WEBVTT

04:50.350 --> 05:00.350
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

05:03.683 --> 05:04.725
هی، تو

05:05.266 --> 05:06.558
چکار داری می‌کنی؟

05:07.016 --> 05:08.516
مگه قرار نبود هویج بار بزنیم؟

05:09.100 --> 05:10.266
چرا داری با چغندرها ور میری؟

05:10.308 --> 05:11.641
بار زدن هویج‌ها تموم شده قربان

05:11.683 --> 05:12.808
هویج‌ها رو بار زدی؟ -
بله قربان -

05:12.933 --> 05:13.891
اونی که بالا بود هم برداشتی؟

05:13.891 --> 05:15.391
بله، همه رو بار زدیم

05:15.433 --> 05:16.308
که اینطور

05:17.141 --> 05:18.058
خوبه

05:18.350 --> 05:19.433
پس برو چغندرها رو بار بزن

05:23.350 --> 05:24.808
جمعا شد 78تا؟ -
بله، 78تا -

05:24.808 --> 05:25.850
باشه

05:28.850 --> 05:30.350
چرا انقدر لفتش میدید؟
زودتر تمومش کنید

05:30.391 --> 05:31.933
پیتر -
چیه؟

05:32.891 --> 05:33.891
این دفعه

05:34.266 --> 05:36.391
فکر نکنم به اندازه کافی هویج داشته باشیم

05:36.391 --> 05:37.683
من هم حس کردم

05:38.183 --> 05:39.933
تو حساب‌ها بنویس 64 تا

05:42.266 --> 05:43.683
بذار اول به آچایان خبر بدم

05:43.725 --> 05:44.975
که بعدا گلایه نکنه

05:44.975 --> 05:46.350
که چرا هویج کمه

05:46.725 --> 05:47.725
باشه

05:49.475 --> 05:50.808
اون چندتاست آنا؟ -
67 -

05:50.933 --> 05:51.933
67؟ -
بله -

05:55.141 --> 05:56.225
این کدوم ماشینه؟

05:59.308 --> 06:00.391
این‌ها رو کجا خالی کنم؟

06:01.850 --> 06:03.141
بارت چیه؟ -
...این‌ها رو کجا -

06:03.266 --> 06:04.266
هویجه دیگه

06:04.308 --> 06:05.475
هویج؟ -
بله -

06:05.725 --> 06:07.683
شریکت گفت بیارم

06:07.683 --> 06:09.350
کدوم شریکم؟ -
خودش داره میاد -

06:26.600 --> 06:27.641
هی، راجیو

06:28.016 --> 06:30.058
قرار ما این بود که تو حواست به محصول باشه

06:30.058 --> 06:32.350
من هم به فروش رسیدگی کنم

06:32.766 --> 06:33.766
بله

06:33.808 --> 06:37.433
قبل از اینکه با آچایان صحبت کنی
با کی در مورد کمبود بار مشورت کردی؟

06:37.683 --> 06:39.766
وقتی بار کم داریم باید بهشون خبر بدیم دیگه

06:40.891 --> 06:42.975
فردا آچایان 9 تن میخواد

06:43.016 --> 06:45.516
اگه ما نتونیم تأمین کنیم
از یه نفر دیگه میخره

06:45.516 --> 06:47.100
ما هم مشتریمون رو از دست میدیم

06:47.141 --> 06:49.391
اون خوشش نمیاد به دو نفرسفارش بده

06:49.433 --> 06:51.433
کار احمقانه نکن پیتر

06:51.725 --> 06:52.725
جوشی

06:52.850 --> 06:55.308
آچایان فقط به این خاطر از ما خرید می‌کنه

06:55.308 --> 06:56.891
که محصولمون ارگانیکه

06:56.891 --> 06:58.600
عاشق چشم و ابرومون که نیست

06:58.933 --> 06:59.975
محصولی که ما میدیم دست مشتری

06:59.975 --> 07:01.266
باید فرد اعلا باشه

07:01.266 --> 07:02.850
این تجارته

07:02.891 --> 07:05.766
کار ما این نیست که بقیه رو پولدار کنیم

07:06.016 --> 07:09.058
خودت خوب میدونی که وقتی پای تو
به تجارت باز میشه چی میشه

07:09.141 --> 07:11.391
اگه دو تن از این‌ها رو با
هفت تن محصول ارگانیک قاطی کنی

07:11.391 --> 07:13.308
هیچ اتفاقی نمیفته

07:14.558 --> 07:15.641
خالیش کن

07:15.641 --> 07:16.766
چشم قربان

07:17.475 --> 07:18.641
دومینیک، بیا اینجا

07:19.350 --> 07:20.641
بیا، بذار یه چیزی بهت بگم

07:21.183 --> 07:22.558
چیه جوش؟

07:22.766 --> 07:23.766
چی شده؟

07:25.975 --> 07:27.850
حرفی که زدی شاید درست باشه

07:27.850 --> 07:31.141
ولی لحن گفتنت خوب نبود

07:33.016 --> 07:34.016
جوشی

07:34.766 --> 07:37.183
لازم نکرده به من درس رفتار بدی

07:37.183 --> 07:39.641
من خودم راه و رسم پول در اوردن رو خوب بلدم

07:41.141 --> 07:43.183
آچایان به من سفارش داده

07:43.975 --> 07:45.225
خودم هم بهش رسیدگی می‌کنم

08:39.016 --> 08:41.891
با ابن همه مشکل چطوری می‌تونی
انقدر راحت بخوابی؟

08:52.808 --> 08:54.183
آچایانه؟

08:55.933 --> 08:57.891
پس یعنی هنوز سودش رو ندادی، نه؟

08:57.891 --> 08:59.433
باز دوباره شروع کرد

08:59.475 --> 09:01.683
قبل از اینکه سند رو گرو بذاری بهت هشدار دادم

09:01.808 --> 09:02.933
که اگه این ملک هم از دست بدی

09:02.975 --> 09:04.391
من دیگه روم نمیشه با خانواده‌م چشم تو چشم بشم

09:05.016 --> 09:07.391
اول صبح انقدر نفوس بد نزن شرلی

09:08.100 --> 09:10.391
اگه سودش هم به موقع پرداخت نکنم

09:10.433 --> 09:11.850
باز هم ملک رو از دست نمیدم

09:12.308 --> 09:14.933
من خیلی ساله آچایان رو می‌شناسم

09:15.141 --> 09:16.016
بله، بله

09:16.058 --> 09:17.558
اگه بهت اعتماد داشت

09:17.600 --> 09:19.350
چرا قبل از اینکه بهت پول قرض بده
ازت تضمین گرفت؟

09:19.391 --> 09:20.475
هرچه زودتر پولش رو پس بده

09:20.516 --> 09:22.016
و ملک رو ازش پس بگیر

09:22.016 --> 09:24.558
الان که نقدینگی ندارم

09:24.891 --> 09:29.350
فقط سود پولش میشه ده پونزده لاخ روپیه

09:30.308 --> 09:31.725
یه کاری بکن

09:31.933 --> 09:34.100
طلاهات رو از گاوصندوق بیار بده به من

09:34.266 --> 09:36.266
بذار حداقل سود پولش رو تسویه کنم

09:36.266 --> 09:37.850
پس دادن سودش که فایده نداره

09:38.141 --> 09:40.641
سه کرور روپیه پول ازش گرفتی

09:41.391 --> 09:43.475
خرج اعطینا که نکردم

09:43.641 --> 09:46.975
پیش‌پرداخت مزرعه شیگوما رو دادم

09:47.016 --> 09:48.516
اگه بتونم اونجا رو بفروشم

09:48.891 --> 09:50.766
خیلی بیشتر از دو سه برابرش گیرمون میاد

09:50.766 --> 09:52.808
خواب دیدی خیره مرد

09:53.016 --> 09:55.308
بازار ملک مثل قبل نیست

09:55.558 --> 09:57.641
سود پرداختی ماه به ماه داره بیشتر میشه

09:57.683 --> 10:00.850
اگه تا قبل از سررسید قراردادمون با
آچایان بفروشمش همه‌چی درست میشه

