؟ 46:06.831 --> 46:08.399 یه تیم دیگه هست - یکی دیگه هم هست؟ - 46:08.400 --> 46:10.530 رسانه‌های زیادی هستن 46:10.900 --> 46:12.969 این دومین واتربامب منه 46:12.970 --> 46:14.900 قول بدین تا جایی که می‌تونین تشویق کنین 46:14.940 --> 46:16.939 باید ورزش کنین 46:16.940 --> 46:18.709 تا توی هوای گرم بیهوش نشین 46:18.710 --> 46:20.009 چرا این انقدر سخته؟ 46:20.010 --> 46:21.779 خیلی گرم نیست؟ 46:21.780 --> 46:22.879 من خوش می‌گذرونم 46:22.880 --> 46:24.079 سلام من بیبی هستم 46:24.080 --> 46:26.079 داره غرق میشه؟ منتظرشین؟ 46:26.080 --> 46:27.679 یک، دو، سه چشمک 46:27.680 --> 46:29.619 هر روز شیک پروتئین بخورین 46:29.620 --> 46:30.919 اما نگران نباشین 46:30.920 --> 46:32.149 چون من اینجام 46:32.150 --> 46:33.419 با من یه روز خنک داشته باشین 46:33.420 --> 46:35.459 این بی‌بی توی واتربامب هست 46:35.460 --> 46:36.460 سلام 46:36.461 --> 46:38.260 ممنون، خداحافظ 46:38.590 --> 46:40.190 برا همین حرفه‌ایه 46:40.660 --> 46:43.669 بدون مکث ادامه داد 46:43.670 --> 46:44.869 خیلی آروم بود 46:44.870 --> 46:45.870 [هنوز وقت می‌کنه لبخند بزنه] 46:45.871 --> 46:47.239 خیلی خوبه، ممنون 46:47.240 --> 46:48.869 ممنون - خسته نباشین - 46:48.870 --> 46:49.970 بریم دیگه 46:50.610 --> 46:53.510 خسته نباشی، دخترم 46:56.510 --> 46:57.510 چی فکر می‌کنی؟ 46:57.650 --> 46:59.770 چه حسی داره ببینی دخترت داره پول درمیاره؟ 47:01.020 --> 47:02.049 ناراحت کننده‌ست 47:02.050 --> 47:04.590 چون داری گرسنگی می‌کشی 47:05.890 --> 47:08.119 رژیم خیلی سختی گرفته بود 47:08.120 --> 47:09.889 [به مدت 2 هفته] 47:09.890 --> 47:12.329 دلم براش سوخت 47:12.330 --> 47:13.430 [حس بدی داره] 47:13.730 --> 47:16.659 باید بهش افتخار کنم که اینقدر موفق شده 47:16.660 --> 47:18.599 اگه دختر اون بود 47:18.600 --> 47:20.370 همه پولاش رو خرج خودش می‌کرد 47:24.940 --> 47:26.609 [یه استراحت کوتاه قبل اجرا] 47:26.610 --> 47:28.009 بشین، یکم استراحت کن 47:28.010 --> 47:29.410 [نگران] 47:31.150 --> 47:32.180 استراحت کن 47:33.380 --> 47:36.220 [تجدید انرژی با آب] 47:36.720 --> 47:38.200 ...الان فقط اجرا مونده 47:38.790 --> 47:40.119 آره، فقط اجرا مونده 47:40.120 --> 47:41.620 [اجرا نزدیک میشه] 47:42.760 --> 47:43.789 درسته 47:43.790 --> 47:46.290 [احساس خستگی قبل اجرا] 47:46.890 --> 47:47.999 [توجه به وضعیت ستاره من] 47:48.000 --> 47:49.429 خسته‌ای؟ می‌خوای یکم بخوابی؟ 47:49.430 --> 47:50.600 خیلی سرد نیست؟ 47:51.200 --> 47:52.600 مهم نیست - چی؟ - 47:52.700 --> 47:53.799 مهم نیست - نه - 47:53.800 --> 47:55.570 دما رو ببرین بالا 47:58.140 --> 48:00.139 کفش‌هات رو دربیار - باشه - 48:00.140 --> 48:01.440 درشون بيار 48:01.840 --> 48:05.279 باشه - حتما عرق کردن - 48:05.280 --> 48:06.280 [سنگین] 48:06.281 --> 48:07.420 مثل این می‌مونن - نه؟ - 48:07.520 --> 48:10.919 فقط چون بهم گفتن می‌پوشمشون 48:10.920 --> 48:12.050 [حس باسابقه بودن] 48:12.450 --> 48:13.590 ای بابا 48:15.660 --> 48:16.689 یکم استراحت کن 48:16.690 --> 48:18.390 [بالاخره به پاهاش استراحت میده] 48:23.800 --> 48:29.170 [گوانگ کیو میره یه چیزی برداره] 48:30.170 --> 48:34.140 [خش‌خش کردن] 48:35.040 --> 48:37.480 [کیسه پلاستیکی؟] 48:38.010 --> 48:39.609 دمپایی آوردی؟ - کراکس - 48:39.610 --> 48:42.379 [دمپایی مورد علاقه گوانگ کیو] 48:42.380 --> 48:43.790 دمپایی آوردی؟ 48:44.250 --> 48:46.050 دمپایی آوردی؟ - کراکس - 48:46.850 --> 48:48.019 [کمک می‌کنه بپوشدشون] 48:48.020 --> 48:49.060 ممنون 48:50.060 --> 48:51.390 [احساساتی شده] 48:51.590 --> 48:52.789 ...اینا - مال منه - 48:52.790 --> 48:54.730 [تو آسمون هفتم] 48:55.800 --> 48:56.999 ...عاشقشونم 48:57.000 --> 48:58.640 [ستاره من راحت بودنشون رو دوست داره] 48:58.870 --> 49:00.439 ...اینا - مال منه - 49:00.440 --> 49:01.840 [سرویس‌دهیش بهتر شده] 49:02.370 --> 49:05.010 [احساس افتخار] 49:05.670 --> 49:08.040 [نمی‌تونه چشم ازشون برداره] 49:08.340 --> 49:10.180 حس می‌کنم سیندرلا شدم 49:11.450 --> 49:13.820 مثل کفش پوشوندن به سیندرلا 49:14.150 --> 49:16.149 ارزشش رو داشت 49:16.150 --> 49:18.589 فکر خوبی بود که آوردمشون 49:18.590 --> 49:19.926 [غول چراغ جادو مطمئن میشه که استراحت کنه] 49:19.950 --> 49:22.320 حدود 3 سال پوشیدمشون 49:22.820 --> 49:25.030 اگه آدامس بهش چسبیده باشه چی؟ 49:25.990 --> 49:27.159 نگران بودم 49:27.160 --> 49:28.699 همیشه چیزای کثیف 49:28.700 --> 49:30.330 می‌چسبه به کفش‌هات؟ 49:30.970 --> 49:32.000 آره 49:32.970 --> 49:34.500 ...چون 49:35.040 --> 49:38.170 یکم نگرانم - چرا؟ - 49:38.870 --> 49:42.580 من واسه اجرام 49:42.840 --> 49:45.710 یه فلسفه‌ای دارم 49:46.480 --> 49:47.879 فلسفت چیه؟ 49:47.880 --> 49:48.979 [فلسفه اجرای بی‌بی؟] 49:48.980 --> 49:52.450 ارزش پولشون رو داشته باشه 49:53.420 --> 49:54.720 دقیقا مثل سو جین 49:55.190 --> 49:56.290 تو یه سرمایه‌داری 49:58.090 --> 49:59.589 [سرمایه‌داری 27 سال اختلاف سنی رو کم می‌کنه] 49:59.590 --> 50:00.730 دوستش داری؟ 50:02.360 --> 50:05.669 باید کسایی رو سرگرم کنم که 50:05.670 --> 50:07.130 پول دادن تا این رو ببینن 50:08.099 --> 50:10.169 [ستاره من با حرفه‌ای‌گری کامل] 50:11.693 --> 50:16.069 [اجرای بی‌بی هر بار جدید و داغه] 50:16.269 --> 50:20.949 [اجرای مسلط بر استیج] 50:21.079 --> 50:25.018 [خواننده‌ای با 8 سال سابقه] 50:25.019 --> 50:28.889 [با تماشاچی‌ها ارتباط برقرار می‌کنه] 50:29.989 --> 50:32.458 [اون آماده‌ست کاری کنه پول تماشاچی‌ها ارزشش رو داشته باشه] 50:32.459 --> 50:34.588 این همون سرمایه‌داریه - درسته - 50:34.589 --> 50:35.728 [وقتی ستاره من درباره فلسفه اجراش صحبت می‌کنه] 50:35.729 --> 50:37.458 هوا سنگینه 50:37.459 --> 50:39.458 [زمان نمایش نزدیک میشه] 50:39.459 --> 50:40.969 دما رو ببر بالا 50:42.599 --> 50:43.799 در رو باز می‌کنم 50:44.439 --> 50:50.639 [گرم کردن صدایش از روی استرس] 50:53.179 --> 50:56.749 [با هم گرم میشن تا آرومش کنن] 50:57.219 --> 50:59.219 [چشم‌ها به ستاره من] 51:00.079 --> 51:04.819 [وقتی ستاره من داره انرژی می‌گیره] 51:12.929 --> 51:15.499 [انرژی روی استیج به اوج خودش رسیده] 51:15.969 --> 51:18.499 [برنامه داره داغ‌تر میشه] 51:19.699 --> 51:22.008 [اجرای بی‌بی نزدیکه] 51:22.009 --> 51:26.909 [تا اجرا] 51:29.979 --> 51:32.778 ببخشین، دو دقیقه وقت دارین 51:32.779 --> 51:35.089 باشه، تو دو دقیقه 51:35.949 --> 51:37.618 تا موقع رفتن پات کن 51:37.619 --> 51:38.988 مهم نیست - بپوششون - 51:38.989 --> 51:41.058 باید باهاشون تمرین کنم 51:41.059 --> 51:42.228 باشه - بعدا می‌بینمت - 51:42.229 --> 51:43.289 باشه 51:43.589 --> 51:46.029 [ولی خیلی کم استراحت کرد] 51:48.869 --> 51:53.438 [ستاره من داره رقص رو با دنسرها بررسی می‌کنه] 51:53.439 --> 51:56.469 [ولی] 51:59.509 --> 52:05.149 [اون یهو بخاطر] 52:09.149 --> 52:14.759 [استرس قبل اجرا می‌شینه] 52:20.529 --> 52:23.429 [وقت باقی مونده رو بررسی می‌کنه] 52:23.799 --> 52:24.968 ما هم باید لباس‌هامون رو عوض کنیم 52:24.969 --> 52:26.439 [ما هم باید لباس‌هامون رو عوض کنیم] 52:30.909 --> 52:32.909 [درآوردن لباس] 52:34.779 --> 52:37.449 نباید غذا می‌خوردم، دارم شکم میارم 52:38.519 --> 52:40.049 مگه زمانی بوده که شکم نداشته باشی؟ 52:40.649 --> 52:41.849 ولی خیلی بزرگ شده 52:41.889 --> 52:44.858 این روزها حتی اگه یکم هم بخورم شکم میارم 52:44.859 --> 52:49.529 [چرا منشی‌ها قبل اجرا لباساشون رو عوض می‌کنن؟] 52:50.999 --> 52:52.159 کیف چی میشه؟ 52:53.099 --> 52:54.129 چی؟ 52:56.399 --> 52:57.399 [سیكس‌پک تقلبی] 52:57.400 --> 52:58.598 کیف‌هامون رو برداریم؟ 