WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ⋆★ Agassiton کاری از پیج اینستاگرام ★⋆ 00:10.001 --> 00:19.499 ★ برنامه منشی جادویی من ★ ✮ قسمت 2 ✮ ⋆ مهمان این قسمت: چا ته‌هیون ⋆ 00:19.500 --> 00:21.369 (ستاره من امروز کیه؟) 00:21.370 --> 00:22.809 من همیشه اینو میگم 00:22.810 --> 00:24.709 اون توی کره 00:24.710 --> 00:25.740 تنها کسیه که 00:25.940 --> 00:29.009 توی هر زمینه‌ای موفق شده 00:29.010 --> 00:30.250 چا ته هیون تنها کسه 00:30.780 --> 00:32.180 اینو بهتون گفتم 00:32.620 --> 00:35.319 فکر می‌کنم چا ته هیون تنها کسیه که توی کره 00:35.320 --> 00:36.389 (همون اسمی که توی فصل 1 صدا زد) 00:36.390 --> 00:39.120 توی همه چی، از سریال و فیلم گرفته 00:39.820 --> 00:41.689 تا برنامه‌های ورایتی و رادیو موفق بوده 00:41.690 --> 00:42.929 (چا ته هیون تنها کسیه که توی هر زمینه‌ای موفق شده) 00:42.930 --> 00:43.990 خواننده هم بوده 00:44.460 --> 00:45.760 آهنگ هم خونده 00:45.930 --> 00:48.830 آره، همه کار کرده - درسته - 00:49.300 --> 00:50.460 چا ته هیون تنها آدمه 00:51.340 --> 00:52.869 هیچ‌کس مثل اون نیست 00:52.870 --> 00:55.286 (ستاره بی‌رقیب کره که منشی بداخلاق هم قبولش داره) 00:55.310 --> 00:57.639 (صبح روزی که قراره منشی‌ها رو ببینه) 00:57.640 --> 00:59.039 فردا برنامه‌ت چیه؟ 00:59.040 --> 01:00.379 سریاله؟ قراره فیلمبرداری کنی؟ 01:00.380 --> 01:01.779 فیلمه، فردا 01:01.780 --> 01:03.500 از امروز برنامه‌م پره 01:04.050 --> 01:05.719 فردا باید ساعت 5 صبح راه بیفتم 01:05.720 --> 01:06.849 باید ساعت 5 صبح برم بیرون 01:06.850 --> 01:07.850 (ستاره من 31 سال پیش دبیو کرده، ولی هنوزم برنامه‌ش پره) 01:07.851 --> 01:09.650 وای خدای من 01:11.160 --> 01:13.890 برای این کارا دیگه خیلی پیر شدم - خیلی سرت شلوغه - 01:14.220 --> 01:16.459 آره خودمم نمی‌دونم چه خبره 01:16.460 --> 01:20.530 (برنامه‌ش پر از پروژه‌های مختلفه) 01:21.300 --> 01:25.840 (فیلم‌ها) 01:26.440 --> 01:27.840 (سریال‌ها) 01:28.870 --> 01:30.810 (تبلیغات) 01:31.210 --> 01:33.780 (موزیک) 01:34.140 --> 01:37.010 (برنامه‌های ورایتی) 01:37.150 --> 01:39.720 گفت من مثل یه طلسمم 01:40.120 --> 01:41.820 (به عنوان یه طلسم انتخاب شده) 01:42.920 --> 01:45.720 (طلسم خوش‌شانسی برنامه‌های ورایتی شبکه اس‌بی‌اس) 01:46.960 --> 01:50.260 (مردی که همه عنوان‌ها رو به دست آورده) 01:51.400 --> 01:56.900 (چا ته هیون، غول صنعت سرگرمی) 01:58.370 --> 01:59.900 (یواشکی نگاه می‌کنه) 02:00.170 --> 02:03.410 (نزدیک در منتظر منشی‌هاست) 02:03.710 --> 02:06.180 (خوش‌ اومدین) 02:06.780 --> 02:08.749 وای خدای من - ترسوندمون - 02:08.750 --> 02:11.050 ترسوندمون - چرا اینجا وایسادی؟ - 02:11.120 --> 02:13.019 (غول صنعت سرگرمیه، ولی اینطوری ازشون استقبال می‌کنه) 02:13.020 --> 02:14.820 از دیدنت خیلی خوشحالم ستاره من 02:15.650 --> 02:17.349 وای خدای من - باید بهتون خوش‌آمد می‌گفتم - 02:17.350 --> 02:18.359 وای - وای خدای من - 02:18.360 --> 02:19.589 فقط تا اینجا اومدم که بهتون خوش‌آمد بگم 02:19.590 --> 02:20.760 واقعا؟ 02:21.020 --> 02:22.590 واقعا؟ - دفتر کوچیکیه - 02:23.190 --> 02:24.499 وای - همین قدره - 02:24.500 --> 02:25.659 پایین هم یکی دیگه داریم 02:25.660 --> 02:26.999 خوبه 02:27.000 --> 02:28.170 این ساختمون مال خودته؟ 02:28.230 --> 02:30.900 آره، ولی فقط از طبقات بالایی استفاده می‌کنیم 02:31.140 --> 02:33.370 خوبه 02:34.040 --> 02:35.809 ساختمون داره - وای خدای من - 02:35.810 --> 02:37.110 ساختمون داری - آره - 02:37.170 --> 02:38.970 باورم نمیشه دارم با صاحب ساختمون ملاقات می‌کنم 02:39.780 --> 02:41.409 "نوشته "مدیرعامل چا ته هیون 02:41.410 --> 02:44.310 بو یونگ اینو برام درست کرده 02:45.020 --> 02:47.349 توی یه برنامه ورایتی درستش کرد 02:47.350 --> 02:48.666 (همه کار کرده و حتی آژانس خودش رو هم راه انداخته) 02:48.690 --> 02:49.690 با شرکتت قرارداد نداره 02:49.691 --> 02:50.989 با شرکتت قرارداد نداره؟ - نه - 02:50.990 --> 02:52.160 فقط این سونگ و منیم 02:52.460 --> 02:53.460 عکسش رو دیدم 02:53.461 --> 02:55.189 کی کنارش بود؟ - لیم - 02:55.190 --> 02:56.859 لیم جو هوانه 02:56.860 --> 02:58.330 بعدی جین کی جوئه 02:58.460 --> 02:59.699 جین کی جو؟ 02:59.700 --> 03:01.500 من و این سونگ مدیرعامل‌های مشترکیم 03:02.070 --> 03:03.229 جین کی جو؟ - جین کی جو؟ - 03:03.230 --> 03:04.269 جین کی جو؟ - بود Teach you a lesson توی سریال - 03:04.270 --> 03:05.299 Teach You a Lesson 03:05.300 --> 03:07.140 دلم می‌خواد کی‌جو رو ببینمش 03:09.140 --> 03:10.209 چرا یهو می‌خوای ببینیش؟ 03:10.210 --> 03:11.980 طرفدارشم 03:12.610 --> 03:15.179 وای خدای من با چه بازیگرای خوبی قرارداد بستی 03:15.180 --> 03:17.780 وای، وای خیلی خوبه 03:18.320 --> 03:19.949 اون صندلی گرون به نظر میاد - خب - 03:19.950 --> 03:22.149 بقیه وسایل اینجا رو برام خریدن 03:22.150 --> 03:23.820 واقعا؟ کدومش؟ - آره - 03:24.150 --> 03:26.990 هر 7 تا صندلی اینجا از جمله همینی که روش نشستی 03:27.320 --> 03:28.330 کانگ فول خریده 03:28.560 --> 03:30.590 همون کارتونیسته؟ - آره، کانگ فول - 03:30.730 --> 03:32.529 اون میز اونجا رو می‌بینی؟ 03:32.530 --> 03:35.499 یون کیونگ هو خریده - کیونگ هو؟ - 03:35.500 --> 03:36.969 اون صندلی‌ها هم 03:36.970 --> 03:39.669 جون هو یکی از اونا رو خریده 03:39.670 --> 03:40.869 و جونگ مین اون یکی رو خریده 03:40.870 --> 03:42.346 (صندلی 1 رو کیم جون هو خریده، صندلی 2 رو کیم جونگ مین) 03:42.370 --> 03:44.339 اون اسپیکر یه هدیه بود 03:44.340 --> 03:45.639 از طرف یه تهیه‌کننده سریال 03:45.640 --> 03:48.950 این تلویزیون رو هم شوهر یوم جونگ آه هدیه داده 03:49.950 --> 03:51.520 تو همه جور آدمی رو می‌شناسی 03:51.650 --> 03:52.850 پایین 03:52.920 --> 03:54.349 طبقه چهارم 03:54.350 --> 03:56.449 یه میز هم هست که جه سوک برام خریده 03:56.450 --> 03:57.796 (یه میز اداری از یو جه سوک) 03:57.820 --> 03:59.489 جه سوک - جه سوک؟ - 03:59.490 --> 04:00.690 چرا نمیری تعظیم کنی؟ 04:04.630 --> 04:07.129 میزها هدیه بودن 04:07.130 --> 04:09.230 از طرف کیم جونگ کوک، آن جه ووک 04:09.770 --> 04:11.940 و هونگ کیونگ مین - وای خدای من - 04:12.240 --> 04:16.269 وقتی یکی کسب‌وکار جدیدی راه میندازه معمولا براش گل می‌فرستن 04:16.270 --> 04:18.510 من گفتم به گل نیازی ندارم 04:19.540 --> 04:20.839 خوبه 04:20.840 --> 04:23.080 (دفترش به لطف آشناهاش تکمیل شد) 04:23.850 --> 04:25.120 سو جین 04:25.280 --> 04:26.850 بهم زنگ زد گفت 04:27.050 --> 04:29.820 که فصل 2 منشی جادویی من قراره ساخته بشه 04:30.290 --> 04:32.189 رو فیلمبرداری می‌کنم The Ballad of Us چون دارم 04:32.190 --> 04:33.489 درسته - بله - 04:33.490 --> 04:34.860 بهشون گفتم بیان سر صحنه 04:35.130 --> 04:36.429 ولی هر فیلمبرداری 04:36.430 --> 04:37.730 معمولا حدود 15 ساعت طول می‌کشه 04:39.030 --> 04:40.600 یکی از عوامل گفت 04:41.100 --> 04:42.799 که تو این کار رو نمی‌کنی 04:42.800 --> 04:44.029 (عوامل گفتن سو جین این کار رو نمی‌کنه) 04:44.030 --> 04:46.140 این چیزی بود که گفتن 04:46.500 --> 04:47.600 ولی من یهو 04:47.670 --> 04:49.770 سر از یه کنسرت درآوردم 04:50.970 --> 04:53.309 (کنسرت؟) 04:53.310 --> 04:55.309 (چه کنسرتی؟) 04:55.310 --> 04:57.950 (برنامه امروز ستاره من) 04:58.750 --> 04:59.949 (AmuttA کنسرت) 04:59.950 --> 05:02.620 (اجرای یه گروه موسیقی؟) 05:02.920 --> 05:04.390 (گیج شده) 05:04.860 --> 05:08.230 (اون توی یه گروه هم هست؟) 05:08.790 --> 05:09.829 ته هیون 05:09.830 --> 05:11.530 کی گروه رو تشکیل دادی؟ 05:12.000 --> 05:14.460 خب، گروه رو... من تشکیل ندادم 05:14.670 --> 05:16.199 تشکیل ندادی؟ - پس کی گروه رو تشکیل داد؟ 05:16.200 --> 05:18.200 کیونگ مین و جون هیون - آره - 05:18.800 --> 05:20.360 کیم جون هیون رو می‌شناسی، درسته؟ - آره - 05:20.400 --> 05:21.740 جون هیون به گروه اضافه شد 05:21.810 --> 05:23.939 کیونگ مین گیتار می‌زنه؟ - گیتار بیس می‌زنه - 05:23.940 --> 05:25.109 گیتار بیس؟ 05:25.110 --> 05:26.710 Yada جون این هیوک از 05:26.910 --> 05:28.509 جو جونگ مین، خواننده تروت 05:28.510 --> 05:29.979 پیانو خونده - عالیه - 05:29.980 --> 05:32.280 و در آخر چو یونگ سو، آهنگساز 05:34.380 --> 05:35.949 (همه‌شون از حرفه‌ها و سبک‌های کاملا متفاوتی میان) 05:35.950 --> 05:37.489 این سومین کنسرتمونه 05:37.490 --> 05:40.059 پس بوسان اولین مقصد بود؟ - آره - 05:40.060 --> 05:41.630 تور از بوسان شروع شد 05:41.790 --> 05:44.190 اونا این کار رو برای پول درآوردن نمی‌کنن 05:44.430 --> 05:45.799 فقط عاشق اجرا کردنن 05:45.800 --> 05:47.399 (تور رو از بوسان شروع کردن و توی سئول ادامه دادن) 05:47.400 --> 05:48.999 همه‌شون برای رویاهاشون این کار رو می‌کنن 05:49.000 --> 05:50.369 (هیچ توقعی ندارن) 05:50.370 --> 05:51.540 یه گروهه که 05:51.740 --> 05:54.810 جدا از شغل اصلیشون 05:55.070 --> 05:56.840 فقط برای تفریح تشکیلش دادن 05:56.970 --> 05:58.379 پس فقط خواننده مهمان هستی؟ 05:58.380 --> 05:59.609 آره، خواننده مهمانم 05:59.610 --> 06:01.810 یه خواننده دیگه هم هست - کی؟ - 06:02.180 --> 06:03.180 جانگ هیوک 06:03.181 --> 06:04.326 (جانگ هیوک هم یه خواننده مهمان دیگه‌ست) 06:04.350 --> 06:06.320 رو دوست دارم AmuttA من 06:07.650 --> 06:10.390 این قانونشونه 06:10.820 --> 06:14.059 اونا خواننده‌های حرفه‌ای رو به عنوان خواننده گروه 06:14.060 --> 06:15.330 انتخاب نمی‌کنن 06:15.990 --> 06:17.030 ازشون پرسیدم چرا 06:17.360 --> 06:19.900 گفتن نمی‌خوان خواننده‌ای که از خودشون بهتره داشته باشن 06:21.970 --> 06:22.970 (غرورشون از توانایی آواز خوندنشون مهم‌تره) 06:22.971 --> 06:26.200 برای همین به من پیشنهاد دادن 06:26.570 --> 06:27.899 پس همشون خواننده‌ان 06:27.900 --> 06:29.240 همشون خواننده‌ان - ...ولی - 06:30.040 --> 06:31.440 مگه تو آهنگای موفق بیشتری نداری؟ 06:34.980 --> 06:36.279 تو آهنگای موفق بیشتری از اونا داری - آهنگای موفق - 06:36.280 --> 06:38.480 درسته - تو آهنگای موفق بیشتری داری - 06:38.650 --> 06:40.719 بریج دو لاین - درسته؟ - 06:40.720 --> 06:42.719 هم موفق بود I Love You آره - به جز یونگ سو - 06:42.720 --> 06:44.249 آره - درسته - 06:44.250 --> 06:46.096 آهنگ موفق دیگه‌ای نداره Shaky Friendshi به جز - یه جورایی منطقیه - 06:46.120 --> 06:47.120 (رفاقتی که با یه آهنگ موفق متزلزل شد) 06:47.121 --> 06:48.289 یه جورایی منطقیه 06:48.290 --> 06:49.529 این تنها آهنگ موفقشه - ...من - 06:49.530 --> 06:51.459 دو تا آهنگ دارم که رتبه 1 شدن - درسته - 06:51.460 --> 06:52.829 سه تا آهنگ موفق دارم The Two Lane Bridge از جمله 06:52.830 --> 06:55.929 اون آهنگای موفق بیشتری داره - درسته - 06:55.930 --> 06:57.050 (در واقع آهنگای موفق زیادی داره) 06:57.730 --> 07:02.740 (ستاره من یه زمانی صحنه موسیقی کره رو فتح کرده بود) 07:04.340 --> 07:06.109 (I Love You فقط (توی 1 هفته 200,000 نسخه فروخت 07:06.110 --> 07:07.180 (و تبدیل به یه آهنگ فوق‌العاده موفق شد) 07:07.440 --> 07:10.750 (حس‌وحال دهه 2000 رو به خوبی منتقل کرد) 07:10.910 --> 07:12.779 چا ته هیون رو دوست دارم - چا ته هیون رو دوست دارم - 07:12.780 --> 07:14.626 عشق ما به ته هیون بی‌نهایتیه - عشق ما به ته هیون بی‌نهایتیه - 07:14.650 --> 07:16.566 هنرمند چا ته هیون - هنرمند چا ته هیون - 07:16.590 --> 07:18.796 تا لحظه مرگ دوستت خواهیم داشت - تا لحظه مرگ دوستت خواهیم داشت - 07:18.820 --> 07:20.890 (با محبوبیتی در حد آیدل‌ها) 07:21.960 --> 07:24.759 (چندین بار رتبه 1 رو تصاحب کرد) 07:24.760 --> 07:26.429 (حتی برای رتبه اول هم رقابت می‌کرد) 07:26.430 --> 07:28.076 (I Love You با آهنگی به اسم) 07:28.100 --> 07:29.770 دو برد پشت سر هم 07:29.870 --> 07:30.899 رو هم I Love You لطفا نسخه آروم‌تر - آره - 07:30.900 --> 07:32.870 دوستش داشته باشین 07:34.440 --> 07:37.809 (هر آهنگی که منتشر کرد مورد استقبال قرار گرفت) 07:37.810 --> 07:39.439 تو 3 تا آهنگ موفق داری 07:39.440 --> 07:41.240 ...بعد از اون - درسته؟ - 07:41.340 --> 07:43.549 ...همه - مگه فقط از شهرت تو استفاده نمی‌کنن؟ - 07:43.550 --> 07:45.380 ـه؟Amutta واسه همینه که اسمش 07:46.450 --> 07:48.519 انگار می‌خوان از شهرت تو استفاده کنن 07:48.520 --> 07:49.719 (بریم از شهرت ته هیون استفاده کنیم) 07:49.720 --> 07:51.350 نذار تحت تاثیرشون قرار بگیری 07:51.660 --> 07:52.919 ...ولی - ما به عنوان منیجرهات - 07:52.920 --> 07:55.259 باید مطمئن بشیم که اونا تو رو با خودشون نمی‌کشن 07:55.260 --> 07:57.730 (حواسش به گروهیه که از محبوبیتش استفاده می‌کنن) 07:58.260 --> 08:00.259 به هر حال، یه کنسرت برگزار کردیم - خب - 08:00.260 --> 08:01.970 یه تیم هست که کنسرت‌ها رو برگزار می‌کنه 08:02.300 --> 08:05.139 ولی بلیت‌های کنسرتت 08:05.140 --> 08:06.970 فروخته میشه؟ 08:07.440 --> 08:08.809 منم راجبش کنجکاوم 08:08.810 --> 08:09.810 (شرمنده) 08:09.811 --> 08:11.146 منم راجبش کنجکاوم - فروخته میشه؟ - 08:11.170 --> 08:13.010 پس من... گوش کن - انگار یه گروه آماتورن - 08:13.540 --> 08:16.109 ما توی سالن کی‌بی‌اس توی بوسان اجرا داشتیم 08:16.110 --> 08:17.879 دو هزارتا صندلی داشت 08:17.880 --> 08:19.119 (اولین کنسرتشون توی بوسان، یه اجرای دو هزار نفره بود) 08:19.120 --> 08:20.519 ...و - پر شد؟ - 08:20.520 --> 08:21.520 حتی هزار نفر هم نیومدن 08:21.520 --> 08:22.520 (آه می‌کشه) 08:22.920 --> 08:24.650 (غمگین) 08:25.960 --> 08:29.690 کنسرتمون توی سئول 800 یا 900 نفر ظرفیت داشت 08:29.860 --> 08:30.890 پر شد 08:31.700 --> 08:33.900 یعنی فقط می‌تونیم هزارتا بلیت بفروشیم 08:35.700 --> 08:36.999 بیشتر از اون نمی‌تونیم بفروشیم 08:37.000 --> 08:38.500 می‌فهمم - فهمیدی؟ - 08:38.900 --> 08:41.070 دفعه قبل، آخرش 08:41.810 --> 08:44.040 کنسرت رو حدود 3 ساعت طول دادیم 08:44.540 --> 08:46.110 چون وسطش خیلی وراجی کردیم 08:47.110 --> 08:49.180 ...وسطش - زیاد حرف نزن - 08:49.250 --> 08:51.109 بعضی‌ها وسط اجرا رفتن 08:51.110 --> 08:53.320 آره، من از خواننده‌هایی که زیاد حرف می‌زنن بدم میاد 08:53.420 --> 08:55.720 اون‌جا یه خروجی 08:56.020 --> 08:58.260 دقیقا جلوی صحنه بود 08:59.360 --> 09:00.659 پس می‌تونستیم همه رو ببینیم - می‌تونستین ببینینشون - 09:00.660 --> 09:01.780 هر وقت که می‌رفتن می‌دیدمشون - آره - 09:02.430 --> 09:06.660 (انگار اصلا دست از حرف زدن برنمی‌داشتن) 09:06.730 --> 09:08.470 اگه می‌خواین برین پاشین برین اشکال نداره 09:11.130 --> 09:15.310 (همین که اینو گفت، خیلی‌ها رفتن) 09:16.210 --> 09:21.410 (من به چشم خویشتن دیدم که جانم می‌رود) 09:21.610 --> 09:23.209 اون روز - بهتره کوتاهش کنی - 09:23.210 --> 09:25.180 گفتم نباید زیاد حرف بزنیم 09:25.650 --> 09:27.320 سه ساعت خیلی طولانیه - خیلی طولانیه - 09:27.550 --> 09:28.789 حتی 2 ساعت و نیم هم خیلی طولانیه 09:28.790 --> 09:30.219 درسته، موافقم 09:30.220 --> 09:31.559 سعی می‌کنم کنسرت امروز رو 09:31.560 --> 09:33.480 تو 2 ساعت و نیم جمع کنم - به هر قیمتی شده - 09:34.160 --> 09:36.990 کیونگ مین خیلی حرف می‌زنه، مگه نه؟ 09:37.190 --> 09:38.359 خیلی پرحرفه 09:38.360 --> 09:40.859 (هرکی می‌شناستش می‌دونه خیلی حرف می‌زنه) 09:40.860 --> 09:43.930 آره. بعدا باید با کیونگ مین حرف بزنیم 09:45.970 --> 09:47.730 باید بهش بگیم دیگه چرت و پرت نگه 09:47.900 --> 09:50.110 (بهش هشدار میده که زیاد حرف نزنه) 09:50.470 --> 09:53.580 آهان، راستی قضیه اینه که 09:53.780 --> 09:57.380 ما 3 تا منیجر داریم 09:58.050 --> 10:00.649 ولی 4 تا بازیگر داریم 10:00.650 --> 10:01.850 آره، چهار تان 10:02.020 --> 10:03.949 قضیه اینه که این 4 تا بازیگر 10:03.950 --> 10:05.789 همزمان کار نمی‌کنن - درسته - 10:05.790 --> 10:08.060 پس با 3 تا منیجر مشکلی نداریم - درسته - 10:08.190 --> 10:10.230 ولی از ماه آگوست 10:10.630 --> 10:12.429 همه‌تون سرتون شلوغه؟ - همه‌مون مشغول کار بودیم - 10:12.430 --> 10:13.560 هر 4 نفر؟ - آره - 10:14.260 --> 10:16.599 پس به افراد بیشتری نیاز داریم - منیجر بیشتری لازم دارین - 10:16.600 --> 10:17.700 که اینطور 10:17.770 --> 10:19.970 پس به افراد بیشتری نیاز داریم - فهمیدم - 10:20.770 --> 10:23.740 برای خودم یه منیجر پاره‌وقت استخدام کردم 10:24.870 --> 10:26.880 چون خودم خیلی برام مهم نیست 10:27.710 --> 10:28.779 نمی‌تونم برای بقیه 10:28.780 --> 10:29.850 یه نیروی پاره‌وقت استخدام کنم - درسته - 10:30.480 --> 10:33.319 و شماها هم اتفاقی سر و کله‌تون پیدا شد 10:33.320 --> 10:34.379 (منشی‌ها درست سر وقت اومدن) 10:34.380 --> 10:35.589 الان انگار 2 تا منیجر دارم 10:35.590 --> 10:37.590 در واقع فقط یکی لازم دارم 10:38.290 --> 10:40.190 در واقع فقط یکی لازم دارم 10:40.890 --> 10:43.430 شاید یه نیروی پاره‌وقت از ما بهتر باشه 10:44.760 --> 10:47.030 (شاید اصلا نباید خبرتون می‌کردم) 10:47.230 --> 10:48.330 ...