WEBVTT 00:50.160 --> 00:57.160 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 00:59.140 --> 01:00.010 دوباره؟ 01:00.810 --> 01:02.680 ببخشید قربان‏!‏ 01:03.140 --> 01:04.560 این بالا خطرناکه 01:06.560 --> 01:10.270 اوه تویی من وسط طلسمم 01:10.820 --> 01:11.980 مزاحمم نشو 01:12.940 --> 01:15.200 مشکلس نداره اما برگرد به اتاقت 01:16.240 --> 01:18.660 بهم نگو که فکر میکنی پیر شدم 01:18.740 --> 01:20.200 البته که نه 01:20.330 --> 01:21.870 تمومش کن 01:21.950 --> 01:24.620 ولم کن اگه طلسم خراب شه چی؟ 01:24.700 --> 01:28.420 بهم بگو چه جور طلسمی میتونه روی سقف یه بیمارستان خراب بشه؟ 01:31.340 --> 01:32.500 ‏"‏دروازه‏"‏ 01:32.840 --> 01:33.670 بیمارستان 01:33.760 --> 01:34.630 دروازه؟ 01:36.630 --> 01:38.130 منظورت گیت باله؟ ‏"‏گیت بال نوعی بازیه‏"‏ 01:38.220 --> 01:39.930 احمق! من گفتم گیت بال‏!‏ 01:40.470 --> 01:43.100 یه طلسم که دروازه ای به دنیای دیگه باز میکنه 01:55.860 --> 01:57.200 هی هی هی 02:01.200 --> 02:02.280 مال منه‏!‏ 02:05.870 --> 02:08.120 !بازم رفت‏!‏ امروز رو دوره 02:08.210 --> 02:09.330 اره‏!‏ 02:10.710 --> 02:13.000 ‏-‏خیلی خشن بود‏!‏ ‏-‏بهونه میاری؟ 02:14.050 --> 02:15.050 همه حاضرن؟ 02:16.010 --> 02:18.510 هارو‏!‏ 02:22.430 --> 02:23.350 مرسی 02:23.850 --> 02:25.470 ‏-‏مرسی که اومدی ‏-‏کارت خوب بود 02:26.270 --> 02:29.060 ‏-‏فشار خوبی بود !‏-‏اوه پسر اون خیلی جذابه 02:32.150 --> 02:32.980 یو‏!‏ 02:33.900 --> 02:36.860 صورت شینوزاکی رو دیدی؟ خیلی حال داد‏!‏ 02:37.490 --> 02:41.410 برای اینکه دفعه قبل حسابی تونسته بود قفلت کنه 02:42.030 --> 02:46.080 نقطه ضفعش توی شیرجه به چپش بود همونطور که تو گفتی 02:46.240 --> 02:47.870 ولی تو خیلی کم صبر بودی 02:47.950 --> 02:50.120 اگه توی اخر تایم بیشتر به سمت بسکت حمله کرده بودی 02:50.210 --> 02:53.170 میتونستی پنج امتیاز بیشتر بگیری بد شد 02:53.250 --> 02:54.630 منظورت چیه؟ 02:55.250 --> 02:58.550 میتونستی بیشتر تاثیر بزاری ولی زیاد اهل فکرکردن نیستی 02:58.630 --> 02:59.720 خیلی عصبی کنندس 03:00.550 --> 03:01.630 اگه بهتر از اینی که هستم بودم 03:02.140 --> 03:04.510 تعداد طرفدارام از کنترل خارج میشد 03:04.640 --> 03:06.430 هارو‏!‏ یو‏!‏ 03:10.890 --> 03:12.650 شنیدم بازی امروز رو بردین 03:12.770 --> 03:14.900 ‏-‏البته ‏-‏سلام کوتونا 03:15.150 --> 03:17.280 خوب الان در مورد چی حرف میزدی؟ 03:18.230 --> 03:20.240 در مورد ‏"‏طرفدارهاش‏"‏ 03:20.530 --> 03:21.400 یه لحظه 03:22.160 --> 03:24.780 میخوای خیانت کنی حتی با اینکه با منی؟ 03:25.030 --> 03:25.870 چی؟ 03:25.990 --> 03:28.370 ‏-‏سابقت حسابی خرابه‏.‏ ‏-‏همچین چیزی نیست 03:28.450 --> 03:29.700 اینطوریه؟ 03:31.540 --> 03:35.540 کی با اون سال اولیه قهوه خورد فقط چون اون واسش کادو گرفته بود؟ 03:38.300 --> 03:40.090 تکرار نمیشه 03:42.220 --> 03:43.470 تو بدجنسی 03:44.930 --> 03:46.680 امروز بهت کاری ندارم 03:47.140 --> 03:50.140 به هر حال من شنیدم اینجا کرپ های خوبی داره 03:50.980 --> 03:54.690 کرپ پرتقالش باید ترش و فوق العاده باشه میخواین بریم؟ 03:55.060 --> 03:57.730 بازم شروع شد کوتونا عاشق پرتقال های ترشه 03:57.940 --> 03:59.400 من فقط خیلی دوسشون دارم 04:00.070 --> 04:02.650 چرا که نه بریم پیروزیتو جشن بگیریم 04:08.530 --> 04:10.080 فکر کنم بستس 04:13.330 --> 04:15.250 اون بالاست 04:19.880 --> 04:22.800 ‏-‏ولی بیا بریم یه جای دیگه ‏-‏اره حق با توه 04:23.630 --> 04:26.510 اوکی وقتشه آخرسر شرشو کم کنه 04:26.970 --> 04:28.810 شما دو تا برید 04:29.890 --> 04:30.720 هی یو 04:31.430 --> 04:33.770 جدی میگم نگران نباشید من عادت کردم 04:38.560 --> 04:40.650 ‏-‏زود باش ‏-‏صبر کن 04:42.280 --> 04:43.740 فروشگاه گل ساکی 04:44.150 --> 04:45.950 ‏-‏خوش اومدی ‏-‏من برگشتم 04:46.320 --> 04:48.280 خوش اومدی یو 04:48.410 --> 04:49.830 ممنون، ناناکو 05:39.130 --> 05:40.040 !