52:58.599 --> 52:59.798 [سیكس‌پک تقلبی] 52:59.799 --> 53:01.285 کیفت رو اینجا می‌ذاری؟ - نیازش دارم؟ - 53:01.309 --> 53:02.539 الان داریم می‌ریم؟ 53:04.279 --> 53:06.578 ملت مایو پوشیدن 53:06.579 --> 53:08.609 ولی ما نمی‌تونیم 53:09.249 --> 53:10.849 راستش می‌خواستم پیرهنم رو دربیارم 53:10.979 --> 53:12.518 وقتی درش میارم 53:12.519 --> 53:14.188 بدنم اینقدرها هم بد نیست 53:14.189 --> 53:16.019 مردم تعجب می‌کنن 53:16.049 --> 53:17.658 فقط باید یکم شکمم رو آب کنم 53:17.659 --> 53:20.089 اول - به کدوم بخش بدنت بیشتر مطمئنی؟ - 53:20.319 --> 53:21.458 سمت راست سینه‌ام 53:21.459 --> 53:22.528 [سمت راست سینه‌ام] 53:22.529 --> 53:24.698 چون راست دستم 53:24.699 --> 53:26.099 [چون راست دستم] 53:26.129 --> 53:27.228 درش بیارم؟ 53:27.229 --> 53:29.399 [می‌خوای ببینی؟] 53:33.099 --> 53:34.239 نظرتون چیه؟ 53:35.739 --> 53:37.909 [احساس خطر] 53:38.239 --> 53:43.379 [غول‌های چراغ جادو اینجان تا با هیکلشون از ستاره من محافظت کنن] 53:44.079 --> 53:45.748 آماده‌ای؟ الان داری میری؟ 53:45.749 --> 53:48.429 [تو این فاصله، ستاره من بعد بررسی رقص برمی‌گرده] 53:48.619 --> 53:49.689 [آه کشیدن] 53:49.789 --> 53:50.819 ممنون 53:51.089 --> 53:53.688 [هنوز مضطربه] 53:53.689 --> 53:55.958 لطفا برین سمت استیج 53:55.959 --> 53:57.128 باشه، بریم 53:57.129 --> 53:58.698 [حرکت به سمت استیج بدون استراحت] 53:58.699 --> 53:59.729 بریم 54:00.559 --> 54:03.969 [اجرا تو استیج جهانی فضای باز ساعت 4:50 بعد از ظهر] 54:04.569 --> 54:05.669 [آه کشیدن] 54:08.009 --> 54:11.409 [تلاش برای آروم شدن با نفس عمیق] 54:12.209 --> 54:14.979 [نگاه ساختگی] 54:16.979 --> 54:18.948 خیلی وقته براش آماده شدم 54:18.949 --> 54:20.849 حدود 2، 3 ماه 54:22.349 --> 54:26.119 [هر چی تلاش بیشتری کرده بار سنگین‌تری رو حس می‌کنه] 54:27.389 --> 54:30.528 وقتی بعد یه مدت انجامش میدم، استرس می‌گیرم 54:30.529 --> 54:33.429 ولی امروز بیشتر از همیشه استرس داشتم 54:35.429 --> 54:37.799 [تو این فاصله، تو استیج] 54:40.669 --> 54:45.239 [انرژی تماشاچی‌ها داره منفجر میشه] 54:47.309 --> 54:51.519 [تا اجرا] 54:52.479 --> 54:55.248 [رسیدن به منطقه انتظار] 54:55.249 --> 54:57.119 کمکت می‌کنم میکروفون رو ببندی 55:01.659 --> 55:06.359 [لرزیدن] 55:06.999 --> 55:11.869 [وقت رفتن روی استیجه] 55:13.199 --> 55:20.179 [فشار غیرقابل کنترله] 55:28.919 --> 55:32.759 [حس بدی داره] 55:35.629 --> 55:36.788 استرس نداری، داری؟ 55:36.789 --> 55:37.798 دارم 55:37.799 --> 55:38.829 داری؟ 55:39.859 --> 55:44.269 [نمی‌تونه به راحتی آروم بشه] 55:44.839 --> 55:46.969 [نگران] 55:47.099 --> 55:48.268 مواظب باش وقتی زیپ رو می‌کشی پایین 55:48.269 --> 55:49.839 [باشه] 55:50.069 --> 55:52.339 [تلاش برای آروم کردنش با شوخی] 55:53.709 --> 55:55.548 که لیز نمی‌خوری، نه؟ 55:55.549 --> 55:58.779 [بررسی امنیت ستاره من] 55:58.879 --> 56:00.049 داره نگرانم می‌کنه 56:01.619 --> 56:03.849 قبل استیج بیشترین استرس رو داری 56:04.689 --> 56:05.759 من 20 روز پشت سر هم 56:05.959 --> 56:07.359 اجرا کردم 56:08.889 --> 56:10.458 از وقتی اینجا شروع به کار کردم 56:10.459 --> 56:12.259 هنوزم قبل رفتن روی استیج استرس داشتم 56:12.959 --> 56:14.798 حتی با اینکه هر روز انجامش می‌دادم 56:14.799 --> 56:16.959 [چون خودش انجامش داده می‌دونه چقدر فشار داره] 56:19.069 --> 56:20.539 خیلی استرس داشتم 56:21.409 --> 56:22.938 اگه هر روز این کار رو بکنم 56:22.939 --> 56:25.438 کم‌کم استرسم کمتر میشه 56:25.439 --> 56:26.838 و هیجان دارم که برم بالا 56:26.839 --> 56:27.848 اما امروز 56:27.849 --> 56:29.849 دست و پام یخ کرده بود 56:29.909 --> 56:32.219 همش سعی می‌کردم 56:32.249 --> 56:34.049 بدنم رو بیدار کنم 56:36.719 --> 56:41.729 [تا اجرا] 56:44.429 --> 56:47.869 [خیره شدن] 56:52.269 --> 56:54.138 چی؟ - می‌تونی بارفیکس بزنی؟ - 56:54.139 --> 56:55.768 می‌تونی بارفیکس بزنی؟ - نه - 56:55.769 --> 56:57.239 فکر کردم می‌تونی 56:57.269 --> 56:58.308 نمی‌تونم 56:58.309 --> 56:59.778 [واسه اولین بار به جوک کوانگ کیو می‌خنده] 56:59.779 --> 57:01.748 وقتی آویزون شده بودی - می‌تونم این کار رو بکنم - 57:01.749 --> 57:03.979 فکر کردم می‌خوای بزنی 57:04.749 --> 57:05.918 چون استرس دارم 57:05.919 --> 57:08.849 [با شوخی می‌خندوننش] 57:10.789 --> 57:13.758 [نگاه کردن به اطراف] 57:13.759 --> 57:15.259 بیا جلوی کولر وایسیم 57:18.099 --> 57:19.659 آره - اینجا خنکه - 57:20.329 --> 57:24.029 [مطمئن شدن از اینکه ستاره من گرمش نیست] 57:24.539 --> 57:28.708 [تمام روز پنکه رو براش نگه داشته] 57:28.709 --> 57:31.238 گوانگ کیو سونبه‌نیم 57:31.239 --> 57:32.409 پنکه رو 57:32.739 --> 57:34.478 برام نگه داشته بود 57:34.479 --> 57:36.579 اون پنکه رو نگه داشت 57:36.879 --> 57:38.949 خیلی تأثیرگذار بود 57:39.119 --> 57:43.719 خیلی مهربون بود کارش خیلی قشنگ بود 57:44.359 --> 57:48.228 [هماهنگ با ستاره‌ش] 57:48.229 --> 57:51.098 حالا می‌خوام آرتیست بعدی رو معرفی کنم 57:51.099 --> 57:52.329 باورتون نمیشه 57:52.659 --> 57:55.469 [بالاخره، معرفی اجرای بی‌بی] 57:55.899 --> 57:57.898 اسمش چیه؟ 57:57.899 --> 57:59.038 بی‌بی - بی‌بی - 57:59.039 --> 58:00.738 یه بار دیگه، اسمش چیه؟ 58:00.739 --> 58:02.109 بی‌بی - بی‌بی - 58:02.609 --> 58:04.138 بیاین صداش بزنیم 58:04.139 --> 58:05.879 بگین بی‌بی 58:05.909 --> 58:07.139 بی‌بی - بی‌بی - 58:07.539 --> 58:09.009 بگین بی‌بی 58:09.209 --> 58:14.249 [تا قبل از اجرا] 58:15.249 --> 58:21.629 [بی‌بی رو تشویق کردن] 58:22.359 --> 58:25.129 [اونا هم استرس گرفتن] 58:25.559 --> 58:27.899 بی‌بی، آماده باش 58:27.999 --> 58:30.129 بی‌بی، آماده باش 58:30.969 --> 58:32.698 بریم - برو - 58:32.699 --> 58:36.109 [به سمت استیج] 58:36.669 --> 58:39.879 [ورود به استیجی که براش آماده شده] 58:40.179 --> 58:41.878 موفق باشی - موفق باشی - 58:41.879 --> 58:43.349 فایتینگ 58:43.849 --> 58:45.779 بگین بی‌بی 58:45.979 --> 58:47.078 بی‌بی - بی‌بی - 58:47.079 --> 58:49.049 بگین بی‌بی 58:49.719 --> 58:54.328 [انرژی پشت سرش رو حس می‌کنه] 58:54.329 --> 58:55.829 بپرین، بپرین 58:57.799 --> 58:59.959 [اول چک کردن بزرگی استیج] 59:00.629 --> 59:03.629 [تشویق بلند تماشاچی‌ها] 59:04.299 --> 59:07.738 بی‌بی رو تشویق کنین 59:07.739 --> 59:11.239 [بالاخره زمان بی‌بی رسید] 59:11.539 --> 59:13.008 بریم 59:13.009 --> 59:14.009 [هی] 59:14.579 --> 59:16.479 [هی] 59:16.979 --> 59:18.048 [تا قبل از اجرا] 59:18.049 --> 59:20.118 بریم - بریم - 59:20.119 --> 59:21.149 بریم 59:25.289 --> 59:27.559 [از پسش برمیای] 59:32.559 --> 59:34.329 [خود بی‌بیه] 59:35.269 --> 59:37.969 [تا لحظه آخر بهش سرویس میدن] 59:41.039 --> 59:42.468 [وقتی بی‌بی میاد] 59:42.469 --> 59:44.779 [مردم هجوم میارن] 59:48.049 --> 59:51.219 [از بی‌بی The Weekend آهنگ] 59:52.679 --> 59:55.418 [آهنگی درباره کسی که فقط آخر هفته‌ها پیداش میشه] 59:55.419 --> 59:58.339 [اولین خواننده زن سولو کره‌ای که به 30 تای اول رادیو بیلبورد رسید] 01:00:25.519 --> 01:00:29.589 [اون کاملا استیج رو تحت کنترل داره] 01:00:30.749 --> 01:00:35.329 [منشی‌ها پشت استیج داشتن نگاهش می‌کردن] 01:00:37.429 --> 01:00:41.029 [اجراش رو لایو می‌بینن] 01:00:41.569 --> 01:00:42.999 بهش نمیاد استرس داشته باشه 01:00:43.029 --> 01:00:45.399 از نظر نقش اول یه ملودرام چطور به نظر می‌رسه؟ 01:00:47.199 --> 01:00:50.868 اگه این آهنگ رو خوب اجرا کنه 01:00:50.869 --> 01:00:52.179 خیالش راحت میشه 01:00:53.709 --> 01:00:55.208 اینطور فکر می‌کنی؟ - آره - 01:00:55.209 --> 01:00:56.949 الان که مضطرب به نظر نمیاد 01:00:59.319 --> 01:01:00.948 [ببینین ستاره‌م چقدر راحته] 01:01:00.949 --> 01:01:02.219 اون راحته 01:01:02.349 --> 01:01:03.819 خوبه 01:01:05.359 --> 01:01:07.519 [اولین اجراش رو با موفقیت تموم می‌کنه] 01:01:07.659 --> 01:01:09.729 سلام واتربامب 01:01:10.589 --> 01:01:13.398 چقدر جمعیت زیاده 01:01:13.399 --> 01:01:14.628 فوق‌العاده‌ست 01:01:14.629 --> 01:01:16.799 ممنون که اومدین 01:01:18.239 --> 01:01:20.238 اگه آهنگ بعدی رو بلدین 01:01:20.239 --> 01:01:22.768 باهام می‌خونین؟ 01:01:22.769 --> 01:01:24.739 بله - بله - 01:01:25.639 --> 01:01:28.609 [همه فقط با شنیدن اینترو آهنگ رو می‌شناسن] 01:01:29.049 --> 01:01:32.519 [از بی‌بی Bam Yang Gang آهنگ] 01:01:33.549 --> 01:01:36.048 [آهنگی درباره جدایی از معشوقی که فقط عشق واقعی می‌خواست] 01:01:36.049 --> 01:01:38.788 [چهار هفته متوالی صدر جدول موسیقی بود] 01:01:38.789 --> 01:01:40.859 [آهنگ مورد علاقه گوانگ کیو] 01:01:41.389 --> 01:01:46.029 [آهنگ مگاهیتی که مورد علاقه همه سنین و جنسیت‌هاست] 01:01:54.339 --> 01:01:57.438 "Bam Yang Gang" 01:01:57.439 --> 01:02:00.238 Bam Yang Gang شنیدن حضوری 01:02:00.239 --> 01:02:01.849 عالی بود 01:02:04.719 --> 01:02:05.778 همگی 01:02:05.779 --> 01:02:06.779 بم یانگ گنگ - بم یانگ گنگ - 01:02:06.780 --> 01:02:07.819 [جیغ زدن] 01:02:15.429 --> 01:02:19.029 [از بی‌بی BUMPA آهنگ] 01:02:24.029 --> 01:02:28.139 [در حالی که اجرا داره خوب پیش میره] 01:02:29.009 --> 01:02:31.738 [منشی‌ها میرن سمت منطقه تماشاچی‌ها] 01:02:31.739 --> 01:02:33.279 [تا از نزدیک نگاهش کنن] 01:02:34.209 --> 01:02:37.149 [عضلانی‌های واقعی عضله‌های تقلبی رو تشخیص میدن] 01:02:37.279 --> 01:02:39.719 [احتمالا اونا اولین عضله‌های تقلبی واتربامب هستن] 01:02:40.249 --> 01:02:43.449 [رسم واتربامب: شلیک آب با تفنگ آبی به مردم] 01:02:43.719 --> 01:02:46.219 [جا خوردن از شلیک اتفاقی تفنگ آبپاش] 01:02:46.819 --> 01:02:48.659 [خوش اومدین] 01:02:49.659 --> 01:02:52.559 غریبه‌ها بهم آب پاشیدن 01:02:52.699 --> 01:02:53.959 جا خوردم 01:02:54.159 --> 01:02:56.629 جوون‌های این دور و زمانه اینطوری خوش می‌گذرونن؟ 01:02:57.169 --> 01:02:58.368 ما اصلا آماده نبودیم 01:02:58.369 --> 01:03:00.399 اونا مایو و اینجور چیزا پوشیده بودن 01:03:00.739 --> 01:03:02.539 چرا شما نپوشیدین؟ - چی؟ - 01:03:03.409 --> 01:03:05.809 اینکه من بالای 50 سال تو جمع مایو بپوشم 01:03:06.239 --> 01:03:07.278 باعث میشه دستگیر بشم 01:03:07.279 --> 01:03:08.909 [خودش مایو پوشیدن رو ممنوع می‌کنه] 01:03:09.849 --> 01:03:13.749 [به لطف عضله‌های تقلبی، همه چشم‌ها روی اوناست] 01:03:14.789 --> 01:03:17.959 [یه پاتک خجالتی] 01:03:19.859 --> 01:03:23.529 [جلوی سلام شدید به سبک نسل جدید عقب‌نشینی می‌کنن] 01:03:25.359 --> 01:03:27.999 نه، ولمون کنین سر جدتون 01:03:30.299 --> 01:03:32.269 [بیاین با هم خوش بگذرونیم منشی‌ها] 01:03:33.399 --> 01:03:36.669 [یه چتر روی زمین پیدا کردن تا مثل سپر ازش استفاده کنن] 01:03:37.409 --> 01:03:40.708 گوانگ کیو، قبل از اینکه توپ آبی شلیک بشه نباید بریم داخل؟ 01:03:40.709 --> 01:03:41.749 چی؟ 01:03:41.809 --> 01:03:43.549 شنیدم توپ آبی شلیک میشه 01:03:43.879 --> 01:03:45.248 شلیک توپ‌های آبی موقع آهنگ‌های] [The Weekend و She Got It] 01:03:45.249 --> 01:03:46.878 مگه قبلا توپ آبی شلیک نشد؟ 01:03:46.879 --> 01:03:47.879 نه، نشد 01:03:48.019 --> 01:03:49.949 همین الان شد - نه، نشد - 01:03:50.719 --> 01:03:53.289 [آهنگ چهارم رو تموم کرد] 01:03:54.759 --> 01:03:56.489 [لبخند زدن] 01:03:57.089 --> 01:04:00.829 [به محض تمام شدن اجرا دوباره مثل یه دختر معصوم میشه] 01:04:01.629 --> 01:04:02.669 یه لحظه صبر کنین 01:04:03.699 --> 01:04:05.399 چطوره یه آمارگیری کوچیک بکنیم؟ 01:04:05.739 --> 01:04:08.109 بیست و چند ساله‌ها، جیغ و هورا 01:04:10.469 --> 01:04:12.338 [منم تو دهه 20 زندگیمم] 01:04:12.339 --> 01:04:14.439 [لطفا بذارین منم بپیوندم] 01:04:14.539 --> 01:04:16.148 فکر می‌کنی کسایی بزرگتر از تو هم اینجا هستن؟ 01:04:16.149 --> 01:04:18.479 کسی تو دهه 30 سالگی هست اینجا؟ 01:04:19.049 --> 01:04:22.448 آماده‌این؟ حالا 30 و چند ساله‌ها، جیغ و هورا 01:04:22.449 --> 01:04:25.659 [اگه جوون‌تر از گوانگ کیو هستین سروصدا کنین] 01:04:26.089 --> 01:04:28.529 احیانا کسی تو دهه 40 سالگی هست؟ 01:04:29.189 --> 01:04:32.429 چهل و چند ساله‌های فوق‌العاده ما 01:04:32.829 --> 01:04:34.799 پنجاه و چند ساله داریم اینجا؟ 01:04:35.469 --> 01:04:37.069 [اینجا] 01:04:38.399 --> 01:04:39.568 تو توی دهه 60 سالگی‌ای 01:04:39.569 --> 01:04:41.369 نه، من تو دهه 50 سالگیم - نه، 60 سالگی - 01:04:41.969 --> 01:04:44.269 [گوانگ کیو 2 سال دیگه میره تو 60 سالگی] 01:04:45.109 --> 01:04:48.279 فن بین‌المللی هم داریم اینجا؟ 01:04:50.809 --> 01:04:51.819 عالیه 01:04:52.149 --> 01:04:54.349 فکر کنم این آهنگ مورد علاقه‌تون باشه 01:04:54.749 --> 01:04:55.919 انگلیسیش خوبه، نه؟ 01:04:56.349 --> 01:04:58.418 آره، از منم بهتره 01:04:58.419 --> 01:04:59.895 [ستاره جهانی من حتی انگلیسیش هم خوبه] 01:04:59.919 --> 01:05:02.359 Best lover اینم از 01:05:02.989 --> 01:05:04.629 در مورد 60 و چند ساله‌ها نپرسید 01:05:06.259 --> 01:05:09.599 [از بی‌بی Best Lover آهنگ] 01:05:18.309 --> 01:05:19.979 [بی‌بی] 01:05:25.519 --> 01:05:26.979 لباسش رو درآورد 01:05:28.049 --> 01:05:31.119 [اوه خدا] 01:05:32.059 --> 01:05:36.329 [تماشای ستاره‌ش تو اوج درخشش از نزدیک] 01:05:38.829 --> 01:05:41.869 [منفجر کردن واتربامب] 01:05:42.529 --> 01:05:44.129 [رقصیدن] 01:05:44.939 --> 01:05:48.939 [اگه ستاره‌ش انجامش میده، منشی هم انجامش میده] 01:05:50.039 --> 01:05:53.279 [غرق در اجرا] 01:05:53.309 --> 01:05:55.809 [از بی‌بی She Got It آهنگ] 01:05:56.349 --> 01:05:58.418 [سعی می‌کنه آروم به نظر برسه] 01:05:58.419 --> 01:06:00.419 [پوچ نگاه کردن] 01:06:04.319 --> 01:06:06.389 [توپ آب شلیک میشه] 01:06:09.859 --> 01:06:13.999 [حس و حال یه زوج پیر تو فصل بارونی رو میده] 01:06:14.729 --> 01:06:18.399 [در همین حال، بقیه واتربامبی‌ها با تمام وجود لذت می‌برن] 01:06:19.739 --> 01:06:24.109 [اجراهای داغ یکی پس از دیگری بدون وقفه میاد] 01:06:26.809 --> 01:06:30.279 بیبی یه آرتیست به دنیا اومده آره، همینطوره 01:06:30.609 --> 01:06:33.749 استرس داست ولی وقتی رفت روی استیج 01:06:34.179 --> 01:06:36.589 اصلا معلوم نبود 01:06:36.719 --> 01:06:38.619 "همونطور که از یه حرفه‌ای انتظار میره" 01:06:38.789 --> 01:06:40.789 "اون واقعا کارش درسته" 01:06:42.159 --> 01:06:44.929 به عنوان آخرین آهنگ، آهنگ دبیو خودش رو به اسم] می‌خونه BINU] 01:06:45.259 --> 01:06:48.529 [ارتباط با تماشاچی‌ها با اشتیاق تا لحظه آخر] 01:06:49.129 --> 01:06:52.199 من وقتی صحبت از اجراهام میشه یه فلسفه‌ای دارم 01:06:52.569 --> 01:06:54.099 "به اندازه‌ای که پول دادن بهشون حال بدین" 01:06:54.339 --> 01:06:58.339 "کاری کنین به همه کسایی که پول دادن تا اینجا باشن عالی بگذره" 01:07:00.409 --> 01:07:01.678 [بی‌بی واتربامب امسال رو ترکوند] 01:07:01.679 --> 01:07:03.078 [امیدوارم کره آرتیست‌های خاص بیشتری مثل اون داشته باشه] 01:07:03.079 --> 01:07:05.519 [بی‌بی حتما می‌دونه که چقدر جذابه، اون ملکه واتربامب بود] 01:07:07.079 --> 01:07:09.088 ممنونم، بی‌بی بودم 01:07:09.089 --> 01:07:11.129 [الهه واتربامب دوباره خودش رو ثابت کرد] 01:07:13.889 --> 01:07:14.929 دوستون دارم 01:07:15.189 --> 01:07:16.429 دوباره می‌بینمتون 01:07:18.029 --> 01:07:19.228 وای خدا 01:07:19.229 --> 01:07:21.359 [بالاخره یه نفس راحت] 01:07:21.599 --> 01:07:23.128 خسته نباشین - همگی خسته نباشین - 01:07:23.129 --> 01:07:24.369 خسته نباشی - نگاهش کنین - 01:07:27.299 --> 01:07:31.679 [ستاره من حتی درست وایسادن هم واسش سخته] 01:07:33.639 --> 01:07:38.179 [تمام بدنش خیس عرق و آبه] 01:07:41.649 --> 01:07:42.719 تموم شد 01:07:43.219 --> 01:07:44.319 خیلی خیالم راحت شد 01:07:45.359 --> 01:07:46.718 تموم شد 01:07:46.719 --> 01:07:49.859 [سوجینی بدون هیچ حرفی حواسش به ستاره‌ش هست] 01:07:51.729 --> 01:07:53.329 بالاخره می‌تونی هر چقدر دلت می‌خواد غذا بخوری 01:07:53.599 --> 01:07:55.069 میرم یه چیزی بخورم 01:07:57.229 --> 01:08:00.639 چطور چیزی که چند ماه براش آماده شدم اینقدر زود تموم میشه؟ 