خب 10:49.000 --> 10:51.170 بررسی کردم 10:52.070 --> 10:54.240 مطمئن نبودم چقدر باید بهتون حقوق بدم 10:54.400 --> 10:56.000 مطمئن نبودم چقدر باید بهتون حقوق بدم 10:56.070 --> 10:57.209 قراره بهمون پول بدی؟ - در مورد دستمزد - 10:57.210 --> 10:59.456 ما فقط قراره پاره وقت کار کنیم که - معلومه، برای من کار می‌کنین - 10:59.480 --> 11:01.979 به هر حال اگه باهام نیاین 11:01.980 --> 11:03.579 باید یه نیروی پاره‌وقت استخدام کنم 11:03.580 --> 11:04.750 برای همین بررسی کردم 11:04.950 --> 11:06.380 دستیار شخصی 11:06.680 --> 11:10.690 برای شیفت 8 تا 9 ساعته روزی 130 تا 180 دلار می‌گیره 11:11.090 --> 11:12.160 ...ولی 11:12.720 --> 11:15.759 برای رانندگی مسافت طولانی یا شیفت شب یا آخر هفته 11:15.760 --> 11:17.200 گفتن 200 دلار یا بیشتره 11:17.930 --> 11:19.899 و امروز هم آخر هفته‌ست - آخر هفته‌ست - 11:19.900 --> 11:21.776 مسافت طولانیه و شب هم هست - آخر هفته‌ست - 11:21.800 --> 11:23.370 ...پس باید 11:24.070 --> 11:25.139 دویست دلار بهتون بدم 11:25.140 --> 11:26.969 (روزی 200 دلار) 11:26.970 --> 11:28.440 باید 200 دلار بهتون بدم 11:28.970 --> 11:30.739 انعام نداریم؟ نباید بیشتر بهمون پول بدی؟ 11:30.740 --> 11:32.879 ...ولی - تو چا ته هیونی مرد مؤمن - 11:32.880 --> 11:35.209 آره، باید بیشتر بهمون بدی 11:35.210 --> 11:36.326 (از دستمزد راضی نیستن) 11:36.350 --> 11:38.279 ولی من فقط یه منیجر لازم دارم 11:38.280 --> 11:40.120 (بذار دوباره بگم) 11:41.150 --> 11:43.070 آره، فقط منم - و 200 دلار میدم - 11:43.150 --> 11:45.320 تو منو استخدام می‌کنی منم اونو استخدام می‌کنم 11:45.760 --> 11:47.266 پس در اصل داری یه نفر رو استخدام می‌کنی 11:47.290 --> 11:48.929 اون دستیار منه 11:48.930 --> 11:50.359 پس اگه 200 دلار بهت بدم - آره - 11:50.360 --> 11:53.499 من باید با اون تقسیمش کنم 11:53.500 --> 11:55.900 (سیستم تقسیم دستمزد منظم منشی‌ها) 11:57.670 --> 11:59.140 پس من چقدر گیرم میاد؟ - چی؟ - 11:59.470 --> 12:01.500 فقط پول غذات رو میدم 12:02.570 --> 12:05.110 غذای مجانی کافیه 12:05.540 --> 12:06.810 ممنون، ارباب جوان 12:07.510 --> 12:09.749 سیستم خیلی منظمی دارین 12:09.750 --> 12:10.880 معلومه - سیستم - 12:11.480 --> 12:12.619 ...پس - آره - 12:12.620 --> 12:14.280 اگه قراره با اون تقسیمش کنی 12:14.650 --> 12:15.719 سیصد دلار بهت میدم 12:15.720 --> 12:17.220 آفرین، تو چا ته هیونی 12:17.590 --> 12:19.160 سیصد دلار بهت میدم - باشه - 12:19.460 --> 12:22.390 اگه نمی‌خوای نقدی بدی، کارت هدیه هم قبوله 12:22.760 --> 12:23.790 (ناامیدانه) 12:24.330 --> 12:27.800 (یه معامله ارزون برای دستمزد پاره‌وقت) 12:28.200 --> 12:31.800 (می‌خواد حتی 10 دلار بیشتر هم گیرش بیاد) 12:33.340 --> 12:34.739 ...خب - چه ساعتی باید بری؟ - 12:34.740 --> 12:36.840 من نمیرم باید تحویل کار بگیری 12:37.070 --> 12:38.839 ولی تو که منیجر نداری - منیجر ندارم - 12:38.840 --> 12:41.360 من منیجر ندارم، پس - خودت توضیح میدی؟ - 12:42.050 --> 12:44.210 این 12:44.280 --> 12:46.220 منیجر 12:46.320 --> 12:49.350 منیجرم مرتب همه‌چی رو آماده کرده، یه نگاه بنداز 12:50.020 --> 12:52.020 خیلی مرتب آماده‌ش کرده 12:52.120 --> 12:53.220 اونا کیف‌ها هستن 12:54.090 --> 12:55.830 عکس و همه‌چی هم داره 12:57.230 --> 12:58.999 (یادداشت دست‌نویس تحویل کار از منیجر او چانگ بین) 12:59.000 --> 13:01.060 (چهارتا کیف و یه ترول ماگ لازم داری) 13:02.130 --> 13:03.469 (برای منشی‌ها چندتا نکته مفید رو با دقت نوشته) 13:03.470 --> 13:04.670 خیلی چیزها هست 13:06.100 --> 13:08.099 (به نظر میاد وظایف امروز آسون نباشه) 13:08.100 --> 13:11.210 به هر حال، همه‌چی اونجا نوشته شده 13:12.810 --> 13:14.050 اون چیه؟ اینا این‌ایرن؟ 13:14.640 --> 13:15.710 ...این 13:16.510 --> 13:19.020 بهش میگن نبولایزر؟ 13:20.120 --> 13:23.420 می‌تونم باهاش سرم نمکی استنشاق کنم و گلوم رو مرطوب نگه دارم 13:23.950 --> 13:26.920 مدیر برنامه‌م قبل از کنسرت برام گرفتش 13:27.390 --> 13:28.990 سرما خوردم 13:29.390 --> 13:31.489 (دو هفته‌ست از سرماخوردگی رنج می‌بره) 13:31.490 --> 13:33.500 سرما خوردی؟ پس چطوری می‌خوای بخونی؟ 13:33.830 --> 13:36.230 نمی‌دونم فقط باید امروز رو سر کنم 13:36.430 --> 13:38.330 دو هفته حس می‌کردم دارم می‌میرم 13:39.600 --> 13:41.569 سرما خوردی؟ خوب نیست 13:41.570 --> 13:42.740 عرق سرد کردی؟ 13:43.540 --> 13:46.140 (عرق سرد کرده) 13:47.010 --> 13:48.509 وای خدای من حسش می‌کنم 13:48.510 --> 13:49.950 (حس می‌کنم دارم سرما می‌خورم) 13:50.350 --> 13:52.779 انگار سرماخوردگی شدیدی گرفتی 13:52.780 --> 13:54.450 (روز کنسرت سرماخوردگی بدی گرفته) 13:54.650 --> 13:56.219 برم برات دارو بگیرم؟ - تب داری؟ - 13:56.220 --> 13:57.819 دارو دارم 13:57.820 --> 13:58.920 تب داری؟ 13:59.460 --> 14:00.659 ندارم 14:00.660 --> 14:02.789 دو هفته‌ست دارم عذاب می‌کشم 14:02.790 --> 14:05.030 باید برای این کنسرت بخونم 14:05.330 --> 14:07.160 برای این کنسرت برای همین 14:07.960 --> 14:10.269 چهار تا بیمارستان مختلف رفتم، آبکش شدم 14:10.270 --> 14:12.670 حتی 2 بار سرم زدم 14:12.770 --> 14:15.470 خیلی بد بود الان خیلی بهتر شدم 14:15.610 --> 14:18.580 لباس گرم می‌پوشیدم ولی بازم خوب نمی‌شدم 14:19.210 --> 14:20.510 بگذریم 14:21.040 --> 14:22.280 خوب نگاه کن 14:22.610 --> 14:24.050 باشه - اینطوری انجامش میدی - 14:24.550 --> 14:26.179 این محلول نمکیه؟ - آره - 14:26.180 --> 14:27.619 (محلول نمکی رو داخل نبولایزر می‌ریزه) 14:27.620 --> 14:28.720 اینجوری 14:30.650 --> 14:31.820 استنشاقش می‌کنی؟ 14:32.420 --> 14:33.780 فکر کنم گلوت رو ضدعفونی می‌کنه 14:34.220 --> 14:36.459 این کار رو توی کلینیک گوش و حلق و بینی انجام میدن 14:36.460 --> 14:38.330 محلول نمکیه 14:39.400 --> 14:41.330 (یه جوری به نظر میاد) 14:41.830 --> 14:44.529 شبیه ویپ نیست؟ 14:44.530 --> 14:47.300 آره یه جورایی شبیهشه 14:48.510 --> 14:52.080 (اولویت اول امروز مراقبت از گلوشه) 14:52.380 --> 14:54.880 به هر حال، باید قبل از ساعت 8 شب 14:55.010 --> 14:56.849 از بوجون خارج بشیم 14:56.850 --> 14:58.979 آره کنسرت نباید بیشتر از 3 ساعت طول بکشه 14:58.980 --> 15:01.220 درسته - باید قبل از اون تمومش کنیم - 15:01.680 --> 15:05.419 امروز خوب ازم مراقبت کنین، پاره‌وقت‌ها 15:05.420 --> 15:07.620 (امروز خوب ازم مراقبت کنین، منیجرهای من) 15:08.460 --> 15:10.329 یا خدا - برگام - 15:10.330 --> 15:11.430 یا شاه چراغ 15:11.690 --> 15:13.260 چه ماشین بزرگیه 15:16.170 --> 15:17.430 ماشینه خیلی بزرگه 15:18.030 --> 15:19.100 واقعا بزرگه 15:20.340 --> 15:22.539 یا خدا - ماشینه واقعا باعظمته - 15:22.540 --> 15:23.839 ماشین خوبیه 15:23.840 --> 15:24.880 (یه ماشین لوکس برای ستاره من) 15:25.740 --> 15:27.309 (فضای داخلی جادار و صندلی‌های درجه یک برای راحتی ستاره من) 15:27.310 --> 15:28.380 واقعا بزرگه 15:29.380 --> 15:30.750 این چیه؟ 15:33.050 --> 15:34.349 (این‌ور اون‌ور رو نگاه می‌کنه) 15:34.350 --> 15:35.820 این محشره 15:36.550 --> 15:38.190 (فشار میده) 15:39.160 --> 15:40.520 (یواشکی نگاه می‌کنه) 15:41.290 --> 15:44.230 (ستاره من مشغول سرک کشیدن توی ماشین شده) 15:45.300 --> 15:46.560 من ماشین رو برونم؟ 15:48.300 --> 15:49.430 استرس دارم 15:49.930 --> 15:52.569 می‌تونی ماشین به این بزرگی رو برونی؟ - خیلی بزرگه - 15:52.570 --> 15:53.600 آره، می‌تونم 15:54.500 --> 15:56.739 ماشین خوبیه - آره - 15:56.740 --> 15:58.910 ماشین باکلاسیه - امروز - 15:59.340 --> 16:01.110 چرمش کیفیت بالایی داره 16:01.380 --> 16:02.749 کنسول وسطش یخچاله 16:02.750 --> 16:04.310 کجاست؟ کدومش کنسوله؟ 16:04.450 --> 16:05.649 کنسول وسطش یخچاله 16:05.650 --> 16:07.419 (همینه؟) 16:07.420 --> 16:08.820 چطوری بازش می‌کنی؟ 16:09.120 --> 16:10.390 کوانگ کیو، این کنسوله 16:10.790 --> 16:11.819 کوانگ کیو، این کنسوله 16:11.820 --> 16:12.820 این کنسوله؟ 16:13.490 --> 16:14.790 کوانگ کیو، این کنسوله 16:14.920 --> 16:16.729 (کنسول اینجاست) 16:16.730 --> 16:18.760 به ماشین‌های لاکچری عادت نداره 16:19.300 --> 16:20.300 واقعا ندارم 16:20.330 --> 16:23.300 (کوانگ کیو به ماشین‌های لاکچری عادت نداره) 16:23.370 --> 16:24.730 فکر کنم دیگه برم 16:25.340 --> 16:27.000 کوانگ کیو، لطفا کولر رو کم کن 16:27.240 --> 16:29.740 مطمئن شو هوای سرد مستقیم به ته هیون نخوره 16:30.610 --> 16:31.909 همونجاست 16:31.910 --> 16:33.139 کجا؟ اینجا؟ - آره - 16:33.140 --> 16:34.209 (موقع بیماری، خیلی مراقب گلوی ستاره منه) 16:34.210 --> 16:35.380 بیشتر 16:35.710 --> 16:37.550 الان خوبه - آره - 16:37.850 --> 16:38.950 خوبه 16:40.480 --> 16:42.349 پشت ماشین جای پا خیلی زیاده 16:42.350 --> 16:44.120 خیلی جا داره - آره - 16:44.320 --> 16:46.359 شوخی‌بردار نیست - آره - 16:46.360 --> 16:48.280 حتی وقتی صندلی صافه هم خیلی جا داره 16:48.520 --> 16:50.259 ته هیون، شنیدم ماساژ هم داره 16:50.260 --> 16:51.660 یا للعجب! ماساژ هم داره؟ - آره - 16:52.400 --> 16:53.799 (کشش کل بدن) 16:53.800 --> 16:54.860 کل بدن 16:55.530 --> 16:56.829 (کرگ و پرش ریخته) 16:56.830 --> 16:58.639 می‌تونی شونه‌هات رو ماساژ بدی شونه‌هات اذیتت می‌کرد 16:58.640 --> 16:59.769 ماساژ بگیر 16:59.770 --> 17:01.640 (یه ماساژ مخصوص ستاره من) 17:01.800 --> 17:02.970 خوبه 17:03.210 --> 17:05.069 ماساژ روشنه 17:05.070 --> 17:06.416 (حتی توی مسیر هم می‌تونه به خودش برسه) 17:06.440 --> 17:09.680 سو جین، صددرصد مطمئنم ماشینی که الان می‌رونم تا آخر سال 17:09.910 --> 17:12.580 بیشتر از 200 هزار کیلومتر کار می‌کنه 17:13.080 --> 17:14.649 سه ساله دارم از این ماشین استفاده می‌کنم 17:14.650 --> 17:16.619 واقعا؟ - آره - 17:16.620 --> 17:18.149 ...ولی - خیلی باهاش رانندگی کردی - 17:18.150 --> 17:21.419 آره، پارسال توی یه برنامه ورایتی و اینجور چیزا بودم 17:21.420 --> 17:23.636 باید بین سئول و جاهای دیگه کره مدام رفت‌ و آمد می‌کردم 17:23.660 --> 17:26.500 راستش داشتم به خرید یه ماشین جدید فکر می‌کردم 17:27.100 --> 17:28.299 چندتا گزینه هم هست 17:28.300 --> 17:31.769 خوبه که درست سر وقت تونستم سوار یه ماشین جدید بشم 17:31.770 --> 17:33.069 (ستاره من قصد داره ماشین بخره) 17:33.070 --> 17:35.740 به نظر میاد امروز حتی یه لحظه هم 17:35.970 --> 17:38.709 هدر نمیره... خوبه 17:38.710 --> 17:39.856 (همه‌چی از همین اول عالی پیش میره) 17:39.880 --> 17:42.080 فصل 2 منشی جادویی من کی پخش میشه؟ 17:42.880 --> 17:43.909 شنیدم قراره آخر آگوست پخش بشه 17:43.910 --> 17:44.910 آخر آگوست؟ - آره - 17:44.911 --> 17:46.050 عالیه 17:47.080 --> 17:49.850 یه سریال 8 قسمتی فیلمبرداری کردم 17:50.220 --> 17:54.760 که هر قسمتش نیم ساعته Your Personal Taxi به اسم 17:55.530 --> 17:56.590 پس عالیه 17:56.890 --> 17:59.059 زمان خیلی خوبیه که توی این برنامه باشم 17:59.060 --> 18:02.270 (زمان خیلی خوبیه که سریالم رو تبلیغ کنم) 18:02.470 --> 18:03.899 پس یه سریال کوتاهه، درسته؟ 18:03.900 --> 18:06.870 آره، یه همچین چیزی توی سریال راننده تاکسیم 18:06.900 --> 18:08.069 توی سریال، مسافرها رو با تاکسیم سوار می‌کنم 18:08.070 --> 18:09.269 و هر قسمت مسافرش فرق می‌کنه 18:09.270 --> 18:11.469 آره، هرکدوم شخصیت اصلی داستان خودشونن 18:11.470 --> 18:12.479 (یه سریال اپیزودیک با داستان مسافرهای مختلف) 18:12.480 --> 18:14.040 بونگ شیک هم توی سریاله 18:14.310 --> 18:15.649 می‌تونی قسمت اونو ببینی 18:15.650 --> 18:16.980 (با خنده) 18:17.750 --> 18:20.350 اون یارو... خب یه کم سخته باهاش خودمونی حرف بزنم 18:21.080 --> 18:22.649 در واقع خیلی جوونه 18:22.650 --> 18:24.620 جوونه 18:25.020 --> 18:26.220 ولی یه جورایی 18:26.320 --> 18:27.389 آره 18:27.390 --> 18:29.229 یه جورایی مثل کیم سانگ هوئه 18:29.230 --> 18:31.030 (یه جورایی مثل کیم سانگ هوئه) 18:31.930 --> 18:34.260 سانگ هو از تو جوون‌تره؟ 18:35.570 --> 18:37.229 هم‌سنیم - مگه نه؟ - 18:37.230 --> 18:38.230 ...آره، ولی 18:38.231 --> 18:39.700 قبلا نقش عموم رو بازی کرده 18:42.410 --> 18:43.870 نقش دوقلوی کوانگ کیو رو بازی کرده 18:48.510 --> 18:51.109 (هم‌سن، 4 سال بزرگ‌تر) 18:51.110 --> 18:53.480 (عموی اون هم‌سن خودش بود) 18:53.980 --> 18:55.820 (این نمای دونفره غیرعادی روشن و شاده) 18:56.720 --> 19:00.689 (سرنوشت بی‌رحمانه هم‌سن بودن) 19:00.690 --> 19:02.730 با کوانگ کیو 19:03.090 --> 19:06.059 یه فیلم رو با ته هیون توی ججو فیلمبرداری کردم 19:06.060 --> 19:07.060 درسته 19:07.160 --> 19:09.199 رو کار کردیم Champ ما - بازی کردیم Champ توی فیلم - 19:09.200 --> 19:11.130 تو هم توی اون فیلم بودی؟ - آره - 19:11.670 --> 19:15.539 (کوانگ کیو در همه ژانرها فعالیت می‌کنه) 19:15.540 --> 19:17.869 (تقریبا توی 100 اثر بازی کرده) 19:17.870 --> 19:19.280 من یه ستاره سینمام 19:19.380 --> 19:22.680 (به رفیق بزرگ‌ترم افتخار می‌کنم) 19:22.850 --> 19:25.279 خیلی چیزا از سر گذروندیم Champ موقع ضبط 19:25.280 --> 19:26.379 مربوط به اسب‌سواری بود؟ 19:26.380 --> 19:27.449 مسابقه اسب‌سواری بود؟ - مسابقه اسب‌سواری - 19:27.450 --> 19:28.770 داستانش درباره مسابقه اسب‌سواری بود، درسته؟ 19:29.150 --> 19:32.720 (محصول سال 2011 درباره اسب‌سواری بود Champ فیلم) 19:33.920 --> 19:36.729 (بر اساس داستان واقعی تاثیرگذار لونا ساخته شده) 19:36.730 --> 19:39.491 اسبی که با پایین‌ترین قیمت تاریخ مسابقات) (اسب‌سواری کره خریداری شد 19:39.830 --> 19:42.529 ته هیون نقش یک سوارکار رو بازی کرد که) (کم‌کم بیناییش رو از دست می‌داد 19:42.530 --> 19:45.599 ما واقعا توی یه پیست اسب‌سواری واقعی و در روز مسابقه فیلمبرداری کردیم 19:45.600 --> 19:46.600 آهان، درسته 19:47.000 --> 19:48.169 توی گوآچون - آره - 19:48.170 --> 19:50.270 خیلی خجالت‌آور بود 19:50.740 --> 19:52.809 چون بعضی وقت‌ها سوار اسب‌های واقعی می‌شدیم 19:52.810 --> 19:54.009 ولی بعضی وقت‌ها 19:54.010 --> 19:55.209 مجبور بودیم سوار اسب‌های مصنوعی بشیم - درسته، با سر اسب - 19:55.210 --> 19:56.549 به ماشین وصل بود - درسته - 19:56.550 --> 19:59.149 فقط سر اسب داشت، مثل اسباب‌بازی 19:59.150 --> 20:00.380 مجبور بودیم وانمود کنیم - درسته - 20:00.450 --> 20:02.919 و این کار رو توی یه پیست واقعی و در روز مسابقه انجام دادیم 20:02.920 --> 20:05.589 (یه پیست واقعی در روز مسابقه) 20:05.590 --> 20:07.560 روز مسابقه بود 20:07.990 --> 20:09.490 بین دو مسابقه 20:10.160 --> 20:11.589 سوار اون اسب مصنوعی شدم 20:11.590 --> 20:12.860 (یوهو) 20:13.630 --> 20:15.599 بعضی از مردهای اونجا توی پیست 20:15.600 --> 20:18.200 شروع کردن به داد زدن 20:19.040 --> 20:21.800 از خجالت آب شدم رفتم تو زمین - آره، خجالت‌آور و معذب‌کننده بود - 20:22.710 --> 20:23.750 به خاطر اون اسب مصنوعی 20:25.680 --> 20:27.139 (امروز به جای اسب مصنوعی، سوار یه ماشین لوکسه) 20:27.140 --> 20:29.480 آهان، راستی شنیدم این ماشین این قابلیت رو داره که 20:30.110 --> 20:31.779 ارتفاعش از سطح زمین زیاد میشه 20:31.780 --> 20:33.580 برای رانندگی خارج جاده هم مناسبه 20:35.020 --> 20:36.650 می‌تونی باهاش توی زمین‌های ناهموار رانندگی کنی 20:36.850 --> 20:38.589 فرمونش هم نرمه - آره، همینطوره - 20:38.590 --> 20:39.590 آره 20:39.591 --> 20:42.120 20 سال پیش منتشر شد، مگه نه؟ I Love You 20:42.490 --> 20:44.129 آره، مال اولین آلبوممه 20:44.130 --> 20:45.699 I Love You 20:45.700 --> 20:47.660 اولین آهنگت نبود؟ - چرا - 20:47.830 --> 20:49.470 خانومم متن آهنگ رو نوشت 20:49.930 --> 20:51.169 اون نوشت؟ - آره - 20:51.170 --> 20:52.699 (واقعا؟) 20:52.700 --> 20:55.339 منظورم اینه - خانومم اکثر آهنگ‌هام رو نوشته - 20:55.340 --> 20:56.839 پس حق امتیازش رو می‌گیره 20:56.840 --> 20:59.380 هنوزم هر از گاهی یه مقدار پول بهش می‌رسه 21:00.310 --> 21:01.609 حتما درآمد زیادی داره 21:01.610 --> 21:03.479 ترانه‌سرا بود؟ 21:03.480 --> 21:04.779 نه 21:04.780 --> 21:07.380 ولی نویسنده خوبی بود 21:08.180 --> 21:11.119 ازش خواستم برای آهنگ‌های اولین آلبومم متن بنویسه 21:11.120 --> 21:14.520 سر نوشتن متن آهنگ‌ها گیر کرده بودم 21:15.020 --> 21:18.790 برای همین ازش خواستم سریع بنویسه‌شون 21:19.160 --> 21:20.299 قبل از اینکه باهاش ازدواج کنی؟ 