10:01.433 --> 10:03.100
طلاها رو بردار بیار

10:03.141 --> 10:04.266
بذار سود پولش رو بدم

10:04.308 --> 10:06.058
کوریاچا، این کارها فایده نداره

10:06.100 --> 10:07.266
یه راه دیگه پیدا کن

10:07.308 --> 10:08.308
این رو بگیر

10:09.766 --> 10:12.016
زودتر هم تکلیف ملک من رو روشن کن

10:29.058 --> 10:30.600
سلام کورین -
الان کجایی؟ -

10:30.641 --> 10:33.141
با یه تیم از شمال هند اومدم وایاناد

10:33.600 --> 10:34.891
چاچان چطوره؟

10:35.058 --> 10:36.391
خوبه کورین

10:36.391 --> 10:37.141
که اینطور

10:37.183 --> 10:38.933
میخوام یه لطفی در حق من بکنی

10:38.975 --> 10:40.391
چی شده؟ فوریه؟

10:40.433 --> 10:42.141
آره، یه ذره فوریه

10:42.475 --> 10:43.558
خیلی فوریه؟

10:43.600 --> 10:44.641
اینجوری نمی‌تونم توضیح بدم

10:44.641 --> 10:45.975
الان وایانادی؟

10:46.016 --> 10:48.850
اگه اونجایی برو کافی‌شاپ همیشگی

10:49.016 --> 10:51.183
تا یه قهوه بزنی من هم می‌رسم

10:52.641 --> 10:53.683
عجب آدمیه ها

11:03.600 --> 11:05.725
همین الان رسیدم موزه واتیکان

11:06.600 --> 11:08.266
تماس بین‌المللی حساب میشه
بعدا زنگ می‌زنم

11:12.183 --> 11:13.183
کورین

11:13.850 --> 11:15.558
چی شده کورین؟ -
بالاخره تشریف فرما شدی؟ -

11:15.558 --> 11:17.058
چی شده که انقدر فوری باید من رو می‌دیدی؟

11:17.308 --> 11:18.600
اول یه قهوه سفارش بده

11:19.558 --> 11:21.391
سلام
یه قهوه فوری

11:21.641 --> 11:23.641
فردا باید بریم مارایور

11:23.641 --> 11:24.683
باید یکی رو ببینم

11:24.891 --> 11:26.100
برنامه تو چیه؟

11:26.141 --> 11:27.391
مشکلی نیست

11:27.391 --> 11:28.933
می‌تونم برنامه‌م رو عوض کنم

11:29.308 --> 11:32.016
پس ساعت 6 بیا خونه

11:32.975 --> 11:34.808
پنج شش ساعت راهه

11:36.183 --> 11:37.850
اگه صبح زود راه بیفتیم

11:37.933 --> 11:39.641
تا ساعت 12 می‌رسیم -
یه لحظه -

11:40.183 --> 11:41.433
زنگ زدم که بگم

11:41.600 --> 11:44.141
صاحب اون خونه قایقیه فردا میاد دفتر

11:44.141 --> 11:45.141
ببین چی میگه

11:45.766 --> 11:47.850
میخواد در مورد یه تور باهات حرف بزنه

11:48.683 --> 11:50.100
من فردا میرم تیرووانداپورام

11:51.516 --> 11:53.100
یه کنفرانس مهم دارم

11:56.475 --> 11:57.475
باشه پس

11:58.725 --> 12:00.850
چرا الکی به همه دروغ میگی؟

12:01.016 --> 12:02.433
عادت کردم کورین

12:02.975 --> 12:04.225
ولی میخوام ترک کنم

12:04.266 --> 12:05.391
عادت خوبیه

12:05.516 --> 12:06.975
به نظر من که لازم نیست ترک عادت کنی

12:06.975 --> 12:09.225
ولی امیدوارم راجع به برنامه فردا دروغ نگفته باشی

12:09.266 --> 12:10.058
خیالت راحت

12:10.100 --> 12:11.516
به تو که دروغ نمیگم

12:11.891 --> 12:13.475
فردا رأس ساعت 6 صبح میام دم خونه‌تون

12:14.016 --> 12:15.141
نیام نباشی

12:42.433 --> 12:43.725
باشه، بهت زنگ میزنم

12:44.266 --> 12:45.266
باشه

12:51.100 --> 12:52.433
ببین عوضی

12:53.516 --> 12:55.558
به محض اینکه ملک ارزون پیدا کنم

12:55.808 --> 12:57.766
یه مجتمع تجاری می‌سازم

12:57.891 --> 12:59.766
و می‌فروشمش به یکی دیگه

13:00.475 --> 13:03.141
اصلا هم قصد ندارم خودم بیام اونجا

13:03.975 --> 13:06.141
نقشه رو همونجوری که گفتم بکش

13:06.308 --> 13:07.933
هیچ تجملاتی در کار نباشه

13:07.975 --> 13:08.975
آچایا

13:10.641 --> 13:11.683
کورین؟

13:11.766 --> 13:13.225
کدوم گوری بودی تا حالا؟

13:14.058 --> 13:14.975
بشین

13:14.975 --> 13:16.016
بهت زنگ میزنم

13:16.433 --> 13:17.433
باشه

13:22.808 --> 13:24.058
مسئله این نیست

13:24.100 --> 13:26.016
اگه پارکینگ زیرزمینی داشته باشه

13:26.058 --> 13:27.766
فضای بیشتری در اختیار داریم

13:27.975 --> 13:29.350
همه دارن همین کار رو می‌کنن

13:30.183 --> 13:32.058
اینجوری هزینه‌ش بیشتره

13:33.391 --> 13:34.933
بذار فکر کنم بهت خبر میدم

13:36.225 --> 13:37.225
هی، کورین

13:37.891 --> 13:39.225
یه نگاه به این بنداز

13:41.475 --> 13:42.308
این چیه آچایا؟

13:42.350 --> 13:43.975
پروژه جدیدمون

13:44.766 --> 13:46.475
مجتمع تجاریه؟

13:46.516 --> 13:47.516
درسته

13:47.850 --> 13:49.391
اینجا رو می‌شناسی؟

13:49.433 --> 13:50.433
...این که

13:52.558 --> 13:54.100
آچایا -
شروع نکن -

13:54.266 --> 13:56.141
این همون ملکیه که وثیقه گذاشتی

13:57.141 --> 13:58.600
وقتی جواب تلفنم رو ندادی

13:58.600 --> 14:00.266
گفتم حتما ملکت رو نمیخوای

14:00.308 --> 14:01.308
...اون به خاطر این بود که

14:01.350 --> 14:02.600
می‌تونی بری
بهت زنگ میزنم

14:02.641 --> 14:03.641
چشم قربان

14:06.016 --> 14:07.058
آچایا

14:07.850 --> 14:09.683
اومدم در مورد همین مسئله باهات حرف بزنم

14:10.391 --> 14:11.391
باشه، بشین

14:13.725 --> 14:15.350
در مورد چی میخوای حرف بزنی؟

14:16.391 --> 14:17.933
اصل پول رو با سودش برگردون

14:18.141 --> 14:19.933
من هم ملکت رو پس میدم

14:19.975 --> 14:21.058
...آچایا، من الان شرایط بدی

14:21.058 --> 14:22.058
کورین

14:22.600 --> 14:24.475
وقتی گفتی فوری پول لازم داری

14:24.808 --> 14:26.850
من بیشتر از هر بانکی

14:27.225 --> 14:28.600
بهت پول دادم

14:29.391 --> 14:30.641
ولی در عوض تو چکار کردی؟

14:30.850 --> 14:32.225
جواب تلفنم رو ندادی

14:32.391 --> 14:33.891
یا به جای جواب دادم پیام فرستادی

14:34.516 --> 14:38.266
آچایا، هنوز یه ماه و نیم تا موعد قرارمون مونده

14:39.933 --> 14:40.933
کافیه

14:41.558 --> 14:43.141
اگه تا اونموقع بدهیت رو صاف کردی که هیچ

14:43.850 --> 14:45.100
ولی وقتی موعد قرارداد برسه

14:45.475 --> 14:46.975
دیگه هیچ بهونه‌ای ازت قبول نمی‌کنم

14:47.475 --> 14:49.266
نه آچایا
تا اونموقع پول رو جور می‌کنم

14:49.600 --> 14:50.516
اگه جور کردی

14:50.558 --> 14:52.975
من نقشه‌های مجتمع رو رو مفت میدم به تو

14:55.433 --> 14:56.850
من دارم میرم آچایا

14:56.891 --> 14:58.350
بشین یه گلویی با هم تر کنیم

14:58.391 --> 14:59.600
نه آچایا
ممنون

15:14.141 --> 15:15.558
هی، آشغال کله

15:22.141 --> 15:24.266
بیا اینجا ببینم نفله

15:26.141 --> 15:27.225
حالت چطوره؟

15:27.225 --> 15:28.933
شیطونه میگه بزنم ناکارت کنم

15:29.183 --> 15:30.266
اینجا چکار می‌کنی؟

15:30.308 --> 15:31.266
تو اینجا چکار می‌کنی؟

15:31.308 --> 15:32.558
اومدم دیدن آچایان

15:32.558 --> 15:35.016
خیلی ساله ندیدمت

15:35.058 --> 15:36.225
این همه سال کجا بودی؟

15:36.225 --> 15:38.725
بعد از دانشگاه چاچان من رو برد ابوظبی

15:38.766 --> 15:39.933
اونجا ساکن شدم

15:40.975 --> 15:42.891
اونی که الان رفت تو رو شناختی؟

15:42.891 --> 15:45.391
کوپراکالام دومینیک خودمونه

15:45.433 --> 15:46.308
دومینیک خودمون؟

15:46.308 --> 15:47.433
آره، خودشه

15:47.433 --> 15:48.766
ولی شماها اینجا چکار می‌کنید؟

15:48.808 --> 15:52.600
من و دومینیک و راجیو و پیتر یه مزرعه داریم

15:52.641 --> 15:53.975
کامبی پیتر خودمون؟

15:54.016 --> 15:55.683
و وال راجیو؟ -
آره -

15:55.683 --> 15:56.391
چه عالی

15:56.433 --> 15:57.808
هنوز تو کوتایام زندگی می‌کنی؟

15:57.850 --> 15:59.558
بعد از ازدواج رفتم آلووا

15:59.600 --> 16:01.266
اونجا یه خونه ساختم و دیگه جاگیر پاگیر شدیم

16:01.308 --> 16:02.975
هی، کورین

16:03.766 --> 16:05.225
سلام کوپرا

16:05.391 --> 16:06.600
موهات چرا انقدر سفید شده؟

16:06.641 --> 16:08.100
پارسال دوست امسال آشنا

16:08.850 --> 16:10.683
توقع نداشتم اینجا ببینمت

16:10.725 --> 16:11.850
راه گم کردی؟

16:11.933 --> 16:13.350
اومدم دیدن آچایان

16:13.391 --> 16:14.641
تو هنوز زنده‌ای؟

16:14.683 --> 16:17.475
خانواده اون دختره نکشتنت؟

16:17.975 --> 16:19.391
بیا بریم مزرعه اونجا صحبت می‌کنیم

16:19.683 --> 16:21.016
دنبال ما بیا

16:21.016 --> 16:22.766
ببخشید، ولی الان قرار دارم

16:22.808 --> 16:23.558
بعدا میام

16:23.600 --> 16:26.058
تو اگه بری دیگه برنمی‌گردی

16:26.100 --> 16:27.558
همین الان باید بیای

16:27.558 --> 16:29.308
بعد از اینهمه سال تازه پیدات کردیم

16:29.308 --> 16:30.558
کار بانکی داریم

16:30.558 --> 16:32.225
این پسر خاله‌مه

16:32.225 --> 16:33.350
پائول -
پائول جوزف -

16:33.391 --> 16:34.683
مشاور گردشگری

16:34.725 --> 16:35.891
این‌ها هم‌کلاسی‌های دانشگاه منن

16:35.933 --> 16:37.266
سال اول دانشگاه

16:37.308 --> 16:38.308
رفیق

16:38.308 --> 16:40.391
تا مزرعه کلا 24 کیلومتر راهه

16:40.433 --> 16:41.933
قصه گفتن رو بذار واسه وقتی که رسیدیم

16:41.975 --> 16:43.766
اونجا کامل با هم آشنا میشیم

16:43.808 --> 16:45.391
بیا رفیق

16:45.433 --> 16:46.558
بشین تو ماشین

16:46.600 --> 16:47.683
باشه، میام

16:47.725 --> 16:48.558
تو ماشین رو بیار

16:48.558 --> 16:49.475
میام دیگه

16:49.516 --> 16:51.058
دنبال ما بیا -
پشت سرتونم -

16:51.100 --> 16:52.308
دنبالتون میام

16:52.350 --> 16:53.516
ماشین رو بیار

16:54.641 --> 16:56.225
جمع شیاطین جمعه

16:56.225 --> 16:58.100
خدا میدونه کی می‌تونم برگردم خونه

17:36.100 --> 17:38.308
راجیو، مهمون ناخونده داریم

17:38.600 --> 17:39.600
برو ببین کیه

17:39.725 --> 17:40.725
سورپرایز

17:40.808 --> 17:41.725
آره

17:41.808 --> 17:42.808
برو ببین کیه

17:45.308 --> 17:46.516
کیه؟

17:51.350 --> 17:52.808
کوریاچا

17:52.850 --> 17:54.475
آفتاب از کدوم طرف در اومده؟

17:56.558 --> 17:58.391
تو دانشگاه روزی صد دفعه باید بهش احترام می‌ذاشتیم

17:58.433 --> 18:00.350
میخواستم ملکه ذهنت بشه

18:01.391 --> 18:02.850
از کجا گیرش اوردید؟

18:02.891 --> 18:04.141
از خونه آچایا

18:04.183 --> 18:05.516
کورین، کامبی داره میاد

18:07.350 --> 18:08.141
کورین؟

18:08.141 --> 18:09.391
این همه سال کجا بودی؟

18:09.433 --> 18:10.516
ببین کی اومده

18:10.558 --> 18:11.891
سلام کورین

18:12.183 --> 18:13.516
پارسال دوست امسال آشنا

18:13.516 --> 18:14.933
خیلی وقته ندیدمت

18:15.183 --> 18:16.391
رفته بودم دستشویی

18:17.016 --> 18:19.058
کسی که پشت سر تو بره دستشویی
باید اول اشهدش رو بخونه

18:19.100 --> 18:21.558
تو دانشگاه یه بار مدیر پشت سر این رفت دستشویی

18:21.766 --> 18:23.641
پاش سر خورد سرش شکست

18:24.766 --> 18:26.183
خائن کثیف

18:26.183 --> 18:28.516
این آقا کتاب‌هاش رو با
کاغذ قهوه‌ای جلد می‌کرد

18:28.558 --> 18:30.516
یه مجله بزرگسالان هم میذاشت وسطش

18:30.558 --> 18:31.600
حالا کارش به جایی رسیده که من رو مسخره می‌کنه

18:31.641 --> 18:33.850
هی، قرار نشد آبروی من رو ببری ها

18:33.891 --> 18:35.600
نمی‌بینی با فامیلمون اومدم؟

18:35.766 --> 18:37.475
این از بی‌بی‌سی بدتره

18:37.516 --> 18:39.141
سلام
پائول جوزف

18:39.475 --> 18:40.850
مشاور گردشگری

18:41.308 --> 18:42.808
اینجا سیمکارت ایرتل آنتن نمیده

18:42.933 --> 18:43.850
...اینجا

18:43.850 --> 18:45.391
یکی از مشتری‌هام از بلژیک زنگ زده بود

18:45.433 --> 18:46.600
آنتن نمیداد

18:47.266 --> 18:48.683
میخوام بهش زنگ بزنم

18:48.725 --> 18:50.975
کورین، بیا بریم تو مزرعه قدم بزنیم

18:51.016 --> 18:52.016
باشه -
بیا رفیق -

18:52.058 --> 18:53.141
زود باش کورین

18:53.183 --> 18:54.933
...ولی ...آنتن -
اونطرف آنتن میده -

18:54.933 --> 18:56.475
عجب آب و هوایی

18:57.391 --> 19:00.766
بزنم به تخته هیچ تمون نخوردی

19:00.933 --> 19:01.975
باز چه کلکی تو سرته

19:02.016 --> 19:04.058
آفرین، عجب چیزی ساختید

19:04.641 --> 19:05.725
اینها چیه؟

19:06.225 --> 19:08.808
این مزرعه ما و ساختمون جدیدمونه

19:09.016 --> 19:10.058
چطوره؟

19:11.058 --> 19:12.058
قشنگه

19:15.766 --> 19:18.266
پس یه دلیلی داره که اینجا مزرعه زدید

19:18.266 --> 19:19.725
اون رو دیدی؟ -
چی رو؟ -

19:20.100 --> 19:21.350
اون کلبه رو نمی‌بینی؟

19:21.641 --> 19:24.225
تا اونجا کرت سیب‌زمینیه

19:24.266 --> 19:27.516
سیب‌زمینی، لوبیا، هویج، کلم

19:27.558 --> 19:28.641
همه چی داریم

19:29.266 --> 19:31.016
مرزش تا اون لبه‌ست؟

19:31.016 --> 19:32.558
آره، دقیقا تا همون لبه

19:33.266 --> 19:34.266
دستخوش بابا

19:37.058 --> 19:38.058
ایول

19:38.100 --> 19:40.266
چطوره؟ -
چون اینجا هوا یه خورده سرده -

19:40.266 --> 19:42.016
این خونه رو با چوب کاج ساختیم

19:42.058 --> 19:43.600
معمارش خارجی بود

19:43.808 --> 19:45.100
هی، بیا تو

19:45.141 --> 19:46.308
این رو ببین

19:48.766 --> 19:50.225
خیلی شبیه اون اتاقه

19:50.266 --> 19:51.725
طراحیش مثل همونه

19:56.058 --> 19:57.475
نقشه قشنگی داره

19:58.558 --> 20:00.391
دوتا پروژه دیگه هم مثل همین در دست احداثه

20:00.683 --> 20:02.141
کی شروع کردید؟

20:02.808 --> 20:04.433
این رو من و راجیو شروع کردیم

20:04.683 --> 20:06.225
بچه‌ها دو ساله به ما پیوستن

20:06.391 --> 20:07.808
من نمی‌خواستم بیام

20:08.058 --> 20:09.641
خیلی بهم اصرار کردن

20:09.975 --> 20:11.266
نه که بخوام از خودمون تعریف کنم

20:11.308 --> 20:12.850
ولی ما که اومدیم پروژه تازه سروسامون گرفت

20:12.891 --> 20:14.308
محصول ما بهترین کیفیت رو داره

20:14.808 --> 20:16.058
اینجا کشاورزی ارگانیک می‌کنیم

20:17.641 --> 20:18.850
این که چیزی نیست

20:18.891 --> 20:20.766
بیا بقیه مزرعه رو ببین

20:30.225 --> 20:32.058
چی تو سرته کورین؟

20:32.100 --> 20:33.266
من تو ابوظبی

20:33.266 --> 20:35.183
مدیر اجرایی دریانوری‌ام

20:35.725 --> 20:36.641
الان اومدم مرخصی

20:36.683 --> 20:39.016
اومدم در مورد سند یه ملک با آچایان صحبت کنم

20:39.725 --> 20:42.016
یعنی آچایان رو از قبل می‌شناسی؟

20:42.100 --> 20:43.100
البته

20:43.350 --> 20:45.308
آچایان از دوست‌های قدیمی آپاچانه

20:46.600 --> 20:47.600
به نظرت چجور آدمیه؟

20:48.391 --> 20:49.391
...راستش

20:50.141 --> 20:51.141
آدم خوبیه

20:51.850 --> 20:54.308
تمام محصولات ما از طریق آچایان به فروش میره

20:54.350 --> 20:55.350
واقعا؟

20:55.891 --> 20:57.725
ولی پول گرفتن ازش کار سختیه

20:58.016 --> 20:58.933
این اطراف

20:58.933 --> 21:01.600
تنها کسی که می‌تونه کل محصول رو بخره

21:01.641 --> 21:02.683
اونه

21:03.058 --> 21:05.558
ولی خیلی دیر پول میده

21:05.558 --> 21:07.850
کورین، واقعا پول گرفتن ازش انقدر سخته؟

21:07.891 --> 21:10.016
باید کلی التماسش کنیم تا
یه خورده پول بهمون بده

21:10.058 --> 21:11.683
اگه یه خریدار خوب پیدا کنیم

21:11.725 --> 21:13.683
دیگه باهاش کار نمی‌کنیم

21:13.683 --> 21:16.016
خواهر، میشه یه هویج به من بدی؟

21:16.891 --> 21:17.891
بفرمایید

21:20.516 --> 21:21.850
چه هویج تازه‌ای

21:22.850 --> 21:24.141
محشره

21:24.433 --> 21:25.975
اون لوبیاست، نه؟

21:26.641 --> 21:28.100
اگه بخوای همه رو ببینی

21:28.141 --> 21:29.516
یه روزه تموم نمیشه

21:29.516 --> 21:31.016
بریم بشینیم یه گوشه یه لبی تر کنیم

21:31.016 --> 21:32.266
مزرعه خیلی بزرگه

21:32.308 --> 21:33.433
کلی منظره دیدنی داره

21:33.433 --> 21:35.183
باید یه روز دیگه بیام که همه‌جا رو ببینیم

21:39.683 --> 21:41.225
این هم همینجا تولید می‌کنید؟

21:41.808 --> 21:43.600
بدون الکل که نمیشه
محصول ارگانیک درست کرد

21:44.850 --> 21:45.850
این روتینه؟

21:46.183 --> 21:47.058
معلومه

21:47.100 --> 21:48.225
ایرومبان هر موقع میاد اینجا

21:48.266 --> 21:49.891
مو به تنش سیخ میشه

21:49.933 --> 21:50.933
ایرومبان؟

21:52.225 --> 21:54.225
هنوز باهاش ارتباط دارید؟

21:54.600 --> 21:56.683
تو هنوز بی‌خیال اون قضیه نشدی؟

21:56.683 --> 21:58.808
اون اصلا یادش نیست قضیه چی بوده

21:58.933 --> 22:01.475
برخلاف گذشته، الان سرش به کارهای بزرگ گرمه

22:01.475 --> 22:02.558
تجارت الکل

22:02.600 --> 22:03.475
معاملات ملکی

22:03.516 --> 22:04.933
دلالی ماشین‌های لوکس

22:04.933 --> 22:07.266
تو میسور برای خودش کسیه

22:07.558 --> 22:09.516
پولش از پارو بالا میره

22:09.558 --> 22:11.016
ولی چه فایده؟

22:11.141 --> 22:12.141
خیلی آب زیرکاهه

22:12.558 --> 22:13.808
زیاد میاد اینجا

22:13.933 --> 22:15.433
مدام گند بالا میاره

22:15.516 --> 22:17.391