01:08:02.009 --> 01:08:03.569 موفق باشین 01:08:04.069 --> 01:08:05.109 خسته نباشین 01:08:09.079 --> 01:08:10.239 خیلی زود تموم نشد؟ 01:08:10.649 --> 01:08:11.749 چرا، شد 01:08:12.979 --> 01:08:16.149 گفتی استرس داری ولی اصلا اینطوری به نظر نمی‌رسید 01:08:16.519 --> 01:08:18.818 [بالاخره داره می‌خنده] 01:08:18.819 --> 01:08:20.818 موقع خوندن آهنگ اول خیلی ریلکس به نظر می‌رسیدی 01:08:20.819 --> 01:08:23.728 واقعا؟ - آره، فوق‌العاده ریلکس به نظر می‌رسیدی - 01:08:23.729 --> 01:08:25.599 [روحیه دادن به اون با تعریف‌های تموم نشدنی] 01:08:26.229 --> 01:08:30.799 وقتی نیم ساعت تمام وجودم رو می‌ذارم 01:08:30.929 --> 01:08:33.039 و می‌بینم مردم باهام همخونی می‌کنن 01:08:33.669 --> 01:08:35.439 می‌دونین چقدر هیجان‌انگیزه؟ 01:08:36.209 --> 01:08:38.608 می‌دونم، چون خودم 2 تا آلبوم دادم 01:08:38.609 --> 01:08:39.839 راست میگین، دادین 01:08:40.109 --> 01:08:42.048 همه با بم یانگ گنگ همخونی می‌کنن 01:08:42.049 --> 01:08:44.249 آره، و دیدن همخونی اونا 01:08:44.449 --> 01:08:46.219 اونم این همه آدم 01:08:46.349 --> 01:08:48.689 امروز کلی خارجی هم دیدم 01:08:48.819 --> 01:08:49.819 نصف تماشاچی‌ها 01:08:49.819 --> 01:08:50.819 خارجی نبودن؟ - نه؟ - 01:08:50.820 --> 01:08:52.780 [یه اجرای رضایت‌بخش بعد از اون همه تلاش] 01:08:52.989 --> 01:08:55.229 دستت درد نکنه - خسته نباشی - 01:08:56.159 --> 01:08:57.228 خسته نباشین - مواظب باشین - 01:08:57.229 --> 01:08:59.269 ما داریم میریم - کلی غذای خوشمزه بخورین - 01:09:00.399 --> 01:09:02.468 تموم شد 01:09:02.469 --> 01:09:03.769 تموم شد 01:09:04.129 --> 01:09:05.809 داشتی هوم‌ران بال می‌خوردی؟ 01:09:07.039 --> 01:09:08.609 آره - واقعا که - 01:09:09.569 --> 01:09:12.579 بعدا باید با غذای خوب انرژی بگیری، نه با تنقلات 01:09:12.679 --> 01:09:14.949 منم بی‌خیال غذای خوب نمیشم 01:09:16.349 --> 01:09:17.409 احتمالا 01:09:18.149 --> 01:09:19.279 چی؟ چی شده؟ 01:09:19.549 --> 01:09:21.518 می‌تونین واسم غذا سفارش بدین؟ 01:09:21.519 --> 01:09:22.548 آره، چه جوری؟ 01:09:22.549 --> 01:09:24.118 [جینی هر چی باشه سفارش میده] 01:09:24.119 --> 01:09:25.719 می‌تونیم اونجا پیک بگیریم 01:09:27.359 --> 01:09:28.429 یه لحظه صبر کنین 01:09:28.929 --> 01:09:30.265 اول باید آدرس رو عوض کنم؟ 01:09:30.289 --> 01:09:32.298 من انجامش میدم - یه لحظه به من بده - 01:09:32.299 --> 01:09:33.859 [نمی‌تونه بهش اعتماد کنه] 01:09:33.959 --> 01:09:35.728 آدرس چیه؟ اسمش چی بود؟ 01:09:35.729 --> 01:09:37.199 ناکاسو 01:09:37.329 --> 01:09:38.539 نا؟ - نا - 01:09:38.839 --> 01:09:40.838 نا مثل ن، ا 01:09:40.839 --> 01:09:42.838 [حتی وارد کردن آدرس هم راحت نیست] 01:09:42.839 --> 01:09:43.968 ناکاسو 01:09:43.969 --> 01:09:45.509 [نگران از اینکه مبادا اشتباه کنه] 01:09:45.909 --> 01:09:48.039 بذارین ببینم همین جاست یا نه 01:09:48.649 --> 01:09:49.749 لطفا 01:09:50.349 --> 01:09:51.379 درسته 01:09:51.779 --> 01:09:53.579 [خیالش راحت شد] 01:09:54.119 --> 01:09:55.959 سیرابی گاو کره‌ای و پای مرغ تند 01:09:56.219 --> 01:09:57.388 با نودل؟ 01:09:57.389 --> 01:09:59.818 وای، خوشمزه به نظر می‌رسه 01:09:59.819 --> 01:10:01.458 من - تربچه‌های ترد مکعبی؟ - 01:10:01.459 --> 01:10:02.788 آره - یا تربچه ورقه‌ای؟ - 01:10:02.789 --> 01:10:04.229 تربچه‌های ترد مکعبی 01:10:05.459 --> 01:10:06.659 چیزی هست اضافه کنیم؟ 01:10:06.929 --> 01:10:07.959 نه 01:10:09.329 --> 01:10:10.668 خب، ما رفتیم 01:10:10.669 --> 01:10:13.439 [ساعت 6:10 عصر، حرکت به سمت محل دورهمی] 01:10:15.669 --> 01:10:18.008 صبر کن سونبه نیم - باشه - 01:10:18.009 --> 01:10:20.108 سونبه‌نیم توروخدا وایسا - چی شده؟ - 01:10:20.109 --> 01:10:22.408 طرفدارهام بیرون منتظرن 01:10:22.409 --> 01:10:23.409 یه دقیقه بهم وقت بده 01:10:23.779 --> 01:10:26.749 [طرفدارها موقع برگشتن ستاره من منتظرشن] 01:10:27.449 --> 01:10:28.548 نگه دار 01:10:28.549 --> 01:10:29.589 [کم‌طاقتی کردن] 01:10:29.989 --> 01:10:31.789 [شیشه پایین نمیاد] 01:10:32.189 --> 01:10:34.459 گوانگ کیو، شیشه رو بکش پایین - باشه - 01:10:34.519 --> 01:10:35.828 [کشیدن شیشه به پایین] 01:10:35.829 --> 01:10:36.929 شیشه 01:10:37.729 --> 01:10:39.859 وایسا - باشه، نگه داشتن - 01:10:40.529 --> 01:10:41.698 امروز چطور بود؟ 01:10:41.699 --> 01:10:44.229 خیلی خوشگلی - وای خدا - 01:10:44.569 --> 01:10:46.069 چه پرنسسی 01:10:46.239 --> 01:10:47.369 همه‌تون رو دوست دارم 01:10:47.769 --> 01:10:49.309 ممنون که اومدین 01:10:49.509 --> 01:10:50.569 خداحافظ 01:10:51.609 --> 01:10:53.708 [احساس غرور از محبوبیت ستاره من] 01:10:53.709 --> 01:10:54.709 عالی بودی 01:10:54.710 --> 01:10:56.830 طراحی رقص جدید چطور بود؟ - طراحی رقص - 01:10:57.179 --> 01:10:58.679 ریمیکس خوب بود؟ 01:11:01.649 --> 01:11:04.719 [طرفدارهای ستاره من متوجه منشی‌ها شدن] 01:11:05.119 --> 01:11:06.818 بابات چیکاره‌ست؟ 01:11:06.819 --> 01:11:08.658 ممنونم، خداحافظ - خداحافظ - 01:11:08.659 --> 01:11:10.589 [فن سرویس واسه طرفدارهای ستاره من] 01:11:11.829 --> 01:11:13.859 [خداحافظ] 01:11:14.129 --> 01:11:16.369 ممنونم - بابات چیکاره‌ست؟ - 01:11:17.129 --> 01:11:19.299 [هیجان‌زده همراه بی‌بی] 01:11:19.999 --> 01:11:21.279 با طرفدارهات اونطوری حرف می‌زنی؟ 01:11:21.839 --> 01:11:23.669 من با اون طرفدارها صمیمی‌ام 01:11:24.409 --> 01:11:25.638 یه سال از من بزرگترن 01:11:25.639 --> 01:11:26.879 واقعا؟ - آره - 01:11:28.039 --> 01:11:29.308 دیگه بریم؟ 01:11:29.309 --> 01:11:32.619 [ترک سالن و حرکت به سمت پاتوق همیشگی ستاره من] 01:11:34.349 --> 01:11:36.389 چند ماه براش آماده شدم 01:11:36.689 --> 01:11:38.689 ولی اون نیم ساعت مثل برق و باد گذشت 01:11:39.519 --> 01:11:40.919 بعد یه آهنگ ریلکس شدی، نه؟ 01:11:41.589 --> 01:11:43.058 آره - معمولا - 01:11:43.059 --> 01:11:45.798 آره، و با خودم گفتم باید از پسش بربیام 01:11:45.799 --> 01:11:48.629 قبل اینکه بری روی استیج تا اجرا کنی 01:11:48.869 --> 01:11:50.729 کلا استرس می‌گیری - درسته - 01:11:51.069 --> 01:11:53.539 ولی بعد از یه آهنگ 01:11:54.269 --> 01:11:55.309 کاملا موافقم 01:11:55.669 --> 01:11:58.779 بخاطر ترشح آدرنالین، نفهمیدم آسیب دیدم 01:11:59.579 --> 01:12:00.608 آسیب دیدی؟ 01:12:00.609 --> 01:12:02.608 فکر کنم پوستش خراشیده شده 01:12:02.609 --> 01:12:04.908 چی؟ - وقتی روی زمین بود - 01:12:04.909 --> 01:12:05.919 منم همین‌طور فکر می‌کنم 01:12:05.979 --> 01:12:09.089 آرنجم خراش برداشت ولی تازه بعد اومدن از استیج متوجهش شدم 01:12:09.219 --> 01:12:10.689 وقتی رفتم روی زمین 01:12:10.919 --> 01:12:12.519 احتمالا موقع اجرای "شی گات ایت" بوده 01:12:13.019 --> 01:12:14.358 فکر کنم اونجا صدمه دیدم 01:12:14.359 --> 01:12:16.628 اشکال نداره، اونقدرها درد نمی‌کنه 01:12:16.629 --> 01:12:18.059 [همون‌طور که انتظار می‌رفت، ستاره من یه حرفه‌ایه] 01:12:18.129 --> 01:12:21.129 آماده شدن واسه واتربامب خیلی طول می‌کشه؟ 