21:20.300 --> 21:21.329 آره 21:21.330 --> 21:23.030 وقتی کم‌کم معروف شدم 21:23.670 --> 21:26.440 دیگه نمی‌تونستم علنا به دوست‌دخترم اشاره کنم 21:26.940 --> 21:28.910 می‌دونی - آره نباید اشاره می‌کردی - 21:30.210 --> 21:31.570 نمی‌تونستم علنیش کنم 21:32.210 --> 21:34.179 اون متن آهنگ‌ها رو می‌نوشت 21:34.180 --> 21:37.050 ولی نمی‌تونستم بگم متن‌ها رو دوست‌دخترم نوشته 21:37.250 --> 21:39.849 برای همین تصمیم گرفت به عنوان ترانه‌سرا 21:39.850 --> 21:42.119 از یه اسم هنری استفاده کنه 21:42.120 --> 21:44.450 اون موقع نزدیک پاساژ گوموک زندگی می‌کرد 21:44.820 --> 21:46.890 توی جم‌وون‌دونگ 21:47.290 --> 21:48.990 برای همین اسم به گوموک به عنوان اسم ترانه‌سرا کردیت دادم 21:51.430 --> 21:52.529 (داستان اسم مستعارش در واقع خیلی ساده‌ست) 21:52.530 --> 21:54.699 از اون اسم متنفره 21:54.700 --> 21:55.869 ترانه‌سرا گوموک 21:55.870 --> 22:00.269 (متن آهنگ‌ها از گوموک، که به عنوان همسر ته هیون شناخته میشه) 22:00.270 --> 22:02.569 با اعضای گروه برای تمرین دور هم جمع می‌شین؟ 22:02.570 --> 22:03.669 آره، تمرین می‌کنیم - که اینطور - 22:03.670 --> 22:06.679 ولی برای این کنسرت نتونستم تمرین کنم 22:06.680 --> 22:08.610 چون یه سرماخوردگی بد گرفتم 22:09.350 --> 22:11.349 (همین که اینو میگه، شروع می‌کنه به سرفه کردن) 22:11.350 --> 22:12.479 سرما خوردن 22:12.480 --> 22:14.420 برای خوندن خیلی بده - آره والله - 22:14.520 --> 22:16.319 امروز سعی می‌کنم تا جایی که میشه 22:16.320 --> 22:19.059 توی تمرین از صدام استفاده نکنم 22:19.060 --> 22:21.320 اگه اصلا نتونم بخونم 22:21.360 --> 22:23.960 باید برین روی صحنه 22:24.960 --> 22:26.660 کوانگ کیو می‌تونه بره 22:27.230 --> 22:28.329 (بالاخره نیت واقعی ستاره من مشخص شد) 22:28.330 --> 22:29.850 اون خواننده‌ایه که دو تا آلبوم منتشر کرده 22:30.600 --> 22:31.930 یه جوری درست میشه 22:32.700 --> 22:34.620 حداقل می‌تونی آهنگ اول رو بخونی 22:34.900 --> 22:36.769 (ولی) 22:36.770 --> 22:38.940 گلوت چطوره؟ - خیلی بده - 22:40.380 --> 22:43.380 (حال ستاره من داره بدتر میشه) 22:43.580 --> 22:45.480 (فکر نکنم بتونه از پسش بربیاد) 22:45.920 --> 22:47.850 (لطفا بیاین بیرون و آماده باشین) 22:48.020 --> 22:49.549 بریم بیرون؟ - آره، بریم - 22:49.550 --> 22:51.749 (نگرانی‌هاش به حقیقت پیوست؟) 22:51.750 --> 22:54.320 (منشی‌ها برای ستاره من رفتن روی صحنه؟) 22:54.760 --> 22:58.430 (هیچ ایده‌ای نداره که چی در انتظارشه؛ فقط هیجان‌زده‌ست) 22:59.530 --> 23:00.830 وای 23:01.500 --> 23:02.670 ترافیک نیست 23:11.570 --> 23:13.539 (برنامه ستاره من) 23:13.540 --> 23:15.479 (ساعت: 2 بعد از ظهر، مکان: محل کنسرت، جزئیات: تمرین) 23:15.480 --> 23:16.549 (تالار شهر بوچون) 23:16.550 --> 23:18.850 (محل برگزاری کنسرت آموتا) 23:19.480 --> 23:23.650 (اونا روی صحنه دارن ساندچک می‌کنن) 23:24.550 --> 23:26.860 کوانگ کیو، می‌دونی کجاست - معلومه که می‌دونم - 23:28.520 --> 23:29.560 این در واقع 23:30.430 --> 23:31.490 قلمرو منه 23:33.260 --> 23:37.700 (قبلا با نام جین هم اینجا اومده بودن) 23:38.030 --> 23:40.899 چطور ممکنه برای اجرا دوباره بیای همون محل؟ 23:40.900 --> 23:41.939 می‌دونم 23:41.940 --> 23:44.640 تعجب کردم - خیلی خنده‌داره - 23:45.610 --> 23:47.740 (فقط بهم اعتماد کن) 23:48.310 --> 23:50.910 (سو جین با اعتمادبه‌نفس پیش‌قدم میشه) 23:52.350 --> 23:54.049 (بدون هیچ تردیدی مستقیم میره داخل) 23:54.050 --> 23:56.590 این‌جا خیلی آشنا به نظر میاد چون قبلا اینجا بودیم 23:56.890 --> 23:58.820 (دنبال سو جین) 24:00.490 --> 24:04.230 (بدون هیچ مشکلی اونو به اتاق انتظار می‌برن) 24:04.890 --> 24:06.199 همون اتاق انتظار قبلیه، مگه نه؟ 24:06.200 --> 24:07.229 (نام جین هم از همین اتاق انتظار استفاده کرده بود) 24:07.230 --> 24:09.200 باشه - قبلا اینجا بودیم - 24:11.200 --> 24:14.000 همین که می‌رسه، شروع می‌کنه) (وسایل مراقبت از گلوش رو آماده کردن 24:15.270 --> 24:16.810 (فین فین) 24:18.740 --> 24:20.109 وای، کولر 24:20.110 --> 24:21.110 (سرده) 24:21.111 --> 24:22.210 باورنکردنیه 24:23.480 --> 24:26.320 (داره با سرماخوردگیش دست و پنجه نرم می‌کنه) 24:26.580 --> 24:28.100 همه‌جا کولر هست 24:28.420 --> 24:29.420 خیلی سخته 24:29.421 --> 24:31.420 سرماخوردگی بدی گرفتی 24:34.120 --> 24:37.460 ما هم سرماخوردگیش رو می‌گیریم؟ 24:37.830 --> 24:40.430 نگران اینی؟ 24:41.260 --> 24:43.370 (فاصله گرفتن از ستاره من) 24:43.400 --> 24:44.800 تو دیگه خیلی عجیبی 24:45.370 --> 24:47.339 (سو جین بی‌سروصدا یه ماگ بهش میده) 24:47.340 --> 24:48.370 ممنون، سو جین 24:55.710 --> 24:58.550 (قلقلک) 24:58.780 --> 24:59.780 (عطسه) 25:03.920 --> 25:05.249 هی، وای خدا 25:05.250 --> 25:07.960 سرماخوردگی منو گرفتی - سرماخوردگیت رو گرفتم - 25:09.760 --> 25:10.789 من بهش منتقلش کردم 25:10.790 --> 25:12.329 نگرانم 25:12.330 --> 25:13.399 وای 25:13.400 --> 25:14.860 سرم درد می‌کنه 25:15.030 --> 25:16.499 یه کمش رو گرفتم 25:16.500 --> 25:18.030 از وقتی عطسه کردم 25:18.170 --> 25:21.099 آبریزش بینی هم شروع شده 25:21.100 --> 25:23.270 همه بدشانسی‌هاش رو من گرفتم 25:23.570 --> 25:25.640 فکر کنم نصف سرماخوردگیش رو گرفتم 25:25.810 --> 25:29.650 (حتی سرماخوردگی ستاره من رو هم به جون می‌خره) 25:30.080 --> 25:31.749 ته هیون، گرسنه نیستی؟ 25:31.750 --> 25:32.880 چیزی خوردی؟ 25:33.180 --> 25:35.920 تمرین ساعت 2 بعدازظهر شروع میشه 25:37.390 --> 25:38.449 (وقت کافی برای غذا خوردن نیست) 25:38.450 --> 25:40.389 پس باید بعد از تمرین غذا بخوری 25:40.390 --> 25:41.890 مجبورم همین کارو بکنم 25:43.430 --> 25:44.830 (خیره شدن) 25:44.960 --> 25:46.159 ...این - ته هیون - 25:46.160 --> 25:47.360 اسموتی می‌خوای؟ 25:48.600 --> 25:49.770 خیلی هم دوست دارم 25:50.200 --> 25:51.370 هرچی باشه 25:51.570 --> 25:53.370 (تکونش میده) 25:53.870 --> 25:55.799 این شیر سویا 25:55.800 --> 25:57.710 برای پوست سر هم خوبه 25:57.810 --> 26:00.340 اگه برای پوست سر خوبه، پس باید 26:00.810 --> 26:02.010 چی؟ 26:03.550 --> 26:04.909 بمالیمش؟ 26:04.910 --> 26:06.679 (اسموتی رو به کله‌مون بمالیم؟) 26:06.680 --> 26:07.849 اون چیزی که مونده رو بهت بدم؟ 26:07.850 --> 26:09.290 بدم؟ 26:10.050 --> 26:11.749 مو، مو 26:11.750 --> 26:13.320 (رشد کن، مو) 26:14.090 --> 26:17.390 (ریختن شیر سویا داخل مخلوط‌کن) 26:18.190 --> 26:20.199 یه موز هم بریزیم توش 26:20.200 --> 26:22.930 منم یه کم بلوبری می‌ریزم - می‌خوای بلوبری بریزی؟ - 26:23.670 --> 26:29.910 (باید گرسنگی ستاره من رو برطرف کنه) 26:30.840 --> 26:33.809 (اسموتی شیر سویای مغذی آماده‌ست) 26:33.810 --> 26:35.180 (چک کردن بو) 26:38.180 --> 26:39.420 امتحانش کن 26:40.280 --> 26:41.549 ممنون 26:41.550 --> 26:42.720 (ممنون) 26:44.450 --> 26:46.190 خوبه؟ قابل قبوله؟ 26:46.260 --> 26:47.419 خوبه مزه مغزی میده 26:47.420 --> 26:49.020 خیلی مزه مغزی میده - جدی؟ - 26:50.060 --> 26:53.330 با 99.7 درصد عصاره سویای سیاه درست شده 26:53.630 --> 26:56.069 پروتئین و فیبر زیادی داره 26:56.070 --> 26:57.499 برای همین برای کنترل وزن خوبه 26:57.500 --> 26:59.180 سویا برای کنترل قند خون خوبه 27:01.070 --> 27:03.640 گفتی سویا برای مو هم خوبه 27:03.840 --> 27:05.109 مو؟ 27:05.110 --> 27:06.880 برای رشد مو خوبه - رشد مو - 27:07.710 --> 27:12.080 (رشد کن، مو) 27:12.350 --> 27:13.720 کوانگ کیو، دستشویی 27:14.220 --> 27:15.319 دستشویی؟ - طبقه منفی یک - 27:15.320 --> 27:16.349 ...من 27:16.350 --> 27:18.310 چون تو سرماخوردگیت رو بهم دادی آبریزش بینی گرفتم 27:19.360 --> 27:20.420 کارمون ساخته‌ست 27:22.160 --> 27:23.190 (ممنون) 27:25.290 --> 27:27.159 (کوانگ کیو همراهش تا دستشویی میره) 27:27.160 --> 27:28.430 حالا که منم اینجام 27:28.460 --> 27:29.630 دارن تمیزش می‌کنن 27:30.770 --> 27:32.169 سلام 27:32.170 --> 27:33.299 می‌تونیم از دستشویی استفاده کنیم؟ 27:33.300 --> 27:35.220 لطفا 3 دقیقه بهم وقت بدین - سه دقیقه - 27:36.140 --> 27:38.010 ...هی - امروز هوس چی کردی؟ - 27:38.470 --> 27:39.539 هرچی بخوای 27:39.540 --> 27:41.179 وقتی سو جین نیست سریع بگو 27:41.180 --> 27:42.910 وای - بعدا بهش میگم - 27:43.480 --> 27:46.449 یهویی هوس خورش توفوی نرم کردم 27:46.450 --> 27:47.619 خورش توفوی نرم 27:47.620 --> 27:50.649 (خنده) 27:50.650 --> 27:52.250 اول بذار - دیگه چی؟ - 27:52.990 --> 27:54.290 توفوی ماپو؟ 27:54.660 --> 27:56.030 از این چیزا؟ 27:56.160 --> 27:57.689 هوس توفو کردم 27:57.690 --> 27:59.960 و یه چیز تند مثل خورش 28:00.600 --> 28:04.699 (توفو) 28:04.700 --> 28:07.200 برای ناهار چی می‌خوای؟ 28:07.740 --> 28:09.909 نمی‌خوای غذا بخوری؟ - غذا خوردن اولویتمون نیست - 28:09.910 --> 28:11.350 (ناهار؟ باید مراقب تو باشیم) 28:11.410 --> 28:12.440 قبل‌تر - بله؟ - 28:13.440 --> 28:15.539 از کوانگ کیو پرسیدم 28:15.540 --> 28:17.380 گفت هوس خورش توفوی نرم کرده 28:19.050 --> 28:20.549 دلش خیلی چیزا می‌خواد بخوره 28:20.550 --> 28:21.679 پرسیدم دیگه چی می‌خواد 28:21.680 --> 28:22.790 گفت توفوی ماپو 28:22.820 --> 28:24.119 هوس توفو کرده 28:24.120 --> 28:25.589 حتی اونم خورد - امروز - 28:25.590 --> 28:27.589 امروز هوس توفو کرده 28:27.590 --> 28:28.689 هوس سویا کرده 28:28.690 --> 28:31.010 (تعجبی نداره کوانگ کیو قبلا از عصاره سویا خوشش اومده بود) 28:31.330 --> 28:32.590 کوانگ کیو 28:32.700 --> 28:33.860 کی بهش گفتی 28:33.960 --> 28:35.029 که هوس توفو کردی؟ - چی؟ - 28:35.030 --> 28:36.669 گفتی هوس توفو کردی؟ - خب - 28:36.670 --> 28:38.730 ستاره من ازم پرسید برای ناهار چی می‌خوام 28:39.000 --> 28:41.269 چون برای گلو خوب بودن پیشنهادشون دادم 28:41.270 --> 28:43.551 (پیشنهاد میده خورش توفوی نرم برای گلو خوبه) 28:44.210 --> 28:46.480 نباید یه کم آبگوشت گرم بخوری؟ 28:46.710 --> 28:48.340 وای - باشه - 28:48.580 --> 28:50.249 چی داریم؟ 28:50.250 --> 28:53.450 می‌تونیم هر غذایی که بخوایم سفارش بدیم 28:54.480 --> 28:56.119 (نگاه می‌اندازه) 28:56.120 --> 28:57.789 فقط بگو چه غذایی می‌خوای 28:57.790 --> 29:02.060 (توفوی نرم) 29:04.630 --> 29:05.690 چی؟ 29:06.560 --> 29:08.160 چی؟ - بریم سراغ غذای کره‌ای - 29:08.230 --> 29:09.399 ...پس 29:09.400 --> 29:11.099 گوشت خوک تند سرخ‌شده گوشت خوک سرخ‌شده با کیمچی تند 29:11.100 --> 29:12.100 و دنده کبابی 29:12.101 --> 29:13.840 دنده کبابی - دنده کبابی؟ - 29:14.200 --> 29:15.339 توفوی نرم چی؟ 29:15.340 --> 29:17.440 (توفوی نرم چی؟) 29:18.470 --> 29:19.539 باشه 29:19.540 --> 29:21.080 فقط یه دقیقه صبر کن 29:22.540 --> 29:24.279 چرا هی وسط حرف می‌پری؟ 29:24.280 --> 29:25.449 اون باید بخونه 29:25.450 --> 29:27.320 به انرژی نیاز داره 29:27.620 --> 29:29.390 ستاره من - چی؟ - 29:30.490 --> 29:31.519 دو پرس سفارش میدم 29:31.520 --> 29:33.159 دنده کبابی و سوپ جلبک - باشه - 29:33.160 --> 29:35.336 بعد 2 پرس گوشت خوک تند سرخ‌شده و خورش توفوی نرم 29:35.360 --> 29:36.760 (راضیه) 29:37.090 --> 29:38.289 تخم‌مرغ بخارپز هم اضافه کن 29:38.290 --> 29:40.100 تخم‌مرغ بخارپز خوبه 29:40.130 --> 29:41.760 عاشقشم 29:42.060 --> 29:44.400 (به لطف کوانگ کیو، ستاره من می‌تونه بخنده) 29:44.800 --> 29:47.700 (در همین حین، تمرین‌ها ادامه دارن) 29:48.140 --> 29:50.370 (بازیگر جانگ هیوک) 29:50.910 --> 29:53.910 (به عنوان خواننده مهمان آموتا می‌خونه) 29:54.840 --> 29:58.650 (امروز جانگ هیوک راک استاره، نه بازیگر) 30:00.320 --> 30:03.390 (ستاره من هم به سمت صحنه میره) 30:04.120 --> 30:06.159 (نگاهی به اطراف می‌اندازه) 30:06.160 --> 30:07.290 اینجاست؟ 30:07.660 --> 30:09.019 (میره جلو) 30:09.020 --> 30:10.090 همین‌جاست 30:11.630 --> 30:12.659 (ستاره من رو تا صحنه همراهی می‌کنه) 30:12.660 --> 30:13.800 سلام 30:14.130 --> 30:15.830 میشه یه میکروفن بدین؟ 30:16.370 --> 30:17.630 میکروفن شما 30:18.130 --> 30:21.600 (بعد از همراهی اون، همین‌طور این‌ور و اون‌ور میره) 30:22.300 --> 30:23.710 کیونگ مین - اوه، سو جین - 30:26.210 --> 30:28.280 خیلی وقته ندیدمت - آره، خوب بودی؟ - 30:28.610 --> 30:31.010 چه کار سختی اینجا داری انجام میدی؟ 30:31.380 --> 30:32.780 (از دیدنش خوشحال میشه) 30:34.120 --> 30:35.720 از کی یاد گرفتی درام بزنی؟ 30:35.780 --> 30:37.389 از بچگی می‌زدی؟ - آره - 30:37.390 --> 30:38.650 گیتار هم می‌زنی 30:39.390 --> 30:40.919 یه کم 30:40.920 --> 30:43.489 یه کم - با انجامش پیشرفت کردی؟ - 30:43.490 --> 30:45.029 خیلی تمرین کردم 30:45.030 --> 30:47.360 (دارن با اعضای گروه گپ می‌زنن) 30:50.270 --> 30:51.569 حالت خوبه؟ 30:51.570 --> 30:53.076 اینو دور خودم دارم - حالت خوبه؟ - 30:53.100 --> 30:54.440 باید سعی کنم آهنگا رو بخونم 30:55.340 --> 30:57.139 سردمه - وای - 30:57.140 --> 30:59.740 حتما به خاطر کولره - آره، به خاطر کولر مریضم - 31:00.740 --> 31:02.850 مدام می‌رفتم بیمارستان 31:03.110 --> 31:04.610 خوبه پس - ...ولی - 31:04.780 --> 31:06.079 تو حرفه‌ای هستی 31:06.080 --> 31:08.920 اگه روی صحنه حالت بهتر بشه، یعنی حرفه‌ای هستی 31:09.280 --> 31:10.919 از شروع افتتاحیه توی تاریکی 31:10.920 --> 31:12.750 تا رفتن به آهنگ اول 31:13.460 --> 31:14.719 خیلی وقته 31:14.720 --> 31:16.706 (اونم به جانگ هیوک که این روزا خیلی ترند شده سلام می‌کنه) 31:16.730 --> 31:18.489 من قبلا بهش سلام کردم - شما قبلا همدیگه رو دیدین؟ - 31:18.490 --> 31:19.890 (خیلی خوشحالم که اینطوری می‌بینمتون) 31:20.130 --> 31:21.660 این روزا حسابی انگلیسی می‌خونین؟ 31:22.360 --> 31:23.999 (کوانگ کیو و جانگ هیوک) 31:24.000 --> 31:25.569 (با هم توی یه برنامه ورایتی آموزش زبان بودن) 31:25.570 --> 31:27.739 به خاطر کولر مریضم، 2 هفته‌ست که اینطوری‌ام 31:27.740 --> 31:28.799 منیجرت اینجاست؟ 31:28.800 --> 31:30.809 یه رسیور نیاز داری - رسیور نیاز داره - 31:30.810 --> 31:32.340 که وصل بشه 31:33.640 --> 31:34.909 کوانگ کیو 31:34.910 --> 31:36.810 لطفا رسیور رو بیار - چی؟ - 31:36.850 --> 31:38.049 کوانگ کیو - ...اون - 31:38.050 --> 31:40.049 لطفا رسیور رو بیار - چی؟ - 31:40.050 --> 31:41.519 رسیور - رسیور چیه؟ - 31:41.520 --> 31:42.649 یه دستگاه لازم داریم 31:42.650 --> 31:44.490 رسیور؟ باشه 31:45.350 --> 31:47.260 امروز حتی اینجور کارا رو هم انجام میدی؟ 31:47.320 --> 31:48.789 معلومه، فقط از ما بخواین 31:48.790 --> 31:51.860 (جینی هرچی بخواین براتون جور می‌کنه) 31:52.560 --> 31:55.230 (با عجله میره اتاق انتظار، جایی که جعبه هست) 31:55.960 --> 31:57.770 (سریع کل جعبه رو برمی‌داره) 31:59.540 --> 32:00.740 وای 32:01.200 --> 32:03.109 (گند زد) 32:03.110 --> 32:04.139 وای 32:04.140 --> 32:07.580 (وقتی کسی اون اطراف نیست، دور و برش رو نگاه می‌کنه) 32:11.610 --> 32:12.920 چی افتاد؟ 32:13.750 --> 32:16.990 (هرچی می‌بینه برمی‌داره) 32:17.820 --> 32:19.189 (سریع برمی‌گرده سمت صحنه) 32:19.190 --> 32:20.590 (دوباره دور و برش رو نگاه می‌کنه) 32:22.160 --> 32:23.389 درسته 32:23.390 --> 32:24.589 این رو بدم بهتون؟ - آره - 32:24.590 --> 32:25.889 (کارش با رسیور تموم شد) 32:25.890 --> 32:27.690 اینو لازم نداری؟ - اینو لازم نداری؟ - 32:27.960 --> 32:30.270 فقط بدش بهم - ممنون - 32:31.330 --> 32:33.500 (اونا از روی صندلی‌های تماشاچی‌ها تمرین رو زیر نظر دارن) 32:33.870 --> 32:35.870 (با جانگ هیوک که هنوز یه مقدار از تمرینش مونده) 32:36.070 --> 32:38.039 (خیره به لیست آهنگا) 32:38.040 --> 32:40.680 Knockin' on Heaven's Door مگه 32:41.140 --> 32:43.510 زیادی سخت نیست؟ - ...ولی - 32:44.110 --> 32:47.150 ما فقط داریم خوش می‌گذرونیم 32:47.450 --> 32:48.749 ...خیلی 32:48.750 --> 32:50.020 آهنگ خوبیه 32:50.350 --> 32:53.220 حس و حال متفاوتی داره 32:53.520 --> 32:54.820 زیادی انتظار نداشته باش 32:55.460 --> 32:57.430 (نصف هیجان‌زده، نصف نگران) 32:57.560 --> 33:00.199 فکر نکنم بتونیم آهنگا رو بخاطر میکروفون 33:00.200 --> 33:01.900 خوب بشنویم 33:02.300 --> 33:04.169 ‌..ولی این - هنوز تنظیمات تموم نشده؟ - 33:04.170 --> 33:06.770 نام جین - بله - 33:07.300 --> 33:11.439 اون روز خواننده اصلی بود برای همین صدای گروه رو کم کرده بودن 33:11.440 --> 33:13.080 چون باید بیشتر به چشم میومد 33:13.340 --> 33:14.439 این یه بنده 33:14.440 --> 33:16.579 باید صدای بند شنیده بشه 33:16.580 --> 33:18.709 وقتی بنده، صدای بند باید بلند باشه 33:18.710 --> 33:19.880 (سر تکون میده) 33:20.450 --> 33:22.079 (ستاره من پشت صحنه منتظره) 33:22.080 --> 33:23.589 گلوت خوبه؟ 33:23.590 --> 33:25.020 چی؟ - گلوت خوبه؟ - 33:25.450 --> 33:26.990 باید سعی کنم آهنگ رو بخونم 33:27.490 --> 33:30.990 (امروز وضعیت صدای ستاره من حرف اول رو می‌زنه) 33:31.660 --> 33:33.799 بیاین بریم تو کارش شروع کنیم Pierrot با 33:33.800 --> 33:35.236 (تمرین آهنگ اول رو شروع می‌کنن) 33:35.260 --> 33:39.470 (توسط ستاره من Pierrot Smiling at Us اجرای) 33:40.840 --> 33:46.910 (اون باید موقع تمرین صداش رو برای اجرای اصلی نگه داره) 33:47.980 --> 33:51.050 (با احتیاط خط اول آهنگ رو می‌خونه) 33:56.350 --> 33:58.389 (با احتیاط می‌خونه) 33:58.390 --> 34:02.620 (تا قبل از اجرای اصلی به صداش فشار نیاد) 34:03.190 --> 34:06.160 (همینطوری نگهش دار) 34:11.870 --> 34:14.340 ته هیون یه سرماخوردگی نسبتا بدی داشت 34:15.500 --> 34:17.510 چون هوا مدام عوض میشد 34:19.210 --> 34:22.540 (آهنگ کم‌کم به اوج می‌رسه) 34:25.450 --> 34:30.020 (باید برای نت‌های بالا از صداش استفاده کنه) 34:30.620 --> 34:31.989 داره خیلی به صداش فشار میاره 34:31.990 --> 34:33.260 (نگرانه) 34:37.030 --> 34:39.360 (یه کم از کوک خارج میشه) 34:39.930 --> 34:43.370 (وای) 34:44.130 --> 34:46.170 (یهو بلند میشه) 34:46.670 --> 34:50.270 (سو جینی به اتاق انتظار میاد) 34:53.280 --> 34:55.379 (ماگ رو برمی‌داره) 34:55.380 --> 34:58.709 ته هیون خیلی عرق کرده بود 34:58.710 --> 35:00.380 چه خواننده باشی چه بازیگر 35:00.780 --> 35:03.190 صدات مهم‌ترین چیزه 35:03.450 --> 35:06.190 اگه وقت کافی داشتیم 35:06.690 --> 35:08.559 می‌بردمش 35:08.560 --> 35:10.290 سرم بزنه 35:11.030 --> 35:12.289 ولی وقت نداشتیم 35:12.290 --> 35:14.571 (فعلا با آب سعی می‌کنه تا جایی که می‌تونه ازش مراقبت کنه) 35:15.530 --> 35:18.170 (تمرین ستاره من داره به آخرش نزدیک میشه) 35:18.730 --> 35:22.170 (آماده‌ست که ازش مراقبت کنه) 35:24.640 --> 35:25.910 گلوت خوبه؟ 35:26.780 --> 35:28.980 زیادی به صدات فشار نمیاری؟ 35:29.410 --> 35:30.449 ممکنه صدات رو از دست بدی 35:30.450 --> 35:32.250 آهنگه زیادی بالا نیست؟ 35:32.310 --> 35:34.049 بالاست - وای - 35:34.050 --> 35:36.150 خوشحالم که هنوز می‌تونم بخونم 35:37.220 --> 35:38.290 خیلی بالاست 35:38.890 --> 35:40.219 ...وای 35:40.220 --> 35:41.720 چی؟ - آماده‌ای؟ - 35:41.990 --> 35:43.659 باید برم 35:43.660 --> 35:45.890 (برمی‌گردن اتاق انتظار تا آماده بشن) 35:46.390 --> 35:48.329 چی با خودت می‌بری؟ - هیچی نیست - 35:48.330 --> 35:49.900 دارم وسایلم رو می‌برم 35:50.200 --> 35:52.199 سو جین به خاطر تو خیلی نگرانه 35:52.200 --> 35:54.170 چرا؟ - چون ممکنه زیاد حرف بزنی - 35:54.770 --> 35:56.939 موقع کنسرت سعی کن کمتر حرف بزنی 35:56.940 --> 35:58.969 نه، حرف نمی‌زنم 35:58.970 --> 36:00.379 دروغ نگو - دروغ نمی‌گم - 36:00.380 --> 36:01.539 این روزا خیلی پرحرف شدی 36:01.540 --> 36:03.040 دیروز هم دیدمش 36:03.410 --> 36:06.779 امروز باید اینو توی 2 ساعت و نیم تموم کنیم 36:06.780 --> 36:07.949 دو ساعت و نیم؟ 36:07.950 --> 36:10.120 باید راه بیفتیم - آسون نیست - 36:10.820 --> 36:12.060 اگه حرف نزنی شدنیه 36:12.250 --> 36:13.890 حرف نمی‌زنم 36:13.960 --> 36:16.259 بهت اعتماد می‌کنیم - من توی کنسرت‌ها زیاد حرف نمی‌زنم - 36:16.260 --> 36:18.589 حتی وقتی گلف بازی می‌کنی هم خیلی حرف می‌زنی 36:18.590 --> 36:19.629 ...اون 36:19.630 --> 36:21.229 یه نمایش - حتی دیروز - 36:21.230 --> 36:22.699 از همه بیشتر حرف زد Immortal Songs توی 36:22.700 --> 36:24.829 چی داری میگی؟ - برنامه رو دیروز دیدی؟ - 36:24.830 --> 36:27.240 دیدمش - کارای منو زیر نظر داری؟ - 36:27.400 --> 36:28.469 هر وقت تلویزیون رو روشن می‌کنم هستش 36:28.470 --> 36:30.409 غذا سفارش دادیم، بعدا بیا بخور 36:30.410 --> 36:32.270 واقعا؟ - یه کم دیگه - 36:32.870 --> 36:37.580 (ستاره من شروع می‌کنه به گریم کردن) 36:42.320 --> 36:43.820 (سرفه می‌کنه) 36:46.920 --> 36:49.890 اینو آروم بخور، برای گلوت خوبه 36:52.230 --> 36:56.700 (باید صداش رو دوباره سرحال بیاره) 36:59.330 --> 37:00.569 شاهزاده مغولستان؟ 37:00.570 --> 37:02.099 (منشی‌ها و جانگ هیوک منتظر رسیدن ناهارن) 37:02.100 --> 37:03.610 ناهار تقریبا رسیده 37:03.710 --> 37:04.710 توی مغولستان 37:06.010 --> 37:07.040 این گوشی تو نیست؟ 37:07.780 --> 37:08.810 این گوشی کیه؟ 37:09.140 --> 37:10.679 مال ته هیونه 37:10.680 --> 37:12.309 (ستاره من یه تماس دریافت می‌کنه) 37:12.310 --> 37:13.480 مامان سوله 37:13.920 --> 37:15.780 مامان سول کیه؟ زنشه؟ 37:15.920 --> 37:17.319 ببرمش براش؟ - زنشه؟ - 37:17.320 --> 37:18.719 فکر کنم آره - زنشه - 37:18.720 --> 37:19.920 آره، می‌تونیم بذاریم 37:20.120 --> 37:22.319 (دارن درباره خانواده ته هیون سرچ می‌کنن) 37:22.320 --> 37:24.189 (اسامی اعضای خانواده ستاره من) 37:24.190 --> 37:25.230 نوشته که نیست 37:25.690 --> 37:26.970 گفتی مامان سول زنشه 37:27.430 --> 37:29.159 گفتی مامان 37:29.160 --> 37:32.529 (گفتی مامان) 37:32.530 --> 37:34.076 اسم بچه‌هاش رو نمی‌دونی؟ 37:34.100 --> 37:35.169 باید مامان سو چان باشه 37:35.170 --> 37:36.840 سو چان بزرگ‌ترین بچه‌ست 37:37.170 --> 37:38.209 اسم دومی و کوچیکه 37:38.210 --> 37:40.250 اسم کوچیکه چیه؟ - متفاوته - 37:42.710 --> 37:44.679 اسم کوچیکه چیه؟ - اون نمی‌دونه - 37:44.680 --> 37:48.020 من اسم کوچیکه رو نمی‌دونم 37:48.720 --> 37:50.520 حتی اسم دوستت رو هم نمی‌دونی 37:50.550 --> 37:52.310 باید بدونی - ما دوست‌های صمیمی نیستیم - 37:53.090 --> 37:54.559 ما فقط با هم وقت می‌گذرونیم 37:54.560 --> 37:55.936 رفیق خوب ستاره من هرچی الکی) (به ذهنش برسه رو با یه جدیت خاصی میگه 37:55.960 --> 37:58.730 برای تحویل سفارش اومدین، درسته؟ 37:59.360 --> 38:01.129 ممنون - روز خوبی داشته باشین - 38:01.130 --> 38:02.329 روز خوبی داشته باشین 38:02.330 --> 38:04.611 (بالاخره به خورشت توفوی نرمی که آرزوش رو داشت رسید) 38:04.700 --> 38:06.670 (اول خورشت توفو رو باز می‌کنه) 38:07.140 --> 38:09.070 (می‌تونم اول بخورم؟) 38:09.440 --> 38:11.339 بده به من - اشکالی نداره - 38:11.340 --> 38:13.169 ...این - من همه درها رو باز کردم - 38:13.170 --> 38:15.140 می‌خواستم درش رو باز کنم 38:16.550 --> 38:18.049 (میز آماده‌ست) 38:18.050 --> 38:19.180 خوش برگشتی 38:19.210 --> 38:21.220 (چشم‌هاش فقط روی خورشت توفوئه) 38:22.380 --> 38:23.449 (چون عجله داشت، همه‌چی روی انگشتشه) 38:23.450 --> 38:24.520 عالیه 38:24.890 --> 38:26.889 خورشت توفو بالاخره رسید 38:26.890 --> 38:27.959 آره - بشین - 38:27.960 --> 38:29.590 خورشت توفو بالاخره رسید 38:30.330 --> 38:31.590 قاشق کم داریم 38:32.060 --> 38:33.799 فقط قاشق کم داریم، چاپستیک کافیه 38:33.800 --> 38:35.160 (چهار تا قاشق برای 6 نفر داریم) 38:35.330 --> 38:36.610 قاشق بیشتری ندادن؟ 38:36.770 --> 38:38.446 با غذای بسته‌بندی‌شده قاشق نمیدن 38:38.470 --> 38:40.000 اینم برنجه 38:40.140 --> 38:41.839 این گوشت خوک تند سرخ‌شده‌ست - ممنون - 38:41.840 --> 38:42.840 (پس قاشق من چی؟) 38:43.140 --> 38:46.070 (برای خوردن خورشت توفو به قاشق نیاز داره) 38:46.940 --> 38:50.180 (ولی نمی‌تونه قاشق ستاره من رو برداره) 38:50.210 --> 38:52.409 یه لحظه صبر کن 38:52.410 --> 38:53.580 کجا میری؟ 38:54.450 --> 38:55.749 میرم چندتا قاشق بیارم 38:55.750 --> 38:56.789 از کجا میاری؟ 38:56.790 --> 38:58.320 هر جا بتونم 39:00.190 --> 39:01.690 اینم برنج 39:02.860 --> 39:05.260 (سو جینی ناهار گروه رو آماده می‌کنه) 39:05.690 --> 39:07.699 ممنون بابت غذا - ممنون بابت غذا - 39:07.700 --> 39:08.730 درسته 39:13.400 --> 39:15.599 اونجا بشینین و راحت غذا بخورین 39:15.600 --> 39:16.770 کوانگ کیو برمی‌گرده 39:16.970 --> 39:18.109 کوانگ کیو خورشت توفوی نرم رو 39:18.110 --> 39:19.769 اینجا گذاشت - نذاشت - 39:19.770 --> 39:21.179 همین‌جا بخورش - واقعا؟ - 39:19.770 --> 39:21.179 (پلاستیکش رو باز کرده و منتظره) 39:22.280 --> 39:23.450 خوشت توفوی نرم عزیزم 39:25.710 --> 39:27.750 (اون طرف خیابون یه فروشگاه پیدا می‌کنه) 39:29.750 --> 39:33.050 (نگرانه که خورشت توفوی نرم سرد بشه) 39:35.060 --> 39:37.030 (این‌ور و اون‌ور رفتن) 39:37.730 --> 39:40.400 (باقی‌مونده خورشت توفوی نرم توی دستاش) 39:41.730 --> 39:44.499 روی ناخن‌هام لکه انداخت 39:44.500 --> 39:46.540 (به‌جای رنگ حنا، با خورشت توفوی نرم ژست می‌گیره) 39:47.870 --> 39:52.170 (برای خورشت توفوی نرمم می‌دوم) 39:52.570 --> 39:53.639 (قاشق‌ها) 39:53.640 --> 39:55.910 درسته، قاشق‌ها 39:58.110 --> 40:00.449 (پول خورشت توفوی نرم رو از جیب خودش میده) 40:00.450 --> 40:01.780 پرداخت شما با موفقیت انجام شد 40:04.420 --> 40:07.060 (پنجاه و دو متر تا توفو) 40:09.460 --> 40:10.960 (بو کشیدن) 40:11.990 --> 40:18.030 (سعی می‌کنه خورشت توفوی نرم رو با بوش به خاطر بیاره) 40:19.370 --> 40:22.540 (چراغ راهنمایی امروز انگار خیلی طولانی شده) 40:24.170 --> 40:26.009 (پنجاه و دو متر تا توفو) 40:26.010 --> 40:29.940 (الان خورشت توفوی نرمم از ستاره من مهم‌تره) 40:31.280 --> 40:34.680 (دویدن با سریع‌ترین سرعت ممکن در نقش منشی جینی) 40:36.620 --> 40:37.890 خورشت توفوی نرمم 40:39.620 --> 40:40.990 اینجا بشین 40:42.620 --> 40:44.760 (بالاخره می‌تونه خورشت توفوی نرم رو بچشه) 40:49.000 --> 40:50.470 واقعا فوق‌العاده‌ای 40:51.070 --> 40:53.800 فکر کنم واقعا دلت می‌خواست خورشت توفوی نرم بخوری 40:56.270 --> 40:57.340 همینه 40:57.640 --> 40:59.370 توفوی نرم همیشه نرمه 40:59.740 --> 41:01.210 تنده 41:02.040 --> 41:04.480 اون نرمی خاصی رو داره که فقط توفوی نرم داره 41:04.810 --> 41:06.209 حسی که پیدا می‌کنی 41:06.210 --> 41:09.450 وقتی اون نرمی از گلوت پایین میره 41:09.950 --> 41:13.920 با روغن فلفل تند قاطی میشه 41:14.360 --> 41:16.960 و آرومت می‌کنه 41:17.560 --> 41:19.129 همین حسه 41:19.130 --> 41:24.430 (قطار سریع‌السیر توفوی نرم که متوقف نمی‌شه) 41:26.130 --> 41:27.700 (سرفه کردن) 41:31.710 --> 41:32.809 (سرفه کردن) 41:32.810 --> 41:34.880 (سرفه کردن) 41:35.310 --> 41:36.379 (یکی کوانگ کیو رو نجات بده) 41:36.380 --> 41:37.409 دیدی؟ 41:37.410 --> 41:40.010 خودت گفتی قبل از اجرا خورشت توفوی نرم بخورم 41:41.120 --> 41:42.120 (سرفه کردن) 41:43.550 --> 41:45.950 (خطرات خورشت توفوی نرم رو از نزدیک به نمایش می‌ذاره) 41:46.490 --> 41:48.490 (وای) 41:49.120 --> 41:51.160 بخاطر همین بود که نخوردم 41:54.360 --> 41:56.230 خیلی سریع خوردم 41:58.500 --> 42:00.440 چت شده؟ 42:01.270 --> 42:02.370 ببخشید 42:03.640 --> 42:05.470 کیونگ مین تو نمی‌خوری؟ 42:05.770 --> 42:07.080 دارم می‌خورم 42:07.280 --> 42:09.909 قبل از کنسرت نمی‌تونم زیاد غذا بخورم 42:09.910 --> 42:10.910 خیلی غذا نمی‌خوره 42:11.980 --> 42:14.419 از کجا می‌دونی؟ تو که توی برنامه‌های زیادی اجرا نکردی 42:14.420 --> 42:16.419 چرا، کردم خیلی وقت‌ها مهمون برنامه‌ت بودم 42:16.420 --> 42:17.490 درسته 42:20.020 --> 42:22.460 (نمی‌تونه اینو انکار کنه) 42:22.990 --> 42:24.259 می‌خوای بعد از اجرا غذا بخوری؟ 42:24.260 --> 42:26.030 آره، همیشه بعد از تموم شدنش غذا می‌خورم 42:27.400 --> 42:29.260 ...بعدا باید یه سری احساسات رو منتقل کنم، پس 42:31.700 --> 42:34.000 اگه غذا بخورم نمی‌تونم خوب بیانشون کنم 42:34.200 --> 42:36.270 (این دیگه چی میگه؟) 42:36.300 --> 42:38.439 این به خاطر این نیست که انرژی نداری؟ 42:38.440 --> 42:40.510 من از احساساتم انرژی می‌گیرم 42:40.840 --> 42:43.139 بهتره معده‌ت خالی باشه 42:43.140 --> 42:44.550 تا پر 42:45.950 --> 42:48.249 هیوک از نظر احساسی 42:48.250 --> 42:49.750 مصمم‌ترینه - دقیقا - 42:50.190 --> 42:52.390 من احساسات خوبی دارم 42:52.550 --> 42:53.790 ولی همیشه بهشون میگم 42:54.220 --> 42:56.420 که خیلی از ریتم خارج میشم 42:57.590 --> 42:59.030 بعضی وقت‌ها نمی‌تونم روی ضرب بخونم 42:59.690 --> 43:01.029 (از اعتماد به نفسش شگفت‌زده شده) 43:01.030 --> 43:03.570 اون اوایل مجبور شد آخرش داد بزنه 43:04.530 --> 43:06.130 ولی گروه کر این کارو کرد 43:07.940 --> 43:11.869 (هیوک نزدیک آخر وارد بخش فریاد زدن شد) 43:11.870 --> 43:12.910 (بالا بردن یک اکتاو) 43:14.680 --> 43:17.979 (گروه کر تک‌نفره) 43:17.980 --> 43:22.020 (چرا نمی‌خونه؟) 43:22.750 --> 43:26.550 (احساساتش رو بی‌سروصدا بیرون می‌ریزه) 43:27.120 --> 43:29.959 من صدام رو پایین میارم تا گروه کر به گوش برسه 43:29.960 --> 43:31.459 خواننده اصلی صداش رو پایین میاره 43:31.460 --> 43:33.730 پس کورس یه‌کم سخت میشه؟ - آره - 43:34.130 --> 43:35.730 طرز فکرش یه سطح دیگه‌ست 43:36.630 --> 43:38.430 (داره جذب هیوک میشه) 43:38.930 --> 43:41.570 اینکه خواننده همیشه باید بخونه یه کلیشه‌ست 43:42.000 --> 43:43.039 این‌طوری کار نمی‌کنه 43:43.040 --> 43:45.600 (اینکه خواننده همیشه باید بخونه یه کلیشه‌ست) 43:45.870 --> 43:47.410 ...درسته، این 43:47.740 --> 43:50.680 فن‌کلابمون 43:51.410 --> 43:52.580 این چیه؟ 43:53.150 --> 43:54.220 اینو ببین 43:54.520 --> 43:55.850 وای، این 43:56.520 --> 43:57.619 (یک ساعت پیش) 43:57.620 --> 43:58.789 فن‌کلاب چا ته‌هیون 43:58.790 --> 44:00.419 اینطوره؟ - سبد گل آماده کرده - 44:00.420 --> 44:02.020 راهی هست که بتونیم به دستش برسونیم؟ 44:02.160 --> 44:03.889 می‌تونین بدینشون به ما - ما ببریمشون براش؟ - 44:03.890 --> 44:04.929 آره - باشه - 44:04.930 --> 44:06.889 می‌تونین بدینشون به ما ما به دستش می‌رسونیم 44:06.890 --> 44:08.200 اونجا، آره - این‌همه؟ - 44:08.600 --> 44:09.806 همه اینا؟ - برای همه اعضاست - 44:09.830 --> 44:11.330 برای همه اعضاست، درسته 44:12.370 --> 44:13.940 این مال ته هیونه - باشه - 44:15.440 --> 44:17.439 (عشق فن‌ها رو همراه با سبدهای گل به دستش می‌رسونه) 44:17.440 --> 44:19.269 ممنون - ممنون - 44:19.270 --> 44:21.239 ممنون - باشه - 44:21.240 --> 44:22.540 (تشویق برای آموتا) 44:22.640 --> 44:24.549 دلم نمی‌خواد بازش کنم 44:24.550 --> 44:26.190 اسم دارن؟ - روی همشونه - 44:26.380 --> 44:28.349 (یه هدیه دیگه هم توی سبد گل قایم شده) 44:28.350 --> 44:29.650 این 44:30.620 --> 44:31.660 اینا بلیت‌های لاتاریه 44:32.190 --> 44:33.320 چه جالب 44:33.990 --> 44:35.790 اینا چیه؟ - بلیت‌های لاتاری - 44:37.230 --> 44:40.229 نباید حداقل یکیشون برنده باشه؟ 44:40.230 --> 44:41.330 (بلیت‌های لاتاری؟) 44:41.600 --> 44:43.700 بچه‌ها، خوبه 44:44.730 --> 44:46.799 لطفا وقتی برنامه شروع شد 44:46.800 --> 44:48.770 همشون رو بخراشین 44:49.240 --> 44:50.310 باشه 44:50.540 --> 44:52.339 واقعا؟ - حتما - 44:52.340 --> 44:54.540 دوربین ضبطشون می‌کنه 44:55.580 --> 44:58.150 نباید یکی که جایزه بزرگی می‌بره رو برداری 44:58.310 --> 45:00.010 این‌همه‌ان؟ - ببین - 45:00.110 --> 45:01.220 عجب 45:01.620 --> 45:03.740 می‌خوای اینا رو بخراشی؟ - آره، همشون رو - 45:03.850 --> 45:04.949 وای، اینا 45:04.950 --> 45:06.526 (یه فرصت برای بیشتر شدن ثروت ستاره من) 45:06.550 --> 45:07.860 همشون به هم وصلن 45:08.760 --> 45:10.220 فکر کنم نزدیک 100تان 45:10.590 --> 45:12.730 جایزه نفر اول 500 هزار دلاره 45:13.030 --> 45:14.629 فکر کنم 100تان 45:14.630 --> 45:16.800 چهارتا توی هر برگه 45:16.960 --> 45:17.999 خفنه 45:18.000 --> 45:19.770 حتی خراشیدن همشونم راحت نیست 45:20.030 --> 45:21.039 اشکالی نداره 45:21.040 --> 45:22.069 (از همین الان دوپامینش کامل پر شده) 45:22.070 --> 45:23.239 آره، همیشه وقت هست 45:23.240 --> 45:24.739 که همشون رو بخراشیم - معلومه - 45:24.740 --> 45:25.869 بزن بریم 45:25.870 --> 45:27.310 (بزن بریم، 500 هزار دلار) 45:30.310 --> 45:31.610 دیگه نزدیکه وقت اجرا بشه 45:31.850 --> 45:33.610 میرم آماده بشم 45:34.020 --> 45:35.719 ما میریم صحنه رو چک کنیم 45:35.720 --> 45:36.720 باشه - خیلی خب - 45:37.450 --> 45:39.290 وقتی من برم کلی کار داری 45:40.120 --> 45:41.160 (سرفه کردن) 45:41.690 --> 45:44.660 (ستاره من دست از سرفه کردن برنمی‌داره) 45:44.890 --> 45:47.100 (متوجهش شد) 45:47.800 --> 45:49.500 (بلند میشه) 45:50.000 --> 45:51.669 (سریع دستگاه نبولایزر رو میاره) 45:51.670 --> 45:52.830 اوه، ممنون 45:53.070 --> 45:56.840 (سو جینی حواسش به وضعیت گلوی ستاره‌ش هست) 45:58.110 --> 46:00.640 (کراواتش باز شده) 46:01.810 --> 46:03.040 بلدی کراوات ببندی؟ 46:04.350 --> 46:06.180 فقط صاف؟ - می‌تونی برام ببندیش؟ - 46:06.650 --> 46:09.419 می‌تونی یه دستش کنی؟ 46:09.420 --> 46:10.550 یه دست؟ 