و بقیه رو مجبور می‌کنه جمعش کنن

22:18.308 --> 22:19.141
بزن

22:19.225 --> 22:20.225
نمی‌خورم

22:20.225 --> 22:21.433
تا خونه باید بشینم پشت فرمون

22:22.516 --> 22:24.016
پس پائول چکاره‌ست؟

22:24.058 --> 22:25.766
این فرق داره
خودمون از بادوم هندی گرفتیم

22:25.808 --> 22:26.725
دستور پخت سری خودمونه

22:26.725 --> 22:28.016
برو بالا داداش

22:28.058 --> 22:29.058
راحت باش کورین

22:29.183 --> 22:30.683
من رانندگی می‌کنم

22:31.308 --> 22:32.600
من رو نمی‌گیره

22:32.641 --> 22:34.558
خودم صحیح و سالم می‌رسونمت خونه

22:35.891 --> 22:36.891
صحیح و سالم؟

22:37.016 --> 22:38.350
صحیح و سالم

22:38.683 --> 22:40.933
میخوای کورین رو سالم نگه داری؟

22:41.766 --> 22:43.850
ما که تازه قبول شده بودیم دانشگاه

22:44.516 --> 22:46.850
این و رفقاش لات و لوت‌های دانشگاه بودن

22:47.141 --> 22:50.516
کسایی که اونموقع اونجا درس می‌خوندن هنوز هم

22:50.516 --> 22:53.475
با شنیدن اسم کورین و ترومبان
ترس یه جونشون میفته

22:53.516 --> 22:54.558
آره، آره

22:54.600 --> 22:56.308
برو بالا کورین

22:56.475 --> 22:57.475
برو بالا

22:57.600 --> 22:58.808
بخور

22:58.933 --> 23:00.225
برو بالا، دستخوش

23:00.266 --> 23:02.391
پشتش هم میوه تازه بزن

23:02.433 --> 23:03.475
آفرین

23:04.766 --> 23:06.391
چطوره؟ -
عجب طعمی داره -

23:06.391 --> 23:07.308
تازه اولشه

23:07.308 --> 23:08.350
یه خورده که بگذره

23:08.433 --> 23:10.808
تازه می‌فهمی چه خبره

23:11.308 --> 23:12.600
خلاصه که زدیم تو کار عرقیجات

23:13.141 --> 23:15.433
دو تا پیک دیگه بزنیم
جوجه رو ردیف کنیم

23:15.516 --> 23:17.308
بعد بشینیم از خاطرات گذشته بگیم

23:17.350 --> 23:18.641
امشب همینجا بمون

23:18.683 --> 23:19.683
تازه، کورین

23:19.891 --> 23:23.141
اونی که دوست داری هم داریم

23:23.558 --> 23:24.933
امروز بمون پیش ما

23:24.975 --> 23:26.933
نه، یه سری کار مهم دارم

23:27.266 --> 23:28.683
یه روز دیگه میام می‌مونم

23:28.891 --> 23:30.891
بذار سرم خلوت شه

23:31.558 --> 23:33.016
نوش جان

23:33.016 --> 23:34.641
هر جور راحتی

23:39.433 --> 23:40.475
کورین

23:45.225 --> 23:46.225
چی شده کورین؟

23:47.516 --> 23:48.516
تو فکری

23:50.141 --> 23:51.225
هیچی

23:51.891 --> 23:52.891
مطمئنی؟

23:53.391 --> 23:56.933
قبلا خرج خوابگاه اینها رو من میدادم

23:57.766 --> 23:59.516
حالا واسه خودشون مزرعه زده‌ن

23:59.933 --> 24:02.266
پول پارو می‌کنن

24:02.725 --> 24:03.683
که چی؟

24:03.725 --> 24:05.391
تو که بیشتر از اونها ملک داری

24:05.558 --> 24:06.600
مسئله این نیست

24:06.808 --> 24:10.141
من با حمالی کردن تو مملکت غریب پول در میارم

24:10.475 --> 24:12.141
اون‌ها تمام وقت دارن خوش میگذرونن

24:12.516 --> 24:14.766
کورین عزیز، مرغ همسایه همیشه غازه

24:14.766 --> 24:16.766
به این راحتی هم که فکر می‌کنی نیست

24:18.266 --> 24:19.975
بذار یه چیزی بهت بگم

24:20.558 --> 24:22.516
من یه تیم دارم که می‌تونه باهاشون همکاری کنه

24:24.100 --> 24:26.808
یه نفر هست که محصولات ارگانیک میخره

24:27.391 --> 24:28.641
از مشتری‌های قدیمیه

24:29.058 --> 24:32.016
یه سوپرمارکت زنجیره‌ای هست به اسم سوپرمارکت گرین

24:32.350 --> 24:33.725
اینی که میگم مسئول خرید سوپرمارکته

24:34.141 --> 24:36.641
تو خیلی از استان‌ها شعبه دارن

24:37.850 --> 24:39.433
اگه به هم معرفیشون کنی

24:39.433 --> 24:40.808
کمیسیونش میره تو جیب من

24:41.016 --> 24:42.308
بذار یه سودی هم عاید ما بشه

24:43.183 --> 24:45.016
جدی میگی؟

24:45.225 --> 24:46.100
بله کورین

24:46.141 --> 24:48.141
من که به تو دروغ نمیگم

24:48.558 --> 24:51.183
اگه اینطوره که باهاش هماهنگ کن

24:51.516 --> 24:53.558
من هم با بچه‌ها حرف میزنم

24:53.725 --> 24:55.266
هرچی نباشه رفقای قدیمن

24:55.308 --> 24:56.308
باید کمکشون کنم

24:56.891 --> 24:57.933
تو اگه میخوای مفتی کمکشون کن

24:57.933 --> 24:59.683
ولی کمیسیون من رو بگیر

24:59.933 --> 25:01.266
دور بر ندار

25:02.183 --> 25:03.433
این یه بازیه

25:03.808 --> 25:05.433
کافیه بچسبی به من

25:05.641 --> 25:06.975
خودم ترتیب همه‌چی رو میدم

25:08.433 --> 25:10.433
ما می‌تونیم تمام محصولات شما رو بخریم

25:10.933 --> 25:12.475
بعد از اینکه قرارداد بستیم

25:12.516 --> 25:14.308
باید مرتب محصولات رو ارسال کنید

25:18.350 --> 25:21.225
اگه قبول دارید می‌تونیم قرارداد رو امضا کنیم

25:23.350 --> 25:24.350
خودکار

25:26.600 --> 25:27.600
امضا کن

25:30.391 --> 25:32.475
شما چهارتا شریک هستید، درسته؟

25:32.683 --> 25:33.683
بله

25:33.725 --> 25:34.725
یکیمون نیومده

25:39.433 --> 25:40.433
بگیر

25:44.516 --> 25:46.391
من نمی‌خوام با آچایان قطع همکاری کنیم

25:46.433 --> 25:48.933
از امروز به بعد نونمون تو روغنه

25:49.225 --> 25:50.433
کورین، چی شد؟

25:50.475 --> 25:51.725
توافق انجام شد

25:51.766 --> 25:53.141
ولی نشون نده که خوشحالی

25:53.183 --> 25:54.183
بیا

25:59.100 --> 26:00.933
درسته که ما تجارت بزرگی داریم

26:01.433 --> 26:03.350
ولی شاد نیستیم

26:04.433 --> 26:06.058
بیخیال بابا

26:06.183 --> 26:07.183
همه‌چی درست میشه

26:08.600 --> 26:10.266
میخوای یه چیزی بگم شاد شی؟

26:10.308 --> 26:11.433
الان نگاه نکن

26:11.975 --> 26:14.100
حالا آروم برگرد طرف دومینیک

26:15.016 --> 26:18.308
فکر می‌کنه فقط خودش می‌تونه
کسب‌وکار رو بگردونه

26:20.975 --> 26:21.683
سلام پیتر

26:21.683 --> 26:22.683
رانجیو

26:22.725 --> 26:23.641
چرا هیچی نمی‌خورید؟

26:23.725 --> 26:25.350
الان وقت عشق و حاله

26:25.558 --> 26:26.558
بیاید

26:26.600 --> 26:27.641
آره، بیا بریم

26:28.308 --> 26:29.725
بریم بترکونیم

26:29.766 --> 26:32.433
کار خدا بود که تو سر راه ما قرار گرفتی

26:32.766 --> 26:33.558
درست نمی‌گم؟

26:33.558 --> 26:35.433
آره، آره -
به این میگن رفاقت -

26:35.725 --> 26:37.975
از راه نرسیده قرارداد بستی

26:40.391 --> 26:43.975
قبلا وقتی کل محصول مزرعه رو
می‌فروختیم به آچایان

26:44.350 --> 26:46.683
تازه باید کاسه گدایی دست می‌گرفتیم

26:46.766 --> 26:48.475
خدا رو شکر که دیگه تموم شد

26:48.516 --> 26:49.516
درسته؟

26:53.475 --> 26:54.475
کورین

26:54.808 --> 26:56.975
از حالا به بعد دیگه هیچ کاری با آچایان نداریم

26:58.141 --> 27:00.516
خیلی وقته داره سرمون شیره می‌ماله

27:00.558 --> 27:01.933
به من هم همین رو می‌گفت

27:02.058 --> 27:03.766
ولی دیگه تموم شد

27:03.850 --> 27:05.641
ولش کنید
الان وقت عشق و حاله

27:05.641 --> 27:07.141
اصلا یادم رفته بود

27:07.225 --> 27:08.516
نوش جان

27:09.183 --> 27:10.266
نوش جان

27:14.933 --> 27:16.141
راستش رو بخواید

27:17.141 --> 27:18.600
من هنوز باورم نمیشه

27:19.516 --> 27:21.141
از این به بعد قراره بترکونیم

27:22.683 --> 27:24.266
وقتی گفتی خریدار جدید پیدا کردی

27:24.891 --> 27:26.850
اصلا فکر نمی‌کردم به همین زودی جفت و جور بشه

27:26.891 --> 27:28.433
مدیر سوپرمارکت گرین

27:28.475 --> 27:30.933
رو حرف من حرف نمیزنه

27:31.475 --> 27:32.808
داستانش مفصله

27:32.850 --> 27:33.975
بعدا تعریف می‌کنم

27:34.891 --> 27:36.933
زنگ زد گفت میخواد یه لطفی بهش بکنم

27:36.975 --> 27:38.683
من هم گفتم به شرطی که
به شماها کمک کنه

27:39.141 --> 27:41.891
ولی توقع نداشتم به همین زودی ردیف بشه

27:42.808 --> 27:43.933
کورین

27:43.933 --> 27:44.808
...میشه من

27:44.808 --> 27:46.183
به اونجا هم میرسیم

27:46.266 --> 27:47.391
چی شده؟ -
گوشت گاو ارگانیک -

27:47.391 --> 27:48.891
گوشت گاوه؟
بذار بچشم ببینم

27:48.933 --> 27:51.266
تا جایی که من می‌دونم
گرین شریک خوبیه

27:51.641 --> 27:53.516
دیگه مجبور نیستیم بابت گرفتن
پول خودمون سگ دو بزنیم

27:53.725 --> 27:55.183
تازه، پول خوبی هم میدن

27:56.058 --> 27:57.808
اون هم سر وقت

27:57.850 --> 28:00.683
اصلا تجارت یعنی سود بیشتر

28:01.058 --> 28:02.058
یه چیز دیگه این که

28:02.266 --> 28:05.183
به آچایان حرفی در مورد این قرارداد نزنید

28:05.475 --> 28:07.266
اپه بو ببره تو دردسر میفتید

28:07.308 --> 28:08.433
بعدا نگی نگفتی

28:08.433 --> 28:10.308
هیچوقت خبردار نمیشه

28:10.350 --> 28:12.141
هنوز کلی ازش طلبکاریم

28:13.100 --> 28:14.933
حالا یه مشتری دارید
که کل محصولتون رو یه جا میخره

28:14.933 --> 28:17.641
اون هم با قیمت خوب
و بدون دردسر

28:17.766 --> 28:18.975
این فرصت خوبیه

28:18.975 --> 28:20.225
چیزی که الان باید به فکرش باشید اینه که

28:20.266 --> 28:22.600
چطور می‌تونید تجارتتون رو گسترش بدید

28:23.391 --> 28:24.558
نشنیدید موقع عقد قرارداد

28:24.558 --> 28:25.850
مدیر فروشگاه چی گفت؟

28:25.891 --> 28:27.308
اون‌ها محصول ارگانیک میخوان

28:27.350 --> 28:29.016
اگه نتونید تأمین کنید

28:29.058 --> 28:30.516
به یه نفر دیگه سفارش میدن

28:30.516 --> 28:33.183
باید از این فرصت نهایت استفاده رو ببریم

28:33.350 --> 28:35.100
کار درست همینه -
درسته -

28:35.641 --> 28:37.391
دومینیک عزیز، در این صورت

28:37.433 --> 28:39.308
من خودم تو شیماگو یه مزرعه دارم

28:39.391 --> 28:42.350
به وسعت 226 هکتار

28:42.391 --> 28:45.308
هم خاکش حاصلخیزه
هم هواش عالیه

28:45.808 --> 28:48.016
یه خونه ییلاقی هم وسطشه

28:48.141 --> 28:49.683
جون میده واسه کار شما

28:50.225 --> 28:51.516
اگه خوب تلاش کنید

28:51.725 --> 28:54.225
صنعت تولید محصولات ارگانیک رو دست می‌گیرید

28:56.516 --> 28:59.183
وقتی اینجوری بشه
قیمت بازار رو شما تعیین می‌کنید

28:59.308 --> 29:00.266
کورین

29:00.266 --> 29:02.266
به این سادگی هم نیست

29:02.266 --> 29:05.058
مزرعه به این بزرگی
اون هم تو یه منطقه ناشناخته

29:05.350 --> 29:06.100
ریسکش زیاده

29:06.141 --> 29:07.141
آره، ریسکش بالاست

29:07.141 --> 29:09.350
ولی وقتی فرصت به دست میاری
باید ریسک کنی

29:09.391 --> 29:11.391
مزرعه شما 130 هکتاره، درسته؟

29:11.391 --> 29:12.933
به نظر خودت با کشاورزی روی 130 هکتار زمین

29:12.975 --> 29:14.183
میشه انقدر محصول تولید کرد

29:14.183 --> 29:15.725
که شرکت به این بزرگی رو تأمین کرد

29:16.016 --> 29:17.516
درست فکر کن

29:17.975 --> 29:18.891
دومینیک

29:18.891 --> 29:21.558
تو هم میخوای زندگیت رو رو اون تپه هدر بدی؟

29:21.600 --> 29:22.766
ببین کورین

29:22.808 --> 29:25.933
ما اصلا به مزرعه خارج از
کرالا فکر هم نمی‌کنیم

29:26.308 --> 29:27.308
نگو ما

29:28.141 --> 29:29.850
بگو تو بهش فکر نمی‌کنی

29:31.016 --> 29:32.933
کورین، بیا بریم منطقه رو ببینیم

29:32.975 --> 29:33.891
این شد حرف حساب

29:33.975 --> 29:34.975
یه پیک واسه من بریز

29:34.975 --> 29:35.975
باشه

29:37.225 --> 29:38.225
هی، دومینیک

29:38.350 --> 29:40.516
تو اصلا نمی‌دونی کشاورزی
تو یه استان دیگه چطوریه

29:40.516 --> 29:41.725
کار سختیه

29:41.891 --> 29:43.225
یه شبه که نمیشه

29:43.475 --> 29:44.475
باید خوب در موردش فکر کنیم

29:44.475 --> 29:46.183
الان موقع دست دست کردن نیست

29:46.183 --> 29:47.475
حرفش کاملا درسته

29:47.475 --> 29:49.850
باید زود تصمیم بگیریم

29:50.558 --> 29:52.391
کورین، بیا بریم

29:54.433 --> 29:56.475
فقط تصمیمی که تو می‌گیری مهمه؟

29:56.641 --> 29:57.808
تصمیم من مهم نیست؟

29:58.308 --> 29:59.933
باید یه چیزی رو بفهمی

30:00.183 --> 30:02.225
این مزرعه رو من و راجیو راه انداختم

30:02.975 --> 30:05.225
هر احمقی می‌تونه کسب‌وکار راه بندازه

30:05.225 --> 30:07.058
مهم اینه که چقدر سود می‌کنی

30:07.183 --> 30:08.725
یادت رفته وقتی ما نبودیم
اوضاع چطوری بود؟

30:08.766 --> 30:10.516
اگه ما نبودیم که هنوز داشتید ضرر میدادید

30:10.558 --> 30:12.850
به خاطر ماست که می‌تونیم
با خیال راحت بشینیم اینجا عرق بخوریم

30:13.641 --> 30:16.516
تو که همه‌ش دنبال مشکلات خانوادگی هستی

30:17.558 --> 30:19.641
خانواده رو با تجارت قاطی نکن

30:19.683 --> 30:20.558
پیتر

30:20.558 --> 30:21.600
دومینیک

30:21.683 --> 30:23.058
بذار یه چیزی بهت بگم

30:23.475 --> 30:25.850
من خیلی وقته دارم با این
رئیس بازی‌هات کنار میام

30:26.975 --> 30:29.183
کدوم رئیس بازی؟ منظورت چیه؟

30:29.225 --> 30:30.850
خودت نمی‌بینی؟ -
چه مرگته؟ -

30:30.891 --> 30:32.725
کدوم رئیس بازی؟

30:33.600 --> 30:36.016
دومینیک، گوش کن

30:36.016 --> 30:37.933
دیگه رئیس بازی تمومه -
هی، پیتر -

30:37.933 --> 30:39.558
تو هنوز من رو نشناختی

30:40.100 --> 30:41.933
مهمونی گرفتیم که دعوا کنیم؟

30:41.975 --> 30:44.433
نشونش میدم -
شراکت که اینجوری نیست -

30:46.308 --> 30:48.225
این مزخرفات چی بود گفتی؟

30:48.516 --> 30:50.975
وقتی کورین داره پیشنهاد تجاری میده

30:51.058 --> 30:53.475
چرا فکر نکرده رد می‌کنی؟

30:53.933 --> 30:55.350
مگه پیشنهادش چه مشکلی داشت؟

30:55.516 --> 30:57.183
اگه خوب بود قبول می‌کنیم

30:58.100 --> 30:59.100
ببین جوشی

30:59.124 --> 31:00.451
آوامــووی

31:00.475 --> 31:01.850
تو اصلا در جریان نیستی که کشاورزی کردن

31:01.891 --> 31:02.933
تو اون منطقه چه کار سختیه

31:03.975 --> 31:05.141
کمبود آب

31:05.350 --> 31:07.350
و کمبود کارگر مشکل کمی نیست

31:07.558 --> 31:09.016
تازه، زبونشون

31:09.433 --> 31:10.933
که به این مشکلات رسیدگی می‌کنه؟

31:10.975 --> 31:12.600
هول نکن بابا

31:12.891 --> 31:14.725
اگه راضی نباشیم که مجبور نیستیم بخریمش

31:14.766 --> 31:16.141
اگه خوب نبود بیخیال میشیم

31:16.183 --> 31:17.391
چرا اینجوری می‌کنی؟

31:17.475 --> 31:19.225
الکی مشکل درست می‌کنی

31:19.266 --> 31:20.683
تو من رو خوب می‌شناسی

31:20.725 --> 31:22.350
کی دیدی من الکی مشکل بتراشم؟

31:22.891 --> 31:24.891
وضعیت دختر من رو نمی‌دونی؟

31:25.308 --> 31:26.975
وقتی مشکلات خانوادگی من رو می‌دونه

31:27.016 --> 31:28.350
چرا باید اینجوری بگه؟

31:28.391 --> 31:30.725
من صبح تا شب درگیر بیمارستانم

31:30.766 --> 31:32.058
انقدر به بدبختی‌هام فکر کردم
که دارم دیوونه میشم

31:32.100 --> 31:33.933
مگه دومینیک رو نمی‌شناسی؟

31:34.308 --> 31:36.558
همیشه قشقرق راه میندازه

31:36.683 --> 31:38.308
ولی فرداش همه‌چی یادش میره

31:38.350 --> 31:39.766
هیچی تو ذهنش نمی‌مونه

31:40.058 --> 31:41.475
تو هم دیگه بیخیال شو
بیا بریم

31:41.516 --> 31:43.350
اوقات خودت رو تلخ نکن

31:43.391 --> 31:44.725
مهمونی هم به هم نزن

31:47.016 --> 31:49.016
من کار واجب دارم جوشی

31:49.725 --> 31:50.891
پس بیا خداحافظی کن

31:51.641 --> 31:52.641
بیا

31:53.558 --> 31:54.933
چرا باید بهشون بگم؟

31:54.975 --> 31:56.225
بذار من برم -
نه -

31:56.266 --> 31:57.600
اول به بقیه بگو بعد برو

31:59.850 --> 32:01.391
کورین -
چیه؟ -

32:02.100 --> 32:03.391
هی، کجا بودی؟

32:03.391 --> 32:04.391
من دارم میرم

32:05.641 --> 32:06.725
فعلا بشین بعدا میری

32:06.766 --> 32:09.391
باید دخترم رو ببرم دکتر

32:09.391 --> 32:10.183
نمیشه

32:10.183 --> 32:11.141
چون از دست ما ناراحت شدی داری میری؟

32:11.183 --> 32:12.183
نه، اصلا اینجوری نیست

32:12.183 --> 32:13.766
این چیزها بین رفقا عادیه

32:13.808 --> 32:14.725
بیخیال، فراموشش کن

32:14.725 --> 32:15.600
من دارم میرم

32:15.641 --> 32:16.558
باشه

32:16.600 --> 32:18.516
کورین رئیس مجلسه

32:18.600 --> 32:19.600
حالت خوبه؟

32:20.433 --> 32:22.266
دوتا احمق که هیچی از تجارت حالیشون نیست

32:28.016 --> 32:29.016
چی شده؟

32:29.183 --> 32:30.433
دارن یه نقشه‌ای میریزن

32:31.016 --> 32:32.933
جوگیر نشی باهاشون موافقت کنی

32:33.016 --> 32:35.308
خودت که میدونی کشاورزی کردن
تو کارتاناکا چقدر سخته

32:35.350 --> 32:36.725
اینها کارشون اینه که مشورت بدن

32:36.808 --> 32:38.891
من و توییم که باید زیر آفتاب و بارون کار کنیم

32:38.933 --> 32:39.933
این رو فراموش نکن

32:41.183 --> 32:42.183
درسته

32:42.350 --> 32:44.183
تازه، شرایط من رو که میدونی

32:44.808 --> 32:46.600
یه مدت از خانواده‌م فاصله گرفتم
هنوز که هنوزه دارم تقاص پس میدم