01:12:22.169 --> 01:12:23.569 واتربامب؟ - آره - 01:12:23.869 --> 01:12:26.068 کنسرت سولو که نیست، هست؟ 01:12:26.069 --> 01:12:27.498 نه، نیست - درسته؟ - 01:12:27.499 --> 01:12:29.838 اما باز هم وقت زیادی واسه آماده شدنش می‌ذاری؟ 01:12:29.839 --> 01:12:32.408 تمام وقتم رو فقط صرف آماده شدن واسه این نکردم 01:12:32.409 --> 01:12:34.338 ولی از 2 یا 3 ماه پیش 01:12:34.339 --> 01:12:36.179 کم‌کم شروع به تمرین کردم 01:12:36.479 --> 01:12:37.648 اینطوریه؟ 01:12:37.649 --> 01:12:39.209 [سه ماه واسه این اجرا آماده شده] 01:12:40.379 --> 01:12:42.388 [واسه یه اجرای 30 دقیقه‌ای] 01:12:42.389 --> 01:12:46.389 [چند ماه تمرین کرده] 01:12:46.559 --> 01:12:48.489 آهنگ‌ها - بله؟ - 01:12:49.059 --> 01:12:50.288 تو آهنگ‌های معروف خودت رو هر سال 01:12:50.289 --> 01:12:51.628 می‌خونی - آره - 01:12:51.629 --> 01:12:52.958 نیازه براش آماده بشی؟ 01:12:52.959 --> 01:12:53.959 نمی‌تونی از طراحی رقص قبلی استفاده کنی؟ 01:12:53.960 --> 01:12:55.498 اون؟ آخه می‌دونین 01:12:55.499 --> 01:12:57.128 آهنگ ریمیکس شده بود 01:12:57.129 --> 01:12:58.498 واسه همین حتی طراحی رقصش 01:12:58.499 --> 01:12:59.868 پس ریمیکس بوده - تغییر کرده بود - 01:12:59.869 --> 01:13:00.869 دقیقا 01:13:01.399 --> 01:13:03.868 واسه آماده شدن این اجرا کمی بیشتر تلاش کردم 01:13:03.869 --> 01:13:05.509 انگار که آخرین اجرام باشه 01:13:06.479 --> 01:13:07.838 حالا - دیگه واتربامب نمیری؟ - 01:13:07.839 --> 01:13:10.679 واتربامب... فقط اینکه 01:13:10.909 --> 01:13:12.848 نمی‌دونم بازم می‌تونم انجامش بدم یا نه 01:13:12.849 --> 01:13:15.219 وزن کم کردن سخته 01:13:15.619 --> 01:13:17.849 مگه مجبوری وزن کم کنی؟ 01:13:18.389 --> 01:13:20.689 اگه نکنم، رسما شبیه خوک میشم 01:13:21.319 --> 01:13:22.529 کیوته که 01:13:23.659 --> 01:13:26.328 از اونجایی که نصف تماشاچی‌ها خارجی بودن 01:13:26.329 --> 01:13:27.458 شاید واسه اونا جواب بده 01:13:27.459 --> 01:13:30.099 شاید اونا اینطوری بیشتر دوست داشته باشن - راست میگین - 01:13:30.599 --> 01:13:33.469 [توی افترپارتی قراره بترکونه] 01:13:33.969 --> 01:13:35.439 سونبه‌نیم شما تک فرزندین؟ 01:13:35.839 --> 01:13:37.109 نه - نه؟ - 01:13:37.469 --> 01:13:39.579 ولی با خواهر برادرام رابطه خوبی ندارم 01:13:40.079 --> 01:13:41.779 جدی؟ حدس می‌زنم میونه‌تون خوب نیست 01:13:42.879 --> 01:13:45.009 [از ته دل به وضعیت خانوادگی دوستش می‌خنده] 01:13:45.149 --> 01:13:47.119 یه برادرزاده دارم که خیلی دوسش دارم 01:13:47.279 --> 01:13:48.478 برادرزاده؟ - آره - 01:13:48.479 --> 01:13:49.649 فقط اونو می‌بینم 01:13:49.719 --> 01:13:51.218 [لبخند زدن با فکر کردن به برادرزاده‌ش] 01:13:51.219 --> 01:13:52.819 چند سالشه؟ بچه‌ست؟ 01:13:53.319 --> 01:13:54.658 متولد 2003ـه 01:13:54.659 --> 01:13:55.889 بزرگ شده دیگه 01:13:56.029 --> 01:13:58.928 پارسال از دانشگاه فارغ‌التحصیل شد و الان نیویورک زندگی می‌کنه 01:13:58.929 --> 01:14:00.098 [برادرزاده سوجین نیویورک زندگی می‌کنه] 01:14:00.099 --> 01:14:02.928 نیویورک؟ - برادرزاده‌ام هم فکر می‌کنه - 01:14:02.929 --> 01:14:04.429 نیویورک بهترین شهره 01:14:04.699 --> 01:14:06.069 "اگه نیویورک نباشه نمی‌تونم" 01:14:06.339 --> 01:14:08.099 من عاشق ماپوگوام 01:14:09.209 --> 01:14:12.309 اسباب‌کشی کردم ماپوگو و خیلی دوسش دارم 01:14:12.809 --> 01:14:14.239 مگه تو هم به زودی نمیری ماپوگو؟ 01:14:14.379 --> 01:14:16.408 چی؟ - مگه نمیری ماپوگو؟ - 01:14:16.409 --> 01:14:19.748 منم همین‌طور فکر می‌کردم ولی معلوم شد آدرسش سوده‌مون‌گوئه 01:14:19.749 --> 01:14:21.448 سوده‌مون‌گو - سوده‌مون‌گو - 01:14:21.449 --> 01:14:22.748 سوده‌مون‌گو هم خوبه 01:14:22.749 --> 01:14:24.019 [جغرافیاش خوب نیست] 01:14:24.189 --> 01:14:26.759 سوچون توی سوده‌مون‌گو نیست؟ 01:14:26.989 --> 01:14:28.588 نه - نه؟ - 01:14:28.589 --> 01:14:30.358 توی جونگنوگو هست؟ - اون جونگنوگو هست - 01:14:30.359 --> 01:14:31.788 ببخشید - منظورت بوکچون و سوچون هست؟ - 01:14:31.789 --> 01:14:33.298 آره، بوکچون و سوچون 01:14:33.299 --> 01:14:35.268 سوچون - یونهیدونگ توی سوده‌مون‌گوئه - 01:14:35.269 --> 01:14:37.469 یونهیدونگ توی سوده‌مون‌گوئه؟ - سوده‌مون‌گو - 01:14:37.499 --> 01:14:39.139 سینچون توی سوده‌مون‌گو نیست؟ 01:14:39.399 --> 01:14:42.669 نه، سینچون توی ماپوگوئه 01:14:43.009 --> 01:14:45.308 نه، هونگده توی 01:14:45.309 --> 01:14:47.339 هونگده توی ماپوگوئه - ماپوگو - 01:14:47.609 --> 01:14:49.009 سینچون توی سوده‌مون‌گوئه 01:14:49.249 --> 01:14:50.449 اینطوریاست؟ - شرط ببندیم - 01:14:50.549 --> 01:14:52.278 شرط ببندیم - چقدر؟ - 01:14:52.279 --> 01:14:53.648 باشه، من هستم 01:14:53.649 --> 01:14:54.948 نظر تو چیه‌ بی‌بی؟ 01:14:54.949 --> 01:14:56.718 سینچون - من میگم ماپوگو - 01:14:56.719 --> 01:14:57.918 منم همین‌طور 01:14:57.919 --> 01:14:59.219 قبوله 01:14:59.359 --> 01:15:00.489 اگه من ببرم 01:15:00.889 --> 01:15:02.728 هر کدومتون باید 50 دلار بهم بدین - باشه - 01:15:02.729 --> 01:15:04.058 اگه ببازم 01:15:04.059 --> 01:15:05.659 به هر کدومتون 50 دلار میدم - باشه - 01:15:06.499 --> 01:15:08.058 [سرچ کردن سریع] 01:15:08.059 --> 01:15:09.069 خب 01:15:10.129 --> 01:15:11.629 [یا خدا] 01:15:12.499 --> 01:15:15.369 یونسه رو، سوده‌مون‌گو، خب، هر کدوم 50 دلار 01:15:15.969 --> 01:15:18.109 جدی؟ - توی سوده‌مون‌گوئه - 01:15:18.839 --> 01:15:20.308 چی؟ - سینچون توی سوده‌مون‌گوئه؟ - 01:15:20.309 --> 01:15:22.708 سینچون دقیقا بغل ماپوگوئه ولی توی سوده‌مون‌گو هست 01:15:22.709 --> 01:15:25.879 واقعا؟ - میشه پول رو براتون کارت به کارت کنم؟ - 01:15:26.119 --> 01:15:27.949 [آره، 100 دلار] 01:15:28.149 --> 01:15:29.688 آهیوندونگ هم توی سوده‌مون‌گوئه؟ 01:15:29.689 --> 01:15:31.449 آهیوندونگ توی سوده‌مون‌گوئه 01:15:31.819 --> 01:15:34.289 [سوجینی نابغه جغرافیاست] 01:15:34.489 --> 01:15:36.258 تو اینا رو از کجا می‌دونی؟ 01:15:36.259 --> 01:15:39.099 مگه مردم معمولا فقط در مورد محله خودشون نمی‌دونن؟ 01:15:40.499 --> 01:15:42.368 می‌دونی، یونهیدونگ - بله؟ - 01:15:42.369 --> 01:15:45.969 دو تا رئیس‌جمهور از اون منطقه بودن 01:15:47.169 --> 01:15:48.889 واسه همین از قدیما منطقه معروفی بوده 01:15:49.409 --> 01:15:50.808 همه حرفشون یونهیدونگ بود 01:15:50.809 --> 01:15:54.108 دانشگاه یونسه قبلا دانشکده یونهی بود 01:15:54.109 --> 01:15:55.778 یونهی سورانس، نه؟ 01:15:55.779 --> 01:15:57.809 الان دانشگاه یونسه هست 01:15:58.009 --> 01:15:59.929 ولی اولش به اسم دانشکده یونهی تاسیس شد 01:16:00.379 --> 01:16:02.019 چرا شد دانشگاه یونسه؟ 01:16:02.919 --> 01:16:04.559 اونش دیگه به من ربطی نداره - ...یونهی - 01:16:04.819 --> 01:16:07.119 [حتی وقتی هیچی نمی‌دونه مطمئنه] 01:16:07.159 --> 01:16:10.529 فکر کنم "یونسه" مخفف "یونهی سورانس" باشه 01:16:10.759 --> 01:16:12.129 واقعا؟ - آره - 01:16:12.359 --> 01:16:13.599 منطقی به نظر می‌رسه 01:16:13.799 --> 01:16:15.298 نه، واقعیت داره 01:16:15.299 --> 01:16:16.599 اینطوریه؟ - آره - 01:16:19.239 --> 01:16:21.168 دانشگاه اینها - بله؟ - 01:16:21.169 --> 01:16:23.569 می‌دونستی اونم مخفف دانشگاه اینچون هاوایی هست؟ 01:16:23.709 --> 01:16:24.968 اینچون هاوایی؟ - آره - 01:16:24.969 --> 01:16:26.038 واقعا؟ - دانشگاه اینها - 01:16:26.039 --> 01:16:27.438 مخفف دانشگاه اینچون هاواییه 01:16:27.439 --> 01:16:28.479 جدی میگی؟ 01:16:28.579 --> 01:16:30.278 همین الان به ذهنت رسید، نه؟ 