46:13.220 --> 46:15.360 (ریلکس) 46:16.220 --> 46:17.760 (برگردوندن) 46:17.890 --> 46:19.590 (تعجب کرده) 46:20.400 --> 46:23.260 (تمیز و مرتب تموم شد) 46:24.800 --> 46:26.129 (راضی) 46:26.130 --> 46:27.900 کارت خوبه‌ها 46:28.100 --> 46:29.500 خیلی به در بخوری 46:29.970 --> 46:32.440 من منیجرتم، ستاره من - خیلی خوبه - 46:33.370 --> 46:36.710 (به لطف منشی‌هاش برای برنامه آماده‌ست) 46:36.880 --> 46:39.350 (ده دقیقه مونده به کنسرت) 46:40.680 --> 46:42.850 (فن‌ها شروع می‌کنن سالن رو پر کنن) 46:44.320 --> 46:49.620 (فن‌ها برای دیدن آموتا اومدن) 46:50.020 --> 46:51.089 باشه 46:51.090 --> 46:52.130 یه تشویق چطوره؟ 46:53.430 --> 46:54.900 بگو چیکار کنم 46:55.030 --> 46:56.399 بریم بالا 46:56.400 --> 46:57.869 1، 2، 3 46:57.870 --> 46:59.570 آموتا - آموتا - 46:59.670 --> 47:01.370 آموتا - آموتا - 47:01.700 --> 47:02.939 من زیاد داشتم 47:02.940 --> 47:04.170 خیلی دلسردکننده بود 47:06.070 --> 47:07.180 وای 47:07.710 --> 47:09.410 لطفا آماده باشین 47:11.880 --> 47:15.220 (آماده‌باش برای کنسرت) 47:16.520 --> 47:19.150 (با کیم جون هیون پشت درامز شروع میشه) 47:19.290 --> 47:20.319 (هونگ کیونگ مین با بیس) 47:20.320 --> 47:21.419 (جو جونگ مین با کیبورد اصلی) 47:21.420 --> 47:22.459 (چو یونگ سو با کیبورد دوم) 47:22.460 --> 47:25.060 (و جون این هیوک با گیتار) 47:25.460 --> 47:27.730 (اعضا اول بدون ته‌هیون می‌شینن) 47:29.530 --> 47:30.599 (لیست آهنگ‌های آموتا) 47:30.600 --> 47:34.570 (ته‌هیون برای آهنگ دوم میاد) 47:35.000 --> 47:37.740 (منتظر موندن پشت صحنه) 47:38.570 --> 47:42.110 (یواشکی سرک کشیدن) 47:43.880 --> 47:45.150 سالن پره 47:45.950 --> 47:46.980 خیالم راحت شد 47:48.320 --> 47:50.220 پر شده؟ - آره، پره - 47:51.050 --> 47:54.420 (سالن پره) 47:55.090 --> 47:57.089 (آموتا) 47:57.090 --> 47:59.760 (آموتا شروع میشه) 48:00.090 --> 48:03.459 (ویدیوی افتتاحیه شروع به پخش می‌کنه) 48:03.460 --> 48:04.830 (کیم جون هیون، کمدین) 48:06.630 --> 48:08.000 (علامت اوکی با شست) 48:08.640 --> 48:10.810 (باحال) 48:11.510 --> 48:14.710 (لیدر گروه، کیونگ مین ظاهر میشه) 48:14.840 --> 48:16.179 چقدر خوبه؟ 48:16.180 --> 48:17.349 (جانگ هیوک، بازیگر) 48:17.350 --> 48:18.579 چقدر خوبه؟ 48:18.580 --> 48:19.780 (تشویق کردن) 48:21.350 --> 48:23.850 (تشویق برای شکارچی برده) 48:24.620 --> 48:28.590 (اینم دکمه خنده منه) 48:29.690 --> 48:30.730 چقدر خوبه؟ 48:31.730 --> 48:34.630 (بعد از شکارچی نت، جانگ هیوک) 48:35.530 --> 48:38.700 (بالاخره نوبت معرفی ستاره من میشه) 48:39.100 --> 48:42.140 (این چا ته هیونه) 48:42.640 --> 48:43.640 (تشویق‌های شدید) 48:43.641 --> 48:45.840 (مثل همیشه، چا ته هیون) 48:46.070 --> 48:47.209 خیالم راحت شد 48:47.210 --> 48:48.239 (تشویق کردن) 48:48.240 --> 48:49.409 پر شده 48:49.410 --> 48:52.450 تو نون‌آور گروهی 48:53.450 --> 48:55.280 (احساس غرور) 48:55.750 --> 48:58.289 (شروع آهنگ اول بدون ته هیون) 48:58.290 --> 49:03.620 (گرم کردن صدا قبل از اجرا) 49:04.260 --> 49:06.689 (احساس ناخوشی) 49:06.690 --> 49:09.430 امروز حالم یه کم بده 49:09.730 --> 49:11.070 شرایطم خیلی خوب نیست 49:12.330 --> 49:14.700 (نگران) 49:17.310 --> 49:18.840 تا وقتی بری روی صحنه نگهش دار 49:20.910 --> 49:23.740 (اجرا به وضعیت گلوش بستگی داره) 49:25.250 --> 49:28.420 (تا آخرین لحظه صدای عادی نداره) 49:28.920 --> 49:31.890 (نگران) 49:33.720 --> 49:36.290 (در همین حین، آهنگ اول تموم شد) 49:39.560 --> 49:41.730 (حالا نوبت ته هیونه) 49:44.600 --> 49:47.400 (مقدمه آهنگ ته هیون پخش میشه) 49:48.100 --> 49:50.770 (وقتشه ستاره من ظاهر بشه) 49:51.940 --> 49:54.710 (مقدمه آهنگ پخش میشه) 49:55.780 --> 49:58.280 (تا آخر براش آب میاره) 49:59.450 --> 50:02.750 (بالاخره میره روی صحنه) 50:02.820 --> 50:04.220 سرماخوردگیم شدیده 50:04.390 --> 50:06.350 برای همین مدام می‌رفتم درمونگاه 50:09.060 --> 50:10.519 (آیا ستاره من) 50:10.520 --> 50:14.660 (می‌تونه بخونه؟) 50:22.240 --> 50:23.570 (تشویق کردن) 50:25.270 --> 50:27.640 (تشویق‌های فوق‌العاده شدید برای ستاره من) 50:27.940 --> 50:31.109 (از چا ته هیون Unpredictable Life) 50:31.110 --> 50:33.880 (لبخند پهن) 50:34.280 --> 50:37.990 (شروعی بدون دردسر) 50:52.730 --> 50:55.700 (تا همین چند لحظه پیش داشت سرفه می‌کرد) 50:57.370 --> 50:59.270 (لبخند ریلکس) 51:23.730 --> 51:27.870 (آهنگ اولش رو به راحتی تموم می‌کنه) 51:29.800 --> 51:31.710 از دیدنتون خوشحالم 51:32.110 --> 51:34.939 ما آموتا هستیم، از دیدنتون خوشحالیم 51:34.940 --> 51:35.940 از دیدنتون خوشحالم 51:37.340 --> 51:40.980 (تا اینجا حالش خوب به نظر میاد) 51:41.350 --> 51:43.230 سرما خورده، ولی بازم می‌تونه های نت رو بخونه 51:44.120 --> 51:48.519 نگران بودم که نتونه بخونه 51:48.520 --> 51:50.090 ولی واقعا کارکشته‌ست 51:50.520 --> 51:52.589 بدون هیچ مشکلی خوند 51:52.590 --> 51:54.629 دوباره فهمیدم 51:54.630 --> 51:56.930 که واقعا فوق‌العاده‌ست 51:58.230 --> 52:00.130 (سو جینی بالاخره می‌تونه خیالش راحت باشه) 52:02.970 --> 52:06.540 (با صدایی که کاملا گرم شده می‌خونه) 52:08.780 --> 52:10.610 (در حال خوندن) 52:15.820 --> 52:18.920 (آهنگی رو که توی تمرین براش سخت بود عالی اجرا می‌کنه) 52:28.230 --> 52:31.400 (برای فن‌ها ناز می‌کنه) 52:33.800 --> 52:36.370 (عالیه) 52:41.510 --> 52:44.080 (چا ته هیون کارش خوبه) 52:44.750 --> 52:46.110 ممنون 52:46.780 --> 52:47.919 ...شما 52:47.920 --> 52:51.120 خیلی دارین تشویق می‌کنین 52:51.750 --> 52:53.519 (تا اجرای بعدیش هنوز کلی وقت داره) 52:53.520 --> 52:54.520 خسته نباشی 52:55.260 --> 52:57.789 بدون هیچ مشکلی های نت رو خوندی 52:57.790 --> 52:59.230 جدی؟ خوشحالم که اینو می‌شنوم 53:01.800 --> 53:02.959 اینو لازم داری؟ - آره - 53:02.960 --> 53:04.329 (شال رو آماده نگه داشته) 53:04.330 --> 53:05.629 (اول شال رو میده تا از صداش مراقبت کنه) 53:05.630 --> 53:07.600 تا اینجا که خوب بوده 53:07.800 --> 53:09.239 فقط باید تا آخر تحملش کنم 53:09.240 --> 53:11.110 (فقط تا آخر ادامه بده) 53:11.170 --> 53:13.340 حرف نزن و استراحت کن - باشه - 53:13.610 --> 53:14.709 صدات رو حفظ کن 53:14.710 --> 53:15.839 آره - خوبه - 53:15.840 --> 53:17.039 خوبه، ریلکس باش 53:17.040 --> 53:20.209 (ستاره من یه فرصت برای تجدید قوا داره) 53:20.210 --> 53:22.879 این با تمرین فرق داشت 53:22.880 --> 53:25.150 معلومه، حرفه‌ایه 53:25.420 --> 53:26.589 خوبه 53:26.590 --> 53:27.789 (هنرمند حرفه‌ای با 31 سال سابقه) 53:27.790 --> 53:32.660 (در همین حین، جونگ مین روی صحنه داره می‌خونه) 53:33.330 --> 53:37.900 (در حالی که منتظر نوبت ته هیونه، اجرا رو زیر نظر داره) 53:38.930 --> 53:42.239 (یه ماموریت مهم رو فراموش کرده بودن) 53:42.240 --> 53:43.469 قرار نیست بخراشیشون؟ - چی؟ - 53:43.470 --> 53:44.616 قرار نیست بخراشیشون؟ 53:44.640 --> 53:45.669 بلیت‌های لاتاری رو میگم 53:45.670 --> 53:46.740 اوه، بلیت‌های لاتاری 53:47.210 --> 53:48.740 باید بلیت‌های لاتاری رو بخراشم 53:49.680 --> 53:51.649 (فن‌ها یه فرصت برای بردن 500 هزار دلار بهش دادن) 53:51.650 --> 53:52.979 کی می‌دونه؟ شاید بردی 53:52.980 --> 53:54.949 اگه ببری، همون لحظه کنسرت رو متوقف می‌کنیم 53:54.950 --> 53:56.550 واقعا؟ باشه 53:57.350 --> 54:01.390 (آماده میشه تا بلیت‌های لاتاری رو بتراشه) 54:03.390 --> 54:05.860 (حتی قبل از تراشیدن هم دوپامینش زده بالا) 54:06.030 --> 54:07.159 خوبه 54:07.160 --> 54:08.530 (هیجان‌زده) 54:08.860 --> 54:10.360 (جدی) 54:10.560 --> 54:14.069 (آیا رویای اون به حقیقت می‌پیونده؟) 54:14.070 --> 54:15.100 ...وای، این 54:16.770 --> 54:18.309 (ماموریت: تراشیدن 100 بلیت لاتاری) 54:18.310 --> 54:20.140 باید شماره‌هاشون یکی باشه؟ 54:23.210 --> 54:25.910 تو کل زندگیم 54:26.910 --> 54:28.149 بلیت لاتاری که می‌خراشی و می‌بری 54:28.150 --> 54:29.379 (به‌ندرت بلیت لاتاری خریده) 54:29.380 --> 54:31.690 به زور یه دوجینشون رو امتحان کردم 54:31.820 --> 54:34.290 همیشه فکر می‌کردم همشون الکین 54:35.220 --> 54:37.559 و هیچ‌وقت ندیدم کسی دور و برم برنده بشه 54:37.560 --> 54:38.920 (به بلیت‌های لاتاری اعتماد نداشت) 54:39.290 --> 54:43.530 (امروز قراره حقیقت بلیت‌های لاتاری رو کشف کنه) 54:43.730 --> 54:47.230 ته هیون، نیمه اول بعد از یه آهنگ تموم میشه 54:47.700 --> 54:48.969 واقعا؟ - آره - 54:48.970 --> 54:50.469 آهنگ آخر چیه؟ - تموم میشه I Love You بعد از - 54:50.470 --> 54:52.709 تموم میشه؟ I Love You نیمه اول بعد از 54:52.710 --> 54:54.409 آره - بعدش اجرای مهمون‌هاست؟ - 54:54.410 --> 54:55.439 بعدش همه‌ش اجرای مهمون‌هاست 54:55.440 --> 54:56.779 (بی‌وقفه بلیت‌ها رو می‌خراشه) 54:56.780 --> 54:57.809 بعدش همه‌ش اجرای مهمون‌هاست؟ 54:57.810 --> 55:00.149 آره - یه دلار! یه دلار - 55:00.150 --> 55:02.149 یه دلار، یه دلار 55:02.150 --> 55:04.590 (یه دلار برد) 55:04.720 --> 55:06.089 یه دلار بردم 55:06.090 --> 55:08.420 (شاید واقعا یه معجزه در کار باشه) 55:09.860 --> 55:12.560 یه دلار - آره - 55:13.260 --> 55:14.529 یه دلار 55:14.530 --> 55:17.970 (بردن 1 دلار خیلی رایجه) 55:18.600 --> 55:20.369 کوانگ کیو، هرکی بخراشتش 55:20.370 --> 55:21.739 مال خودشه 55:21.740 --> 55:22.769 واقعا؟ 55:22.770 --> 55:25.310 معلومه، تو خراشیدیش - عالیه - 55:25.510 --> 55:27.339 بد نیست 55:27.340 --> 55:29.939 (امروز حقوقش کاملا شانسیه) 55:29.940 --> 55:31.909 اگه بیشتر از 100 دلار ببری 55:31.910 --> 55:34.620 از حقوقت بیشتر میشه - راست میگی - 55:35.180 --> 55:37.450 سو جین دیگه قرار نیست بهم حقوق بده 55:38.050 --> 55:40.519 این حقوق منه 55:40.520 --> 55:42.760 (چون امرار معاشش به این بستگی داره، ناامیدتر میشه) 55:43.060 --> 55:46.289 (شاید آرزوی ناامیدانه‌ش شنیده شده) 55:46.290 --> 55:47.660 دو دلار 55:48.260 --> 55:49.760 دو دلار 55:50.230 --> 55:51.630 بی‌خیال، 1 دلاره 55:52.230 --> 55:54.469 یه دلاره - یه دلاره - 55:54.470 --> 55:55.499 (یه دلار) 55:55.500 --> 55:56.599 یه دلار 55:56.600 --> 55:59.340 (حتما یه انرژی مرموزی حس کرده) 55:59.770 --> 56:04.080 (آروم آروم) 56:05.610 --> 56:09.780 (از نزدیک از صحنه برد بزرگ فیلم می‌گیره) 56:10.650 --> 56:13.350 با ذوق دوربین رو آورد که ازش فیلم بگیره 56:14.620 --> 56:16.660 دوتا دوربین روته 56:16.890 --> 56:18.259 چی؟ - این بخش اوج برنامه‌ست - 56:18.260 --> 56:20.529 این بخش اوج برنامه‌ست؟ همه‌ش روی منه؟ - کوانگ کیو - 56:20.530 --> 56:22.730 هی، چندتا سکه بهم بده 56:23.660 --> 56:25.700 این حتی توی فصل اول هم هیچ‌وقت اتفاق نیفتاده بود 56:27.230 --> 56:30.600 حتی یادم نمیاد آخرین بار کی 2 تا دوربین روی من بوده 56:31.410 --> 56:32.510 همه‌چی رو آوردی؟ 56:33.740 --> 56:35.279 پنج دلار 56:35.280 --> 56:37.710 پنج دلار! بزن بریم 56:38.250 --> 56:39.610 (صدای غرش طبل) 56:39.980 --> 56:41.379 درامز دارن باهات جشن می‌گیرن 56:41.380 --> 56:42.796 (درامز دارن باهات جشن می‌گیرن) 56:42.820 --> 56:43.880 (تبریک) 56:44.420 --> 56:46.890 (به کوانگ کیو بابت بردن 5 دلار تبریک میگیم) 56:47.190 --> 56:49.620 ممنون، جون هیون 56:50.320 --> 56:51.730 (زیر لب زمزمه کردن) 56:55.060 --> 56:59.200 (مراسم 4 دوربینه برای بردن 5 دلار) 56:59.500 --> 57:00.629 خوبه 57:00.630 --> 57:03.239 (بلیت‌های لاتاری، دوربین‌ها و درامز) 57:03.240 --> 57:04.569 من عاشق اون آهنگم 57:04.570 --> 57:07.509 (آیا این شروع موفقیت کوانگ کیوئه؟) 57:07.510 --> 57:08.609 (زیر لب زمزمه کردن) 57:08.610 --> 57:10.330 (آیا این شروع موفقیت کوانگ کیوئه؟) 57:10.440 --> 57:12.410 داری بیشتر از سهام درآمد درمیاری 57:14.350 --> 57:16.520 SK Hynix! 57:17.520 --> 57:19.989 صنایع سامسونگ 57:19.990 --> 57:21.989 لعنتی 57:21.990 --> 57:23.430 (با ناامیدی اسم‌ها رو فریاد می‌زنه) 57:23.890 --> 57:26.960 (سهام آموتا، بترکونین) 57:27.360 --> 57:30.660 (در حالی که کوانگ کیو از بلیت‌های لاتاری لذت می‌بره) 57:30.900 --> 57:32.170 جون هیون دیگه؟ 57:32.200 --> 57:33.570 آره، خیلی سریع دارن پیش میرن 57:35.700 --> 57:40.810 (جون هیون روی صحنه داره یه آهنگ جدایی می‌خونه) 57:41.540 --> 57:44.879 تو هیچ کار اشتباهی نکردی 57:44.880 --> 57:47.209 یه دلار 57:47.210 --> 57:50.080 پشت سر هم 57:50.720 --> 57:51.889 خوبه 57:51.890 --> 57:54.019 وقتی جون هیون بیرونه و داره گریه می‌کنه 57:54.020 --> 57:55.690 جون هیون 57:56.360 --> 57:59.259 (در حال خوندن) 57:59.260 --> 58:01.329 (اشکالی نداره) 58:01.330 --> 58:03.159 یه 1 دلار دیگه 58:03.160 --> 58:05.369 (یه 1 دلار دیگه) 58:05.370 --> 58:06.929 هی دارم برنده میشم 58:06.930 --> 58:09.139 (...ما داریم) 58:09.140 --> 58:10.869 این دیگه دیوونه کننده‌ست 58:10.870 --> 58:13.010 (ما داریم عالی پیش میریم) 58:13.710 --> 58:15.439 (جوابم رو بده) 58:15.440 --> 58:18.079 یه دلار 58:18.080 --> 58:19.550 (یه دلار) 58:20.180 --> 58:21.580 هی، عضله‌م داره می‌گیره 58:21.720 --> 58:24.449 (بلیت‌های قرعه‌کشی پخش و پلا میشن) 58:24.450 --> 58:25.990 عضله‌م درد گرفته 58:26.850 --> 58:31.089 (آهنگ به اوج می‌رسه) 58:31.090 --> 58:32.429 (برو) 58:32.430 --> 58:34.089 برو 58:34.090 --> 58:36.100 منو 58:36.160 --> 58:39.029 لطفا 58:39.030 --> 58:41.540 پوچ بود لعنتی 58:41.740 --> 58:43.399 چه ضدحالی 58:43.400 --> 58:45.040 (فرصتش برای بردن جایزه بزرگ رو از دست داد) 58:46.570 --> 58:47.810 (جیغ) 58:50.380 --> 58:53.750 (اجرای گیتار سولو توسط این‌هیوک) 58:54.410 --> 58:56.350 (طرفدار راک عاشقشه) 58:57.220 --> 58:59.950 دوباره داره می‌زنه 59:03.590 --> 59:05.590 داره سریع‌تر می‌زنه 59:06.090 --> 59:08.629 تو هم انگار داری گیتار می‌زنی 59:08.630 --> 59:10.470 (تو هم انگار داری گیتار می‌زنی) 59:15.900 --> 59:17.269 اونا روی صحنه دارن گیتار می‌زنن 59:17.270 --> 59:18.910 و تو داری بلیت قرعه‌کشی رو می‌خراشی 59:20.610 --> 59:22.880 داری عضلات دستت رو ورزش میدی 59:24.240 --> 59:25.449 دیگه خسته شده 59:25.450 --> 59:27.810 (پمپاژ) 59:29.280 --> 59:33.750 الان نزدیک 20 ساله که می‌شناسمش 59:34.150 --> 59:36.419 و اون اولین بار بود که 59:36.420 --> 59:37.980 دیدم برای یه چیزی این‌قدر تلاش می‌کنه 59:38.430 --> 59:39.989 بزن بریم 59:39.990 --> 59:41.829 (شور و اشتیاق ترسناک مرد دیوونه بلیت‌های قرعه‌کشی قدیمی) 59:41.830 --> 59:43.529 گیتار 59:43.530 --> 59:45.500 حداقل داره یه کاری می‌کنه - یه دلار - 59:45.730 --> 59:47.370 یه دلار 59:47.600 --> 59:50.239 می‌تونیم بهش بگیم بهترین صحنه 59:50.240 --> 59:51.600 (می‌تونیم بهش بگیم بهترین صحنه) 59:56.140 --> 59:58.079 (یه چیز خفن) 59:58.080 --> 59:59.710 (یه چیز خفن داره میاد؟) 01:00:00.310 --> 01:00:02.720 ده دلار 01:00:04.480 --> 01:00:05.950 ده دلار بردم 01:00:08.620 --> 01:00:11.459 (واقعا 10 دلاره) 01:00:11.460 --> 01:00:13.789 وای چه شب درخشانی 01:00:13.790 --> 01:00:15.299 (بلیت قرعه‌کشی حتی ستاره من رو هم به رقص میاره) 01:00:15.300 --> 01:00:17.830 ده دلار بردیم 01:00:17.900 --> 01:00:20.300 صدای ته هیون بعد از بردن پول بهتر شده 01:00:21.400 --> 01:00:23.670 ده دلاره - اون یه سرمایه‌داره - 01:00:24.570 --> 01:00:26.970 ممنون این‌هیوک 01:00:27.440 --> 01:00:30.980 (تبریک یه کوانگ کیو بابت بردن 10 دلار) 01:00:33.410 --> 01:00:35.520 کوانگ کیو، یه ساعته که گذشته 01:00:35.580 --> 01:00:36.980 عالیه 01:00:37.750 --> 01:00:40.850 (ستاره من درخواست کرده بود کنسرت توی 2 ساعت و نیم تموم بشه) 01:00:40.920 --> 01:00:42.059 ...خب 01:00:42.060 --> 01:00:43.959 ما توی یه ساعت تمومش کردیم 01:00:43.960 --> 01:00:45.090 ...این 01:00:45.590 --> 01:00:47.159 عالیه 01:00:47.160 --> 01:00:48.329 (ستاره من عاشق اینه که همه‌چی چقدر سریع پیش می‌ره) 01:00:48.330 --> 01:00:49.599 عاشقشم همین الان یه ساعته که گذشته 01:00:49.600 --> 01:00:52.070 تا 2 ساعت دیگه تموم میشه 01:00:52.530 --> 01:00:53.530 چرا سلام نمی‌کنی؟ 01:00:53.531 --> 01:00:54.939 سلام من جانگ هیوکم 01:00:54.940 --> 01:00:56.640 (جانگ هیوک روی صحنه اومده تا اجرا کنه) 01:00:59.110 --> 01:01:00.239 می‌دونین چیه؟ 01:01:00.240 --> 01:01:03.540 ...من قراره 01:01:03.840 --> 01:01:06.150 به عنوان مهمون 2 یا 3 تا آهنگ بخونم 01:01:06.250 --> 01:01:10.180 من مسئول حال‌وهوای دهه 80 و 90 هستم 01:01:10.280 --> 01:01:11.749 ...ممکنه 01:01:11.750 --> 01:01:13.490 یه کم افت کرده باشه 01:01:13.690 --> 01:01:16.890 البته هیچ‌کس ازش نخواسته بود 01:01:17.520 --> 01:01:19.160 این چیزیه که آماده کرده 01:01:19.530 --> 01:01:20.960 واقعا متاسفم 01:01:21.860 --> 01:01:24.129 توی انتقال دیالوگ یه اشتباهی پیش اومد 01:01:24.130 --> 01:01:26.000 بذارین همین‌جا درستش کنم 01:01:26.200 --> 01:01:28.099 اولین بار که داشتم یه صحنه مبارزه فیلم‌برداری می‌کردم 01:01:28.100 --> 01:01:30.670 ازشون پرسیدم باید چیکار کنم 01:01:31.670 --> 01:01:35.940 (یهویی شروع می‌کنه حرف زدن، در حالی که توی برنامه نبود) 01:01:38.110 --> 01:01:39.379 ...