32:46.641 --> 32:49.058
اگه قرار باشه خانواده‌ت رو از دست بدی
پول به چه دردی میخوره؟

32:49.975 --> 32:51.266
به هیچ وجه باهاشون موافقت نکن

32:52.308 --> 32:53.808
اگه زیاد اینجا بمونی

32:53.850 --> 32:55.100
شک می‌کنن

32:55.475 --> 32:56.475
برو تو

32:56.641 --> 32:58.766
شیماگو منطقه گردشگریه

32:59.225 --> 33:02.183
کلبه وسط مزرعه یعنی

33:02.225 --> 33:04.225
تقتاضا برای زرعه گردشگری بالاست

33:04.683 --> 33:06.641
تو این فصل قیمت‌ها خوبه

33:07.141 --> 33:11.058
پاپو آنوگیلی مشتری خودم
کرور کرور پول در میاره

33:11.433 --> 33:12.308
میخوای بهش زنگ بزنم؟

33:12.350 --> 33:13.475
زنگ بزنم؟

33:14.308 --> 33:15.308
مرگ همه‌تون راست میگم

33:15.516 --> 33:16.516
نه -
کورین -

33:16.725 --> 33:18.850
این ملکی که میگی چقدر میارزه؟

33:19.266 --> 33:21.475
اونقدر که فکر می‌کنی گرون تموم نمیشه

33:21.850 --> 33:22.725
فهمیدی؟

33:22.766 --> 33:25.016
یه قیمتی میدم که به جیبتون بخوره

33:25.141 --> 33:28.391
کل ملک رو یه جا بهتون میدم 12 کرور

33:29.850 --> 33:34.058
با 12 کرور ناقابل صاحب 266 هکتار زمین میشید

33:34.308 --> 33:36.183
اگر هم بعدا خواستید بفروشیدش

33:36.183 --> 33:37.433
دو برابرش گیرتون میاد

33:37.475 --> 33:39.725
اگه زمین بخوایم همینجا تو کرالا می‌خریم

33:39.766 --> 33:41.350
واسه چی بریم کارناتاکا؟

33:41.600 --> 33:44.391
266هکتار زمین تو کرالا؟

33:44.391 --> 33:45.350
به قیمت 12.5 کرور؟

33:45.391 --> 33:46.266
فکرش هم نکن

33:46.266 --> 33:47.266
ببن

33:47.600 --> 33:49.225
یه دودوتا چهارتای ساده بکنی

33:49.266 --> 33:52.100
می‌بینی میشه هر سنت 5 هزار روپیه

33:52.266 --> 33:53.891
فهمیدی؟ 5000 روپیه

33:54.350 --> 33:56.141
ما که نمی‌خوایم ملک معامله کنیم

33:56.141 --> 33:58.016
هدف ما کشاورزیه

33:58.808 --> 34:02.350
با یه ذره تلاش ده برابر
بیشتر از کرالا سود می‌کنید

34:02.725 --> 34:04.266
اون هم با هزینه کمتر

34:04.266 --> 34:05.266
فهمیدی؟

34:06.641 --> 34:08.558
جای نگاه کردن یه دور دیگه بریز

34:09.266 --> 34:11.391
کارناتاکا رو بذاریم واسه بعد

34:11.850 --> 34:13.683
تازه داریم راه میفتیم،

34:13.725 --> 34:15.891
وقتی فرصت به این خوبی داریم

34:15.933 --> 34:17.683
چرا الکی مشکل‌تراشی کنیم؟

34:17.891 --> 34:19.308
یه ذره فکر کن

34:19.308 --> 34:21.016
درسته -
چه کارناتا باشه

34:21.058 --> 34:22.308
چه آندرا

34:22.350 --> 34:24.016
باید پول در بیاریم
همین

34:24.100 --> 34:25.100
هدف همینه

34:25.391 --> 34:28.058
راجیو، شیماگو که تو آمریکا نیست

34:28.766 --> 34:30.975
حالا که واسه محصول مشتری پیدا کردیم

34:31.225 --> 34:34.266
باید هزینه تولید رو به حداقل برسونیم

34:34.266 --> 34:35.433
تجارت یعنی این

34:35.641 --> 34:36.641
هی

34:37.683 --> 34:38.933
...به نظرتون

34:39.100 --> 34:40.516
بهتر نیست ایرومبان هم خبر کنیم؟

34:40.600 --> 34:41.891
زمین تو کارناتاکاست دیگه

34:42.100 --> 34:44.725
ایرومبان به این چیزها علاقه داره

34:45.183 --> 34:47.683
چرا خبرش کنیم که گند بزنه به همه‌چی؟

34:47.683 --> 34:48.683
گند نمیزنه

34:49.016 --> 34:53.308
به همسایه‌ها و مشکلات دیگه رسیدگی می‌کنه

34:54.641 --> 34:56.725
خودمون از پسِ این کارها بر میایم

34:57.558 --> 34:59.100
مگه کارناتکا نیست؟

34:59.600 --> 35:01.391
ایرومبان نقطه قوتمون میشه

35:02.350 --> 35:05.225
دومینیک، تا وقی تصمیمت رو نگرفتی
به ایرومبان چیزی نگو

35:06.391 --> 35:07.850
بذار اول بریم زمین رو ببینیم

35:07.933 --> 35:10.683
اگه تونستیم که همه کارها رو خودمون می‌کنیم

35:10.891 --> 35:13.100
پس اگه اینطوره که چهارشنبه همین هفته بریم

35:13.725 --> 35:15.516
اگه از جاده سالم-حضور بریم

35:15.558 --> 35:17.141
پونزده ساعته میرسیم اونجا

35:19.308 --> 35:20.308
دومینیک

35:20.433 --> 35:23.058
آچایان نفهمه من پشت این قضیه‌م ها

35:23.600 --> 35:25.683
آچایان دیگه تموم شد

35:26.433 --> 35:28.600
از الان برنامه یه چیز دیگه‌ست

35:28.933 --> 35:31.308
حالا دیگه ما تصمیم می‌گیریم

35:32.350 --> 35:33.350
درسته

35:33.766 --> 35:35.058
من میرم پیش پیتر

35:36.308 --> 35:37.516
کسی پیشش نیست

35:38.350 --> 35:39.641
تو هم که رفتی

35:41.308 --> 35:42.975
خودم الان ردیفش می‌کنم

35:43.183 --> 35:44.516
هی، راجیو

35:45.350 --> 35:46.683
صبر کن
میخوام یه چیزی بهت بگم

35:47.516 --> 35:49.350
من هم برم

35:49.433 --> 35:51.141
حواسم به کورین باشه

35:57.475 --> 35:58.933
من خبر نداشتم

35:58.975 --> 36:00.975
که شماها بین خودتون مشکل دارید

36:01.141 --> 36:02.100
اگه می‌دونستم

36:02.141 --> 36:03.391
اصلا بحث زمین رو مطرح نمی‌کردم

36:03.433 --> 36:06.183
فکر می‌کردم هنوز هم مثل قبل با هم رفیقید

36:06.600 --> 36:10.433
کورین، پای تجارت که میاد
وسط رفاقت میره کنار

36:10.600 --> 36:11.850
تازه، به سود که میرسی بدتر هم میشه

36:11.891 --> 36:12.725
خودت که دیدی

36:12.766 --> 36:14.475
باید کسب‌وکارمون رو گسترش بدیم

36:15.100 --> 36:17.350
درسته که با هم شریکیم

36:17.558 --> 36:19.433
ولی زمینی که توش کشاورزی می‌کنیم
مال اون‌هاست

36:20.433 --> 36:22.850
حالا باید بازی در بیاریم و
کورین رو بندازیم جلو

36:23.475 --> 36:25.600
باید سهامدار اصلی زمینی بشیم

36:25.641 --> 36:27.058
که قراره بخریم

36:27.600 --> 36:30.308
تازه اون موقع‌ست که میشیم همه کاره شرکت

36:31.225 --> 36:32.225
درسته

36:32.308 --> 36:33.641
من به این چیزها فکر نکرده بودم

36:33.850 --> 36:35.016
باید یه کاری بکنی

36:35.058 --> 36:36.725
باید زنگ بزنی بهشون

36:36.766 --> 36:38.225
اگه مخالفت کردن

36:38.266 --> 36:40.891
باید با زبون بازی حلش کنی

36:41.225 --> 36:42.558
بذارش به عهده خودم

36:42.933 --> 36:43.933
در ضمن

36:44.600 --> 36:46.433
لازم نیست ایرومبا رو قاطی کنیم

36:48.850 --> 36:49.891
نگران نباش

36:50.225 --> 36:52.975
نه تو نه پیتر تو این معامله ضرر نمی‌کنید

36:52.975 --> 36:53.975
قول میدم

36:54.016 --> 36:55.641
به پیتر هم بگو

36:56.308 --> 36:57.350
راجیو

36:57.641 --> 36:59.266
اگه روبراه نیستی خودم برسونمت

37:00.266 --> 37:01.391
صحیح و سالم می‌رسونمت خونه

37:01.391 --> 37:02.433
برو گمشو بچه

37:03.266 --> 37:04.850
نمی‌تونی بری بشینی یه گوشه؟

37:04.850 --> 37:06.225
چرا انقدر دخالت می‌کنی؟

37:07.308 --> 37:08.808
هرجا میرم دنبالم میاد

37:09.391 --> 37:11.391
انگار کورین زیادی خورده

37:44.475 --> 37:45.475
چه خبر؟

37:46.225 --> 37:47.558
تصمیم گرفتن برن سر زمین

37:48.600 --> 37:50.808
وقتی در مورد پول حرف میزدن
تو ه باهاشون بودی؟

37:50.850 --> 37:52.516
گوش کن ببین چی میگم

37:52.683 --> 37:54.016
به هر حال من نمیام

37:54.058 --> 37:55.683
خودت تنها برو هر کاری میخوای بکن

37:56.141 --> 37:58.016
من نمی‌تونم دخترم رو تنها بذارم

37:59.975 --> 38:01.558
چرا اینجوری حرف میزنی؟

38:01.933 --> 38:03.975
من شرایط تو رو خوب می‌دونم

38:04.683 --> 38:06.475
هر کاری از دستم بر میومد کردم
که جلوشون رو بگیرم

38:06.516 --> 38:07.808
ولی هیچکس به حرف من گوش نداد

38:08.141 --> 38:09.683
همه میخواستن برن زمین رو ببینن

38:10.475 --> 38:12.308
اگه ما نباشیم

38:12.391 --> 38:14.308
خودشون معامله رو جوش میدن

38:14.600 --> 38:17.058
بعد از اون دیگه ممکنه نتونی کاری بکنی

38:18.641 --> 38:20.558
اگه میخوای جلوی معامله رو بگیری باید بیای

38:20.558 --> 38:23.433
خودت که میدونی تنهایی کاری از من ساخته نیست

38:25.558 --> 38:27.183
آقا، دکتر باهاتون کار داره

38:31.183 --> 38:32.516
پیتر
سلام

38:35.308 --> 38:36.308
بشین پیتر

38:37.600 --> 38:39.225
نتیجه آزمایش دخترت رسیده

38:39.683 --> 38:41.141
کم‌خونی آپلاستیک داره

38:42.391 --> 38:45.183
یه راه درمان قطعی برای بیماریش
پیوند مغز استخوانه

38:45.683 --> 38:47.975
مشکل اصلی اینه که

38:48.475 --> 38:49.975
اهداکننده مغز استخوان کم پیدا میشه

38:50.766 --> 38:52.308
ولی الان خود شما اهداکننده‌ای

38:52.391 --> 38:53.766
دخترت هم سن و سالی نداره

38:54.308 --> 38:56.516
باید زودتر جراحی رو انجام بدیم

38:57.058 --> 38:59.016
به نظر شما کی باید عمل بشه؟

38:59.016 --> 39:01.391
به محض اینکه جراح پیدا کنیم
ترتیب عمل رو میدیم

39:01.850 --> 39:05.308
چهار روز قبل از عمل
اید تو بیمارستان بستری بشی

39:06.266 --> 39:07.266
قربان

39:07.516 --> 39:09.558
جراحی که براش ضرر نداره، نه؟

39:09.641 --> 39:10.683
نه، نگران نباش

39:10.808 --> 39:12.933
آخه تبش پایین نمیاد

39:12.975 --> 39:13.683
اشکالی نداره

39:13.725 --> 39:15.391
فقط داروهایی که تجویز کردم رو بهش بده

39:15.433 --> 39:16.975
تاریخ عمل رو خودم بهت اطلاع میدم

39:17.975 --> 39:18.975
ممنون قربان

39:22.641 --> 39:23.641
شیموگا

39:24.808 --> 39:26.975
266هکتار

39:28.391 --> 39:29.850
12.5کرور

39:34.391 --> 39:36.308
مال آشنای کورین

39:36.683 --> 39:38.016
درسته؟ -
بله -

39:40.766 --> 39:43.808
گفتی کورین رو از کجا می‌شناسی؟

39:43.933 --> 39:46.725
کورین تو دانشگاه ترم بالایی ما بود

39:49.433 --> 39:51.016
این ملک مال آشناهش نیست

39:51.808 --> 39:52.975
ملک خودشه

39:53.891 --> 39:55.266
چند وقت پیش مفت خریدش

39:56.933 --> 39:58.808
پول خریدش رو من بهش دادم

39:59.350 --> 40:00.766
ولی ازش تضمین گرفتم

40:02.766 --> 40:07.183
میخوای بدونی بابت اون زمین چقدر پول داده؟

40:07.975 --> 40:09.225
بله، دوست دارم بدونم آچایا

40:09.766 --> 40:12.266
واسه من چه سودی داره؟

40:12.266 --> 40:14.683
...با توجه به رابطه‌ای که با هم داریم

40:15.183 --> 40:16.308
رابطه یه چیزه

40:16.350 --> 40:17.433
تجارت یه چیز دیگه

40:18.475 --> 40:19.475
بذار یه چیزی ازت بپرسم

40:19.850 --> 40:21.558
تو واقعا میخوای اون زمین رو بخری؟

40:21.600 --> 40:22.808
بله آچایا

40:25.683 --> 40:28.600
کورین هم امید داره بخریش؟

40:28.600 --> 40:29.808
بله، امیدواره

40:31.475 --> 40:33.100
پس نذار امیدش ناامید بشه

40:42.600 --> 40:43.600
دومینیک

40:43.933 --> 40:45.975
باید یه لطفی به من بکنی

40:47.558 --> 40:51.141
یا بعد از این تاریخ زمین رو میخری

40:52.641 --> 40:56.766
یا بعد از این تاریخ به کورین پول میدی

40:58.683 --> 41:03.058
یعنی بعد از این تاریخ
ملک کورین مال تو میشه؟

41:05.266 --> 41:07.475
آچایا، این وسط چی به من میرسه؟

41:08.475 --> 41:11.808
بهت میگم کورین زمین رو به چه قیمتی خریده

41:12.808 --> 41:14.891
این تنها که کافی نیست

41:30.808 --> 41:34.183
هم بهت میگم کورین زمین رو چند خریده

41:35.475 --> 41:40.308
هم اونقدر پول بهت میدم

41:42.266 --> 41:45.600
پس باید پول رو همین الان بدی

41:47.100 --> 41:48.641
پول رو میدم

41:49.558 --> 41:50.891
ولی اگه دادم

41:52.725 --> 41:55.308
یعنی معامله تمومه

41:55.350 --> 41:56.975
نگران نباش

41:57.058 --> 41:59.808
کورین رو بذار به عهده من

42:17.016 --> 42:18.016
دومینیک

42:22.933 --> 42:25.183
من ازت پول خواستم
چون دست و بالم تنگه

42:27.475 --> 42:29.225
مزرعه جدیدت که راه افتاد

42:29.558 --> 42:30.600
محصولت رو میدی به من، مگه نه؟

42:30.641 --> 42:31.516
الببته

42:31.516 --> 42:33.308
ما فقط با تو تجارت می‌کنیم

42:33.850 --> 42:34.975
من دیگه باید برم

42:39.433 --> 42:40.475
به سلامت

42:49.016 --> 42:51.225
این دیگه چیه؟
فقط 4تا بطری؟

42:52.516 --> 42:53.475
عجب آدمیه ها

42:53.516 --> 42:56.766
میخوای با 4تا بطری 400 نفر رو شنگول کنی؟

42:57.058 --> 42:59.391
داریم میریم کارناتاکا

43:00.725 --> 43:02.891
وارد استان که بشیم
کلی کافه سر راهمون هست

43:02.891 --> 43:03.850
نگران چی هستی؟

43:03.850 --> 43:06.683
تا اونجا هم همین کافیه

43:07.225 --> 43:07.975
پس مشکلی نیست

43:08.016 --> 43:09.433
به راجیو زنگ زدم

43:09.475 --> 43:10.891
قبول کرد بیاد

43:11.391 --> 43:13.391
ولی پیتر رو نمی‌دونم

43:13.725 --> 43:15.766
تلفن خونه رو جواب نداد