حلش کردم 05:40.420 --> 05:41.880 درست حلش کردم نه؟ 05:44.710 --> 05:45.590 عالیه 05:46.170 --> 05:47.010 میدونم 05:49.970 --> 05:53.470 میتونی خیلی بیشتر تاثیر گذار باشی ولی فکر نمیکنی 05:53.560 --> 05:54.720 این خیلی عصبی کنندس 05:57.850 --> 05:59.980 فک کنم بیشتر به خاطر این عصبی ام‏.‏‏.‏‏.‏ 06:00.560 --> 06:01.900 یا چیز دیگه ای 06:05.320 --> 06:06.320 اوه پسر 06:07.780 --> 06:09.910 برای کاری که با یو کردم ناراحتم 06:10.450 --> 06:14.080 بیا همه دفعه دیگه بریم گه اینجوری بریم یو هم میتونه بیاد 06:14.490 --> 06:16.370 ‏-‏اره ‏-‏فردا میبینمت 06:17.120 --> 06:18.460 توی راه خونه مراقب باش 06:18.830 --> 06:19.750 توام همینطور 07:00.080 --> 07:00.960 کوتونا 07:01.040 --> 07:03.130 ‏-‏کمک ‏-‏ها؟ چی شده؟ 07:03.210 --> 07:05.460 یکی همش دنبالمه میترسم 07:05.550 --> 07:06.630 هارو کجاست 07:07.050 --> 07:09.340 همین الان جدا شدیم گوشیش رو جواب نمیده 07:09.630 --> 07:12.090 ‏-‏الان کجایی؟ ‏-‏توی محله نزدیک پله ها 07:19.890 --> 07:22.060 خواهر ساکی میخوام سوار شم 07:25.310 --> 07:28.780 اوه اره تولد کوتانا نزدیکه 07:29.990 --> 07:32.660 یو 07:35.950 --> 07:38.240 چرا جواب نمیده؟ 07:39.000 --> 07:40.000 چی شده؟ 07:40.580 --> 07:42.790 ‏-‏کوتانا توی خطره ‏-‏چه خطری؟ 07:42.870 --> 07:45.790 ،نمیدونم ولی یه ادم مشکوک دنبالشه‏‏.‏‏ 07:46.170 --> 07:47.800 ‏-‏فقط عجله کن‏.‏ ‏-‏حله‏.‏ 07:51.380 --> 07:53.090 ‏-‏اینجا پیاده میشم‏.‏ ‏-‏باشه‏!‏ 07:58.510 --> 08:00.350 چرا تلاش نمیکنی با هارو تماس بگیری؟ 08:00.930 --> 08:03.730 باشه‏.‏ منم دنبالش میگردم‏.‏ 08:17.830 --> 08:18.700 کوتونا 08:24.540 --> 08:25.880 تمومش کن 08:44.770 --> 08:45.690 کوتونا؟ 08:47.770 --> 08:48.610 کوتونا‏!‏ 08:49.820 --> 08:50.690 کوتونا‏.‏‏.‏‏.‏ 08:51.480 --> 08:53.110 نگران نباش , دیگه همه چی خوبه‏.‏ 09:02.330 --> 09:03.910 زنگ بزن امبولانس بیاد‏.‏ 09:09.920 --> 09:11.300 چی شده؟ 09:13.880 --> 09:15.930 هارو, اون زخمی شده‏.‏ 09:16.970 --> 09:17.800 کوتونا‏!‏ 09:19.220 --> 09:22.430 هارو, تو نباید تکون بخوری‏!‏ بذار آمبولانس خبر کنیم‏!‏ 09:22.520 --> 09:25.890 خفه شو‏!‏ هیچی نگو‏!‏ تا الان چیکار میکردی؟ 09:26.940 --> 09:29.610 ‏-‏من ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏من میبرمش بیمارستان 09:29.860 --> 09:30.770 هارو‏!‏ 09:37.910 --> 09:38.740 لعنتی‏!‏ 09:39.700 --> 09:40.830 هارو نکن 09:44.080 --> 09:44.910 هارو‏!‏ 10:03.220 --> 10:05.060 کدوم جهنمی هستیم؟ 10:05.390 --> 10:08.770 ‏-‏و این لباس دیگه چیه؟ ‏-‏اره 10:09.690 --> 10:12.020 ‏-‏کوتونا نیست‏!‏ ‏-‏درسته کوتونا‏!‏ 10:12.190 --> 10:13.400 کوتونا کجاست؟ 10:20.870 --> 10:22.240 هارو، تلفنت‏!‏ 10:22.450 --> 10:23.280 درسته‏!‏ 10:28.870 --> 10:30.040 این‏.‏‏.‏‏.‏ 10:31.380 --> 10:32.420 یه قطب نما 10:35.210 --> 10:36.420 چه خبر شده؟ 10:40.930 --> 10:42.220 یه سگ؟ 10:42.470 --> 10:43.930 چه سگ عجیبی 10:44.890 --> 10:47.100 ‏-‏چی شده؟ ‏-‏اونا وسط جادن 10:47.560 --> 10:49.520 فک کنم داریم توجه شونو جلب میکنیم 10:49.640 --> 10:51.100 ‏-‏بیا بریم ‏-‏اره 10:52.610 --> 10:54.150 اینجا ادما کم ترن 10:54.900 --> 10:56.360 یو ‏!‏ تو‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 10:57.610 --> 10:59.900 چیه؟ عجله کن، هارو 11:01.490 --> 11:03.120 !پاهاتو نگاه کن 11:05.370 --> 11:07.450 میتونم راه برم؟ 11:09.620 --> 11:12.290 پاهام‏.‏‏.‏‏.‏چی شده؟ 11:13.540 --> 11:14.920 تا حالا داشتی راه میرفتی‏!‏ 11:15.340 --> 11:17.250 یالا سعی کن دوباره راه بری 11:18.260 --> 11:19.170 باشه 11:23.140 --> 11:24.300 چطور ممکنه؟ 11:24.850 --> 11:25.890 چی شده؟ 11:28.970 --> 11:29.850 امکان نداره‏!‏ 11:30.350 --> 11:33.310 ‏-‏جدی اینجا چه خبره یو؟ ‏-‏نمیدونم 11:33.900 --> 11:35.150 نمیدونم ولی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 11:51.830 --> 11:54.380 کجاییم؟ 11:54.630 --> 11:58.340 شاید اینجا یه پارک با تکنولوژی بالاست؟ 11:58.920 --> 12:01.300 یا شاید دارن فیلمی چیزی میگیرن؟ 12:02.630 --> 12:04.010 پس اون چیه؟ 12:05.050 --> 12:06.470 رباتهای دایناسوری 12:07.300 --> 12:10.730 ‏-‏یه کامپیتور باید کنترلشون کنه ‏-‏زنده به نظر میان 12:12.350 --> 12:14.100 اره درست میگی 12:14.940 --> 12:17.650 آهنشون برای اینکه یه شوی کاسپلی باشه زیادی واقیه 12:18.110 --> 12:19.480 واقعیه 12:19.980 --> 12:20.820 چی؟ 12:21.070 --> 12:22.900 این واقعا یه دنیای دیگست 12:23.650 --> 12:25.990 ‏-منظورت چیه؟ ‏-‏فقط یه تِئوریه 12:26.410 --> 12:28.530 ولی ما پریدیم توی یه دنیای دیگه 12:29.660 --> 12:30.540 دنیای دیگه؟ 12:31.750 --> 12:33.620 پس کوتونا هم اینجاست؟ 12:34.420 --> 12:36.630 درسته، کوتونا‏.‏‏.‏‏.‏ 12:38.380 --> 12:40.550 اون زخمی بود نه؟ 12:40.630 --> 12:42.210 ‏-‏خیلی بد بود‏-‏‏-‏ ‏-‏واستا هارو 12:42.300 --> 12:44.380 همینطور که میتونی ببینی پاهای من خوب شدن 12:44.970 --> 12:48.010 شاید زخم ها توی این دنیا خوب میشن 12:49.140 --> 12:51.140 اره‏ !‏ممکنه درست بگی 12:51.560 --> 12:55.600 ‏-‏نگرانی ما رو به جایی نمیرسونه ‏-‏درسته باید اول حرکت کنیم 12:55.980 --> 12:58.520 ما پیدات میکنیم کوتونا 13:00.610 --> 13:02.320 این باید یه میخونه باشه 13:02.780 --> 13:03.900 میتونیم بپریم توش؟ 13:04.030 --> 13:06.740 انقدر مغرور نباش ما توی یه دنیای دیگه هستیم 13:14.870 --> 13:17.830 وای‏!‏ اینجا کاملا یه دنیای دیگست 13:17.960 --> 13:18.880 دقیقا 13:25.130 --> 13:27.640 هی خانم‏! ‏نوشیدنی ها رو بیارین‏!‏ 13:27.930 --> 13:29.680 !بازم بیارین 13:32.430 --> 13:35.350 بفرمایین ولی مطمعنین؟ 13:35.890 --> 13:37.560 وسط روزه 13:37.770 --> 13:41.940 ما مزدوریم بهمون نیازی نیست وقتی اتفاقی نمی افته 13:42.070 --> 13:45.360 خوب چیزی حریف صلح نمیشه 13:45.950 --> 13:47.660 کارمون داره میترکونه نه؟ 13:47.860 --> 13:48.910 فک کنم 13:51.490 --> 13:54.290 ‏-‏اینجا پر ادمای مسته ‏-‏ما هم شروع کنیم؟ 13:54.870 --> 13:56.040 نه ما نباید 13:57.080 --> 13:59.750 حالا فک کنم از شون تک تک میپرسیم 14:00.250 --> 14:03.210 نه باید از یکیشون که راحت حرف میزنه بپرسیم 14:03.460 --> 14:05.130 هی، شماها 14:09.890 --> 14:11.760 سر راهین، برین کنار 14:11.850 --> 14:12.810 یه سگ؟ 14:13.510 --> 14:15.770 فقط شبیه یه سگه ولی سگ نیست 14:18.350 --> 14:19.940 اشنا به نظر نمیای 14:20.350 --> 14:21.610 اهل کجایی؟ 14:23.320 --> 14:24.360 توکیو 14:24.440 --> 14:25.730 توکیو؟ 14:26.320 --> 14:27.650 تا حالا نشنیدم 14:28.450 --> 14:29.700 !بوی گند الکل میده 14:30.530 --> 14:31.780 اوه خوب 14:32.120 --> 14:34.910 به هر حال سوال داری نه؟ 14:36.790 --> 14:37.910 بله لطفا 14:45.000 --> 14:48.920 میخوای در مورد داستان های قهرمانانم بشنوی؟ خوش به حال تو 14:49.800 --> 14:51.220 نه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏اینجوری نیست 14:51.680 --> 14:54.100 میدونی اونجا بودم رو به روی 200 تا دشمن 14:54.430 --> 14:57.520 فقط تبر مورد اطمینانم باهام بود‏.