01:16:30.279 --> 01:16:32.418 نه، واقعیت داره - خیلی مسخره‌ست - 01:16:32.419 --> 01:16:33.578 من تا حالا همچین چیزی نشنیدم 01:16:33.579 --> 01:16:36.248 واقعا، اینها مخفف اینچون هاوایی هست 01:16:36.249 --> 01:16:37.748 بیخیال بابا - واقعیته - 01:16:37.749 --> 01:16:39.018 امکان نداره - بیخیال - 01:16:39.019 --> 01:16:42.158 دانشگاه اینها هیچ اسم دیگه‌ای موقع تاسیس نداشته 01:16:42.159 --> 01:16:43.388 فقط دانشگاه اینها بوده 01:16:43.389 --> 01:16:44.389 هاوایی جزئش نبوده - چقدر - 01:16:44.390 --> 01:16:45.598 چقدر می‌خوای شرط ببندی؟ 50 دلار؟ 01:16:45.599 --> 01:16:46.658 شرط جبرانی؟ 01:16:46.659 --> 01:16:48.129 شرط جبرانی - باشه - 01:16:48.499 --> 01:16:50.768 ...ممکنه تصادفی با 01:16:50.769 --> 01:16:52.568 پونزده دلار بزنم بیرون 01:16:52.569 --> 01:16:53.569 [آیا "اینها" مخفف "دانشگاه اینچئون هاوایی" هست؟] 01:16:53.569 --> 01:16:54.569 دانشگاه اینها 01:16:54.570 --> 01:16:56.009 [سرچ کردن دانشگاه اینها] 01:16:56.939 --> 01:16:57.939 حق با منه 01:16:57.940 --> 01:17:00.178 اسم اینها' توی دانشگاه اینها از 01:17:00.179 --> 01:17:02.808 بخش اول اینچون و بخش اول هاوایی اومده 01:17:02.809 --> 01:17:05.778 دانشگاه اینها سال 1954 توی اینچون با کمک‌های مالی 01:17:05.779 --> 01:17:06.978 مهاجرای کره‌ای توی هاوایی تاسیس شد 01:17:06.979 --> 01:17:08.478 به مناسبت پنجاهمین سالگرد مهاجرت کره‌ای‌ها 01:17:08.479 --> 01:17:09.518 و برای حمایت از 01:17:09.519 --> 01:17:10.548 گوش کن - توسعه صنعتی کره - 01:17:10.549 --> 01:17:12.318 اینطوری تاسیس شد و اسمش رو دانشگاه اینها گذاشته شد 01:17:12.319 --> 01:17:14.619 اینطوریاست؟ - از همون اول - 01:17:15.219 --> 01:17:18.488 اسم اولیه‌ش دانشگاه اینچون هاوایی نبوده 01:17:18.489 --> 01:17:19.658 بیخیال 01:17:19.659 --> 01:17:21.539 اینچون - در واقع همون چیزه - 01:17:21.929 --> 01:17:23.728 اسمشم از 01:17:23.729 --> 01:17:26.299 بخش اول اینچون و هاوایی اومده، پس حق با اونه 01:17:26.569 --> 01:17:29.509 [از ناراحتی غم‌باد گرفته] 01:17:30.239 --> 01:17:31.269 پول رو پس بده 01:17:31.509 --> 01:17:33.179 پسش بده - پسش بده - 01:17:34.039 --> 01:17:37.248 دانشگاه اینها اولش با کالج فنی اینها شروع شد 01:17:37.249 --> 01:17:39.729 جدی چقدر رو اعصابه - در هر صورت خبری از اینچون یا هاوایی نیست - 01:17:40.449 --> 01:17:42.118 حدس بزن دانشگاه آجو مخفف چیه‌ - چی؟ - 01:17:42.119 --> 01:17:43.388 حدس بزن دانشگاه آجو مخفف چیه‌ 01:17:43.389 --> 01:17:46.858 ...آجو 01:17:46.859 --> 01:17:48.689 مخفف "دانشگاه ایالتی آسیا" هست 01:17:49.389 --> 01:17:50.828 جدی؟ - آره - 01:17:50.829 --> 01:17:52.898 می‌خوای کل پول‌هات رو ببازی؟ 01:17:52.899 --> 01:17:54.498 نه، واقعیت داره 01:17:54.499 --> 01:17:55.698 همه‌ش اینجا نوشته شده - می‌خوای دار و ندارت رو - 01:17:55.699 --> 01:17:56.898 ببازی؟ 01:17:56.899 --> 01:17:58.869 همه‌ش اینجاست - واقعا که - 01:17:59.299 --> 01:18:00.938 بیا، اگه دانشگاه ایالتی آسیا رو سرچ کنی 01:18:00.939 --> 01:18:03.209 اولش به عنوان آموزشکده فنی آجو تاسیس شد 01:18:03.369 --> 01:18:05.008 جدی چقدر رو اعصابه - و بعدا شد دانشگاه آجو - 01:18:05.009 --> 01:18:06.778 خیلی رو اعصابی - هیچی پیدا نکردم - 01:18:06.779 --> 01:18:08.508 درباره اینکه اسمش دانشگاه ایالتی آسیا بوده 01:18:08.509 --> 01:18:11.509 من دارم فقط ویکی‌پدیا رو می‌خونم 01:18:12.149 --> 01:18:13.718 ویکی‌پدیا 01:18:13.719 --> 01:18:15.748 هر کسی می‌تونه توش بنویسه 01:18:15.749 --> 01:18:17.618 نباید بهش اعتماد کنی 01:18:17.619 --> 01:18:20.389 با اینها و آجو، 150 دلار بهم بدهکاری 01:18:20.619 --> 01:18:23.358 بیخیال، حق با منه، انقدر لج نکن 01:18:23.359 --> 01:18:25.929 آره، فقط بگو حق با اونه 01:18:27.259 --> 01:18:30.028 سونبه‌نیم شما یکم - بله؟ - 01:18:30.029 --> 01:18:32.399 نمی‌دونم چطوری بگم 01:18:32.539 --> 01:18:34.998 اما خیلی رو اعصابی، خیلی رو اعصاب 01:18:34.999 --> 01:18:36.209 این حرف رو زیاد می‌شنوم 01:18:36.509 --> 01:18:38.439 واقعا؟ - وای خدا - 01:18:38.639 --> 01:18:40.009 چقدر رو اعصاب 01:18:40.439 --> 01:18:42.378 در هر صورت، 50 دلار بهم بدهکاری 01:18:42.379 --> 01:18:44.749 میشه رسید برام بفرستی؟ 01:18:44.849 --> 01:18:46.019 معلومه که نه 01:18:46.079 --> 01:18:47.978 [شاید بی‌بی پول باخته باشه] 01:18:47.979 --> 01:18:50.688 ما توی یوننام‌دونگ معروفیم - یوننام‌دونگ - 01:18:50.689 --> 01:18:52.209 [اما داره به غذاش نزدیک میشه] 01:18:52.319 --> 01:18:53.458 خوشمزه به نظر می‌رسه 01:18:53.459 --> 01:18:54.518 [برنامه کاری ستاره من] 01:18:54.519 --> 01:18:56.735 ساعت 7:05 عصر، پاتوق همیشگی بی‌بی] [توی یوننام‌دونگ واسه افترپارتی 01:18:56.759 --> 01:18:59.028 [غذا تحویل داده شد] 01:18:59.029 --> 01:19:00.159 [تحویل گرفته شده توسط لی سوجین] 01:19:01.829 --> 01:19:04.728 [دیدار مجدد با پا مرغ تند بعد 2 هفته] 01:19:04.729 --> 01:19:05.869 سلام 01:19:05.939 --> 01:19:07.169 وای خدا 01:19:07.339 --> 01:19:09.208 چی... دور و برت رو نگاه کن 01:19:09.209 --> 01:19:10.738 من اول شروع می‌کنم به خوردن دارم از گرسنگی می‌میرم 01:19:10.739 --> 01:19:12.639 بفرما، شروع کن 01:19:12.739 --> 01:19:14.479 [تکون دادن سریع دست‌ها] 01:19:15.179 --> 01:19:17.308 [بسیار خوشحال از رسیدن به غذای محبوبش] 01:19:17.309 --> 01:19:18.309 [باز کردن] 01:19:19.549 --> 01:19:20.879 اون چیه؟ دوکبوکی؟ 01:19:20.919 --> 01:19:22.419 نه، پا مرغ - پا مرغ - 01:19:23.719 --> 01:19:27.419 [فکر و ذکر ستاره من پر از پا مرغ بود] 01:19:29.489 --> 01:19:32.129 [بالاخره چشیدن لذت دنیوی بعد 2 هفته] 01:19:32.229 --> 01:19:33.658 میشه بشقاب‌های بیشتری بیارین؟ 01:19:33.659 --> 01:19:34.958 حتما - یه بشقاب بزرگ - 01:19:34.959 --> 01:19:36.469 [نگران] 01:19:36.929 --> 01:19:38.569 من... ممنون بابت غذا 01:19:38.669 --> 01:19:40.868 بفرما - باشه - 01:19:40.869 --> 01:19:44.509 [بالاخره وقت چشیدن پا مرغی رسیده که مدت‌ها منتظرش بود] 01:19:45.169 --> 01:19:46.209 [شگفت‌زده] 01:19:48.009 --> 01:19:49.608 آخرین باری که یه غذای سس‌دار خوردم 01:19:49.609 --> 01:19:50.678 خیلی وقته، نه؟ 01:19:50.679 --> 01:19:51.978 حدود دو هفته پیش بود 01:19:51.979 --> 01:19:53.019 ای بابا 01:19:56.549 --> 01:19:58.689 [خوشمزه‌ست] 01:19:59.289 --> 01:20:00.759 سسش رو می‌ریزم بیرون 01:20:02.589 --> 01:20:04.828 [پاداش ستاره من واسه 2 هفته صبوری] 01:20:04.829 --> 01:20:06.898 واسه دو هفته - سینه مرغ هم خوردی - 01:20:06.899 --> 01:20:09.568 سینه مرغ و نودل شیر سویا 01:20:09.569 --> 01:20:10.868 واقعا منتظرم 01:20:10.869 --> 01:20:13.569 بعد تموم شدنش شام بخورم، هیجان‌انگیزه 01:20:13.969 --> 01:20:15.139 خوشمزه به نظر می‌رسه 01:20:15.399 --> 01:20:17.769 انرژیم خیلی پایینه 01:20:18.369 --> 01:20:20.289 آره، بخاطر گرسنگی انرژیم خیلی پایینه 01:20:21.109 --> 01:20:23.079 حتما خیلی گرسنه‌شه 01:20:23.309 --> 01:20:25.109 [در اوج لذت] 01:20:25.949 --> 01:20:27.619 [خوردن سیرابی] 01:20:29.589 --> 01:20:32.119 [انقدر خوشمزه‌ست که دست خودش نیست و می‌رقصه] 01:20:33.089 --> 01:20:34.089 [زل زدن] 01:20:34.090 --> 01:20:36.228 حتما برنج می‌خوای، خوبی؟ 01:20:36.229 --> 01:20:37.289 خوبم 01:20:37.789 --> 01:20:39.358 باید یکم برنج سفارش می‌دادم؟ 01:20:39.359 --> 01:20:40.398 [می‌خوان امروز نهایت لذت رو ببره] 01:20:40.399 --> 01:20:41.429 اشکالی نداره 01:20:42.529 --> 01:20:44.329 آروم بخور 01:20:44.669 --> 01:20:45.969 با اون بخور 01:20:46.539 --> 01:20:47.738 تنده - باشه - 01:20:47.739 --> 01:20:49.008 [بلاخره یکم غذا امتحان می‌کنه] 01:20:49.009 --> 01:20:50.639 امتحانش کن 01:20:51.709 --> 01:20:53.209 بدون استخونه، نه؟ - آره - 01:20:53.879 --> 01:20:56.179 این سیرابیه؟ - آره - 01:20:58.479 --> 01:21:00.578 عاشق سیرابی‌ام - چی؟ - 01:21:00.579 --> 01:21:01.779 سیرابی 01:21:02.149 --> 01:21:03.719 سیرابی، می‌دونی دیگه، احشا 01:21:04.189 --> 01:21:05.819 من طرفدار سیرابی نیستم 01:21:06.359 --> 01:21:07.618 اصلا نمی‌تونی بخوری 01:21:07.619 --> 01:21:10.728 من قدیما یه چیزی شبیه گیاه‌خوار بودم 01:21:10.729 --> 01:21:12.698 واقعا؟ - یکم، آره - 01:21:12.699 --> 01:21:13.858 من - دروغ میگه - 01:21:13.859 --> 01:21:15.058 [مزخرف] 01:21:15.059 --> 01:21:16.798 دروغ نگو - نه، جدی میگم - 01:21:16.799 --> 01:21:18.668 اصلا نمی‌تونستم گوشت بخورم 01:21:18.669 --> 01:21:20.189 [گوانگ کیو اصلا اهل گوشت نبود] 01:21:21.299 --> 01:21:23.238 اینکه گیاه‌خوار بودی شوکه کننده‌ست 01:21:23.239 --> 01:21:24.469 دروغ میگه 01:21:24.709 --> 01:21:26.078 دروغه، خب؟ 01:21:26.079 --> 01:21:27.909 مث دیوونه‌ها میوفته روی گوشت شکم خوک 01:21:28.339 --> 01:21:31.209 [دروغ‌های مصلحتی برگشتن] 01:21:32.519 --> 01:21:33.519 سیر شدم 01:21:35.249 --> 01:21:36.548 سیر شدی؟ - دست بهش نزدی - 01:21:36.549 --> 01:21:38.719 هنوز دست به غذا نزده سیر شد 01:21:39.989 --> 01:21:41.888 دستمال می‌خوای؟ - ممنون - 01:21:41.889 --> 01:21:43.259 [حواسش هست بهش] 01:21:44.429 --> 01:21:46.899 شماره‌ات رو بده که پول رو برات کارت به کارت کنم 01:21:47.559 --> 01:21:48.598 نگرانش نباش 01:21:48.599 --> 01:21:50.699 [پر شدن معده، یادآوری شرط‌بندی توی ماشین] 01:21:51.069 --> 01:21:52.169 چقدر می‌خوای برام بفرستی؟ 01:21:53.199 --> 01:21:54.499 پنجاه دلار 01:21:54.969 --> 01:21:56.468 بیخیال اون دوتای دیگه میشی؟ 01:21:56.469 --> 01:21:59.108 اینطور نیست، من حقیقت رو گفتم، باشه؟ 01:21:59.109 --> 01:22:00.478 [یکم ترسیده] 01:22:00.479 --> 01:22:02.949 در واقع دانشگاه اینچون هاواییه 01:22:05.719 --> 01:22:06.819 می‌دونی 01:22:07.449 --> 01:22:09.019 حس می‌کنم دارم با یه بچه بحث می‌کنم 01:22:10.189 --> 01:22:11.249 فهمیدم 01:22:11.389 --> 01:22:14.489 یه لحظه صبر کن، بذار از دخترخالم بپرسم 01:22:14.589 --> 01:22:16.428 به دخترخالت زنگ بزن - بهش زنگ می‌زنم - 01:22:16.429 --> 01:22:17.928 اون دانشگاه رفته؟ - آره - 01:22:17.929 --> 01:22:20.029 کدوم دانشگاه؟ دانشگاه اینها؟ - آره - 01:22:20.259 --> 01:22:22.998 مطمئنم یه دوست دارم که از دانشگاه اینها فارغ‌التحصیل شده 01:22:22.999 --> 01:22:24.639 دانشگاه اینها - کیم گورا هست - 01:22:25.799 --> 01:22:27.098 از کیم گورا بپرس 01:22:27.099 --> 01:22:28.579 [رو انداختن به تمام آشناها] 01:22:28.639 --> 01:22:30.468 سلام - چه خبر؟ - 01:22:30.469 --> 01:22:32.708 من توضیح دادم که دانشگاه اینها 01:22:32.709 --> 01:22:35.309 مخفف دانشگاه اینچون هاواییه ولی کسی باورم نکرد 01:22:35.698 --> 01:22:37.428 ولی حق با توئه - مگه نه؟ - 01:22:37.658 --> 01:22:38.927 [حق با اونه؟] 01:22:38.928 --> 01:22:41.498 من سال 2016 وارد دانشگاه اینها شدم 01:22:41.668 --> 01:22:44.038 دانشگاه اینها واقعا مخفف دانشگاه اینچون هاواییه 01:22:44.568 --> 01:22:48.207 [فارغ‌التحصیل دانشگاه اینها حقیقت رو روشن می‌کنه] 01:22:48.208 --> 01:22:51.377 این آدما دارن دیوونم می‌کنن - الان همه‌چی ردیفه؟ - 01:22:51.378 --> 01:22:52.748 [خندیدن] 01:22:53.008 --> 01:22:55.348 همش می‌گفتن اشتباه می‌کنم 01:22:55.948 --> 01:22:57.277 درست گفتی 01:22:57.278 --> 01:22:59.787 مگه نه؟ ممنون - خواهش می‌کنم - 01:22:59.788 --> 01:23:01.647 خداحافظ - مرسی - 01:23:01.648 --> 01:23:02.808 [خنده دوباره به لب‌های ستاره من برگشت] 01:23:02.988 --> 01:23:04.118 [حق با من بود، مگه نه؟] 01:23:05.058 --> 01:23:07.557 درسته، حتی فارغ‌التحصیلش هم همین رو گفت - گوش کن - 01:23:07.558 --> 01:23:10.228 اگه کیم گورا هم بگه درسته قبوله 01:23:10.458 --> 01:23:12.398 [یه تماس دیگه هم می‌خوای؟] 01:23:12.868 --> 01:23:14.868 اگه یه فارغ‌التحصیل دیگه بگه درسته 01:23:15.568 --> 01:23:16.767 قبول می‌کنم 01:23:16.768 --> 01:23:17.967 [به شدت بچگانه] 01:23:17.968 --> 01:23:19.467 حرف‌های امروزمون 01:23:19.468 --> 01:23:21.807 باید درباره واتربامب یا بی‌بی باشه 01:23:21.808 --> 01:23:23.307 نمی‌تونی فقط ازش بپرسی؟ 01:23:23.308 --> 01:23:24.578 عجله کن - لطفا - 01:23:24.638 --> 01:23:26.307 [کنجکاوترین درباره حقیقت پشت دانشگاه اینها] 01:23:26.308 --> 01:23:27.347 عجله کن و بهش زنگ بزن - لطفا - 01:23:27.348 --> 01:23:28.548 باشه، ای بابا 01:23:29.948 --> 01:23:32.187 الو؟ - سلام - 01:23:32.188 --> 01:23:34.047 سرت شلوغه؟ - نه، اشکالی نداره - 01:23:34.048 --> 01:23:35.787 وقت داری صحبت کنیم؟ - آره - 01:23:35.788 --> 01:23:36.788 گوش کن 01:23:36.789 --> 01:23:38.287 تو از دانشگاه اینها فارغ‌التحصیل شدی، نه؟ 01:23:38.288 --> 01:23:39.688 آره، شدم 01:23:39.958 --> 01:23:43.158 دانشگاه اینها یعنی دانشگاه اینچون هاوایی؟ 01:23:44.498 --> 01:23:46.527 یعنی دانشگاه اینچون هاوایی؟ 01:23:46.528 --> 01:23:47.567 آره، همینطوره‌ 01:23:47.568 --> 01:23:48.837 همینطوره؟ - آره - 01:23:48.838 --> 01:23:49.867 همینطوره 01:23:49.868 --> 01:23:51.537 [حق با ستاره من بود] 01:23:51.538 --> 01:23:53.007 جدی؟ - تا جایی که می‌دونم - 01:23:53.008 --> 01:23:54.708 از دهه 1950 - بله؟ - 01:23:54.868 --> 01:23:58.507 با کمک‌های مالی مهاجران نسل اول کره‌ای 01:23:58.508 --> 01:24:01.548 از هاوایی که اون زمان تو اینچون 01:24:01.578 --> 01:24:03.818 زندگی می‌کردن شروع شد، چرا می‌پرسی؟ 01:24:04.818 --> 01:24:06.647 پس اسمش - اینچون هاوایی - 01:24:06.648 --> 01:24:08.088 ...شده اینها 01:24:09.288 --> 01:24:11.927 اینچون هاوایی، واسه همین شده دانشگاه اینها 01:24:11.928 --> 01:24:12.957 درسته 01:24:12.958 --> 01:24:15.197 تو اینطوری می‌دونی، نه؟ 01:24:15.198 --> 01:24:16.658 نه، حقیقت همینه 01:24:17.298 --> 01:24:19.097 [حس خیلی بهتری داره] 01:24:19.098 --> 01:24:21.097 وسط فیلم‌برداری منشی جینی من هستیم 01:24:21.098 --> 01:24:22.867 ممنون گورا - خواهش می‌کنم - 01:24:22.868 --> 01:24:24.537 خیلی ممنونم 01:24:24.538 --> 01:24:26.637 این یه اطلاعات پایه‌ایه، می‌دونی؟ 01:24:26.638 --> 01:24:29.008 [این یه اطلاعات پایه‌ایه، می‌دونی؟] 01:24:29.138 --> 01:24:31.007 چون باورشم نمی‌کردیم 01:24:31.008 --> 01:24:32.947 کاملا حق داشت که عصبی بشه 01:24:32.948 --> 01:24:34.047 دانشگاه اینها 01:24:34.048 --> 01:24:35.977 یعنی دانشگاه اینچون هاوایی؟ 01:24:35.978 --> 01:24:38.348 اصلا نمی‌دونستم 01:24:40.488 --> 01:24:41.748 دانشگاه آجو چی؟ 01:24:41.958 --> 01:24:43.687 از کی بپرسیم؟ - دانشگاه ایالتی آسیا؟ - 01:24:43.688 --> 01:24:45.227 من یکی رو می‌شناسم که از دانشگاه آجو فارغ‌التحصیل شده 01:24:45.228 --> 01:24:46.687 جی سوک جین از دانشگاه آجو فارغ‌التحصیل شده 01:24:46.688 --> 01:24:48.204 واقعا؟ - از دانشگاه آجو فارغ‌التحصیل شده - 01:24:48.228 --> 01:24:50.297 از کجا دانشگاه همه‌رو می‌دونی؟ 01:24:50.298 --> 01:24:51.457 دفعه قبلی گفت 01:24:51.458 --> 01:24:52.628 داشتیم فیلم‌برداری می‌کردیم - گفت؟ - 01:24:54.998 --> 01:24:56.698 الو؟ - سوک جین - 01:24:57.298 --> 01:24:58.837 بله؟ - سوک جین؟ - 01:24:58.838 --> 01:25:00.237 گفت بله؟ - کیه؟ - 01:25:00.238 --> 01:25:01.938 [گیج‌شده] 01:25:03.950 --> 01:25:05.790 الو؟ - سوک جین - 01:25:06.260 --> 01:25:07.759 بله؟ - سوک جین؟ - 01:25:07.760 --> 01:25:09.329 گفت بله؟ - کیه؟ - 01:25:09.330 --> 01:25:10.890 [گیج‌شده] 01:25:11.560 --> 01:25:13.030 منم، گوانگ کیو 01:25:13.330 --> 01:25:14.460 آهان، سلام 01:25:14.860 --> 01:25:16.430 شمارت رو گم کردم 01:25:17.700 --> 01:25:18.839 [شماره تلفن‌ها صمیمیت واقعیشون رو رو می‌کنه] 01:25:18.840 --> 01:25:19.900 چه خبر؟ 