43:16.016 --> 43:19.683
اگه زنش با کسی ریخته باشه رو هم چی؟

43:19.725 --> 43:21.225
مشکل خودشه

43:21.683 --> 43:23.350
اپه تا شب بخوای همینجوری حرف بزنی

43:23.391 --> 43:25.641
به هیچ کاری نمی‌رسیم

43:26.266 --> 43:29.183
همه‌چی باید همونجوری پیش بره که ما میخوایم

43:29.350 --> 43:32.141
اون دوتا از تجارت سر در نمیارن

43:32.975 --> 43:34.475
شنیدی که کورین چی گفت

43:34.808 --> 43:36.475
محصول ارگانیک یعنی آینده

43:36.891 --> 43:38.516
اگه دست بجنبونیم

43:38.891 --> 43:41.183
کل صنعت رو دست می‌گیریم

43:41.725 --> 43:42.683
یه چیز دیگه

43:42.725 --> 43:44.266
لازم نیست رابطه راجیو و پیتر

43:44.308 --> 43:45.475
انقدر نزدیک باشه

43:45.516 --> 43:47.725
به هر حال من میخوام دخالت کنم

43:47.766 --> 43:50.308
فقط اینجوری می‌تونیم به هدفمون برسیم

43:50.433 --> 43:52.058
کار درست همینه

43:52.850 --> 43:54.516
بعد از این معامله

43:54.891 --> 43:56.683
راجیو باید بره شیموگا

43:56.891 --> 43:58.141
پیتر هم بمونه اینجا

43:58.558 --> 44:00.850
پیتر نمی‌تونه خونه زندگیش رو ول کنه
راجیو که می‌تونه

44:02.266 --> 44:03.391
بذار یه چیزی بهت بگم

44:03.600 --> 44:05.100
حتی اگه به قیمت جون مادر کسی هم تموم شه

44:05.225 --> 44:06.766
باید جیب‌هامون پر پول بشه

44:07.183 --> 44:08.808
حرفت درسته

44:09.475 --> 44:10.933
بذار معامله جوش بخوره

44:11.600 --> 44:13.141
عمل دختر پیتر هم هست

44:13.558 --> 44:17.391
بعدش پیتر رو مجبور می‌کنیم به امور مزرعه برسه

44:18.225 --> 44:21.266
حالا که بهش فکر می‌کنم
حرفت درسته

44:21.641 --> 44:23.558
بهتره ایرومبان هم شریک کنیم

44:23.725 --> 44:24.975
کارناتاکه دیگه، نه؟

44:25.308 --> 44:26.850
هوامون رو داره

44:27.933 --> 44:31.516
تازه، واسه معامله کردن با کورین
کی بهتر از ایرومبان؟

44:32.225 --> 44:34.725
مشکلشون هم با هم حل می‌کنن

44:35.766 --> 44:37.850
بذار همه خوشحال باشن

44:38.266 --> 44:39.766
ببین کی داره حرف از آشتی میزنه

44:41.058 --> 44:42.350
یه کاری بکن

44:42.391 --> 44:44.850
به ایرومبان بگو بیاد اونجا

44:45.141 --> 44:46.141
باشه، بهش میگم

44:46.558 --> 44:49.141
وقتی ایرومبان اومد حسابی چربش کن

44:49.183 --> 44:51.266
اون هم باید پول بذاره وسط

44:51.975 --> 44:54.350
ایرومبان رو بذار به عهده من

44:54.558 --> 44:56.725
تو حواست به پیتر باشه

44:56.725 --> 44:57.725
نگران نباش

44:58.516 --> 45:00.016
زنگ بزن

45:00.516 --> 45:02.016
یه ماشین اِی‌سی جور کن

45:02.391 --> 45:04.975
با یه راننده که اهل مشروب نباشه

45:05.016 --> 45:06.975
که با خیال راحت سفر کنیم

45:08.100 --> 45:10.100
یه راننده که اهل مشروب نباشه

45:10.141 --> 45:11.350
و یه ماشین اِی‌سی

45:12.016 --> 45:13.183
زنگ میزنم به مونیر

45:13.183 --> 45:14.225
باشه، زنگ بزن

45:21.641 --> 45:22.641
بعدا بهت زنگ میزنم

45:28.766 --> 45:30.016
زنگ میزنم، باشه؟

45:30.933 --> 45:31.933
مونیر

45:32.350 --> 45:34.308
گفت پرونده تشکیل نمیده

45:34.891 --> 45:36.183
وقتی ازش پرسیدم چاقو خورده یا نه

45:36.225 --> 45:38.141
گفت نه و گفت اتفاقی بوده

45:38.766 --> 45:40.308
عجیبه که

45:40.391 --> 45:42.266
اتفاقی چاقو خورده تو خشتک شلوارش

45:42.391 --> 45:43.141
عجیب نیست؟

45:43.141 --> 45:44.266
یه کاری بکن

45:44.683 --> 45:45.891
اونی که به اون یکی چاقو زده بود رو

45:45.933 --> 45:47.475
چند روز ببر یه جای دیگه

45:47.808 --> 45:49.475
لازم نیست از ترس فرار کنی

45:50.266 --> 45:52.308
از رو ناچاری بهش چاقو زده

45:53.100 --> 45:54.516
وقتی ماشین جدید میخری

45:54.516 --> 45:56.141
ممکنه نتونی قسطش رو پرداخت کنی

45:56.183 --> 45:57.475
طبیعیه

45:57.766 --> 45:58.725
به خاطر همین

45:58.766 --> 46:01.600
سر چهارراه ماشین رو به زور
از زیر پای باباش در اوردن

46:01.641 --> 46:02.891
خودش رو از ماشین انداختم بیرون

46:02.933 --> 46:04.475
و ماشین رو بردن

46:04.808 --> 46:06.350
رفته بود ازشون بپرسه چرا؟

46:06.391 --> 46:08.266
سه چهار نفری ریخته بودن سرش

46:08.516 --> 46:10.183
همینطور که داشته کتک می‌خورده

46:10.475 --> 46:11.683
به یکیشون چاقو زده

46:11.683 --> 46:15.141
وقتی همچین مشکلی پیش میاد
باید بیای پیش پلیس

46:15.516 --> 46:16.683
حالا یه کاری می‌کنیم

46:16.683 --> 46:18.100
من براتون چندتا چاقو می‌خرم

46:18.141 --> 46:20.141
خودتون همدیگه رو تیکه پاره کنید
تا مشکل حل شه

46:20.308 --> 46:21.891
فکر کردید ما اینجا چغندریم؟

46:22.016 --> 46:23.850
مونیر، بذار یه چیزی بهت بگم

46:23.891 --> 46:26.516
اگه یه بار دیگه دست از پا خطا کنید

46:26.766 --> 46:29.225
برای هر کدومتون چهار پنج‌تا پرونده باز می‌کنم

46:29.266 --> 46:31.516
بعد هم همه‌تون رو کت‌بسته
می‌فرستم پیش رئیس

46:32.391 --> 46:33.391
مونیر

46:33.683 --> 46:34.808
کاری که گفتم رو بکن

46:35.058 --> 46:36.475
این یارو رو بردار ببر پیش اون یکی

46:36.475 --> 46:38.100
خودتون قضیه رو فیصله بدید

46:38.516 --> 46:40.266
اینجوری برای همه بهتره

46:40.433 --> 46:41.433
چشم قربان

46:41.600 --> 46:42.600
باشه

46:48.725 --> 46:49.725
چی گفت؟

46:50.266 --> 46:51.266
امیدی هست؟

46:52.016 --> 46:53.016
بهت میگم

46:55.516 --> 46:56.808
برو بشین تو ماشین

47:11.016 --> 47:13.516
آنیش، پرونده باز نکردن

47:14.183 --> 47:16.225
شاید بخوان قضیه رو خودشون فیصله بدن

47:17.183 --> 47:18.433
باید یه کاری بکنی

47:18.516 --> 47:20.266
فوری از اینجا بذار برو

47:21.100 --> 47:22.808
من به کارهای خونه میرسم

47:27.183 --> 47:28.391
سلام داداش جوشی

47:30.683 --> 47:31.683
راننده؟

47:33.558 --> 47:35.183
راننده‌ای که اهل مشروب نباشه؟

47:57.266 --> 47:58.225
بیا

47:58.850 --> 48:00.308
...انقدر دیر کردید که فکر کردم

48:07.891 --> 48:08.725
مامان

48:15.350 --> 48:16.350
آروم

48:20.433 --> 48:21.641
لازم نیست این رو ببری

48:21.683 --> 48:22.808
مال ماست

48:22.850 --> 48:23.850
واقعا؟ -
بله -

48:28.058 --> 48:28.975
بیا تو

48:29.266 --> 48:31.725
یه جوری قیافه نگیر که انگار راضی نیستی

48:32.058 --> 48:34.850
باید فکر کنن خیلی مشتاقیم

48:35.225 --> 48:37.725
همین الانش هم هی میگن
ما با همه‌چی مخالفیم

48:39.558 --> 48:40.475
هی

48:40.683 --> 48:42.183
بذار همینجا بمونن

48:42.475 --> 48:43.641
هم دیویا یه هم‌بازی داره

48:43.641 --> 48:44.850
هم حال و هوای دخترت عوض میشه

48:45.558 --> 48:47.058
ساکت رو بده به من

48:47.350 --> 48:48.350
بیا

48:49.100 --> 48:50.433
برنامه چیه؟

48:53.516 --> 48:55.600
باید به هر قیمتی که شده
معامله رو به هم بزنیم

48:56.141 --> 48:58.808
وقتی این کار رو شروع کردیم
فقط من و تو بودیم

48:59.558 --> 49:01.100
درسته که سودمون کمتر بود

49:01.100 --> 49:02.100
ولی آرامش داشتیم

49:02.558 --> 49:04.433
جوشی رو اوردیم که

49:04.475 --> 49:06.475
به حساب کتاب‌های مزرعه و بازاریابی برسه

49:06.975 --> 49:08.475
جوشی بود که اصرار کرد

49:08.516 --> 49:10.141
دومینیک هم شریک کنیم

49:10.600 --> 49:12.558
حالا یهو سروکله کورین پیدا شده

49:12.558 --> 49:14.141
و داره واسه ما تصمیم‌گیری می‌کنه

49:14.141 --> 49:15.308
میخواد تجارتمون رو گسترش بده

49:15.350 --> 49:17.100
میگه باید زمین بخریم

49:17.100 --> 49:18.683
حالا هم که ایرومبان

49:20.891 --> 49:22.433
اگه معامله رو به هم نزنیم

49:22.475 --> 49:25.266
باید تا آخر عمر
کورین و ایرومبان رو تحمل کنیم

49:26.058 --> 49:27.141
همون کاری رو می‌کنیم که خودت گفتی

49:27.183 --> 49:28.725
باهاشون میریم و تا اونجا خوش می‌گذرونیم

49:29.433 --> 49:31.641
وقتی رسیدیم یه بهونه میاریم
و معامله رو خراب می‌کنیم

49:32.308 --> 49:34.808
نمی‌فهمم چرا کورین گیر داده
که الا و بلا باید این زمین رو بخریم

49:34.808 --> 49:36.475
کورین رو که می‌شناسی

49:36.475 --> 49:38.891
اگه واسه خودش چیزی نداشته باشه
به هیچ احدی کمک نمی‌کنه

49:40.141 --> 49:42.266
فقط چون زمین به نام ماست

49:42.308 --> 49:44.058
تونستیم تا حالا دووم بیاریم

49:44.600 --> 49:46.558
اگه زمینی که کورین میگه رو بخریم

49:46.558 --> 49:48.266
و سندش به نام اون دوتا بشه

49:48.600 --> 49:50.683
کار من و تو تمومه

49:53.350 --> 49:54.891
بذار ببینیم چی میشه

49:56.808 --> 49:58.600
صبر کن جراحی دخترم تموم بشه

49:58.891 --> 50:00.433
حتی اگه شده از راه قانون

50:00.600 --> 50:02.016
دومینیک رو میندازم بیرون

50:06.475 --> 50:07.725
بیا، رسیدن

50:19.225 --> 50:20.225
خب

50:20.683 --> 50:21.600
سلام

50:22.058 --> 50:23.850
میخواد با کوله‌پشتی بیاد؟

50:24.391 --> 50:25.933
کجا بودی تا حالا؟

50:25.975 --> 50:26.975
یه ذره طول کشید تا برسیم

50:27.016 --> 50:29.016
ترافیک سنگین بود

50:30.100 --> 50:31.308
تو همیشه دیر می‌کنی

50:31.975 --> 50:34.141
پیتر، بریم بترکونیم

50:34.183 --> 50:35.891
اصلا نگرانی به دلت راه نده

50:35.933 --> 50:36.933
این دیویاست

50:36.933 --> 50:38.100
سلام دیویا

50:38.766 --> 50:40.058
خداحافظ -
بریم -

50:40.433 --> 50:41.391
خداحافظ عزیزم

50:41.641 --> 50:43.058
بپرید بالا میخوایم بریم عشق و حال

50:43.100 --> 50:44.433
بیا بالا

50:44.475 --> 50:45.558
می‌ترکونیم

50:45.558 --> 50:47.016
زیاد نترکون همسایه‌ها شاکی میشن

50:47.016 --> 50:48.058
برو کنار

50:48.558 --> 50:49.475
برو تو

50:52.100 --> 50:53.308
بیا بالا

50:54.141 --> 50:55.725
راه بیفت

52:04.808 --> 52:06.891
بالاخره رسیدیم

52:06.933 --> 52:08.266
بیاید پایین

52:09.433 --> 52:10.725
نزدیک بود بخورم زمین

52:11.558 --> 52:12.641
چه جای باحالیه

52:12.641 --> 52:14.100
آره

52:16.433 --> 52:18.641
کورین، عجب جای ردیفیه

52:18.683 --> 52:20.016
بیا پایین جوشی

52:20.016 --> 52:21.475
قصر وسط حنگل

52:22.058 --> 52:23.350
چه قشنگه

52:23.683 --> 52:25.350
تازه کجاش رو دیدی؟

52:25.683 --> 52:27.308
برو ببین تو چه خبره

52:27.350 --> 52:28.350
بعد بیا نظرت رو بگو

52:31.058 --> 52:32.891
چقدر هم ساکته

52:33.183 --> 52:35.683
هیچکس اصلا خبر نمیشه ما اینجاییم

52:35.683 --> 52:37.308
آره، باید کلی خوش بگذرونیم

52:37.516 --> 52:39.100
اومدیم عشق و حال کنیم دیگه

52:39.350 --> 52:40.225
بیاید

52:40.225 --> 52:41.891
وقتی بهتون می‌گفتم

52:41.933 --> 52:43.641
حرفم رو باور نمی‌کردید

52:43.641 --> 52:45.058
عالیه
حرف نداره

52:45.100 --> 52:46.100
دومینیک

52:46.100 --> 52:48.225
تو برو گردگیری کن

52:48.266 --> 52:49.975
من هم مهمون میارم

52:52.100 --> 52:55.100
بذار چندتا عکس بگیرم بفرستم واسه مشتری‌هام

52:56.975 --> 52:58.850
ایرتل اینجا آنتن نداره؟

52:59.558 --> 53:01.558
هیچ اپراتوری اینجا آنتن نداره

53:01.600 --> 53:02.350
گوشی رو بذار کنار

53:02.391 --> 53:03.391
عکس‌ها رو بعدا می‌فرستی

53:03.600 --> 53:04.308
بیا

53:04.308 --> 53:05.225
راجیو

53:05.350 --> 53:06.891
بیا پیتر -
بیا -

53:07.725 --> 53:09.600
چرا فقط تلفن خودش آنتن میده؟

53:09.891 --> 53:10.933
...مشتریم

53:11.933 --> 53:13.516
شماره همه مشتری‌هام تو گوشیه

53:13.558 --> 53:15.391
صاحبش نیست؟ -
نه، اینجا نیست -

53:15.433 --> 53:17.016
جای باحالیه -
فعلا صاحبش منم -

53:17.016 --> 53:18.266
باید همه‌جا رو ببینیم

53:18.266 --> 53:19.433
موافقم -
تندتر بیا -

53:19.766 --> 53:22.100
چوب این خونه خیلی مقاومه

53:24.850 --> 53:26.308
باز کن کورین

53:29.808 --> 53:31.266
با پای راست وارد شو

53:31.266 --> 53:33.391
آره، امشب شب اوله

53:37.350 --> 53:38.475
چطوره؟

53:40.308 --> 53:41.683
این‌ها دیگه چیه؟

53:41.933 --> 53:43.183
چه خفن

53:44.766 --> 53:47.183
فقط خیلی سرده

53:47.433 --> 53:51.391
سیستم گرمایشی هم داره

53:51.433 --> 53:52.308
قشنگه مگه نه؟

53:55.850 --> 53:58.266
میخوای چای دم کنی؟

53:58.558 --> 54:01.475
اگه می‌دونستی کارکرد سیستم گرمایشی
اینجا چطوریه از این سوال‌ها نمی‌پرسیدی