چرا اون 01:01:39.380 --> 01:01:40.549 اون تنها کسیه که باهاش حرف نزدم 01:01:40.550 --> 01:01:42.320 پس چرا این‌قدر حرف می‌زنه؟ 01:01:42.920 --> 01:01:44.649 چرا این‌قدر حرف می‌زنه؟ 01:01:44.650 --> 01:01:46.589 درسته آدم اشتباهی رو انتخاب کردیم 01:01:46.590 --> 01:01:47.690 چرا؟ 01:01:51.330 --> 01:01:52.929 اون تنها کسیه که باهاش حرف نزدم 01:01:52.930 --> 01:01:55.460 (یه مانع غیرمنتظره ظاهر میشه) 01:01:56.000 --> 01:01:57.429 فقط تا وقتی که حرف نزنی 01:01:57.430 --> 01:01:59.200 من حرف نمی‌زنم - باشه؟ - 01:01:59.470 --> 01:02:00.869 همه سوال‌ها از کیونگ مین رو حذف کنین 01:02:00.870 --> 01:02:02.390 می‌ترسم این‌قدر حرف بزنه 01:02:03.800 --> 01:02:06.140 (کیونگ مین رو مطمئن کرد) 01:02:06.970 --> 01:02:10.140 (وفادارانه درخواست ستاره من رو اجرا کرد) 01:02:11.010 --> 01:02:12.379 فکر کنم جوگیر شدم 01:02:12.380 --> 01:02:13.649 فکر نمی‌کردم 01:02:13.650 --> 01:02:15.919 این‌قدر پرحرف باشه 01:02:15.920 --> 01:02:17.520 (فکر نمی‌کردم این‌قدر پرحرف باشه) 01:02:18.220 --> 01:02:19.319 تقصیر من بود 01:02:19.320 --> 01:02:20.550 (تقصیر من بود) 01:02:21.250 --> 01:02:23.089 دلم برای هیوک تنگ شده بود 01:02:23.090 --> 01:02:24.460 (دلم برای هیوک تنگ شده بود) 01:02:24.790 --> 01:02:26.689 انگار به این زودی‌ها قرار نیست بخونه 01:02:26.690 --> 01:02:27.860 حالا باید چیکار کنیم؟ 01:02:28.330 --> 01:02:29.400 این خوب نیست 01:02:30.100 --> 01:02:31.329 وای خدای من 01:02:31.330 --> 01:02:32.676 (آیا کنسرت توی 2 ساعت و نیم تموم میشه؟) 01:02:32.700 --> 01:02:34.129 ولی آهنگ بعدی 01:02:34.130 --> 01:02:36.699 اون حال‌وهوا رو منعکس می‌کنه 01:02:36.700 --> 01:02:38.420 (ولی آهنگ بعدی اون حال‌وهوا رو منعکس می‌کنه) 01:02:38.740 --> 01:02:39.769 واقعا 01:02:39.770 --> 01:02:41.780 (بالاخره شروع می‌کنه) 01:02:42.110 --> 01:02:44.240 روز اوله 01:02:46.250 --> 01:02:47.910 بزن بریم، آموتا 01:02:49.120 --> 01:02:53.189 بزن بریم، آموتا 01:02:53.190 --> 01:02:55.090 (جیغ و ذوق) 01:02:55.520 --> 01:02:57.820 (ده گیل خوشحاله) 01:02:57.920 --> 01:02:59.859 چی گفت؟ - گفت قرار نیست این کارو بکنه - 01:02:59.860 --> 01:03:00.989 گفت قرار نیست این کارو بکنه 01:03:00.990 --> 01:03:02.700 الان داره همین کارو می‌کنه؟ 01:03:02.830 --> 01:03:04.299 چون معذب بود این کارو کرد 01:03:04.300 --> 01:03:06.099 (چون معذب بود این کارو کرد) 01:03:06.100 --> 01:03:07.729 معذب بود 01:03:07.730 --> 01:03:10.100 داره سعی می‌کنه تماشاچی‌ها رو سرحال بیاره 01:03:10.270 --> 01:03:13.340 خوبه 01:03:15.180 --> 01:03:20.510 (از جانگ هیوک Knockin' On Heaven's Door اجرای) 01:03:22.120 --> 01:03:25.590 (بالا و پایین پریدن) 01:03:26.050 --> 01:03:27.349 بی‌صبرانه منتظرم 01:03:27.350 --> 01:03:28.489 (مشتاقانه منتظر) 01:03:28.490 --> 01:03:30.966 یه‌کم پیش چون تمرین بود، نصفه نیمه می‌خوند 01:03:30.990 --> 01:03:32.310 مطمئنم این بار خوب اجرا می‌کنه 01:03:40.300 --> 01:03:43.439 مامان، این نشونه رو از روم بردار 01:03:43.440 --> 01:03:44.599 همونه 01:03:44.600 --> 01:03:47.110 (همون چیزیه که توی تمرین بود) 01:03:52.050 --> 01:03:56.250 (داره با حس و حال می‌خونه، نه با صداش) 01:03:56.950 --> 01:04:00.620 (غرق شدن در حال‌وهوای دهه 80 و 90) 01:04:01.760 --> 01:04:03.559 (تشویق) 01:04:03.560 --> 01:04:05.130 (زیر لب خوندن) 01:04:05.790 --> 01:04:10.530 (غرق شدن توی حال‌وهوای مرد خشن) 01:04:10.730 --> 01:04:11.800 هیوک - خب؟ - 01:04:12.700 --> 01:04:14.230 اصلا به این فکر نمی‌کنه 01:04:14.700 --> 01:04:16.800 که خوبه یا بده 01:04:18.370 --> 01:04:19.739 فقط با سبک خودش پیش میره 01:04:19.740 --> 01:04:20.740 یعنی فقط همین کارو می‌کنه؟ 01:04:20.741 --> 01:04:21.910 باحاله 01:04:21.940 --> 01:04:23.010 خیلی مصممه 01:04:23.080 --> 01:04:25.309 حتی برای حفظ اون حال‌وهوا غذا هم نخورد 01:04:25.310 --> 01:04:27.650 (تایید شور و اشتیاقش) 01:04:28.350 --> 01:04:32.550 (حال‌وهوای خشنش صحنه رو با خودش می‌بره) 01:04:33.690 --> 01:04:37.590 (وقتی مردم جذب حال‌وهوای هیوک میشن) 01:04:38.790 --> 01:04:40.489 گیتار باید وارد بشه 01:04:40.490 --> 01:04:41.630 این برای همین آهنگ نبود؟ 01:04:42.000 --> 01:04:43.259 (سو جینی در حین تمرین به این‌هیوک سر می‌زنه) 01:04:43.260 --> 01:04:44.699 Knockin' On Heaven's Door می‌تونی توی 01:04:44.700 --> 01:04:46.530 سولو گیتار بزنی؟ 01:04:46.600 --> 01:04:47.730 من بزنم؟ - چی؟ - 01:04:48.240 --> 01:04:51.199 ـهGuns N' Roses این نسخه - آره - 01:04:51.200 --> 01:04:52.469 پس باید بیای جلو 01:04:52.470 --> 01:04:54.140 و گیتار بزن - باشه - 01:04:54.470 --> 01:04:55.509 کیونگ مین اجازه نمیده؟ 01:04:55.510 --> 01:04:56.640 نه 01:04:57.380 --> 01:04:59.109 ازش خواستم این کارو بکنه 01:04:59.110 --> 01:05:00.309 هنوز توی برنامه نیست 01:05:00.310 --> 01:05:01.980 (آیا طبق چیزی که سو جینی گفته پیش میره؟) 01:05:03.950 --> 01:05:06.890 (این‌هیوک میاد جلو) 01:05:10.320 --> 01:05:12.360 الان جلوئه، اومد جلو 01:05:12.730 --> 01:05:14.259 با گیتاره؟ - آره - 01:05:14.260 --> 01:05:15.400 واقعا؟ 01:05:16.830 --> 01:05:19.000 باید از نزدیک اینو ببینم 01:05:20.270 --> 01:05:21.999 (سو جین با افتخار به سمت صفحه میره) 01:05:22.000 --> 01:05:23.070 خوبه 01:05:25.340 --> 01:05:30.140 (یه ملودی شیرین به روحیه وحشی اضافه میشه) 01:05:30.240 --> 01:05:33.580 (گیتار بیس هم وارد میشه) 01:05:33.750 --> 01:05:36.720 (سه‌نفره راک اند رول به کارگردانی سو جین) 01:05:37.350 --> 01:05:40.220 (این دیگه روح واقعی راکه) 01:05:40.650 --> 01:05:45.230 (روح) 01:05:46.030 --> 01:05:49.400 (روح جین تحت تاثیر قرار گرفته) 01:05:49.700 --> 01:05:53.130 فقط می‌خوام صدای گروه شدیدتر و پرقدرت‌تر باشه 01:05:53.670 --> 01:05:55.340 اینکه یهو مستقیم بیای جلو 01:05:55.800 --> 01:05:57.199 سولو ساز بزنی 01:05:57.200 --> 01:05:59.160 و بعد برگردی این چیزیه که می‌خوام 01:05:59.440 --> 01:06:01.940 به‌جای اینکه یه جا وایسی و ساز بزنی 01:06:02.380 --> 01:06:05.850 در هر صورت، این یه گروهه، آموتا دارم درباره اسم گروه حرف می‌زنم 01:06:07.980 --> 01:06:12.590 (کارگردانی سو جین روحیه قدرتمند هیوک رو بیرون می‌کشه) 01:06:12.990 --> 01:06:16.120 (حتی تماشاچی‌ها هم عاشقشن) 01:06:16.520 --> 01:06:19.390 عالیه 01:06:19.830 --> 01:06:21.659 (ستاره من از توجه سو جین به جزئیات راضیه) 01:06:21.660 --> 01:06:22.730 این بهترینش بود 01:06:24.600 --> 01:06:27.800 (این بار، صحنه با انرژی خالص پر شده، نه روح) 01:06:27.830 --> 01:06:31.540 (از سای رو اجرا می‌کنه It's Art کیونگ مین آهنگ) 01:06:32.140 --> 01:06:34.139 وای خدای من - این خودشه - 01:06:34.140 --> 01:06:35.179 (متخصص بالا بردن انرژی از راه رسید) 01:06:35.180 --> 01:06:36.610 دیگه خیالم می‌تونه راحت باشه 01:06:36.810 --> 01:06:37.910 خوبه 01:06:39.380 --> 01:06:42.550 چی؟ جانگ هیوک یهو پیداش شد 01:06:43.020 --> 01:06:46.320 (بازم هیوک؟) 01:06:48.460 --> 01:06:50.990 (هیوک با یه ورود پر سر و صدا همه رو غافلگیر می‌کنه) 01:06:51.190 --> 01:06:52.730 (رد شدن) 01:06:52.890 --> 01:06:55.730 (پریدن) 01:06:55.930 --> 01:06:58.900 (خندیدن) 01:07:02.270 --> 01:07:04.840 (هیوک، تو بهترینی) 01:07:05.370 --> 01:07:07.439 (مزاحم شدن) 01:07:07.440 --> 01:07:08.940 (پریدن) 01:07:10.280 --> 01:07:12.680 (روحیه هیوک همین‌جوری فوران می‌کنه) 01:07:13.410 --> 01:07:16.450 (واقعا محشره) 01:07:17.950 --> 01:07:19.190 عالیه، هیوک 01:07:19.990 --> 01:07:22.960 (ته‌هیون کاملا جذبش شده) 01:07:24.920 --> 01:07:26.760 (یه نگاه به برگه ترتیب اجرا) 01:07:27.990 --> 01:07:30.359 (دوباره یه نگاه می‌اندازه) 01:07:30.360 --> 01:07:33.270 (سو جینی مدام به برگه ترتیب اجرا نگاه می‌کنه) 01:07:33.530 --> 01:07:34.569 آخریشه 01:07:34.570 --> 01:07:36.010 ته‌هیون، نباید کم‌کم بریم؟ 01:07:36.070 --> 01:07:37.770 ببخشید؟ - نباید کم‌کم بریم؟ - 01:07:38.540 --> 01:07:40.460 جین هیوک یه اجرای دیگه نداره؟ همونه؟ 01:07:40.570 --> 01:07:41.779 بعدی جین هیوکه 01:07:41.780 --> 01:07:43.280 باید بعد از اون حرف بزنی 01:07:43.610 --> 01:07:44.810 یعنی این‌طوره؟ - بله - 01:07:44.910 --> 01:07:48.150 (مراقبت از کنسرت ارتقا پیدا کرده) 01:07:48.680 --> 01:07:50.680 کوانگ کیو، چندتا مونده؟ - تقریبا تمومه - 01:07:54.220 --> 01:07:55.259 پوچه 01:07:55.260 --> 01:07:56.489 (بعد از خراشیدن همه بلیت‌های لاتاری) 01:07:56.490 --> 01:07:57.970 (وقتشه کنار ستاره من آماده‌باش باشه) 01:07:58.630 --> 01:07:59.859 کوانگ کیو، یادت نره 01:07:59.860 --> 01:08:00.990 (نبولایزر) 01:08:01.130 --> 01:08:02.230 اینا؟ 01:08:02.760 --> 01:08:05.300 (جمع کردن بلیت‌های لاتاری) 01:08:05.400 --> 01:08:06.599 نه، اونا نه 01:08:06.600 --> 01:08:09.540 چرا باید بلیت‌های لاتاری رو برداری؟ منظورم اونه 01:08:10.700 --> 01:08:12.009 چرا اونو برمی‌داری؟ - پس چی رو بردارم؟ - 01:08:12.010 --> 01:08:13.270 منظورت اینه؟ 01:08:14.940 --> 01:08:16.939 ببخشید 01:08:16.940 --> 01:08:18.060 (از خنده در حال مرگ) 01:08:18.110 --> 01:08:19.580 حرکاتم لوم داد 01:08:19.810 --> 01:08:21.609 آره - ای بابا - 01:08:21.610 --> 01:08:23.249 بزن بریم 01:08:23.250 --> 01:08:25.290 (کوانگ کیو میاد و وسایل مراقبتی رو جمع می‌کنه) 01:08:25.550 --> 01:08:26.649 بزن بریم 01:08:26.650 --> 01:08:29.120 (بالاخره برای اجرای آخر راه می‌افتن) 01:08:29.760 --> 01:08:32.689 (در حال حاضر روی صحنه) 01:08:32.690 --> 01:08:36.230 کیونگ‌مین با شور و اشتیاق داره) (رو می‌خونه Shaky Friendship 01:08:37.260 --> 01:08:39.470 با این سرعت، ممکنه توی 2 ساعت تموم کنیم 01:08:39.930 --> 01:08:41.199 چی؟ - با این سرعت - 01:08:41.200 --> 01:08:42.360 ممکنه توی 2 ساعت تموم کنیم 01:08:42.870 --> 01:08:46.370 (سو جین به دلایلی احساس غرور می‌کنه) 01:08:46.610 --> 01:08:49.180 کوانگ کیو، وقتی ازت می‌خوام اینو 01:08:49.740 --> 01:08:52.480 بیاری روی صحنه، لطفا انجامش بده - باشه - 01:08:52.980 --> 01:08:54.949 قراره اینو بپوشی؟ - آره، روی صحنه - 01:08:54.950 --> 01:08:55.950 متوجه شدم 01:08:55.951 --> 01:08:57.511 (ستاره من درخواست مراقبت از لباس کرده) 01:08:57.720 --> 01:08:59.349 (یه نگاه) 01:08:59.350 --> 01:09:01.790 میام روی صحنه و کمکت می‌کنم کتت رو دربیاری 01:09:03.020 --> 01:09:04.989 کتت رو می‌گیرم و کمکت می‌کنم اون یکی رو بپوشی 01:09:04.990 --> 01:09:05.990 باشه 01:09:06.260 --> 01:09:08.029 چوب‌لباسی رو دربیار - باشه - 01:09:08.030 --> 01:09:09.510 (جینی توی تقسیم کار حرفه‌ایه) 01:09:12.070 --> 01:09:14.829 (اجرای قبلی داره به پایان می‌رسه) 01:09:14.830 --> 01:09:19.070 (نوبت ستاره منه که بره روی صحنه) 01:09:21.840 --> 01:09:24.640 (تا آخرین لحظه مراقب آب خوردنش بودن) 01:09:33.990 --> 01:09:39.990 (با اجرای چا ته هیون I Love You) 01:09:40.830 --> 01:09:42.029 (تو اوج دوران بازیگریش در سال 2001) 01:09:42.030 --> 01:09:43.299 (ته هیون یهو به عنوان خواننده دبیو کرد) 01:09:43.300 --> 01:09:44.559 (بلافاصله بعد از دبیو، رتبه 1 چارت برنامه‌های موسیقی شد) 01:09:44.560 --> 01:09:47.130 (این آهنگ هم دنیای موسیقی رو به دست گرفت) 01:09:47.870 --> 01:09:54.010 گوموک، همسر فعلی و) (دوست‌دختر اون زمانش، ترانه رو نوشت 01:09:55.580 --> 01:10:00.210 (سفر در زمان به حال‌وهوای نوستالژیک دهه 2000) 01:10:05.350 --> 01:10:06.590 چا ته‌هیون - چا ته‌هیون - 01:10:10.490 --> 01:10:12.790 (خوشحال) 01:10:20.870 --> 01:10:21.870 آره - آره - 01:10:24.540 --> 01:10:25.570 آره - آره - 01:10:34.310 --> 01:10:37.520 (زیر لب خوندن) 01:10:49.760 --> 01:10:51.260 دوستت دارم - دوستت دارم - 01:11:02.610 --> 01:11:06.450 (بخش دنس بریک) 01:11:06.750 --> 01:11:09.180 (...در اصل، این قسمت) 01:11:09.420 --> 01:11:11.279 چا ته هیون - چا ته هیون - 01:11:11.280 --> 01:11:13.119 همیشه کنارت می‌مونیم - همیشه کنارت می‌مونیم - 01:11:13.120 --> 01:11:14.949 لبخند درخشان تو - لبخند درخشان تو - 01:11:14.950 --> 01:11:16.830 همیشه توی قلب‌هامون - همیشه توی قلب‌هامون - 01:11:16.890 --> 01:11:18.736 ممنون، چا ته هیون - ممنون، چا ته هیون - 01:11:18.760 --> 01:11:20.606 به یادت می‌مونیم، چا ته هیون - به یادت می‌مونیم، چا ته هیون - 01:11:20.630 --> 01:11:22.536 دوستت داریم، چا ته هیون - دوستت داریم، چا ته هیون - 01:11:22.560 --> 01:11:25.400 به یادت می‌مونیم، چا ته هیون - به یادت می‌مونیم، چا ته هیون - 01:11:27.770 --> 01:11:28.800 آره - آره - 01:11:31.340 --> 01:11:32.340 آره - آره - 01:11:35.740 --> 01:11:37.310 (چه باحال) 01:11:40.450 --> 01:11:46.420 (ستاره من، 25 سال پیش) 01:11:56.460 --> 01:11:57.930 دوستت دارم - دوستت دارم - 01:12:09.340 --> 01:12:13.080 (حال‌وهوا به اوج رسیده) 01:12:13.650 --> 01:12:17.050 (از شدت هیجان مشت‌های هوایی می‌زنه) 01:12:17.280 --> 01:12:18.750 توفوی نرم زیادی خورده 01:12:30.060 --> 01:12:31.060 آره 01:12:31.400 --> 01:12:35.469 (اجرای ستاره من همه رو به روزهای خوب گذشته برگردوند) 01:12:35.470 --> 01:12:36.470 ممنون 01:12:36.471 --> 01:12:38.576 (اجرای ستاره من همه رو به روزهای خوب گذشته برگردوند) 01:12:38.600 --> 01:12:42.709 ممنون بابت این همه واکنش فوق‌العاده 01:12:42.710 --> 01:12:45.280 خاطرات قدیمی رو زنده کرد 01:12:45.750 --> 01:12:47.710 (چا ته هیون بهترینه) 01:12:48.010 --> 01:12:49.980 کی قراره اونو بپوشه؟ - نمی‌دونم - 01:12:50.520 --> 01:12:51.549 چی؟ نمی‌دونی؟ 01:12:51.550 --> 01:12:52.550 گوش نمی‌دادی؟ - نه - 01:12:52.551 --> 01:12:54.620 اون بهم علامت میده که بیام روی صحنه 01:12:54.990 --> 01:12:56.719 این برای وقتی نیست که رو می‌خونن؟ The Two Lane Bridge 01:12:56.720 --> 01:12:58.260 (اجرای بعدی) 01:13:00.260 --> 01:13:01.390 (یه نگاه) 01:13:04.630 --> 01:13:05.969 ای بابا کوانگ کیو برو دستات رو بشور 01:13:05.970 --> 01:13:06.970 اشکالی نداره 01:13:07.230 --> 01:13:09.539 دستام رو بعد از خراشیدن همه بلیت‌های قرعه‌کشی ببین 01:13:09.540 --> 01:13:12.210 چیزی که منشی کوانگ بعد از) (خراشیدن 100 بلیت قرعه‌کشی گیرش اومد 01:13:12.670 --> 01:13:14.940 بچه‌ها، یادتون نره 01:13:15.070 --> 01:13:16.539 منشی جادویی من رو ببینین 01:13:16.540 --> 01:13:17.780 باشه - باشه - 01:13:18.040 --> 01:13:19.510 اون پشت 01:13:19.610 --> 01:13:21.580 صدای من دیگه درنمیاد 01:13:22.480 --> 01:13:24.450 نمی‌تونین تصور کنین پشت صحنه چقدر خندیدم 01:13:25.080 --> 01:13:27.349 منشی‌ها، اگه میشه بیاین روی صحنه 01:13:27.350 --> 01:13:29.419 منشی‌ها، اگه میشه بیاین روی صحنه 01:13:29.420 --> 01:13:31.059 (منشی‌ها راه می‌افتن) 01:13:31.060 --> 01:13:32.990 امروز تعویض لباس دارم 01:13:33.560 --> 01:13:35.859 (همین که تماشاچی‌ها رو می‌بینه، وانمود می‌کنه داره می‌دوه) 01:13:35.860 --> 01:13:37.200 ممنون از همگی 01:13:37.600 --> 01:13:39.699 (سو جین کت رو می‌گیره) 01:13:39.700 --> 01:13:41.700 (کوانگ کیو کمک می‌کنه کت دیگه رو بپوشه) 01:13:42.000 --> 01:13:44.540 زود باش 01:13:45.200 --> 01:13:46.369 چه کیوت 01:13:46.370 --> 01:13:48.070 عینک نداره؟ - عینک نداره - 01:13:48.880 --> 01:13:50.280 ممنون 01:13:50.940 --> 01:13:52.009 همین‌طور ادامه بده 01:13:52.010 --> 01:13:53.970 (به لطف این دوتا، ته هیون لباس جدید پوشیده) 01:13:54.250 --> 01:13:55.309 باید این کارو بکنم 01:13:55.310 --> 01:13:57.250 (چال گونه‌های رضایت) 01:13:57.380 --> 01:13:59.620 ...خب، عوض کردن لباس با این کت براق یعنی 01:14:00.650 --> 01:14:03.190 این یکی از آهنگ‌های معروفمه 01:14:03.490 --> 01:14:04.960 خب، اینم از این 01:14:05.260 --> 01:14:10.660 (با اجرای چا ته هیون The Two Lane Bridge) 01:14:11.960 --> 01:14:13.369 (به عنوان شخصیت اصلی فیلم ستاره بزرگراه) 01:14:13.370 --> 01:14:15.299 (ته هیون خودش آهنگ‌ها رو اجرا کرد) 01:14:15.300 --> 01:14:17.269 (این آهنگ یکی از موفقیت‌های بزرگی بود که جایگاه چا ته هیون رو) 01:14:17.270 --> 01:14:19.010 (هم به عنوان بازیگر و هم خواننده تثبیت کرد) 01:15:39.290 --> 01:15:41.150 (رقصیدن) 01:15:56.340 --> 01:15:58.400 من کاملا به ته هیون اعتماد دارم 01:15:59.110 --> 01:16:00.410 یادتونه همیشه چی میگم؟ 