‏‏.‏‏.‏ 15:02.900 --> 15:03.730 ترش‏ه!‏ 15:03.810 --> 15:05.980 ما دنبال کسی میگردیم 15:09.030 --> 15:09.860 کی؟ 15:09.950 --> 15:12.660 کی؟ خوب‏.‏‏.‏‏.‏ 15:12.910 --> 15:14.910 یه دختر به اسم کوتونا 15:15.080 --> 15:16.080 یه دختر؟ 15:16.410 --> 15:19.410 از دست شما بچه های شیطون 15:19.790 --> 15:21.000 چی کوفتی؟ 15:21.290 --> 15:22.960 کون خوشگلی داره؟ 15:23.710 --> 15:24.670 خیله خوب 15:24.920 --> 15:28.050 این کوتونای جوان با کون خوشگل 15:28.210 --> 15:29.920 من کمکتون میکنم پیداش کنین 15:30.420 --> 15:31.260 واقعا؟ 15:31.340 --> 15:34.260 خوب حالا چه شکلیه؟ 15:34.680 --> 15:37.600 موهاش تا شونشه و مهربونه 15:37.850 --> 15:39.310 چشمای درشتی داره 15:39.480 --> 15:41.190 اینا هیچ کمکی نمیکنه 15:41.270 --> 15:43.940 نژاد رنگ چشم و سن 15:44.520 --> 15:46.020 اون تقریبا 17 سالشه 15:46.190 --> 15:49.610 هفده؟ نمیشه ایراد گرفت 15:49.690 --> 15:51.030 مثل موسیقی توی گوشه 15:51.110 --> 15:52.860 هفده؟ 15:52.990 --> 15:55.530 اون هم سن پرنسس آستریده 15:55.700 --> 15:56.660 پرنسس آسترید؟ 15:57.330 --> 16:00.290 تولد 17 سالگیش خیلی نزدیکه 16:00.750 --> 16:04.170 تبدیل به خانم خیلی خوبی شده زمان واقعا زود میگذره 16:04.250 --> 16:06.420 خیلی زیباست 16:09.840 --> 16:11.840 ‏-‏اون کوتوناست ‏-‏پیداش کردیم 16:12.300 --> 16:14.300 اما این پرنسس آستریده 16:14.470 --> 16:16.140 کوتونا پرنسسه؟ 16:16.350 --> 16:17.180 من اهمیت نمیدم 16:17.850 --> 16:19.810 پرنسس الان کجاست؟ 16:19.890 --> 16:22.520 ‏-‏کجا باشه تو قلعه ‏-‏تو قلعه؟ 16:22.600 --> 16:24.850 ‏-‏اونجا کجاست؟ ‏-‏بیرون به سمت شمال 16:25.190 --> 16:26.650 همه اینو میدونن 16:28.650 --> 16:30.070 ‏-‏ایناهاش ‏-‏یالا‏!‏ 16:32.320 --> 16:34.860 ولی چرا کوتونا پرنسسه؟ 16:35.570 --> 16:39.080 شاید وقتی به این دنیا اومدیم بهمون نقش های شانسی داده شده 16:39.410 --> 16:42.580 پس من حدس میزنم ما مردم شهر آ و ب هستیم 16:43.330 --> 16:46.290 ولی ما نمیدونیم که اون واقعا کوتوناست 16:46.750 --> 16:48.000 وقتی ببینیمش میفهمیم 16:48.840 --> 16:52.010 قلعه الان زیر سیستم نظارت شدیده 16:52.460 --> 16:55.180 فقط با دستور مستقیم شاه میتونی وارد شی 16:56.390 --> 16:59.260 ببخشید ما اومدیم پرنسس آسترید رو ببینیم 17:00.010 --> 17:01.770 شماها کی هستین؟ 17:04.180 --> 17:05.980 مردم شهر آ و ب 17:06.060 --> 17:10.480 مردم عادی شهر اجازه ندارن پرنسس رو ببینن گم شین‏!‏ 17:21.370 --> 17:23.370 شوالیه برتا خوش برگشتین 17:26.170 --> 17:27.580 من رسیدم 17:28.580 --> 17:29.540 خسته نباشی 17:34.050 --> 17:36.380 شنیدم شرایط پرنسس یهو عوض شده 17:36.630 --> 17:37.470 بله 17:38.260 --> 17:39.510 اوضاعش خوب نیست 17:40.720 --> 17:42.180 ما میتونیم کاری کنیم؟ 17:42.430 --> 17:46.310 تنها کاری که الان میتونیم بکنیم اینه که مراقب باشیم 17:46.390 --> 17:47.230 باشه 17:50.520 --> 17:53.610 حتی بهترین شفا دهنده های کشور هم نتونستن کاری کنن 17:54.320 --> 17:55.940 درمقابل چنین طلسم قدرتمندی 17:56.450 --> 18:00.820 ولی اونایی که به پرنسس صدمه وارد کردن باید همون درد رو تحمل کنن 18:01.120 --> 18:04.240 حتی با وجود سپر سلطنتی کنارش بازم طلسم داره اونو از بین میبره 18:04.500 --> 18:06.250 این خیلی گیج کنندس 18:06.960 --> 18:10.790 اگه حتی استاد جادو گنایوس نمیتونه نفرین رو از بین ببره 18:11.090 --> 18:13.210 باید خیلی قوی باشه 18:13.880 --> 18:15.380 چقدر نا امید کننده 18:15.880 --> 18:18.880 ناله هاتون رو نگه دارین من دارم تمام تلاشمو میکنم 18:18.970 --> 18:23.890 بارتون این یه طلسم عادی نیست تقصیر گنایوس نیست 18:24.600 --> 18:25.520 قربان 18:25.640 --> 18:28.190 گروه استاد زیلوک به زودی میرسه 18:28.690 --> 18:30.270 وقتی مربوط به طلسم میشه 18:30.600 --> 18:32.770 هیچ کسی بهتر از اونا نیست 18:33.650 --> 18:35.570 بزارین باور داشته باشیم قربان 18:42.240 --> 18:46.040 ما گروه استاد زیلوک هستیم اومدیم تا پرنسس آسترید رو ببینیم 18:46.120 --> 18:47.160 بزارید رد شیم 18:47.290 --> 18:48.120 !