54:01.975 --> 54:08.433
تا حالا تو خونه ساخت انگلیسی‌ها خوابیدی؟

54:09.183 --> 54:10.141
من خوابیدم

54:15.433 --> 54:17.766
من از تو پرسیدم؟

54:17.808 --> 54:20.141
آخه قسم خوردم بهت دروغ نگم

54:21.016 --> 54:22.225
لازم نکرده جواب بدی

54:22.266 --> 54:25.350
هیچکدوم از شما تاریخچه
این ساختمون رو نمی‌دونید

54:25.600 --> 54:27.516
لرد مونت باتن، درسته؟

54:27.558 --> 54:30.141
هر موقع میاد کارناتاکا

54:30.350 --> 54:32.975
واسه خواب میاد تو این قصر

54:33.350 --> 54:35.058
مونت باتن دیگه رفته

54:35.891 --> 54:37.058
حالا دومینیک اومده

54:39.183 --> 54:40.725
عجب ژستی داداش

54:40.725 --> 54:41.975
مونت دومینیک

54:42.600 --> 54:44.808
مونت دومینیک اعظم

54:46.975 --> 54:50.558
میشه یه چرخی تو قصرتون بزنیم شاه دومینیک؟

54:50.891 --> 54:51.891
بله، راحت باشید

54:52.558 --> 54:54.516
کسی با من نمیاد؟ -
من میام

54:54.516 --> 54:55.683
باشه، بیا -
هی، تو هم بیا -

54:57.016 --> 54:57.975
دومینیک

54:59.141 --> 55:00.766
بذار برن اینجا رو ببینن

55:00.808 --> 55:02.433
ما هم چند دقیقه دیگه میریم

55:02.641 --> 55:03.808
باشه

55:08.558 --> 55:10.016
دستشویی اونطرفه

55:10.183 --> 55:13.850
دستشویی تو خونه باشه برکت از خونه میره

55:21.100 --> 55:22.100
محشره

55:26.766 --> 55:28.183
همینجوری که میای همه جا رو ببین

55:28.433 --> 55:30.016
خیلی وقته درش بسته بوده

55:33.808 --> 55:34.641
این دیگه چه مسخره بازی بود؟

55:34.683 --> 55:35.933
مونت دومینیک؟

55:36.516 --> 55:39.100
چقدر این دوتا خودشیفته‌ن

55:39.600 --> 55:41.683
چطوری تحملشون می‌کنی؟

55:41.975 --> 55:43.266
بذار هر کاری میخوان بکنن

55:43.308 --> 55:44.725
بیا بریم بقیه جاهای خونه رو ببینیم

56:12.183 --> 56:13.100
راجیو

56:15.225 --> 56:16.225
کجا رفت؟

56:23.433 --> 56:26.725
کی داره تو حیاط قصر مونت دومینیک می‌شاشه؟

56:27.766 --> 56:30.225
بیخیال بابا

56:30.225 --> 56:33.850
من تو حیاط هتل تاج هم شاشیدم

56:34.141 --> 56:35.141
پائول، نه

56:35.975 --> 56:36.850
باور کن

56:36.975 --> 56:39.183
مگه نمی‌دونی من به تو دروغ نمی‌گم؟

56:39.850 --> 56:40.766
تو که راست میگی

56:50.516 --> 56:51.516
وای خدا

56:51.725 --> 56:52.725
هرچی میری تموم نمیشه

56:53.433 --> 56:54.600
حالا از کدوم طرف برگردم؟

56:54.975 --> 56:55.975
راجیو

56:56.933 --> 56:57.850
راجیو

56:57.933 --> 56:58.850
بله

57:00.891 --> 57:02.100
اینجا کلی در داره

57:02.100 --> 57:03.600
اگه گم بشیم تو دردسر میفتیم

57:03.641 --> 57:04.808
آره، اون طرف هم کلی در هست

57:05.141 --> 57:06.058
تو برو قصر رو بگرد

57:06.058 --> 57:07.058
من میرم بیرون

57:07.391 --> 57:08.558
از کدوم طرف برم؟

57:09.183 --> 57:10.183
کجا بودی؟

57:11.100 --> 57:13.516
نظرت چیه اول یه گلویی تر کنیم؟

57:13.766 --> 57:14.683
بیا

57:16.141 --> 57:17.683
به چی فکر می‌کنی؟

57:18.141 --> 57:19.766
باید طبق نقشه پیش بریم

57:19.808 --> 57:20.766
بیا

57:22.016 --> 57:25.058
از حالا به بعد فقط بهت راست میگم جوشی

57:25.391 --> 57:27.141
به بقیه دروغ میگی؟

57:27.183 --> 57:28.641
منظورم این نبود

57:28.683 --> 57:30.433
مگه نیومدیم عشق و حال؟

57:31.600 --> 57:33.850
بساط مهمونی رو راه بندازید دیگه

01:01:31.183 --> 01:01:32.183
هی، کورین

01:01:32.933 --> 01:01:34.100
حرفی که اونموقع زدی درسته

01:01:34.266 --> 01:01:36.600
واقعا خونه قشنگیه

01:01:36.725 --> 01:01:38.058
عجب فضایی

01:01:38.100 --> 01:01:39.725
بهت که گفتم

01:01:39.766 --> 01:01:42.058
من که تو رو جای بد نمی‌برم

01:01:42.516 --> 01:01:45.308
ما که نیومدیم خونه رو بخریم

01:01:45.808 --> 01:01:47.225
اصل کار زمینه

01:01:47.308 --> 01:01:49.266
نگران اون نباش

01:01:49.433 --> 01:01:53.391
از اینجا بیشتر به نتیجه میرسی تا اونجا

01:01:54.058 --> 01:01:55.016
مطمئن باش

01:01:55.725 --> 01:01:57.933
نتیجه یعنی سقوط یا شکست؟

01:01:59.183 --> 01:02:00.350
باید واضح بگی

01:02:00.391 --> 01:02:01.891
اگه واضح نگی که شیرفهم نمیشن

01:02:01.933 --> 01:02:02.933
برو گمشو

01:02:03.350 --> 01:02:04.600
هی مزخرف میگه

01:02:05.308 --> 01:02:06.683
الان وقت شوخیه؟

01:02:06.725 --> 01:02:08.600
بیخیال بابا، داشت شوخی می‌کرد

01:02:09.600 --> 01:02:11.891
فردا در مورد تجارت و
خونه و زمین صحبت می‌کنیم

01:02:11.933 --> 01:02:12.808
باشه

01:02:12.850 --> 01:02:14.975
بعد از یه عمر جمع شدیم دور هم

01:02:15.100 --> 01:02:17.141
بهتره اول خوش بگذرونیم

01:02:17.266 --> 01:02:18.766
نظرتون چیه یه دست ورق بازی کنیم؟ -
حتما -

01:02:18.808 --> 01:02:19.808
نوش جون

01:02:20.016 --> 01:02:21.683
نوش جون -
برو ورق‌ها رو بیار -

01:02:21.766 --> 01:02:22.766
اونجاست

01:02:23.600 --> 01:02:24.725
اون هم بیار

01:02:24.766 --> 01:02:26.350
یه ماشین اومد

01:02:27.350 --> 01:02:28.766
برو ببین کیه

01:02:28.766 --> 01:02:29.683
زود باش

01:02:29.725 --> 01:02:31.141
جوشی، بیا

01:03:18.600 --> 01:03:20.141
هی

01:03:20.183 --> 01:03:21.475
قهرمان محله اومده

01:03:21.475 --> 01:03:22.516
لاشخورها

01:03:22.558 --> 01:03:23.808
انگار جمعتون جمعه

01:03:23.808 --> 01:03:25.141
سلام آقای ایرومبان

01:03:26.641 --> 01:03:27.891
بفرمایید تو

01:03:28.225 --> 01:03:29.891
بدون اجازه کانادا

01:03:30.141 --> 01:03:31.766
اومدید کارناتاکا معامله کنید؟

01:03:34.808 --> 01:03:36.058
بیا اینجا ببینم

01:03:36.100 --> 01:03:38.391
بیا بغلم ببینم عوضی

01:03:38.433 --> 01:03:39.558
رفیق

01:03:40.600 --> 01:03:41.516
نظرت چیه؟

01:03:41.558 --> 01:03:42.558
عالیه

01:03:43.808 --> 01:03:44.808
حالت چطوره؟

01:04:05.350 --> 01:04:06.600
سلام کورین

01:04:12.225 --> 01:04:14.433
گفتم که با هم آشتی می‌کنن

01:04:14.475 --> 01:04:15.641
کجا بودی تا حالا؟

01:04:18.641 --> 01:04:20.350
چه خبر؟ -
بذار اول یه گلویی تر کنیم -

01:04:20.391 --> 01:04:21.433
الان برات میارم

01:04:21.433 --> 01:04:22.891
زود برو بیار

01:04:24.016 --> 01:04:25.308
خب، کورین

01:04:25.391 --> 01:04:26.350
این دوتا کی‌ان؟

01:04:26.350 --> 01:04:28.141
این پسرخاله‌مه

01:04:28.183 --> 01:04:29.725
سلام
من پائولم

01:04:30.183 --> 01:04:31.475
آین هم آنیشه
راننده‌مون

01:04:31.475 --> 01:04:32.516
جوشی استخدامش کرده

01:04:37.391 --> 01:04:38.683
آب رو بردار بیا

01:04:41.141 --> 01:04:42.933
ایرومبان آب قاطیش نمی‌کنه

01:04:43.183 --> 01:04:44.600
ابن هم جوجه

01:04:45.558 --> 01:04:46.850
و گوشت گاو

01:04:47.058 --> 01:04:48.058
بزن تو رگ

01:04:48.933 --> 01:04:52.766
وسط جنگل دارید جوجه و گوساله می‌خورید؟

01:04:53.225 --> 01:04:54.100
چی شد؟

01:04:54.141 --> 01:04:55.058
ایرومبان

01:04:55.350 --> 01:04:56.683
نرو ایرومبان

01:04:57.308 --> 01:04:59.475
بیا بابا، یه چیز دیگه برات کباب می‌کنیم

01:04:59.558 --> 01:05:00.558
ایرومبان

01:05:00.766 --> 01:05:01.641
چش شد؟

01:05:47.558 --> 01:05:48.766
یا خدا

01:05:51.891 --> 01:05:53.141
این رو از کجا اوردی؟

01:05:55.850 --> 01:05:58.058
پوستش رو بکن و بپزش

01:06:01.266 --> 01:06:02.433
چه خفن

01:06:03.308 --> 01:06:04.308
آنیش

01:06:04.683 --> 01:06:05.975
این رو بردار ببر

01:06:07.141 --> 01:06:08.641
عجب چیزیه

01:06:09.475 --> 01:06:10.808
بذارش اینجا

01:06:11.808 --> 01:06:12.766
آروم

01:06:15.850 --> 01:06:16.850
چی می‌گفتی؟

01:06:17.391 --> 01:06:19.100
بیا دوتا پیک بزن و خوش بگذرون

01:06:19.558 --> 01:06:21.600
به خاطر همین نمی‌خواستم بیام

01:06:22.475 --> 01:06:24.183
عصبانی نشو

01:06:25.100 --> 01:06:26.475
غیر از ما که کسی اینجا نیست

01:06:27.308 --> 01:06:28.808
هیچکس خبردار نمیشه

01:06:29.308 --> 01:06:31.516
تو هنوز این آدم رو نمی‌شناسی

01:06:31.933 --> 01:06:33.850
اون آدمی که تو فکر می‌کنی نیست

01:06:34.975 --> 01:06:35.975
حالا صبر کن تا ببینی

01:06:36.308 --> 01:06:37.308
چکارش کنیم؟

01:06:37.350 --> 01:06:39.516
گفت یا کباب کنیم یا سرخش کنیم

01:06:39.516 --> 01:06:40.808
کار سختیه

01:06:40.891 --> 01:06:41.683
بهتره کبابش کنیم

01:06:41.683 --> 01:06:43.850
اگه گیر بیفتیم
همه‌مون رو میندازن زندان

01:06:49.850 --> 01:06:51.516
ساختمونش قدیمیه

01:06:51.933 --> 01:06:53.975
ولی استخون‌داره

01:06:54.225 --> 01:06:55.225
مگه نه کورین؟

01:06:56.516 --> 01:06:59.266
قبلا مونت باتن هر موقع میومد کارناتاکا
اینجا مستقر میشد

01:06:59.266 --> 01:07:00.266
واقعا؟

01:07:00.558 --> 01:07:02.683
اگه اینطوره که من میخوام همه‌جا رو ببینم

01:07:03.891 --> 01:07:04.933
همه‌جا رو می‌بینیم

01:07:05.766 --> 01:07:06.600
بیا

01:07:13.141 --> 01:07:14.016
بیا

01:07:15.058 --> 01:07:16.475
جوشی، یه نخ سیگار بده ببینم

01:07:16.516 --> 01:07:17.516
بفرما

01:07:21.100 --> 01:07:22.016
هی

01:07:22.433 --> 01:07:23.808
اون اینجا چه غلطی می‌کنه؟

01:07:23.850 --> 01:07:25.266
جوشی بهش زنگ زده

01:07:27.016 --> 01:07:28.433
یه جورهایی خیلی هم بد نیست

01:07:29.350 --> 01:07:31.558
صحبت از 12.5 کرور پوله

01:07:32.766 --> 01:07:35.350
میخوای اینجا رو بفروشی یا نه؟

01:07:40.975 --> 01:07:41.850
اومدم

01:07:44.725 --> 01:07:45.725
چطوره؟

01:07:50.266 --> 01:07:51.266
کلی وسیله اینجاست

01:07:51.391 --> 01:07:52.808
همه هم عتیقه

01:07:54.058 --> 01:07:58.058
مزرعه سر جمع 266 هکتاره

01:07:58.683 --> 01:08:00.100
این ساختمون هم دقیقا وسطشه

01:08:00.266 --> 01:08:01.558
فعلا دست کورینه

01:08:03.266 --> 01:08:04.808
بریم اون طرف هم ببینیم

01:08:13.600 --> 01:08:15.016
از وقتی ایرومبان اومده

01:08:15.058 --> 01:08:16.308
برنامه کم و بیش عوض شده

01:08:18.475 --> 01:08:19.766
ایرومبان -
بله؟ -

01:08:20.016 --> 01:08:21.433
نظر چیه یه دست بازی کنیم؟

01:08:21.641 --> 01:08:22.600
بازی؟

01:08:25.516 --> 01:08:26.725
آها، این بازی

01:08:27.600 --> 01:08:28.516
چرا که نه

01:08:35.600 --> 01:08:37.058
شرطی بازی می‌کنید؟

01:08:38.766 --> 01:08:39.766
پس بشین بازی کنیم

01:08:56.183 --> 01:08:57.183
ایرومبان

01:08:57.183 --> 01:08:58.516
اگه میخوای تو بازی باشی

01:08:58.516 --> 01:09:00.350
یاید بالاترین امتیاز رو بیاری

01:09:00.766 --> 01:09:02.350
نگفته معلوم بود

01:09:03.225 --> 01:09:04.766
بالاترین امتیاز مال کیه؟

01:09:04.808 --> 01:09:05.933
مال منه

01:09:07.141 --> 01:09:09.350
فکر می‌کنه اگه امتیازش بالا باشه می‌بره

01:09:09.850 --> 01:09:11.225
مگه اینطوری نیست؟

01:09:11.516 --> 01:09:14.058
به پیتر و راجیو هم بگو
اگه کارشون تموم شده بیان اینجا

01:09:14.100 --> 01:09:15.100
من از بازی خبر نداشتم

01:09:15.891 --> 01:09:17.016
امتیاز من چنده؟

01:09:17.141 --> 01:09:19.183
نگران نباش
بالاترین امتیاز مال راجیوانه

01:09:21.183 --> 01:09:23.891
بازی کردن که یادت نرفته ایرومبان، نه؟

01:09:25.766 --> 01:09:28.433
تو خوابگاه هیچکس حریفش نبود

01:09:28.725 --> 01:09:29.600
تو چه بازی‌ای؟

01:09:29.641 --> 01:09:30.641
تو ورق بازی

01:09:30.683 --> 01:09:31.808
یه نوشیدنی برا من بریز

01:09:31.891 --> 01:09:33.266
خودت هم بازیت بد نیست

01:09:33.266 --> 01:09:35.100
بستگی داره دستم خوب باشه یا نه

01:09:36.058 --> 01:09:37.100
ببینیم

01:09:47.475 --> 01:09:48.391
ایرومبان

01:09:48.433 --> 01:09:49.766
تو تو مای‌اسکور چکار می‌کنی؟

01:09:49.808 --> 01:09:51.141
حتما مدام ورق‌بازی می‌کنی

01:09:51.516 --> 01:09:55.183
یکی از کارهای خوبی که می‌کنم اینه

01:09:57.183 --> 01:09:58.641
چند وقت از آخرین باری که
همدیگه رو دیدیم می‌گذره؟

01:09:59.225 --> 01:10:00.391
کورین رو میگی؟

01:10:00.641 --> 01:10:01.808
چند سال شده؟

01:10:02.183 --> 01:10:05.475
فکر کنم 23 سالی شده

01:10:05.475 --> 01:10:06.433
درسته؟

01:10:06.850 --> 01:10:08.433
آره، درسته

01:10:08.975 --> 01:10:11.225
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم

01:10:11.516 --> 01:10:13.266
داشتم فکر می‌کردم یه کادو برات بیارم

01:10:13.308 --> 01:10:14.975
که این پرید جلوی ماشین

01:10:17.016 --> 01:10:18.558
پس گراز مال کورینه

01:10:18.641 --> 01:10:20.308
واسه ما کادو نیوردی؟

01:10:20.433 --> 01:10:21.641
بیشعور

01:10:21.683 --> 01:10:24.433
واسه شماها خودم رو اوردم

01:10:26.183 --> 01:10:27.225
بیا ببینم

01:10:31.641 --> 01:10:33.641
ایرومبان اومد بازی رو دست گرفت

01:10:34.058 --> 01:10:35.600
اول، دوم

01:10:35.641 --> 01:10:37.433
یه سرّی پشتش هست کورین -
جوشی -

01:10:37.516 --> 01:10:38.975
سی امتیاز بنویس واسه من

01:10:39.016 --> 01:10:39.891
من 46 تا

01:10:39.891 --> 01:10:40.766
مال من تکمیله

01:10:41.225 --> 01:10:42.183
راجیو

01:10:42.725 --> 01:10:43.891
تو باختی

01:10:43.933 --> 01:10:45.225
باختم؟ -
آره -

01:10:45.266 --> 01:10:46.266
من 22تا

01:10:46.308 --> 01:10:47.183
باختم

01:10:59.225 --> 01:11:00.683
من برم به غذا سر بزنم

01:11:00.933 --> 01:11:02.016
باشه

01:11:03.225 --> 01:11:05.641
حتی تو خواب هم نمی‌دیدم که

01:11:05.808 --> 01:11:08.141
دوباره همدیگه رو ببینیم

01:11:08.683 --> 01:11:09.891
ما که زیاد همدیگه رو می‌بینیم

01:11:10.016 --> 01:11:11.641
تویی که از ما فاصله گرفتی

01:11:11.683 --> 01:11:13.933
درضمن، من خیلی سعی کردم پیدات کنم کورین

01:11:15.183 --> 01:11:17.183
شنیده بودم رفتی ابوظبی یا دبی

01:11:17.225 --> 01:11:19.141
حالا دیگه لازم نیست پیدام کنی

01:11:19.308 --> 01:11:20.766
از جای هم خبر داریم

01:11:21.308 --> 01:11:23.891
پس بیشتر همدیگه رو می‌بینیم

01:11:25.225 --> 01:11:26.266
آره، حتما

01:11:26.308 --> 01:11:28.558
یا اینجا یا تو شهر خودمون

01:11:28.558 --> 01:11:29.850
هر جا خواستی قرار بذار همدیگه رو می‌بینیم

01:11:30.891 --> 01:11:34.016
حالا دیگه تیم خوابگاه تکمیله

01:11:34.433 --> 01:11:36.183
پس باید حسابی خوش بگذرونیم

01:11:36.308 --> 01:11:37.308
البته

01:11:37.725 --> 01:11:39.475
جوشی، امتیاز من چنده؟

01:11:39.516 --> 01:11:40.516
10

01:11:41.391 --> 01:11:42.558
من دیگه نیستم

01:11:42.600 --> 01:11:43.641
نرو

01:11:43.683 --> 01:11:44.891
یه دست دیگه بازی کن بعد برو

01:11:44.933 --> 01:11:47.100
بیشتر از این دیگه نباید بازی کنم

01:11:48.808 --> 01:11:50.600
مجموع امتیازت چنده؟ -
30 -

01:11:50.641 --> 01:11:51.641
آنیش 30

01:11:54.225 --> 01:11:56.516
کورین زمینگیر شده

01:11:56.558 --> 01:11:57.766
بازی بلد نیست

01:11:58.891 --> 01:11:59.933
حیف، کورین

01:11:59.975 --> 01:12:00.975
صدای پائول بود

01:12:01.016 --> 01:12:01.975
کورین

01:12:02.016 --> 01:12:03.558
ثدای پائول بود؟

01:12:04.016 --> 01:12:05.891
کورین، کورین -
چی شده؟ -

01:12:05.891 --> 01:12:07.350
چی شده؟ -
راجیوان کجاست؟ -

01:12:07.766 --> 01:12:09.183
خوابیده رو زمین

01:12:09.225 --> 01:12:10.433
کجا؟

01:12:10.433 --> 01:12:11.308
زود باش کورین

01:12:11.766 --> 01:12:14.016
کورین، عجله کن

01:12:14.100 --> 01:12:15.058
بذار ببینم

01:12:15.100 --> 01:12:16.225
کجاست؟

01:12:16.266 --> 01:12:17.225
زود باشید

01:12:20.558 --> 01:12:21.308
اینجا رو ببین

01:12:21.308 --> 01:12:22.558
کورین اینجا رو ببین

01:12:22.850 --> 01:12:23.933
اونجاست

01:12:26.600 --> 01:12:27.641
راجیو

01:12:27.641 --> 01:12:28.933
خدای من -
راجیو -

01:12:29.183 --> 01:12:30.933
راجیو

01:12:32.350 --> 01:12:33.391
راجیو

01:12:34.850 --> 01:12:35.891
راجیو

01:12:36.225 --> 01:12:37.475
پیتر

01:12:38.850 --> 01:12:40.141
راجیو

01:12:40.391 --> 01:12:41.433
پیتر

01:12:41.433 --> 01:12:42.475
ولم کن

01:12:43.433 --> 01:12:44.558
راجیو

01:12:44.600 --> 01:12:45.641
چی شده؟

01:12:51.475 --> 01:12:52.725
خودت رو نگه دار

01:12:54.433 --> 01:12:56.391
راجیو، رفیق

01:13:04.308 --> 01:13:05.391
رفیق

01:13:06.558 --> 01:13:09.725
یه شیر یا خرس گازش گرفته

01:13:10.808 --> 01:13:12.058
کار خرس نیست

01:13:12.350 --> 01:13:13.725
یه نفر بهش چاقو زده

01:13:17.350 --> 01:13:18.766
کار کی بوده؟

01:13:22.141 --> 01:13:23.183
خودم پیداش می‌کنم

01:13:44.016 --> 01:13:45.225
کثافت‌ها

01:13:45.225 --> 01:13:46.266
عوضی‌های کثافت

01:13:48.766 --> 01:13:50.350
برق رفت

01:13:50.350 --> 01:13:51.558
تله‌ست

01:13:52.766 --> 01:13:53.808
برید تو

01:13:53.850 --> 01:13:54.850
زود باشید

01:13:54.975 --> 01:13:57.016
اینجا نمونید
برید تو

01:13:57.016 --> 01:14:00.975
همه برید داخل

01:14:01.433 --> 01:14:02.391
برید داخل

01:14:03.558 --> 01:14:04.558
زود باش پائول

01:14:04.933 --> 01:14:05.933
راجیو

01:14:06.058 --> 01:14:07.183
برو تو ساختمون

01:14:26.391 --> 01:14:27.266
جوشی

01:14:27.308 --> 01:14:28.308
چیه؟

01:14:28.933 --> 01:14:30.475
جواب دخترش رو چی بدیم؟

01:14:30.516 --> 01:14:31.600
نمی‌دونم

01:14:32.850 --> 01:14:34.766
ایرومبان، حالا چکار کنیم؟

01:14:36.558 --> 01:14:38.350
کورین، کنتور اصلی کجاست؟

01:14:39.058 --> 01:14:40.100
کنتور اصلی اونجاست

01:14:43.350 --> 01:14:44.391
باید کنتور رو بزنیم

01:14:44.415 --> 01:14:54.415
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@AvaMovie_in

01:15:26.100 --> 01:15:27.058
پائول کجاست؟

01:15:27.808 --> 01:15:28.683
پائول

01:15:29.766 --> 01:15:30.808
پائول کجاست؟

01:15:31.933 --> 01:15:33.225
کجا رفت؟ -
بیا -

01:15:33.725 --> 01:15:35.516
پائول، کجایی؟

01:15:36.975 --> 01:15:38.350
پائول -
کجا غیبش زد؟ -

01:15:40.683 --> 01:15:41.558
پائول

01:15:43.933 --> 01:15:44.850
پائول

01:15:44.850 --> 01:15:46.891
تو اتاق‌ها رو بگردید

01:15:47.516 --> 01:15:48.433
پائول

01:15:48.808 --> 01:15:49.725
پائول

01:15:51.100 --> 01:15:52.516
پائول

01:15:58.475 --> 01:15:59.475
در رو باز نکن

01:15:59.516 --> 01:16:01.100
گورین، چکار داری می‌کنی؟

01:16:01.100 --> 01:16:02.933
دستت رو بکش -
نرو بیرون کورین -

01:16:03.225 --> 01:16:04.433
به حرف من گوش کن -
دستت رو بکش -

01:16:04.433 --> 01:16:06.100
باید پیداش کنم
من اوردمش اینجا

01:16:06.141 --> 01:16:07.433
باید برش گردونم خونه

01:16:07.475 --> 01:16:09.016
واسه چی ما رو اوردی اینجا آشغال؟

01:16:15.058 --> 01:16:16.141
از سر راه برو کنار

01:16:16.183 --> 01:16:17.183
پائول گم شده

01:16:17.225 --> 01:16:18.683
باید بریم دنبالش بگردیم

01:16:18.725 --> 01:16:20.558
من بدون اون برنمی‌گردم خونه

01:16:20.558 --> 01:16:21.558
هی

01:16:21.600 --> 01:16:22.975
الان مشکلت اینه که پائول گم شده؟

01:16:23.266 --> 01:16:25.100
یکی از ما مرده

01:16:25.141 --> 01:16:26.475
با اون مشکل نداری؟

01:16:27.016 --> 01:16:28.808
ما رو اوردی جهنم؟

01:16:28.808 --> 01:16:29.475
بگو ببینم

01:16:29.516 --> 01:16:31.391
از کشتن ما چه سودی عایدت میشه؟

01:16:31.725 --> 01:16:32.683
پائول کیه؟

01:16:32.725 --> 01:16:34.558
این بازی رو تو و پائول راه انداختید؟

01:16:34.641 --> 01:16:35.641
بگو ببینم عوضی

01:16:37.141 --> 01:16:38.850
راجیو رو اون کشته؟

01:16:39.016 --> 01:16:40.933
داشت فیلم بازی می‌کرد، مگه نه؟

01:16:40.975 --> 01:16:43.850
چرت نگو احمق

01:16:43.850 --> 01:16:44.725
ولم کن

01:16:45.141 --> 01:16:46.350
احمق‌ها

01:16:47.183 --> 01:16:49.475
الان که وقت دعوا کردن نیست

01:16:51.308 --> 01:16:52.808
کنتور اصلی که خود به خود نمی‌پره

01:16:52.808 --> 01:16:54.933
یعنی یه نفر دیگه هم اینجاست

01:16:56.975 --> 01:16:58.516
دومینیک، بیا

01:16:59.058 --> 01:17:01.016
من بدون راجیو هیچ کجا نمیرم

01:17:01.350 --> 01:17:03.975
پیتر، قبل از اینکه حرف بزنی
شرایط رو درک کن

01:17:04.058 --> 01:17:05.266
یه نفر راجیو رو کشته

01:17:05.266 --> 01:17:06.725
الان جون همه‌مون در خطره

01:17:06.766 --> 01:17:07.891
ما که ولش نمی‌کنیم

01:17:07.891 --> 01:17:09.933
ولی باید بریم کمک خبر کنیم

01:17:10.058 --> 01:17:11.391
کنار من بمونید

01:17:11.933 --> 01:17:13.475
من ماشین رو می‌رونم

01:17:14.600 --> 01:17:15.516
زود باشید

01:17:15.516 --> 01:17:16.516
عجله کنید

01:17:17.225 --> 01:17:18.225
بیاید بریم

01:17:23.100 --> 01:17:24.225
به چی زل زدی؟

01:17:24.225 --> 01:17:25.766
مگه نمی‌خواستی بری بیرون؟

01:17:25.766 --> 01:17:26.808
بیا دیگه

01:17:39.225 --> 01:17:40.225
برید تو ماشین

01:17:45.433 --> 01:17:46.933
به کورین بگو بشینه تو ماشین

01:17:47.183 --> 01:17:48.725
کورین

01:17:48.766 --> 01:17:49.766
سوار شو

01:17:53.016 --> 01:17:54.516
هی، صبر کنید

01:17:56.266 --> 01:17:57.641
لاستیک جفت ماشین‌ها پنچر شده

01:17:57.850 --> 01:17:58.891
لعنتی

01:17:59.058 --> 01:18:00.058
پنچر؟

01:18:03.641 --> 01:18:05.225
از قبل برنامه‌ریزی کردن

01:18:06.433 --> 01:18:07.850
باید زود از اینجا فرار کنیم

01:18:08.600 --> 01:18:09.850
راه خروج دیگه‌ای نیست

01:18:21.433 --> 01:18:22.433
هی

01:18:22.766 --> 01:18:24.183
حیف -
چی شد؟ -

01:18:25.225 --> 01:18:26.141
لعنتی

01:18:26.141 --> 01:18:27.808
جوشی، چی اونجاست؟

01:18:28.350 --> 01:18:29.766
کورین، نرو

01:18:29.766 --> 01:18:31.391
بذار ببینم چیه

01:18:31.391 --> 01:18:33.016
گورین، گوش کن

01:18:33.016 --> 01:18:35.266
جوشی، از اینجا ببرش -
پائول -

01:18:35.766 --> 01:18:37.225
ببرش

01:18:37.266 --> 01:18:38.683
آروم باش کورین

01:18:38.725 --> 01:18:40.850
پائول -
گوش کن، برو کنار -

01:18:40.891 --> 01:18:42.933
میخوام ببینم زنده‌ست یا مرده؟

01:18:43.600 --> 01:18:45.766
کورین
یکی ببینه زنده‌ست یا نه؟

01:18:45.850 --> 01:18:47.600
هی، پائول

01:18:47.641 --> 01:18:48.933
گوش کن ببین چی میگم

01:18:49.558 --> 01:18:50.975
حالا راضی شدید؟ -
پیتر -

01:18:51.516 --> 01:18:52.475
پیتر

01:18:54.141 --> 01:18:55.933
بریم -
پائول مرده کورین -

01:18:56.891 --> 01:18:58.141
آروم باش

01:18:58.350 --> 01:18:59.350
هی، کورین

01:19:00.016 --> 01:19:01.641
بدون ماشین نمی‌تونیم فرار کنیم

01:19:01.891 --> 01:19:02.600
یه نفر داخل ساختمونه

01:19:02.641 --> 01:19:04.225
ولم کنید
بذارید برم بگیرمش

01:19:04.266 --> 01:19:06.391
حالا فهمیدی که من راجیو رو نکشتم؟

01:19:06.600 --> 01:19:07.600
جوشی، این هم با خودت ببر

01:19:08.475 --> 01:19:09.433
کورین، بیا

01:19:09.516 --> 01:19:12.016
کورین، برو تو خونه

01:19:13.183 --> 01:19:14.183
به حرف من گوش کن

01:19:21.475 --> 01:19:22.433
برو تو
زود باش

01:19:25.225 --> 01:19:27.433
نذاشتید برم دنبالش

01:19:27.516 --> 01:19:29.183
حالا که جسدش رو دیدید دلتون خنک شد؟

01:19:29.433 --> 01:19:30.350
آره؟

01:19:31.975 --> 01:19:34.850
اگه یه جای امن پیدا نکنیم

01:19:34.891 --> 01:19:36.516
نفر بعدی خودمونیم

01:19:41.141 --> 01:19:43.183
اگه میخواید زنده بمونید
دنبال من بیاید

01:19:44.975 --> 01:19:45.891
بیا

01:20:57.308 --> 01:20:58.641
بیا

01:20:59.725 --> 01:21:00.725
بیا تو

01:21:02.100 --> 01:21:03.016
اینجا رو بگرد

01:21:03.683 --> 01:21:04.683
پنجره رو ببند

01:21:29.225 --> 01:21:30.100
کورین

01:21:30.433 --> 01:21:31.266
این پیشت باشه

01:21:31.266 --> 01:21:32.141
واسه چی؟

01:21:32.350 --> 01:21:34.600
مگه نگفتی من میخوام شماها رو بکشم؟

01:21:34.600 --> 01:21:35.600
پیشت باشه

01:21:39.016 --> 01:21:41.350
یه نفر میخواد از یکی از ماها انتقام بگیره

01:21:42.725 --> 01:21:44.100
هرکی که هست

01:21:44.141 --> 01:21:45.141
باید همین الان از خونه بره بیرون

01:21:45.141 --> 01:21:47.100
لازم نکرده ادای آدم‌های بیگناه رو در بیاری

01:21:47.141 --> 01:21:49.808
ما تو شهر خودمون داشتیم کارمون رو می‌کردیم

01:21:49.808 --> 01:21:51.808
تو بودی که ما رو اوردی اینجا

01:21:51.850 --> 01:21:53.975
حالا ما تصمیم می‌گیریم کی از اینجا بریم

01:21:54.016 --> 01:21:55.600
تو خر کی باشی که تصمیم بگیری؟

01:21:56.225 --> 01:21:58.558
مثل سگ از اینجا پرتت می‌کنم بیرون

01:21:58.558 --> 01:22:00.350
اگه جرئت داری که بیا پرتم کن بیرون

01:22:00.391 --> 01:22:02.016
فکر کردی کی هستی عوضی؟

01:22:02.016 --> 01:22:04.933
چکار می‌کنی دومینیک؟

01:22:04.975 --> 01:22:05.850
گمشو

01:22:05.850 --> 01:22:07.433
برو کنار

01:22:07.475 --> 01:22:09.725
گفتم برو کنار

01:22:09.725 --> 01:22:10.850
سگ کی باشه که من رو بندازه بیرون؟

01:22:10.891 --> 01:22:12.350
گوش کن ببین چی میگم

01:22:12.391 --> 01:22:14.183
آروم بگیر احمق

01:22:14.183 --> 01:22:15.891
خیلی وقته رفته رو مخم

01:22:16.516 --> 01:22:17.683
رو من دست بلند می‌کنی

01:22:17.725 --> 01:22:19.350
من همون اول گفتم

01:22:19.391 --> 01:22:21.058
نباید بریم جایی که نمی‌شناسیم

01:22:21.100 --> 01:22:22.225
ولی کی گوش کرد؟

01:22:22.225 --> 01:22:23.391
حالا دیدید چی شد؟

01:22:23.391 --> 01:22:25.641
مشکل با شما اومد اینجا

01:22:25.725 --> 01:22:27.058
یکی میخواد شماها رو بکشه

01:22:27.100 --> 01:22:28.850
قبل از اینکه بیاید اینجا چه گندی بالا اوردید؟

01:22:29.308 --> 01:22:30.225
کورین

01:22:30.433 --> 01:22:32.308
مسخره‌بازی رو بذار کنار

01:22:33.141 --> 01:22:35.725
زمان و مکان رو تو تعیین کردی
ما دنبال تو اومدیم

01:22:36.183 --> 01:22:37.933
هر اتفاقی اینجا میفته تو ازش خبر داری

01:22:38.225 --> 01:22:41.058
کورین، اینجا شابد خونه تو باشه

01:22:41.308 --> 01:22:44.141
ولی اگه دستت به دومینیک بخوره

01:22:44.225 --> 01:22:45.725
بد بلایی سرت میاد

01:22:45.975 --> 01:22:49.266
اشتباه من این بود که سعی کردم شماها رو نجات بدم

01:22:49.308 --> 01:22:51.475
تو غلط کردی که میخواستی ما رو نجات بدی

01:22:51.516 --> 01:22:54.141
تو هیچ کاری نمی‌کنی که به سود خودت نباشه

01:22:54.225 --> 01:22:58.391
فکر کردی دومینیک هم مثل بقیه‌ست
که زود سرش کلاه بره؟