01:16:00.610 --> 01:16:03.510 اون توی کره یه دونه‌ست 01:16:03.740 --> 01:16:05.509 چا ته هیون تنها کسیه که 01:16:05.510 --> 01:16:07.950 توی همه این زمینه‌ها به اوج رسیده 01:16:08.510 --> 01:16:10.020 یادتونه گفتم؟ 01:16:10.220 --> 01:16:13.150 اون همه جور اوجی رو تجربه کرده 01:16:14.450 --> 01:16:17.790 ته هیون همچین آدمیه، پس لازم نیست نگران باشیم 01:16:23.560 --> 01:16:29.700 (با اجرای آموتا You know my love) 01:16:44.520 --> 01:16:50.160 (تا وقتی که با تو باشم) 01:16:50.760 --> 01:16:53.960 (شگفت‌زده) 01:16:55.830 --> 01:16:59.199 (طبق درخواست ستاره من، کنسرت در عرض 2 ساعت و نیم تموم شد) 01:16:59.200 --> 01:17:01.370 ممنون. تموم شد 01:17:01.430 --> 01:17:04.039 عالی بود - خیلی خوب بود - 01:17:04.040 --> 01:17:06.009 خسته نباشین - خسته نباشین - 01:17:06.010 --> 01:17:07.170 خسته نباشین - خسته نباشین - 01:17:08.070 --> 01:17:14.710 شام گوشت شکم خوک برای تجدید قوا) (بعد از تمام انرژی‌ای که روی صحنه گذاشتن 01:17:14.950 --> 01:17:16.620 جون هیون باید گوشت رو کباب کنه 01:17:17.450 --> 01:17:19.289 جون هیون باید گوشت رو کباب کنه 01:17:19.290 --> 01:17:20.290 (ارباب جواب می‌خواد کنار جون هیون بشینه) 01:17:20.291 --> 01:17:22.690 گوشت شکم خوک یخ‌زده وقتی بهترینه که 01:17:23.020 --> 01:17:24.890 زیادی طلایی نشده باشه 01:17:26.690 --> 01:17:28.999 (چرب و براق) 01:17:29.000 --> 01:17:30.360 خب 01:17:31.530 --> 01:17:33.300 به لطف منیجرها 01:17:33.400 --> 01:17:34.799 تونستیم خوب جمعش کنیم 01:17:34.800 --> 01:17:36.040 قابلی نداشت - واقعا - 01:17:36.300 --> 01:17:38.639 همه خوب کار کردن خوب و خوش تمومش کردیم 01:17:38.640 --> 01:17:39.709 1، 2، 3 01:17:39.710 --> 01:17:41.839 آموتا - آموتا - 01:17:41.840 --> 01:17:43.110 آموتا 01:17:43.240 --> 01:17:47.250 (جشن می‌گیرن که کنسرت رو سریع تموم کردن) 01:17:47.880 --> 01:17:50.980 (با ولع گوشت خوردن) 01:17:51.520 --> 01:17:52.789 انگار پخته 01:17:52.790 --> 01:17:57.060 (همه دارن با گوشت چرب انرژی می‌گیرن) 01:17:57.820 --> 01:17:59.229 این دیگه شوخی نیست 01:17:59.230 --> 01:18:01.429 امروز هر دردی که ممکن بود رو تجربه کردم 01:18:01.430 --> 01:18:05.630 کنسرت همون‌طوری که می‌خواستی پیش رفت، مگه نه؟ 01:18:06.030 --> 01:18:08.829 تا وقتی تونستم بخونم، همه‌چی خوبه 01:18:08.830 --> 01:18:10.539 درسته؟ - فکر می‌کردم نمی‌تونم - 01:18:10.540 --> 01:18:11.976 (حتی با یه سرماخوردگی خفیف هم تونست بخونه) 01:18:12.000 --> 01:18:13.669 تابستون سرما خوردی؟ 01:18:13.670 --> 01:18:14.840 آره، واقعا 01:18:15.040 --> 01:18:16.509 (هنوز هم عرق سرد می‌کنه) 01:18:16.510 --> 01:18:19.449 تو تنها کسی هستی که توی فیلم و سریال بازی می‌کنی 01:18:19.450 --> 01:18:21.250 و حتی آهنگ هم می‌خونی، مگه نه؟ 01:18:22.080 --> 01:18:25.690 خیلی‌ها هستن که هم بازی می‌کنن و هم می‌خونن 01:18:26.520 --> 01:18:29.259 مثلا جونگ سوک 01:18:29.260 --> 01:18:31.319 جونگ سوک خوب می‌خونه - ولی توی برنامه‌های سرگرمی نیست - 01:18:31.320 --> 01:18:33.629 خیلی‌ها حتی توی برنامه‌های سرگرمی هم نمیان 01:18:33.630 --> 01:18:34.729 نه - نه - 01:18:34.730 --> 01:18:36.199 نه، مگه نه؟ - تو یه دونه‌ای - 01:18:36.200 --> 01:18:38.099 قبلا مجری یه برنامه رادیویی هم نبودی؟ 01:18:38.100 --> 01:18:41.029 اون دیگه یه نه بزرگ بود - آره، حتی مجری یه برنامه رادیویی هم بودی - 01:18:41.030 --> 01:18:42.670 (ستاره من به عنوان مجری جایزه گرفته) 01:18:43.100 --> 01:18:45.040 توی همه‌چی موفق شد 01:18:45.470 --> 01:18:46.830 توی هیچ زمینه‌ای شکست نخورده 01:18:47.540 --> 01:18:48.669 توی بعضی‌هاش شکست خوردم 01:18:48.670 --> 01:18:51.939 نه، فیلم‌ها و سریال‌هات موفق بودن 01:18:51.940 --> 01:18:53.580 با آهنگت رتبه اول شدی 01:18:53.850 --> 01:18:55.209 و توی تعداد شنونده‌های رادیو هم همین‌طور 01:18:55.210 --> 01:18:56.479 برنامه‌های ورایتی هم موفق بودن 01:18:56.480 --> 01:18:57.549 (ستاره من توی همه زمینه‌ها به رتبه اول رسید) 01:18:57.550 --> 01:18:58.870 تو توی کره یه دونه‌ای 01:18:59.920 --> 01:19:04.460 (ستاره من تنها رتبه اول و یه دونه کره‌ست) 01:19:04.560 --> 01:19:06.200 تو یه دونه‌ای - گوش کن، سو جین - 01:19:06.630 --> 01:19:07.660 اون موقع که دبیرستان بودم 01:19:10.630 --> 01:19:12.000 رویام این بود که کارگردان بشم 01:19:12.630 --> 01:19:13.830 جدی؟ - چرا؟ - 01:19:14.430 --> 01:19:16.400 ...بابام 01:19:16.670 --> 01:19:19.340 توی یه شبکه تلویزیونی کارگردان جلوه‌های صوتیه 01:19:19.470 --> 01:19:22.070 و مامانم صداپیشه‌ست - آره - 01:19:22.380 --> 01:19:23.979 من واقعا توی شبکه‌های تلویزیونی بزرگ شدم 01:19:23.980 --> 01:19:25.709 آدم‌های اون صنعت بزرگم کردن 01:19:25.710 --> 01:19:26.949 (رویای کارگردان شدن به طور طبیعی شکل گرفت) 01:19:26.950 --> 01:19:29.079 توی دبیرستان کم‌کم شروع کردم 01:19:29.080 --> 01:19:30.650 به رویاپردازی 01:19:31.680 --> 01:19:33.590 و یکی از رویاهام این بود که کارگردان بشم 01:19:34.250 --> 01:19:35.919 رویای دومم خواننده شدن بود 01:19:35.920 --> 01:19:37.459 سومی هم بازیگر شدن 01:19:37.460 --> 01:19:39.489 فهمیدم - پس اون موقع که دبیرستان بودی - 01:19:39.490 --> 01:19:40.490 خواننده شدن اول از همه بود؟ 01:19:40.491 --> 01:19:41.890 آره، اول از همه می‌خواستم خواننده بشم 01:19:42.230 --> 01:19:43.330 در آینده می‌تونستم یه فیلم بسازم 01:19:44.130 --> 01:19:46.729 توش بازی کنم و حتی 01:19:46.730 --> 01:19:48.630 آهنگ متنش رو هم بخونم 01:19:49.140 --> 01:19:50.240 و آخرش همین کارها رو هم کردی 01:19:50.470 --> 01:19:51.539 همین کارها رو کردی - نه - 01:19:51.540 --> 01:19:53.486 حتی کنسرت هم داشتی - اولین کارم - 01:19:53.510 --> 01:19:54.990 همه‌کاری کردی جز کارگردانی 01:19:55.070 --> 01:19:56.410 من یه سریال رو کارگردانی کردم 01:19:56.940 --> 01:19:58.640 کردی؟ - آره، الان یادم اومد - 01:19:59.380 --> 01:20:01.409 اون سریال رو کارگردانی کرد؟ - آره - 01:20:01.410 --> 01:20:04.250 با یو هو جین، کارگردان برنامه‌های ورایتی بود 01:20:04.820 --> 01:20:07.119 حتی یه سریال 16 قسمتی رو هم کارگردانی کردم 01:20:07.120 --> 01:20:08.749 یادمه - سریال 16 قسمتی؟ - 01:20:08.750 --> 01:20:09.789 (حتی یه سریال 16 قسمتی رو هم کارگردانی کرده) 01:20:09.790 --> 01:20:11.090 آره، حتی کارگردان هم بودم 01:20:11.360 --> 01:20:13.066 گفتم که توی کره یه دونه‌ای 01:20:13.090 --> 01:20:14.090 همه فن حریف 01:20:14.330 --> 01:20:15.689 که گفتم - استاد همه فن حریف - 01:20:15.690 --> 01:20:17.330 آره. ببین 01:20:17.760 --> 01:20:19.369 اون موقع یه سرگرم‌کننده بودم 01:20:19.370 --> 01:20:20.699 توی اودیشن سرگرم‌کننده‌ها قبول شدم - آره - 01:20:20.700 --> 01:20:21.800 برای کی‌بی‌اس 01:20:22.170 --> 01:20:23.740 دسته اول سوپر سرگرم‌کننده‌ها 01:20:24.070 --> 01:20:25.739 چه سالی بود؟ - سال 1995 بود - 01:20:25.740 --> 01:20:27.700 (در سال 1995 به عنوان دسته 1 سوپر سرگرم‌کننده‌ها دبیو کرد) 01:20:28.070 --> 01:20:31.280 تخصصش خوندن تروت موقع درام زدنه 01:20:31.610 --> 01:20:34.349 میگه بزرگ‌ترین نقطه قوتش صبر و تحمل فوق‌العاده‌شه 01:20:34.350 --> 01:20:35.980 شماره 50، چا ته هیون 01:20:37.720 --> 01:20:41.119 (شماره 50: چا ته هیون، 19 ساله) 01:20:41.120 --> 01:20:42.420 شماره 50، تموم 01:20:45.260 --> 01:20:46.559 تو سونبه منی 01:20:46.560 --> 01:20:47.589 (تو سال 1995 دبیو کرد) 01:20:47.590 --> 01:20:48.789 وای - ایشون یه پیشکسوته - 01:20:48.790 --> 01:20:49.959 با نهایت احترام - جدی؟ - 01:20:49.960 --> 01:20:51.859 معلومه - ...تو - 01:20:51.860 --> 01:20:54.499 من گوشت رو می‌پزم خودم انجامش میدم 01:20:54.500 --> 01:20:55.529 نمی‌دونستم پیشکسوتی 01:20:55.530 --> 01:20:56.939 (سونبه‌ای که 4 سال زودتر دبیو کرده) 01:20:56.940 --> 01:20:59.940 خیلی‌ها از نسل 14 معروفن 01:21:00.670 --> 01:21:02.640 سو جین تموم کردی؟ - نه - 01:21:03.010 --> 01:21:06.350 ته هیون، اینکه می‌بینم مشروب نمی‌خوری خیلی برام عجیبه 01:21:07.250 --> 01:21:09.219 قبلا شما دوتا با هم مشروب می‌خوردین؟ 01:21:09.220 --> 01:21:10.249 معلومه - معلومه - 01:21:10.250 --> 01:21:11.350 کجا؟ - خونه من - 01:21:12.050 --> 01:21:13.720 مشروب خوردن رو ول کردی 01:21:14.820 --> 01:21:16.159 چند وقته مشروب نخوردی؟ 01:21:16.160 --> 01:21:17.660 سه ساله - سه سال؟ - 01:21:17.790 --> 01:21:18.959 (ستاره من 3 ساله مشروب نخورده) 01:21:18.960 --> 01:21:20.730 این‌طور نیست که 01:21:21.590 --> 01:21:23.800 دلیل خاصی برای ترک مشروب داشته باشم 01:21:24.330 --> 01:21:27.230 یه دوره‌ای بود که همسرم چند ماه 01:21:27.600 --> 01:21:30.400 اجازه نداشت مشروب بخوره 01:21:30.640 --> 01:21:31.769 تو؟ - همسرم - 01:21:31.770 --> 01:21:32.809 آها 01:21:32.810 --> 01:21:34.710 نوشیدنی‌های بدون الکل می‌آورد خونه 01:21:35.670 --> 01:21:38.240 اون‌قدرها هم بد نبود 01:21:38.910 --> 01:21:41.070 نوشیدنی‌های بدون الکل؟ - آره، اون‌قدرها هم بد نبود - 01:21:41.450 --> 01:21:45.150 برای همین چند بار با خودم به دورهمی‌های مشروب‌خوری بردمش 01:21:46.250 --> 01:21:49.220 مثل قبل، لیوان اول رو 01:21:50.160 --> 01:21:51.890 همون معمولی می‌خوردم 01:21:52.220 --> 01:21:54.159 پس لیوان اول آبجوی معمولیه؟ 01:21:54.160 --> 01:21:57.459 هرچی که باشه، همون رو می‌خورم 01:21:57.460 --> 01:21:58.899 (لیوان اول یه نوشیدنی الکلی معمولیه) 01:21:58.900 --> 01:21:59.999 فقط یه لیوان؟ 01:22:00.000 --> 01:22:01.569 همون یه لیوان رو می‌خورم - آهان - 01:22:01.570 --> 01:22:02.999 وقتی میرم سراغ نوشیدنی بدون الکل 01:22:03.000 --> 01:22:04.000 همون مزه رو میده 01:22:04.540 --> 01:22:06.639 حس مستی هم مثل همیشه بهم دست میده 01:22:06.640 --> 01:22:08.109 بازم مست میشی؟ 01:22:08.110 --> 01:22:10.709 معلومه، چون بلاخره یه چیزی خوردم 01:22:10.710 --> 01:22:11.880 بالاخره یه لیوان خورده 01:22:12.850 --> 01:22:16.119 بیدار شدن 01:22:16.120 --> 01:22:19.149 روز بعد اصلا سخت نیست 01:22:19.150 --> 01:22:20.389 خوبه، نه؟ - اصلا خماری نداری - 01:22:20.390 --> 01:22:21.720 واقعا 01:22:22.450 --> 01:22:25.519 چون باید بچه‌هام رو به مدرسه برسونم 01:22:25.520 --> 01:22:26.929 ساعت 6:30 صبح بیدار میشم 01:22:26.930 --> 01:22:28.989 چون آدم سحرخیزی‌ام، مشکلی باهاش ندارم 01:22:28.990 --> 01:22:30.299 صبح زود بیدار شدن برام مشکلی نیست 01:22:30.300 --> 01:22:33.099 ولی همسرم از خیلی وقت پیش نمی‌تونه بیدار بشه 01:22:33.100 --> 01:22:34.870 فقط لازمه برای بچه‌ها صبحونه آماده کنم 01:22:35.100 --> 01:22:38.000 که در واقع فقط چیدن غذاییه که همسرم از قبل درست کرده 01:22:38.170 --> 01:22:41.710 بعد از اینکه ساعت 6 صبح بیدار میشم برای بچه‌هام صبحونه درست می‌کنم 01:22:41.840 --> 01:22:42.910 می‌رسونمشون 01:22:43.410 --> 01:22:45.610 و موقع ناهار ورزش می‌کنم 01:22:45.880 --> 01:22:48.579 این چرخه باعث میشه 01:22:48.580 --> 01:22:50.520 به طور منظم ورزش کنم 01:22:51.520 --> 01:22:52.520 (تاثیرات مثبت کمتر مشروب خوردن) 01:22:52.520 --> 01:22:53.520 خوبه 01:22:54.390 --> 01:22:56.420 صبح بعد از مشروب خوردن سخت نیست؟ 01:22:56.760 --> 01:22:58.859 سخته، روز بعد اصلا حال انجام هیچ کاری رو ندارم 01:22:58.860 --> 01:23:00.659 مگه نه؟ - باهاش مشروب بخور - 01:23:00.660 --> 01:23:01.989 و روز بعد 01:23:01.990 --> 01:23:05.060 کوانگ کیو، من مشروب خوردن رو ول می‌کنم، این تویی که نمی‌کنی 01:23:05.460 --> 01:23:07.629 وقتی نمی‌خورم، هی تهدیدم می‌کنی که بیشتر بخورم 01:23:07.630 --> 01:23:08.669 وقتی نمی‌خورم 01:23:08.670 --> 01:23:10.299 ولی وسط مشروب خوردن خودم تمومش می‌کنم 01:23:10.300 --> 01:23:12.070 بعد از عمل هموروئید 01:23:12.400 --> 01:23:14.610 نوشیدنی بدون الکل می‌خوردم 01:23:14.970 --> 01:23:16.539 واقعا؟ - اون موقع از دستم عصبانی شد - 01:23:16.540 --> 01:23:18.680 می‌گفت مرد نباید نوشیدنی بدون الکل بخوره 01:23:18.840 --> 01:23:20.780 اون موقع خیلی سرزنشم کرد 01:23:21.650 --> 01:23:23.520 ترک مشروب خوردن 01:23:24.020 --> 01:23:25.320 هر روز ورزش می‌کنی؟ 01:23:25.880 --> 01:23:27.349 من هر روز ورزش می‌کنم 01:23:27.350 --> 01:23:28.519 فقط کاردیو انجام میدم 01:23:28.520 --> 01:23:29.619 کاردیو؟ 01:23:29.620 --> 01:23:31.389 ببین، تعداد قدم‌های معمول روزانه‌م 01:23:31.390 --> 01:23:32.990 (ببینیم) 01:23:33.890 --> 01:23:36.130 میانگین قدم‌های روزانه‌م 13 هزارتاست 01:23:37.630 --> 01:23:39.699 چی؟ - هر طور شده 13 هزار قدمه - 01:23:39.700 --> 01:23:41.069 (ستاره من توی راه رفتن خیلی جدیه) 01:23:41.070 --> 01:23:42.699 چطوری این کارو می‌کنی؟ - توی یه روز؟ - 01:23:42.700 --> 01:23:43.700 (بدون حتی یه وقفه) 01:23:43.701 --> 01:23:46.339 سیزده هزار قدم 01:23:46.340 --> 01:23:47.910 آسون نیست - برای یه روزه؟ - 01:23:48.470 --> 01:23:50.540 فرض کن برای فیلمبرداری برم شهرستان 01:23:50.940 --> 01:23:53.849 اون دستگاه استپر قابل حمل رو می‌شناسی؟ 01:23:53.850 --> 01:23:55.149 همونی که روش قدم می‌ذاری؟ - آره - 01:23:55.150 --> 01:23:56.379 همونی که روش وایمیستن؟ - آره - 01:23:56.380 --> 01:23:57.650 اونو با خودم می‌بردم 01:23:58.020 --> 01:23:59.079 توی هتل ازش استفاده می‌کردم 01:23:59.080 --> 01:24:01.119 سر محل فیلمبرداری؟ - خیلی با پشتکار ورزش می‌کردی - 01:24:01.120 --> 01:24:02.589 فقط راه می‌رفتم 01:24:02.590 --> 01:24:03.960 همش کاردیو بود 01:24:04.090 --> 01:24:07.289 فکر می‌کردم حداقل کاریه که 01:24:07.290 --> 01:24:08.389 باید انجام بدم - عالیه - 01:24:08.390 --> 01:24:11.100 از بس از استپرها استفاده کردم، حدود 2 تاشون رو 01:24:11.400 --> 01:24:12.560 خراب کردم 01:24:12.970 --> 01:24:14.729 تو همیشه ورزش می‌کردی - ...و - 01:24:14.730 --> 01:24:16.399 درسته - ...من یه - 01:24:16.400 --> 01:24:18.899 دوچرخه اسپینینگ توی خونه داشتم - خب - 01:24:18.900 --> 01:24:20.469 توی خونه - آها - 01:24:20.470 --> 01:24:23.179 و اون دستگاهی که روش این‌طوری حرکت می‌کنی 01:24:23.180 --> 01:24:24.609 الیپتیکال - الیپتیکال - 01:24:24.610 --> 01:24:25.770 الیپتیکال - یکی از اونم داشتم - 01:24:25.810 --> 01:24:27.750 خونه‌ت باشگاه بود - حتی یه بار شده که - 01:24:28.150 --> 01:24:30.019 یه روز ورزش نکرده باشی؟ - ...من - 01:24:30.020 --> 01:24:31.079 ازشون به عنوان 01:24:31.080 --> 01:24:32.649 رخت‌آویز استفاده کردم - رخت‌آویز؟ - 01:24:32.650 --> 01:24:33.749 یا همچین چیزایی 01:24:33.750 --> 01:24:35.719 حتی رخت‌آویز هم نکردمشون - تا جایی که میشد ازشون استفاده کردم - 01:24:35.720 --> 01:24:36.759 (ورزش کردن توی خونه فوق‌العاده‌ست) 01:24:36.760 --> 01:24:38.259 ته هیون همیشه 01:24:38.260 --> 01:24:39.660 ورزش می‌کرد - مگه نه؟ - 01:24:40.160 --> 01:24:41.490 تا جایی که من می‌بینم 01:24:41.730 --> 01:24:44.000 تونستم با انجام کارهای مختلف دووم بیارم 01:24:44.160 --> 01:24:46.269 چون با راه رفتن و این‌جور چیزها استقامتم بیشتر شد 01:24:46.270 --> 01:24:47.529 (یه دلیلی داره که ستاره من هنوز فعاله) 01:24:47.530 --> 01:24:50.100 وقتی سو چان به دنیا اومد 01:24:50.640 --> 01:24:54.370 سو چان اون‌قدر خواب سبکی داشت که 01:24:54.470 --> 01:24:57.380 یا باید بغلش می‌کردم یا می‌ذاشتمش توی کالسکه 01:24:58.010 --> 01:25:01.250 چون باید راه می‌رفتم سو چان رو هم با خودم می‌بردم 01:25:01.510 --> 01:25:04.050 هر روز توی ایچون‌دونگ یه مسیر مخصوص برای پیاده‌روی صبحگاهی داشتم 01:25:04.680 --> 01:25:08.750 خانم‌های مسن محله فقط کافیه منو می‌دیدن 01:25:09.720 --> 01:25:11.989 یه شوهر فداکار - ولی من از این اصطلاح خوشم نمیاد - 01:25:11.990 --> 01:25:14.329 (حقیقت پشت شایعه شوهر فداکار بودن) 01:25:14.330 --> 01:25:15.460 چطوری بگم؟ 01:25:15.730 --> 01:25:18.260 تصویری که ازم به عنوان یه مرد خانواده دارن - آره - 01:25:18.530 --> 01:25:19.829 یه آدم رمانتیک 01:25:19.830 --> 01:25:22.200 خیلی داره اذیتم می‌کنه، کوانگ کیو 01:25:22.600 --> 01:25:24.570 امیدوارم مردم دیگه اینو نگن 01:25:25.640 --> 01:25:27.210 شاید واقعا این‌طوری نباشم - موضوع اینه که - 01:25:27.570 --> 01:25:29.439 از دبیرستان باهاش قرار می‌ذاشتی و حتی باهاش ازدواج کردی 01:25:29.440 --> 01:25:30.809 فقط یه آدم رمانتیک می‌تونست همچین کاری بکنه 01:25:30.810 --> 01:25:32.340 نه، گوش کن 01:25:32.910 --> 01:25:34.379 این فقط این‌طوری بود که 01:25:34.380 --> 01:25:36.550 وقتی زندگی می‌کردم، همه‌چی همین‌طور پیش رفت 01:25:37.450 --> 01:25:38.619 ما فقط 01:25:38.620 --> 01:25:41.120 به قرار گذاشتن ادامه دادیم و از هم جدا نشدیم 01:25:41.390 --> 01:25:43.460 من و اون قول داده بودیم 01:25:43.720 --> 01:25:47.130 وقتی 30 سالمون شد با هم ازدواج کنیم 01:25:47.230 --> 01:25:48.460 ولی می‌دونی 01:25:48.830 --> 01:25:50.500 این از طمع آدم‌هاست 01:25:51.400 --> 01:25:53.029 بعد از اینکه تو اواخر دهه 20 سالگیم حسابی روی دور افتاده بودم 01:25:53.030 --> 01:25:54.170 اوضاع دیگه خوب پیش نرفت 01:25:54.400 --> 01:25:55.800 محبوبیتم شروع کرد به کم شدن 01:25:56.000 --> 01:25:57.399 تو؟ چی خوب پیش نرفت؟ - آره - 01:25:57.400 --> 01:25:59.170 My Sassy Girl بعد از فیلم 01:25:59.470 --> 01:26:01.540 همه فکر می‌کردن قراره بیشتر از این موفق بشه 01:26:02.370 --> 01:26:03.640 ...ولی - آره؟ - 01:26:04.080 --> 01:26:06.450 قرار بود 30 سالگی ازدواج کنم 01:26:06.750 --> 01:26:08.809 ولی یه موفقیت دیگه می‌خواستم 01:26:08.810 --> 01:26:10.580 معلومه - قبل از ازدواج - 01:26:10.880 --> 01:26:13.150 یه موفقیت بزرگ دیگه می‌خواستم 01:26:13.720 --> 01:26:15.349 برای همین پرسیدم می‌تونیم 31 سالگی ازدواج کنیم یا نه 01:26:15.350 --> 01:26:16.459 و همین باعث شد از هم جدا بشیم 01:26:16.460 --> 01:26:18.790 اینکه ازش خواستم 31 سالگی) (ازدواج کنیم باعث شد از هم جدا بشیم 01:26:19.890 --> 01:26:21.160 با همسر فعلیت؟ 01:26:21.890 --> 01:26:23.100 حسابی منو پیچوند 01:26:23.230 --> 01:26:25.300 اون موقع چی گفت؟ - اون موقع - 01:26:25.448 --> 01:26:27.578 همسرم رفت جزیره ججو 01:26:28.748 --> 01:26:30.088 ...و من 01:26:30.748 --> 01:26:31.817 رفتی ازش معذرت‌خواهی کنی؟ 01:26:31.818 --> 01:26:33.058 با اینکه فیلمبرداری داشتم 01:26:33.488 --> 01:26:35.488 لغوش کردم 01:26:36.628 --> 01:26:38.268 و با هواپیما رفتم ازش معذرت‌خواهی کنم 01:26:38.428 --> 01:26:39.697 رفتی جزیره ججو؟ 01:26:39.698 --> 01:26:41.597 (می‌خوام همین الان برم ازش معذرت‌خواهی کنم) 01:26:41.598 --> 01:26:42.697 رفتی جزیره ججو؟ 01:26:42.698 --> 01:26:44.297 آره، رفتم 01:26:44.298 --> 01:26:45.797 خلاصه که تو یه آدم رمانتیکی 01:26:45.798 --> 01:26:47.498 تو یه آدم رمانتیکی - ای بابا - 01:26:48.168 --> 01:26:49.928 اگه جای من بود، دنبالش نمی‌رفتم 01:26:50.408 --> 01:26:51.478 ...تو 01:26:52.778 --> 01:26:55.407 (کاری که حتی به ذهن یه آدم رمانتیک هم نمی‌رسید) 01:26:55.408 --> 01:26:56.977 باید دنبالش می‌رفتی 01:26:56.978 --> 01:27:00.448 فقط برو، خواهش می‌کنم 01:26:58.378 --> 01:27:00.448 اگه اون موقع نمی‌رفتم جزیره ججو 01:27:01.288 --> 01:27:02.447 از هم جدا می‌شدیم 01:27:02.448 --> 01:27:04.488 دقیقا - اون موقع - 01:27:04.958 --> 01:27:06.817 فکر می‌کردم دارم می‌میرم 01:27:06.818 --> 01:27:07.957 واقعا سخت بود 01:27:07.958 --> 01:27:09.358 ماجرا این بود 01:27:10.528 --> 01:27:11.827 که زیاد طول نمی‌کشید 01:27:11.828 --> 01:27:14.797 اگه حدود یه ماه دردش رو تحمل کنی 01:27:14.798 --> 01:27:15.897 چرا باید تحملش کنی؟ 01:27:15.898 --> 01:27:17.428 خودت ازش رد میشی 01:27:18.168 --> 01:27:19.868 اگه اون موقع دنبالش نرفته بودی 01:27:19.938 --> 01:27:21.507 آخرش مثل اون میشدی 01:27:21.508 --> 01:27:23.407 درسته، راست میگی - مگه نه؟ - 01:27:23.408 --> 01:27:25.738 اون آهنگ متن - آره - 01:27:25.808 --> 01:27:27.207 این راه رو برم یا اون یکی رو؟ - آره - 01:27:27.208 --> 01:27:28.447 Screening Humanity درست مثل - آره - 01:27:28.448 --> 01:27:31.148 (از چا ته هیون Screening Humanity) 01:27:31.318 --> 01:27:32.377 برم جزیره ججو یا نرم؟ 01:27:32.378 --> 01:27:33.577 مثل اون برنامه با هی‌جه؟ 01:27:33.578 --> 01:27:34.964 (تحمل درد و موندن در خونه در برابر رفتن به ججو و عذرخواهی) 01:27:34.988 --> 01:27:36.418 ولی چرا رفت جزیره ججو؟ 01:27:36.718 --> 01:27:37.817 نمی‌دونم 01:27:37.818 --> 01:27:39.334 (خداروشکر که رفتم جزیره ججو) 01:27:39.358 --> 01:27:40.618 واقعا، کوانگ کیو 01:27:41.988 --> 01:27:44.828 چیزی که جالبه اینه که بعد از ازدواج همه چی شروع کرد به خوب پیش رفتن 01:27:45.428 --> 01:27:48.068 بعد از ازدواجم بود Scandal Makers 01:27:48.328 --> 01:27:50.998 موفقیت خیلی بزرگی بود، مگه نه؟ - اولین کارم بود - 01:27:51.298 --> 01:27:53.098 از اون به بعد دیگه روی دور افتادم 01:27:53.338 --> 01:27:54.537 هم بعد از اون بود Highway Star 01:27:54.538 --> 01:27:55.907 کسی که قراره موفق بشه، موفق میشه 01:27:55.908 --> 01:27:57.207 خیلی خوش‌شانسه 01:27:57.208 --> 01:27:58.308 واقعا 01:27:58.538 --> 01:28:00.278 همه‌چی برای اون خوب پیش میره - دقیقا - 01:28:01.048 --> 01:28:03.684 حتی برنامه رادیویی‌ای که اجرا می‌کرد هم از نظر تعداد شنونده اول شد 01:28:03.708 --> 01:28:05.318 ته هیون حس ششم خوبی داره 01:28:05.548 --> 01:28:07.847 بعد از پخش منشی بداخلاق من بهم پیام داد 01:28:07.848 --> 01:28:09.247 که چقدر خنده‌دار بوده - جدی؟ - 01:28:09.248 --> 01:28:10.618 آره - شما به هم پیام میدین؟ - 01:28:10.918 --> 01:28:11.988 معلومه 01:28:12.418 --> 01:28:13.517 خوب باهاش رفتار کن 01:28:13.518 --> 01:28:14.758 چی؟ - خوب باهاش رفتار کن - 01:28:15.188 --> 01:28:17.027 هر چی باشه، ته هیون موفق میشه 01:28:17.028 --> 01:28:18.457 باید خوب باهاش رفتار کنیم - معلومه - 01:28:18.458 --> 01:28:20.027 من واقعا خوش‌شانسم 01:28:20.028 --> 01:28:21.728 مشکل ما چیه؟ 01:28:22.268 --> 01:28:24.697 منو با خودت قاطی نکن 01:28:24.698 --> 01:28:26.968 چرا هی میگی ما؟ 01:28:27.438 --> 01:28:29.338 تو هم داری سرازیر میشی 01:28:30.038 --> 01:28:31.737 (باز شروع کردن) 01:28:31.738 --> 01:28:33.107 بچه‌ها - من سال‌هاست - 01:28:33.108 --> 01:28:35.548 برنده جایزه بزرگ نشدی؟ - دارم سرازیر میشم - 01:28:35.648 --> 01:28:37.368 به خاطر مجری بداخلاق من پارسال؟ 01:28:38.078 --> 01:28:42.187 (همه‌چی خوبه، پس دعوا رو تموم کنین) 01:28:42.188 --> 01:28:43.518 عالیه، مگه نه؟ 01:28:46.458 --> 01:28:50.687 (لیدر آموتا از جاش بلند شد) 01:28:50.688 --> 01:28:52.128 هی، بچه‌ها 01:28:52.798 --> 01:28:54.597 بله؟ - می‌خوام یه اعلامیه بدم - 01:28:54.598 --> 01:28:55.728 باشه - باشه - 01:28:55.868 --> 01:28:58.738 اول از همه، امروز خیلی زحمت کشیدین 01:28:58.898 --> 01:29:00.068 می‌دونین 01:29:00.338 --> 01:29:04.007 از بیرون ممکنه به نظر بیاد که موفق بودیم 01:29:04.008 --> 01:29:05.308 ولی پشت این قضیه یه داستانی هست 01:29:06.338 --> 01:29:08.277 (اطلاعات: آموتا داستان‌های پشت پرده زیادی داره) 01:29:08.278 --> 01:29:09.547 چرا ما همیشه 01:29:09.548 --> 01:29:10.977 یه داستان پشت پرده داریم؟ - همیشه یه خبر بدی هست - 01:29:10.978 --> 01:29:12.248 نکنه 01:29:12.918 --> 01:29:14.277 باید پول بذاریم وسط؟ 01:29:14.278 --> 01:29:15.318 نه 01:29:15.448 --> 01:29:17.048 لازم نیست 01:29:17.418 --> 01:29:20.657 فقط بدونین پولی که می‌گیرین در مقایسه با 01:29:20.658 --> 01:29:23.327 میزان زحمتی که کشیدین، در حدش نیست 01:29:23.328 --> 01:29:24.997 خب، این 01:29:24.998 --> 01:29:26.028 اینم 01:29:26.258 --> 01:29:28.567 دستمزد زحمات امروزه 01:29:28.568 --> 01:29:29.697 ممنون 01:29:29.698 --> 01:29:31.737 (داره دستمزد روزانه رو پخش می‌کنه) 01:29:31.738 --> 01:29:32.798 ممنون 01:29:32.868 --> 01:29:34.708 بفرما - ممنون - 01:29:35.368 --> 01:29:37.607 (درست مثل کنسرت قبلیشون، پول‌ها داخل پاکته) 01:29:37.608 --> 01:29:39.777 (سنت هدیه نقدی آموتا) 01:29:39.778 --> 01:29:41.777 (از اولین کنسرتشون تا الان ادامه داشته) 01:29:41.778 --> 01:29:43.847 بفرما - ممنون - 01:29:43.848 --> 01:29:45.178 کیونگ مین 01:29:46.118 --> 01:29:48.517 حس می‌کنم یه داستان پشت پرده بزرگی در کاره 01:29:48.518 --> 01:29:49.648 دقیقا 01:29:49.688 --> 01:29:50.717 (کنجکاو درباره مبلغ) 01:29:50.718 --> 01:29:52.417 لطفا بازش نکن - نه، فقط - 01:29:52.418 --> 01:29:54.218 می‌خوام برم خونه - خسته نباشین - 01:29:55.128 --> 01:29:58.027 حتما یه داستان پشت پرده بزرگیه - خواننده‌مون - 01:29:58.028 --> 01:29:59.528 خواننده اصلیمون 01:29:59.828 --> 01:30:01.527 امروز خیلی زحمت کشیدی 01:30:01.528 --> 01:30:02.597 بفرما 01:30:02.598 --> 01:30:04.798 حتی براش یه پیام هم نوشتم 01:30:05.138 --> 01:30:07.837 به خواننده اول و همیشگی آموتا، چا ته هیون عزیز 01:30:07.838 --> 01:30:09.207 شاید شروع فروتنانه‌ای باشه 01:30:09.208 --> 01:30:10.667 ولی پایان هم ممکنه به همون اندازه فروتنانه باشه 01:30:10.668 --> 01:30:11.907 سود آموتا رو 01:30:11.908 --> 01:30:13.207 به عنوان یه نشونه کوچیک از قدردانیمون باهات تقسیم می‌کنیم 01:30:13.208 --> 01:30:16.108 (چه خوب گفت) 01:30:16.308 --> 01:30:17.584 خواننده اصلیمون، خسته نباشی 01:30:17.608 --> 01:30:19.478 خسته نباشین - ممنون - 01:30:20.418 --> 01:30:22.448 (ببینیم) 01:30:23.048 --> 01:30:25.358 (دستمزد امروز چقدره؟) 01:30:26.218 --> 01:30:27.688 چیزی که خیالم رو راحت می‌کنه اینه که 01:30:27.758 --> 01:30:29.504 اینجا بیشتر از اندازه کافی پول هست که بهتون بدم 01:30:29.528 --> 01:30:30.788 (خوشحال) 01:30:31.458 --> 01:30:32.757 (دستمزد روزانه رو گرفت) 01:30:32.758 --> 01:30:34.927 یعنی هر کدومتون بیشتر از 300 دلار گرفتین 01:30:34.928 --> 01:30:36.127 کافیه 01:30:36.128 --> 01:30:37.298 حتی بیشتر از کافیه 01:30:37.428 --> 01:30:40.737 (چشم‌هاش به پول دوخته شده) 01:30:40.738 --> 01:30:41.907 سیصد دلار 01:30:41.908 --> 01:30:43.108 (چشم‌هاش به پول دوخته شده) 01:30:43.138 --> 01:30:44.777 امروز خیلی زحمت کشیدین - وای - 01:30:44.778 --> 01:30:45.937 (اولین حقوق مجری‌های جادویی من: 300 دلار) 01:30:45.938 --> 01:30:47.077 وای، من باید 01:30:47.078 --> 01:30:48.438 واقعا اینو بگیرم؟ 01:30:48.878 --> 01:30:51.418 معلومه که باید بگیری، سو جین 01:30:51.818 --> 01:30:54.517 امیدوارم بتونیم این سیستم رو ادامه بدیم 01:30:54.518 --> 01:30:57.418 (سرمایه‌داری) 01:30:57.488 --> 01:30:59.128 چقدر می‌خوای به کوانگ کیو بدی؟ 01:30:59.218 --> 01:31:00.487 من مال اونو قبلا دادم - دادی؟ - 01:31:00.488 --> 01:31:01.727 پنجاه دلار بهش دادم 01:31:01.728 --> 01:31:03.088 (پنجاه دلار بهش دادم) 01:31:03.258 --> 01:31:05.027 فکر می‌کنی 50 دلار مبلغ قابل قبولی باشه؟ 01:31:05.028 --> 01:31:06.757 اگه اون قضیه نبود، بیشتر بهش می‌دادم 01:31:06.758 --> 01:31:07.927 مثلا 50 دلار 01:31:07.928 --> 01:31:08.967 ولی کوانگ کیو 01:31:08.968 --> 01:31:10.928 با بلیت‌های لاتاری 100 دلار برنده شد 01:31:11.668 --> 01:31:13.937 بلیت‌های لاتاری دست منه 01:31:13.938 --> 01:31:15.037 (موافقه) 01:31:15.038 --> 01:31:16.067 گرفتشون - درسته - 01:31:16.068 --> 01:31:17.867 گرفتمشون - مگه بیشتر از 100 دلار نبود؟ - 01:31:17.868 --> 01:31:19.284 آره، بیشتر از 100 دلاره - آره - 01:31:19.308 --> 01:31:21.277 از نظر فنی، ما قبلا دستمزدمون رو گرفتیم 01:31:21.278 --> 01:31:22.447 دستمزد روزانه به طور مساوی تقسیم شد 01:31:22.448 --> 01:31:24.348 دستمزدمون رو قبلا گرفتیم - دقیقا - 01:31:24.746 --> 01:31:26.076 می‌دونی 01:31:26.876 --> 01:31:28.315 قبل از اینکه کوانگ کیو بیاد 01:31:28.316 --> 01:31:30.615 خیلی وقت بود ندیده بودمش 01:31:30.616 --> 01:31:31.816 برای همین امروز ذوق کرده بودم 01:31:31.916 --> 01:31:33.386 قرار بود 01:31:33.516 --> 01:31:35.385 یه کنسرت و اجرا باشه 01:31:35.386 --> 01:31:37.156 ولی تبدیل شد به برنامه ورایتی 01:31:37.456 --> 01:31:39.695 برای همین هیجانم بیشتر شد 01:31:39.696 --> 01:31:42.026 (برای همین هیجانم بیشتر شد) 01:31:42.396 --> 01:31:43.565 یعنی هیجانت بیشتر شده بود؟ 01:31:43.566 --> 01:31:44.865 من حتی یه بار هم 01:31:44.866 --> 01:31:46.596 موقع نوبت اون روی صحنه نرفتم 01:31:47.236 --> 01:31:49.365 می‌فهمی چی میگم، مگه نه؟ - اصلا چرا اومدی روی صحنه؟ - 01:31:49.366 --> 01:31:52.836 یه‌دفعه حس کردم باید سرگرم‌کننده باشم 01:31:53.106 --> 01:31:54.805 حتی میکروفون هم نگرفت 01:31:54.806 --> 01:31:55.975 نه، عالی بود 01:31:55.976 --> 01:31:57.856 (عشق این هیوک رو با بلیت‌های لاتاری دریافت کرد) 01:31:58.116 --> 01:31:59.146 این‌طوری 01:31:59.776 --> 01:32:01.916 لطفا با این جمله تمومش کن ما ستاره من رو دوست داریم 01:32:02.646 --> 01:32:03.945 امکان نداره 01:32:03.946 --> 01:32:05.215 (خیلی غلطه) 01:32:05.216 --> 01:32:07.715 منشی جادویی من، روز اولمونه 01:32:07.716 --> 01:32:09.396 (منشی جادویی من، روز اولمونه) 01:32:09.886 --> 01:32:12.095 منشی جادویی من، روز اولمونه 01:32:12.096 --> 01:32:14.226 (با یه پایان دیوونه‌وار تمومش می‌کنه) 01:32:17.026 --> 01:32:18.736 وقتی قبلا چک کردم 01:32:19.566 --> 01:32:21.805 حدود 2 ساعت و نیم اجرا داشتیم 01:32:21.806 --> 01:32:23.336 بیشتر از عالی بود 01:32:23.806 --> 01:32:26.105 هیچ‌کس از بین تماشاچی‌ها نرفت 01:32:26.106 --> 01:32:27.775 فوق‌العاده بود، خیلی تمیز بود 01:32:27.776 --> 01:32:30.575 به نظر من همین‌طوری ادامه بدین 01:32:30.576 --> 01:32:31.675 (به عنوان طلسم خوش‌شانسی برنامه‌های ورایتی اس‌بی‌اس) 01:32:31.676 --> 01:32:32.775 و مردم ازش خوششون میاد 01:32:32.776 --> 01:32:33.776 (صدای تق‌تق) 01:32:34.476 --> 01:32:35.686 مردم دارن از خود بی‌خود میشن 01:32:36.686 --> 01:32:38.015 می‌دونن دارن چیکار می‌کنن 01:32:38.016 --> 01:32:40.756 هرچند من واقعا نمی‌دونم چی شد 01:32:40.886 --> 01:32:42.556 فقط همین‌طوری ادامه بدین، باشه؟ 01:32:43.026 --> 01:32:45.726 (و یکی دیگه از اعضای آموتا) 01:32:47.026 --> 01:32:48.026 (تشویق) 01:32:48.966 --> 01:32:52.866 (فن‌ها منتظر بودن ستاره من از اونجا بره) 01:32:52.936 --> 01:32:53.936 خسته نباشین 01:32:53.937 --> 01:32:55.966 وای - وای - 01:32:56.066 --> 01:32:58.175 به شمارش 3 بگین چا ته هیون، دوستت داریم 01:32:58.176 --> 01:32:59.236 باشه - باشه - 01:32:59.276 --> 01:33:00.535 چا ته هیون 01:33:00.536 --> 01:33:03.005 دوستت داریم - دوستت داریم - 01:33:03.006 --> 01:33:04.306 منم 01:33:05.816 --> 01:33:07.276 منشی جادویی من، بزن بریم 01:33:08.646 --> 01:33:09.816 ممنون - خداحافظ - 01:33:11.756 --> 01:33:16.917 (لطفا یه کم از خوش‌شانسیت رو هم با ما تقسیم کن، ستاره من) 01:33:17.105 --> 01:33:18.915 (من خیلی آروم‌تر از قبل شدم) 01:33:20.115 --> 01:33:22.115 (سو این یونگ، ستاره من که کاملا تغییر کرده) 01:33:22.485 --> 01:33:23.845 (آدم‌ها به این راحتی تغییر نمی‌کنن) 01:33:23.945 --> 01:33:25.255 (صدات رو می‌شنومااا) 01:33:25.855 --> 01:33:26.855 (فکر می‌کردم باید یه درس حسابی بهشون بدم) 01:33:26.856 --> 01:33:28.376 (اگه خوب ازم مراقبت نمی‌کردن) 01:33:28.455 --> 01:33:29.984 (ستاره من که حتی بدتر هم شده) 01:33:29.985 --> 01:33:32.125 (و جبران اون شروع میشه) 01:33:32.295 --> 01:33:34.524 (منشی لی) 01:33:34.525 --> 01:33:36.365 (منشی لی) 01:33:36.425 --> 01:33:37.825 (چرا هی منو صدا می‌کنه؟) 01:33:37.865 --> 01:33:38.865 (سو جین) 01:33:38.866 --> 01:33:40.311 (هر وقت نگاهش می‌کنه، سرش داد می‌زنه) 01:33:40.335 --> 01:33:42.341 (وقتی ازشون می‌خواد خوب ازش مراقبت کنن، عصبانی میشه) 01:33:42.365 --> 01:33:44.241 (حتی وقتی درباره نحوه مراقبتشون از خودش بهشون بازخورد میده) 01:33:44.265 --> 01:33:46.075 (گفت که برای بهتر شدن تغییر کرده) 01:33:46.105 --> 01:33:47.704 (روحش از بدنش جدا شده) 01:33:47.705 --> 01:33:49.545 (یه ماموریت مخفی برای دو روح خسته) 01:33:49.745 --> 01:33:51.221 (کمک کردن توی عکاسی لباس زیرش) 01:33:51.245 --> 01:33:53.351 (اشکالی داره با این لباس این‌طوری توی تلویزیون ظاهر بشه؟) 01:33:53.375 --> 01:33:55.175 (بی‌خیال اون شو و فقط ازم مراقبت کن) 01:33:55.445 --> 01:33:57.765 (وقتی سرت پایینه دوست دارم، ولی سرت رو پایین ننداز) 01:33:57.845 --> 01:34:01.215 (مجبورن یه ماموریت سخت پذیرایی رو انجام بدن) 01:34:01.325 --> 01:34:03.785 (در حالی که مجبور میشن رویه‌شون رو عوض کنن) 01:34:04.055 --> 01:34:05.271 (چقدر دیگه تا عکاسی مونده؟) 01:34:05.295 --> 01:34:06.494 (کجا رفتن؟) 01:34:06.495 --> 01:34:10.265 (از بس منتظرشون مونده به حد انفجار رسیده) 01:34:10.495 --> 01:34:14.265 (می‌تونن نذارن کاملا منفجر بشه؟) 01:34:14.805 --> 01:34:17.105 (...و) 01:34:17.605 --> 01:34:21.375 (داستان 10 سال پیش که بالاخره درباره‌ش حرف زد) 01:34:21.875 --> 01:34:23.105 من کاملا 01:34:23.375 --> 01:34:24.974 درسته، قبول دارم 01:34:24.975 --> 01:34:27.415 (قبول دارم، اون موقع واقعا مسخره بودم) 01:34:29.485 --> 01:34:34.015 (منشی جادویی من) 01:34:34.015 --> 01:34:48.000 ⋆★ Agassiton کاری از پیج اینستاگرام ★⋆