هورا 18:51.500 --> 18:53.590 صبر کن ما باید مواظب باشیم 18:53.840 --> 18:54.750 ‏-‏برو ‏-‏هی 19:15.230 --> 19:16.280 یه مجسمه گربه؟ 19:16.530 --> 19:17.570 مجسمه شاه؟ 19:17.990 --> 19:20.360 یه ادم بزرگ از این دنیاست؟ 19:21.410 --> 19:23.120 اینجا شبیه دنیای حیواناته 19:57.770 --> 19:59.990 ما از شما تشکر میکنیم که همه ی این راه رو اومدین 20:00.490 --> 20:02.200 اگه بتونین پرنسس رو نجات بدین 20:02.360 --> 20:05.530 پادشاه از شما با بالاترین رتبه ها تشکر میکنه 20:05.950 --> 20:07.410 ‏-‏ما امید بالایی داریم ‏-‏زودباش 20:07.490 --> 20:08.330 بله قربان 20:16.080 --> 20:16.920 کوتونا 20:17.590 --> 20:19.920 این واقعا کوتوناس شکی توش نیست 20:29.890 --> 20:31.060 بزارین شروع کنیم 20:32.100 --> 20:36.270 آن چیزی که شیطانیه نباید بماند 20:37.310 --> 20:41.490 چیزی که باعث اسیب رسیدن به تو شده باید برود 20:42.400 --> 20:45.950 طلسم های کثیف در برابر ما قدرتی ندارد 20:47.780 --> 20:52.040 ارواح و شیاطین همه نفرین میشوند 20:53.540 --> 20:55.210 شروع شد 20:59.540 --> 21:00.460 خدای من 21:01.550 --> 21:02.380 پرنسس 21:02.800 --> 21:03.970 لطفا نجاتش بدین 21:12.680 --> 21:14.560 معنی اینا چیه؟ 21:26.070 --> 21:26.990 پرنسس 21:31.580 --> 21:34.410 چطور این ممکنه؟ 21:36.040 --> 21:36.870 قربان 21:36.960 --> 21:38.960 عالیجناب صبر کنین 21:39.290 --> 21:40.750 خستگیش داره خودشو نشون میده 21:41.000 --> 21:43.630 بارتون پادشاه رو به اتاقشون ببر 21:43.710 --> 21:44.550 البته 21:55.020 --> 21:55.850 کوتونا 21:56.480 --> 21:58.230 یکم متفاوت به نظر میاد 21:58.350 --> 21:59.520 ممکن نیست 21:59.730 --> 22:02.190 اگه این کوتونا نیست پس کیه؟ 22:02.570 --> 22:03.400 درست میگی 22:04.030 --> 22:05.030 باید نجاتش بدیم 22:07.650 --> 22:09.360 خوب باید چیکار کنیم؟ 22:15.830 --> 22:16.660 چی؟ 22:18.790 --> 22:20.750 !اوه نه‏!‏ هارو برگرد 22:22.710 --> 22:23.920 چی؟ یه متجاوز؟ 22:33.220 --> 22:34.720 یو تو‏.‏‏.‏‏.‏ 22:36.020 --> 22:37.680 ‏-شما دوتا‏!‏ ‏-‏پرنسس‏!‏ 22:38.480 --> 22:39.940 !ازش دور شو 22:59.040 --> 23:00.370 چه خبر شده؟ 23:12.640 --> 23:15.260 با پرنسس چیکار کردین؟ 23:22.400 --> 23:24.900 شما متجاوزا کی هستین؟ 23:25.400 --> 23:27.480 من یو هستم اینم هارو 23:27.610 --> 23:30.530 ولمون کنین ما کاری نکردیم 23:30.610 --> 23:32.950 چرا توی اتاق پرنسس بودین؟ 23:33.200 --> 23:34.870 دنبال دوستمون بودیم 23:35.200 --> 23:38.580 پرنسس دقیقا شبیهشه برای همین اومدیم ببینیمش 23:39.450 --> 23:41.920 این چرت و پرتا چیه میگین؟ 23:42.000 --> 23:45.420 یو خطری که توی پرنسس بود رو کشید بیرون 23:47.000 --> 23:50.050 !شما بهتره دروغ بهتری بگین 23:50.260 --> 23:52.800 میدونین پادشاه چقدر نگرانه‏.‏‏.‏‏.‏ 23:52.880 --> 23:53.800 !پدر 23:56.010 --> 23:58.930 ‏-‏چیزی که دارن میگن درسته ‏-‏پرنسس 23:59.350 --> 24:01.640 !این ممکن نیست‏.‏‏.‏‏.‏آسترید 24:02.600 --> 24:03.560 پدر 24:04.350 --> 24:06.150 ‏-‏آسترید ‏-‏پدر 24:07.570 --> 24:09.530 این یعنی طلسم از بین رفته؟ 