01:25:20.970 --> 01:25:22.109 یه سوال ازت دارم - گوانگ کیو - 01:25:22.110 --> 01:25:23.790 تو از دانشگاه آجو فارغ‌التحصیل شدی، نه؟ 01:25:23.910 --> 01:25:24.969 آره 01:25:24.970 --> 01:25:28.209 می‌خوام یه چیزی درباره دانشگاه آجو بدونم 01:25:28.210 --> 01:25:29.650 واسه کدوم برنامه‌ست؟ 01:25:30.580 --> 01:25:32.480 منشی جینی من 01:25:33.280 --> 01:25:34.579 دوباره داره پخش میشه؟ 01:25:34.580 --> 01:25:35.620 آره 01:25:35.890 --> 01:25:37.250 تبریک میگم 01:25:37.350 --> 01:25:38.620 سلام سوک جین 01:25:39.090 --> 01:25:41.219 سلام، کیه؟ - سوجینم - 01:25:41.220 --> 01:25:43.629 سلام سوجین 01:25:43.630 --> 01:25:45.460 لی سلبریتی ما - سلام - 01:25:45.930 --> 01:25:46.959 می‌دونی 01:25:46.960 --> 01:25:48.669 ...ما یه - دانشگاه آجو؟ - 01:25:48.670 --> 01:25:50.270 اختلاف نظر کوچک درباره دانشگاه آجو داریم 01:25:50.330 --> 01:25:51.939 چطور مگه؟ مگه دانشگاه آجو چشه؟ 01:25:51.940 --> 01:25:53.800 بی‌بی مهمون مائه 01:25:54.100 --> 01:25:56.270 اون گفت دانشگاه آجو - خب؟ - 01:25:56.440 --> 01:26:00.010 مخفف دانشگاه ایالتی آسیاست 01:26:01.080 --> 01:26:04.380 ما همش بهش می‌گفتیم این حرف‌ها مزخرفه 01:26:04.750 --> 01:26:06.050 ...تهش 01:26:06.120 --> 01:26:09.790 چون تو از دانشگاه آجو فارغ‌التحصیل شدی، یاد تو افتادیم 01:26:09.990 --> 01:26:12.119 ما با کسایی که نمی‌دونستن شوخی می‌کردیم 01:26:12.120 --> 01:26:13.289 و می‌گفتیم دانشگاه ایالتی آسیاست 01:26:13.290 --> 01:26:14.459 [شوخی می‌کردیم] 01:26:14.460 --> 01:26:15.529 شوخی می‌کردیم 01:26:15.530 --> 01:26:17.559 [خشکش زده] 01:26:17.560 --> 01:26:18.859 شوخی بود؟ 01:26:18.860 --> 01:26:20.300 داری شوخی می‌کنی، نه؟ 01:26:21.100 --> 01:26:23.500 ما شوخی می‌کردیم و می‌گفتیم دانشگاه ایالتی آسیاست 01:26:23.770 --> 01:26:25.640 [خندیدن با شادابی] 01:26:25.740 --> 01:26:27.299 ممنون - خواهش می‌کنم - 01:26:27.300 --> 01:26:28.639 دوباره بهت زنگ می‌زنم 01:26:28.640 --> 01:26:31.310 سلام بی‌بی - سلام - 01:26:31.340 --> 01:26:32.780 گوانگ کیو 01:26:32.810 --> 01:26:33.940 بله؟ 01:26:34.140 --> 01:26:36.010 با من اینطوری رفتار نکن - چطور؟ - 01:26:36.110 --> 01:26:38.349 توی یه جمع عمومی سنم بالاتره 01:26:38.350 --> 01:26:40.430 [توی یه جمع عمومی طوری رفتار نکن که انگار سنم بالاتره] 01:26:41.720 --> 01:26:42.820 جناب 01:26:43.220 --> 01:26:45.589 شصت سالگیتون مبارک جناب 01:26:45.590 --> 01:26:47.419 مراقب خودت باش - تبریک میگم - 01:26:47.420 --> 01:26:48.530 ممنون 01:26:48.660 --> 01:26:51.090 ممنونم جناب - خداحافظ - 01:26:51.460 --> 01:26:54.030 [به دلایلی حس بدی داره] 01:26:54.230 --> 01:26:55.699 غذا من رو 01:26:55.700 --> 01:26:56.799 خواب‌آلود کرده؟ - خوابت میاد، نه؟ - 01:26:56.800 --> 01:26:58.569 خواب‌آلود کرده - معلومه - 01:26:58.570 --> 01:27:00.569 یادته هوم‌ران بال خوردم؟ - آره - 01:27:00.570 --> 01:27:03.870 قند خونم یهو کشید بالا 01:27:04.070 --> 01:27:06.409 واسه واتربامب امروز دو هفته 01:27:06.410 --> 01:27:08.379 رژیم گرفتی؟ - آره - 01:27:08.380 --> 01:27:09.550 دو هفته؟ 01:27:09.780 --> 01:27:12.219 آره - فقط واسه همین یه روز؟ - 01:27:12.220 --> 01:27:13.680 فوق‌العاده‌ست 01:27:14.650 --> 01:27:17.049 از کمپانیم خواستم برام برنامه‌ریزی کنن 01:27:17.050 --> 01:27:20.359 تا توی فستیوال واتربامب 01:27:20.360 --> 01:27:23.629 آبراباراکادابرا رو بخونم - زیاده‌روی کردی - 01:27:23.630 --> 01:27:26.199 می‌خواستم به جای آبراباراکادابرا بگم واتربامب 01:27:26.200 --> 01:27:28.259 فکر نمی‌کنی بهتره 01:27:28.260 --> 01:27:30.270 توی دستشویی تنهایی بخونی؟ 01:27:31.030 --> 01:27:32.540 بعد از دیدنش 01:27:32.570 --> 01:27:34.499 الان واقعا دلم می‌خواد اجرا کنم 01:27:34.500 --> 01:27:36.140 فوق‌العاده خفن بود 01:27:36.410 --> 01:27:39.909 کسایی که به فستیوال واتربامب میان 01:27:39.910 --> 01:27:42.710 آماده‌ان تا خوش بگذرونن 01:27:42.810 --> 01:27:43.950 [بریم] 01:27:44.210 --> 01:27:46.549 اونا با جریانات پیش میرن 01:27:46.550 --> 01:27:47.720 و انرژی رو هماهنگ می‌کنن 01:27:48.650 --> 01:27:51.720 تا تماشاچی‌هایی که واسه بودن توی اینجا پول دادن رو ناامید نکنن 01:27:52.520 --> 01:27:54.690 من باید هرچی در توانمه به تماشاچی‌ها نشون بدم 01:27:54.990 --> 01:27:56.090 سرمایه‌داری 01:27:56.430 --> 01:27:58.700 وقتی اومدی خونه‌ام بهت میگم 01:27:58.830 --> 01:28:00.329 می‌تونیم بیایم خونت؟ 01:28:00.330 --> 01:28:01.400 معلومه 01:28:01.860 --> 01:28:04.369 کسی که با اطمینان راه خودش رو 01:28:04.370 --> 01:28:06.000 توی زندگی می‌سازه 01:28:07.040 --> 01:28:10.570 کسی که به حرکت در جهتی که می‌خواد ادامه میده 01:28:11.140 --> 01:28:12.839 مهم نیست بقیه چی میگن 01:28:12.840 --> 01:28:14.240 بی‌بی اینطوریاست 01:28:15.310 --> 01:28:17.009 ملکه بم یانگ گنگ 01:28:17.010 --> 01:28:21.450 امروز از دیدن سیندرلای خودم خیلی خوشحال شدم 01:28:21.550 --> 01:28:24.419 جای خوشحالی داره که اجراش 01:28:24.420 --> 01:28:26.119 بدون هیچ مشکلی 01:28:26.120 --> 01:28:28.220 به خوبی تموم شد 01:28:29.190 --> 01:28:32.159 بهترین لحظه زمانی بود که سوجین 01:28:32.160 --> 01:28:33.760 منو با یه حوله پوشوند 01:28:34.030 --> 01:28:36.429 این بهم این حس خیالم راحتی رو داد که تموم شده 01:28:36.430 --> 01:28:40.000 اون خیلی باهام مهربون بود که این خوشحالم کرد 01:28:41.340 --> 01:28:43.409 خسته نباشین همگی، ممنون بابت امروز 01:28:43.410 --> 01:28:46.240 خسته نباشی ستاره من - خسته نباشی - 01:28:47.080 --> 01:28:49.250 [یه بازدید غافلگیرکننده به منشی جینی من] 01:28:49.480 --> 01:28:51.610 [ستاره من چا ته هیون] 01:28:51.980 --> 01:28:54.280 چطوری حقوق مدیرهای پاره وقتم رو بدم؟ 01:28:54.320 --> 01:28:55.850 چطوری بهتون حقوق بدم؟ - حقوق پاره وقت؟ - 01:28:56.250 --> 01:28:58.960 [اولین حقوق تا به حال توی منشی جینی من؟] 01:28:59.090 --> 01:29:01.130 سفرهای طولانی، آخر شب‌ها و شیفت آخر هفته 01:29:01.160 --> 01:29:02.760 یکم بیشتر از 200 دلار شد 01:29:03.190 --> 01:29:05.930 [بیشتر بهمون بده] 01:29:07.200 --> 01:29:08.930 [و اینطوری] 01:29:09.130 --> 01:29:11.930 [جینی واسه حقوق دست به هر کاری می‌زنه] 01:29:12.170 --> 01:29:14.640 [از راهنمایی مسیر دور و بر محل برگزاری] 01:29:15.470 --> 01:29:18.170 [تا سرو غذا با اشتیاق] 01:29:18.470 --> 01:29:20.790 [تا مطمئن شدن از وجود چای جو گرم واسه ستاره من بیمار] 01:29:20.910 --> 01:29:22.079 [اوضاع داشت خوب پیش می‌رفت] 01:29:22.080 --> 01:29:23.710 [ولی گوانگ کیو تمرکزش رو از دست میده؟] 01:29:24.150 --> 01:29:25.349 گوانگ کیو 01:29:25.350 --> 01:29:26.950 اون سرماخوردگی من رو می‌گیره 01:29:28.750 --> 01:29:30.290 [اوضاع رو رو به راه می‌کنم] 01:29:30.490 --> 01:29:31.990 [ببخشید، حواسم رو جمع می‌کنم] 01:29:32.360 --> 01:29:35.390 [دست پیدا کردن به حقوق از دست رفته] 01:29:36.860 --> 01:29:39.160 ده دلار 01:29:39.600 --> 01:29:41.100 اون اولینی نیست که بهمون حقوق میده؟ 01:29:42.530 --> 01:29:44.530 [سرمایه‌داری بهترینه] 01:29:46.000 --> 01:29:50.410 [و اجرای پر از اشتیاق ستاره من] 01:29:53.080 --> 01:29:54.240 [دوستتون دارم] 01:29:54.740 --> 01:29:57.780 [مجموعه‌ای از آهنگ‌های محبوب که باعث همراهی جمعیت میشه] 01:29:57.880 --> 01:30:01.380 [روز اول منشی جینی من] 01:30:02.620 --> 01:30:03.790 روز اوله 01:30:05.420 --> 01:30:09.090 [منشی جینی من] 01:30:09.090 --> 01:30:23.000 ⋆★ Agassiton کاری از پیج اینستاگرام ★⋆