01:23:05.433 --> 01:23:08.141
دومینیک، ولش کن

01:23:08.225 --> 01:23:09.975
ولم کن

01:23:09.975 --> 01:23:11.225
عوضی

01:23:11.266 --> 01:23:12.891
همون موقع که گفتی آچایان نباید بفهمه

01:23:12.891 --> 01:23:14.266
ششستم خبردار شد

01:23:14.475 --> 01:23:16.933
خبر دارم که اینجا ملک خودته
پیش‌قسطش هم پرداخت کردی

01:23:17.266 --> 01:23:19.516
این هم می‌دونم که اینجا رو مفت خریدی

01:23:22.808 --> 01:23:24.641
چی گفتی؟

01:23:24.725 --> 01:23:26.433
چرا به من نگفته بودی؟

01:23:26.600 --> 01:23:28.391
چه آشی داری می‌پزی؟

01:23:28.433 --> 01:23:30.266
چرا باید همه‌چی رو به تو بگم؟

01:23:30.433 --> 01:23:31.850
پس اینطوریه؟

01:23:31.891 --> 01:23:32.725
آره، اینطوریه

01:23:32.766 --> 01:23:34.391
اونموقع که گفتی راجیو و پیتر لازم نیست

01:23:34.391 --> 01:23:35.558
انقدر به هم نزدیک باشن

01:23:35.558 --> 01:23:37.183
توقع این چیزها ازت نداشتم

01:23:41.141 --> 01:23:43.141
من فقط میخواستم بدونم این قضیه
تا کجا قراره پیش بره

01:23:43.808 --> 01:23:45.308
دارم به همه‌تون میگم

01:23:45.558 --> 01:23:48.225
کورین میخواست این زمین رو بکنه تو پاچه ما

01:23:48.516 --> 01:23:50.891
این عوضی کل عمرش سر هر کسی که

01:23:50.891 --> 01:23:52.475
باهاش رفاقت کرده رو کلاه گذاشته

01:23:52.808 --> 01:23:54.475
آره، من کلاهبردارم

01:23:54.516 --> 01:23:56.225
ولی فکر کردی خودت پسر پیغمبری؟

01:23:56.391 --> 01:23:57.766
اینجا همه صاف و صادقن؟

01:23:57.891 --> 01:23:59.850
مگه خودت ماها رو دعوت نکردی نفهم؟

01:23:59.891 --> 01:24:01.433
برنامه‌ت چی بود؟

01:24:01.891 --> 01:24:03.308
حرفی که زد درسته

01:24:03.683 --> 01:24:05.683
اینجا هیچکس صاف و صادق نیست

01:24:06.141 --> 01:24:07.141
ولی همه رفقی قدیمی هستیم

01:24:19.391 --> 01:24:20.891
از طرف دیگه

01:24:20.975 --> 01:24:23.308
اگه کسی تونسته بیاد تو و
دو نفر از ماها رو بکشه

01:24:23.308 --> 01:24:24.683
تقصیر شماهاست

01:24:24.683 --> 01:24:26.850
هیچکس جرئت نداره
سر به سر ایرومبان بذاره، فهمیدی؟

01:24:26.850 --> 01:24:28.766
مادر نزاییده کسی بیاد سروقت من و زنده برگرده

01:24:28.808 --> 01:24:30.350
این اسکل کیه؟

01:24:30.641 --> 01:24:32.100
جوشی استخدامش کرده

01:24:32.141 --> 01:24:33.850
چرا همیشه چاقو دستشه؟

01:24:33.850 --> 01:24:35.183
واسه چی چاقو با خودت حمل می‌کنی؟

01:24:35.225 --> 01:24:36.683
قبل از اینکه بیای اینجا کی رو کشتی؟

01:24:36.725 --> 01:24:38.141
خودت چرا تفنگ داری؟

01:24:38.225 --> 01:24:39.975
من هم به همون دلیل چاقو دارم

01:24:39.975 --> 01:24:42.266
الان حالیت می‌کنم که چرا
اسلحه حمل می‌کنم نکبت؟

01:24:42.308 --> 01:24:44.933
ایرومبان نکن

01:24:45.141 --> 01:24:46.975
بس کن

01:24:47.683 --> 01:24:49.141
ولش کن

01:24:49.933 --> 01:24:51.058
همه‌تون برید کنار

01:24:52.475 --> 01:24:54.308
ایرومبان

01:24:56.308 --> 01:24:57.891
خودم می‌کشمت حمّال

01:24:57.891 --> 01:24:59.433
تو یه چیزی بگو

01:24:59.516 --> 01:25:01.600
آنیش، گوش کن

01:25:01.600 --> 01:25:03.308
از هرکی میخوای بپرس

01:25:03.600 --> 01:25:06.308
بهت میگه ایرومبان کیه

01:25:06.891 --> 01:25:08.516
ولم کن

01:25:08.516 --> 01:25:10.100
گوش کن

01:25:10.683 --> 01:25:11.933
ولم کن

01:25:16.391 --> 01:25:17.391
کثافت

01:25:18.266 --> 01:25:20.725
من کاری نکردم که کسی تا اینجا دنبالم کنه

01:25:23.308 --> 01:25:24.891
از همون راهی که اومدیم باید برگردم؟

01:25:25.891 --> 01:25:27.058
من میرم پی کارم

01:26:43.016 --> 01:26:44.683
ایرومبان، چند نفر اون بیرونن

01:26:45.558 --> 01:26:47.350
چیزی نمی‌بینی؟

01:26:48.683 --> 01:26:51.433
مهم نیست دنبال کی می‌گردن

01:26:51.975 --> 01:26:53.641
اگه کسی بخواد به شماها دست بزنه

01:26:53.683 --> 01:26:54.850
باید از رو نعش ایرومبان رد شه

01:26:55.183 --> 01:26:56.183
غیر از تو

01:30:00.016 --> 01:30:01.058
ولم کن

01:37:29.641 --> 01:37:31.475
لعنتی
اسلحه کجاست؟

01:37:31.808 --> 01:37:32.808
ایرومبان

01:37:35.475 --> 01:37:36.600
اسلحه کجاست؟

01:37:38.391 --> 01:37:39.808
تفنگ رو بده به من

01:37:39.808 --> 01:37:40.808
جوشی

01:37:41.058 --> 01:37:42.808
تفنگ دست کیه؟

01:37:48.058 --> 01:37:49.516
عوضی‌‌ها

01:38:32.558 --> 01:38:34.266
ایرومبان

01:38:43.558 --> 01:38:44.558
جوشی

01:39:52.516 --> 01:39:55.308
اگه راننده رو میخوان
بیا تحویلش بدیم

01:39:55.350 --> 01:39:56.350
بلکه زنده بمونیم

01:40:00.433 --> 01:40:02.600
ببین، من غیر از دخترم کسی رو ندارم

01:40:03.100 --> 01:40:04.433
میخوام زنده برگردم خونه

01:40:05.850 --> 01:40:07.850
اگه این‌ها اومده‌ن دنبال تو

01:40:08.183 --> 01:40:10.641
بهشون بگو با من کاری نداشته باشن

01:40:11.558 --> 01:40:12.516
داداش

01:40:12.641 --> 01:40:14.391
من تو شهرمون به مشکل بر خوردم

01:40:14.933 --> 01:40:16.433
ولی نه اونجوری که کسی بخواد دخلم رو بیاره

01:40:16.933 --> 01:40:18.100
نگران نباش

01:40:20.850 --> 01:40:22.225
اگه از اینجا فرار کنم

01:40:23.350 --> 01:40:24.433
تو هم با خودم می‌برم

01:40:24.933 --> 01:40:26.058
لطفا گوش کن ببین چی میگم

01:40:30.266 --> 01:40:31.600
بگو -
کورین -

01:40:31.600 --> 01:40:33.266
حتی اگه راننده رو تحویل بدیم

01:40:33.266 --> 01:40:34.475
باز هم مشکل حل نمیشه

01:40:34.516 --> 01:40:35.516
چرا؟

01:40:36.308 --> 01:40:37.933
چون من رو میخوان

01:42:24.975 --> 01:42:26.891
گراز مال منه

01:42:27.641 --> 01:42:29.225
من بهش شلیک کردم

01:42:30.225 --> 01:42:31.475
خودم شکارش کردم

01:42:31.850 --> 01:42:33.725
تا من رو تحویل ندید
بیخیال نمیشن

01:43:05.100 --> 01:43:06.516
گذشته رو فراموش کن کورین

01:43:07.725 --> 01:43:09.808
بگو ببینم اینجا راه فرار نداره؟

01:43:15.058 --> 01:43:17.308
اگه زنده بمونیم همه‌چی ردیف میشه

01:43:18.308 --> 01:43:21.183
خودم مشکل مالیت رو حل می‌کنم

01:43:21.225 --> 01:43:22.266
بیخیالِ بقیه

01:43:22.725 --> 01:43:23.725
بگو ببینم راه فرار داریم؟

01:43:27.266 --> 01:43:28.850
اول اسلحه رو بده به من

01:43:30.600 --> 01:43:32.308
اگه اسلحه داشتم اینجوری رفتار می‌کردم؟

01:43:33.016 --> 01:43:34.808
همون موقع که بمب منفجر شد گمش کردم

01:43:34.850 --> 01:43:36.433
دیگه هم پیداش نکردم

01:43:39.891 --> 01:43:41.391
بمب که منفجر شد گمش کردی

01:43:44.016 --> 01:43:45.016
کورین

01:43:45.225 --> 01:43:47.433
قبل از اینکه برسن اینجا تصمیم بگیر که

01:43:47.933 --> 01:43:50.225
به من اعتماد داری یا نه؟

01:43:51.016 --> 01:43:52.225
بگو ببینم اینجا راه خروج داره یا نه؟

01:43:57.766 --> 01:43:59.016
بگو دیگه احمق

01:44:02.891 --> 01:44:03.891
یه راه خروج هست

01:44:06.975 --> 01:44:09.600
دوتا اتاق بالاتر

01:44:09.933 --> 01:44:11.183
یه راه‌پله هست

01:44:12.475 --> 01:44:14.016
اگه بریم پایین

01:44:14.016 --> 01:44:14.933
یه تونل هست

01:44:14.975 --> 01:44:16.891
که منتهی میشه به مزرعه

01:44:17.933 --> 01:44:19.766
اونجا دیگه دستشون بهمون نمیرسه

01:44:21.016 --> 01:44:22.516
بهت اعتماد می‌کنم

01:44:25.141 --> 01:44:26.058
بیا

01:44:26.433 --> 01:44:29.641
فعلا فراموش می‌کنم که قبلا
چه بازی‌هایی سرم در اوردی

01:44:34.808 --> 01:44:35.808
از اینطرف

01:44:45.600 --> 01:44:46.516
زود باش

01:45:30.266 --> 01:45:31.183
بیا

01:45:45.183 --> 01:45:46.433
بیا دیگه

01:47:48.641 --> 01:47:49.808
ناگا

01:47:50.058 --> 01:47:51.058
ناگا

01:47:51.350 --> 01:47:52.516
ناگا

01:47:52.975 --> 01:47:54.058
ناگا

01:48:23.558 --> 01:48:24.600
عمو

01:48:25.266 --> 01:48:28.350
بدون بابام چطوری برگردم خونه؟

01:48:30.850 --> 01:48:33.891
جواب مادرم رو چی بدم؟

01:48:35.641 --> 01:48:37.308
یکی یه چیزی بگه

01:48:40.600 --> 01:48:43.183
مادر باردارم خودکشی می‌کنه

01:48:45.016 --> 01:48:51.433
اگه داداشم بپرسه بابا کجاست
چی جوابش رو بدم؟

01:48:52.350 --> 01:48:53.516
عمو

01:50:45.975 --> 01:50:46.891
بزنش

01:50:47.808 --> 01:50:48.725
ایرومبان

01:50:52.975 --> 01:50:54.183
بزنش

01:51:09.266 --> 01:51:10.225
ایرومبان

01:51:15.391 --> 01:51:17.100
ایرومبان بزنش

01:51:25.558 --> 01:51:27.308
هی، ایرومبان

01:51:27.350 --> 01:51:28.350
بزنش

01:51:29.850 --> 01:51:30.850
پام

01:51:33.600 --> 01:51:34.558
ایرومبان

01:51:36.933 --> 01:51:37.933
هی، ایرومبان

01:51:37.975 --> 01:51:39.100
نرو

01:52:14.933 --> 01:52:16.350
در رو باز کن

01:52:16.391 --> 01:52:17.850
هی، در بسته‌ست

01:52:19.183 --> 01:52:20.058
جوشی

01:52:20.225 --> 01:52:21.558
بیا

01:52:22.100 --> 01:52:24.058
آنیش، زود باش

01:52:44.641 --> 01:52:46.391
کسی اینجا نیست
زود باشید

01:52:50.308 --> 01:52:51.308
تندتر بدوید

01:55:52.641 --> 01:55:53.766
جوشی، زود باش

01:55:53.766 --> 01:55:55.558
جوشی

01:56:15.891 --> 01:56:18.266
بزنش

01:58:30.975 --> 01:58:32.266
بگیرش

01:58:32.933 --> 01:58:34.183
پاشو

01:58:34.225 --> 01:58:35.683
ولم کن

01:58:38.350 --> 01:58:39.766
زود باش
بدو

01:59:22.058 --> 01:59:23.558
هی، ماشین رو نگه دار

01:59:24.016 --> 01:59:25.100
ماشین رو نگه دار

01:59:32.266 --> 01:59:33.600
جوشی، ماشین وایستاد

01:59:34.433 --> 01:59:35.350
برو

01:59:35.475 --> 01:59:36.433
زود باش

01:59:40.100 --> 01:59:41.100
از در عقب سوار شو

01:59:41.141 --> 01:59:42.058
در رو باز کن

01:59:42.100 --> 01:59:43.058
نه، اینجا نه

01:59:43.100 --> 01:59:44.350
بشین عقب

01:59:47.600 --> 01:59:48.600
برو تو

02:00:20.975 --> 02:00:22.266
من میخوام برم جاده اصلی

02:00:33.891 --> 02:00:34.891
شما هم که اینجایید

02:00:43.141 --> 02:00:44.141
ایرومبان

02:00:44.641 --> 02:00:45.641
کورین کجاست؟

02:00:48.683 --> 02:00:49.725
کورین؟

02:00:50.016 --> 02:00:51.683
اومده بودن سراغ من

02:00:53.725 --> 02:00:57.100
فکر کردن با چهار پنج
نفر میشه من رو کشت

02:00:57.183 --> 02:00:58.100
احمق‌ها

02:01:13.141 --> 02:01:14.141
داداش

02:01:14.850 --> 02:01:16.100
داری کجا میری؟

02:01:16.141 --> 02:01:19.850
میرم دنبال کسی

02:01:19.851 --> 02:01:23.851
:ترجمه و زیرنویس
آقای میم

02:01:23.875 --> 02:01:43.875
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]