24:09.860 --> 24:11.700 متاسفم که نگرانتون کردم 24:13.530 --> 24:17.490 منم به واقع کارشون رو دیدم 24:17.870 --> 24:21.120 !این معجزست‏! ‏اون به خوبیِ رِینه 24:21.580 --> 24:23.870 اونا قهرمانن نه متجاوز‏!‏ 24:41.020 --> 24:41.930 چطور‏.‏‏.‏‏.‏ 24:48.650 --> 24:51.740 قربان به خاطر کار این مردان 24:51.990 --> 24:54.950 من باور دارم یه برنامه قدردانی توی راهه 24:55.740 --> 24:56.700 درسته 24:57.370 --> 25:00.040 من به این مردان پاداش میدم 25:00.700 --> 25:01.660 پاداش؟ 25:01.750 --> 25:04.660 حالا ازادشون کنین 25:11.250 --> 25:13.420 کوتونا تو‏.‏‏.‏‏.‏ 25:13.840 --> 25:15.010 تو کوتونایی درسته؟ 25:15.760 --> 25:16.590 ها؟ 25:28.270 --> 25:30.520 ممنونم به خاطر نجات پرنسس 25:30.980 --> 25:34.490 مردان من شما رو تا شهر همراهی میکنن توی راه برگشت مراقب باشین 25:38.320 --> 25:40.200 خیلی ازتون ممنونیم 25:42.040 --> 25:44.700 اون یه جورایی شبیه خواهر ساکیه 25:45.790 --> 25:46.960 اوه اره؟ 25:49.790 --> 25:52.300 هی‏!‏ شما اون ادمای شهر قبلی هستین 25:52.380 --> 25:55.590 اونا نجات دهندگان پرنسس آستریدن احترام بزار 25:57.050 --> 25:58.260 بله خانم 26:08.230 --> 26:09.440 اونان 26:11.020 --> 26:14.230 ‏-‏یه اسب سفید؟ ‏-‏سربازای واقعی همراهیتون میکنن؟ 26:14.690 --> 26:16.320 ما رفتیم پرنسس آسترید رو ببینیم 26:16.780 --> 26:18.910 چی گفتی؟ 26:24.290 --> 26:26.120 به حساب اون هاست 26:31.380 --> 26:33.340 پرنسس کوتونا نبود 26:36.510 --> 26:40.090 فهمیدم، پس من شبیه دوست شمام؟ 26:40.800 --> 26:42.470 دوست دارم ببینمش 26:45.390 --> 26:47.310 کوتونا کجای این دنیاس؟ 26:47.730 --> 26:49.690 کجا باید دنبالش بگردیم؟ 26:49.890 --> 26:53.730 در این مورد من هنوز نگران پرنسسم 26:54.360 --> 26:58.190 منظورت چیه یو؟من فکر کردم ما دنبال کوتوناییم 26:59.030 --> 27:02.660 اره اما من راضی نشدم 27:03.240 --> 27:05.660 اونجا یکار کردی؟ 27:06.160 --> 27:07.950 چطور میتونستی همچین کاری کنی؟ 27:14.040 --> 27:16.880 نمیدونم. بدنم واسه خودش حرکت کرد 27:17.760 --> 27:19.840 وقتی نزدیک شدم اتفاقی نیفتاد 27:21.550 --> 27:22.930 چی میگی؟ 27:25.180 --> 27:27.020 ‏-‏باید یه رویا باشه‏.‏ ‏-‏ها؟ 27:32.560 --> 27:34.360 باید تلاش کنیم که سریع تر بیدار شیم 27:34.900 --> 27:36.480 از این رویای بچه گانه 27:37.360 --> 27:39.780 این واقعا یه رویاس؟ 27:41.360 --> 27:45.160 ما پاداش هم گرفتیم فک کنم مهم نباشه اگه یه رویاس 27:45.620 --> 27:48.240 بیا ازش لذت ببریم تا بیدار شیم 27:48.330 --> 27:49.870 هارو صبر کن 27:49.950 --> 27:51.290 !اینو میگن روحیه 27:54.710 --> 27:58.210 باید خسته باشین میتونین شب رو اینجا بمونین 27:58.670 --> 28:01.760 فقط یه تخت توی انباره ولی شما جونین نه؟ 28:02.630 --> 28:04.800 ‏-‏البته ‏-‏دوستت هم میتونه بمونه 28:04.890 --> 28:06.810 بعدا بهش میگم 28:07.350 --> 28:10.930 درست بالای همین پله هاس قفل هم نیست 28:50.100 --> 28:51.020 هارو 28:51.810 --> 28:54.730 یه چیزی این وسط درست نیست 28:59.900 --> 29:00.820 عصر بخیر 29:01.570 --> 29:03.990 ‏-‏قهرمان های قبلی ‏-‏بله 29:05.320 --> 29:08.120 ببخشید ولی چیزی توی قلعه جا گذاشتم 29:38.650 --> 29:39.770 چه روح ازادی 29:45.400 --> 29:47.410 الان باید برم؟ 29:47.490 --> 29:51.910 این برای محافظت از شماس چند بار باید بهتون بگم 29:53.120 --> 29:57.420 عالیجناب به من دستور دادن که شما رو هرجور شده امشب ببرم 29:57.960 --> 30:00.250 !لطفا موقعیت منو در نظر بگیرین 30:00.340 --> 30:03.050 ولی تو خیلی غر میزنی، دندی 30:03.510 --> 30:05.090 !این وحشتناکه 30:10.890 --> 30:13.060 دیدی؟ من الان کاملا خوبم 30:14.890 --> 30:17.690 تنها کاری که باید بکنم خوردن پرتقال های ترش مورد علاقمه 30:17.770 --> 30:19.230 مثل اولم میشم 30:23.780 --> 30:27.200 اون پرتقال دوس داره؟ درست مثل کوتونا 30:32.160 --> 30:32.990 کی اونجاست 30:37.960 --> 30:38.790 واستا 30:43.710 --> 30:45.800 همون قهرمان اون موقعیه 30:45.960 --> 30:47.130 اسم تو یو بود؟ 30:47.590 --> 30:48.630 اوه بله 30:49.130 --> 30:52.100 خوب من فقط میخواستم ببینم چطورین 31:03.610 --> 31:05.400 متاسفم که اینطوری اومدم 31:05.900 --> 31:09.150 مشکلی نداره منم میخواستم با کسی حرف بزنم 31:09.280 --> 31:10.280 واقعا؟ 31:11.410 --> 31:13.530 من نمیدونم چطور اینو بگم 31:14.200 --> 31:16.450 ولی تو مثل دخترای عادی میمونی پرنسس 31:17.330 --> 31:20.330 واقعیتش من دوس ندارم مثل پرنسس ها رفتار کنم 31:20.420 --> 31:22.670 من معمولا اینجوریم وقتی کسی دور و ورم نیست 31:30.170 --> 31:32.800 هی هندی‏!‏ وقته تیک افه 31:33.390 --> 31:34.220 !باشه 31:37.060 --> 31:38.640 آماده رفتنه 31:40.020 --> 31:42.020 خوب خوب اقای قهرمان 31:42.600 --> 31:44.440 ‏-‏میتونیم بزاریم بیاد؟ ‏-‏میتونیم 31:44.520 --> 31:46.940 بلاخره پرنسس قبول کرده که بیاد 31:47.030 --> 31:49.110 لطفا بفرمایید داخل 31:54.660 --> 31:58.080 حالا برای اینکه اگر روح شیطانی دیگه ای توی پرنسس مونده باشه 31:58.160 --> 32:00.830 میریم به دریاچه ی پاک کننده 32:06.670 --> 32:08.550 ‏-‏بزن بریم‏.‏ ‏-‏باشه 32:08.630 --> 32:09.960 تیک اف 32:10.470 --> 32:11.840 ها؟ تیک اف؟ 32:20.600 --> 32:22.060 این پرواز میکنه؟ 33:00.810 --> 33:01.680 کوتونا‏.‏‏.‏‏.‏ 33:05.650 --> 33:08.270 باد داره بهمون خوش امد میگه 33:09.770 --> 33:10.690 اره 33:28.290 --> 33:29.250 چقدر پرنده 33:30.170 --> 33:33.630 میگن پرنده های مقدس آونارون همراهِ قهرمانانن 33:34.380 --> 33:37.180 خیلی عجیبه که نزدیک ادم ها بشن 34:03.540 --> 34:05.250 از این طرف، مراقب باش 34:05.330 --> 34:06.370 باشه 34:26.480 --> 34:27.310 من امادم 34:35.990 --> 34:39.240 پرنسس اگه رقص مُهر کردنِ جادو رو درست انجام بدی 34:39.320 --> 34:41.820 میتونی روح های شیطانی رو دفع کنی 34:42.240 --> 34:43.120 میدونم 35:58.690 --> 36:01.360 تمریناتت نتیجه میده 36:02.200 --> 36:03.660 مرسی دندی 36:04.620 --> 36:07.910 پس من میرم یکم علف وارد جمع کنم 36:08.200 --> 36:09.290 باشه، روت حساب میکنم 36:11.040 --> 36:13.040 این خانم کوتونا که در موردش حرف میزدی 36:13.710 --> 36:15.540 یعنی انقدر شبیه منه؟ 36:16.000 --> 36:19.800 اره هر دوی شما اراده قوی دارین و عاشق پرتقال های ترشین 36:20.670 --> 36:22.010 چیزی که متفاوته اینه که‏.‏‏.‏‏.‏ 36:23.050 --> 36:24.760 کوتونا و هارو‏.‏‏.‏‏.‏ 36:25.890 --> 36:26.720 متوجه ام 36:27.180 --> 36:29.270 تو از خانم کوتونا خوشت میاد 36:29.350 --> 36:30.180 ها؟ 36:30.520 --> 36:33.020 نه اینطوری نیست 36:33.350 --> 36:34.980 خانم کوتونا یه پرنسسه؟ 36:35.400 --> 36:37.520 نه یه دختر معمولیِ دبیرستانیه 36:38.520 --> 36:41.940 توی دنیای ما هیچ شاه و پرنسسی وجود نداره 36:43.030 --> 36:46.160 پس تو واقعا از یه دنیای دیگه ای؟ 36:46.370 --> 36:47.280 اره 36:49.240 --> 36:51.370 دنیای ما و شما یه جا وجود دارن 36:51.830 --> 36:54.210 مثل دو طرف یه سکه 36:55.790 --> 36:58.790 این دو دنیا یه جوری به هم ربط دارن 36:59.630 --> 37:00.500 درسته 37:01.050 --> 37:03.930 خیلی از مردم در مورد افسانه ی دنیای شما میدونن 37:04.130 --> 37:05.800 ولی هیچکس تا حالا ندیدتش 37:06.640 --> 37:10.180 ولی اگه دنیای مثل مال شما وجود داره دوست دارم ببینمش 37:12.770 --> 37:15.940 اوه فهمیدم بهم بیشتر در مورد خانم کوتونا بگو 37:16.310 --> 37:17.150 ها؟ 37:17.480 --> 37:21.190 بزار ببینم اون شاده و هر چیزی که توی ذهنشه میگه 37:21.650 --> 37:24.030 اون انرژیشو با همه تقسیم میکنه 37:24.450 --> 37:27.450 اوه‏! ‏درست مثل تو وقتی با دندی صحبت میکنی 37:28.820 --> 37:29.830 فهمیدم 37:30.330 --> 37:34.210 من فکر نمیکنم انرژی زیادی داشته باشم که با بقیه شریک بشم 37:36.170 --> 37:38.250 وقتایی هست که احساس تنهایی میکنم 37:38.960 --> 37:41.340 مادر من وقتی کوچیک بودم مرد 37:41.550 --> 37:44.090 پدر من پادشاهه، پس نمیتونم براش گریه کن 37:44.880 --> 37:47.340 دندی تنها کسیه که میتونم کنارش خودم باشم 37:48.340 --> 37:50.720 ولی تو خیلی چیز ها داری 37:51.560 --> 37:54.100 همه با من خوبن ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 37:54.730 --> 37:56.980 این فقط به خاطر اینه که من پرنسسم 37:57.310 --> 38:03.360 من کسی رو ندارم که بتونم باهاش بخندم و دعوا کنم 38:03.940 --> 38:05.320 نه مثل تو و هارو 38:08.360 --> 38:10.160 من به کوتونای شما حسودیم میشه 38:12.870 --> 38:13.700 یو‏!‏ 38:14.290 --> 38:15.200 بیا بپریم 38:21.170 --> 38:22.000 پرنسس 38:24.590 --> 38:26.420 دیدی؟ این حس خوبی داره 38:27.510 --> 38:28.340 باشه 38:47.360 --> 38:50.610 میخوای قدرت هاشونو امتحان کنی؟ 38:51.200 --> 38:54.990 قدرتی که بتونه طلسم رو ازاد کنه عادی نیست 38:55.080 --> 38:58.750 ولی این ممکن نیست اون مردای جوان؟ 38:58.830 --> 39:03.000 پرچم های سیاه توی گذشته هم قاتل فرستادن 39:03.090 --> 39:06.630 کی میتونه بگه اون مردان با اونا نیستن؟ 39:06.710 --> 39:09.010 پس چرا پرنسس رو نجات دادن؟ 39:09.510 --> 39:11.090 که به شما نزدیک بشن قربان 39:11.800 --> 39:12.720 چی؟ 39:13.300 --> 39:15.310 شایعه هایی هست که میگه پرچم سیا هان 39:15.390 --> 39:18.230 دارن مزدوران رو جمع میکنن و ادماده ی شورش میشن 39:18.310 --> 39:20.940 پس با اعتماد ما به قاتل ها 39:21.060 --> 39:24.230 دارن تلاش میکنن تا اطلاعات جمع کنن تا به اونا کمک کنن؟ 39:24.820 --> 39:26.480 اونا نباید همچین کاری کنن 39:26.610 --> 39:31.740 من باید از این فرمانروایی محافظت کنم برای برادر بزرگترم 39:32.490 --> 39:35.370 صلح با از بین بردن بلادون تثبیت شد 39:35.490 --> 39:38.580 ولی خون زیادی اون روز ریخته شد 39:39.460 --> 39:40.750 ما باید ازش محافظت کنیم 39:41.370 --> 39:44.170 در غیر این صورت پرنس سدولوس برای هیچ کشته شده 40:01.810 --> 40:02.770 بیدار شدی؟ 40:03.440 --> 40:06.070 غذایی که به عنوان پاداش گرفتیم خیلی خوبه 40:06.980 --> 40:07.820 اره 40:08.190 --> 40:11.070 ما خوابیدیم و بیدار شدیم اما هنوز توی این رویاییم 40:11.400 --> 40:12.570 صبح بخیر 40:15.700 --> 40:16.700 صبح بخیر 40:17.280 --> 40:19.540 ‏-‏خوب خوابیدی؟ ‏-‏اره 40:20.000 --> 40:22.000 مهمون داری 40:22.620 --> 40:24.540 من با پیغام از طرف عالیجناب اومدم 40:24.960 --> 40:27.290 ‏"‏به عنوان پاداش کار دیروزتون 40:27.630 --> 40:30.050 من شما رو به نمایش شمشیر زنی دعوت میکنم‏"‏ 40:30.630 --> 40:32.680 آماده شید که بامن بیایید 40:57.240 --> 40:58.280 یو‏!‏هارو‏!‏ 40:58.740 --> 41:00.410 مرسی که اومدین 41:01.160 --> 41:05.420 عالیجناب برای کاری که کردید و نجات پرنسس سپاسگذارند 41:05.920 --> 41:07.750 کسایی با قدرت شما 41:08.040 --> 41:10.550 باید شمشیرزن خوبی هم باشن 41:10.960 --> 41:11.800 حالا 41:12.300 --> 41:14.680 شما در یک شمشیر زنیِ صوری شرکت خواهید کرد 41:15.130 --> 41:18.510 ما از شما میخوایم که قدرتتون رو به عالیجناب نشون بدید 41:22.100 --> 41:24.850 چی؟ ما فکر کردیم این یه پاداشه 41:24.940 --> 41:25.940 چه خبر شده؟ 41:35.610 --> 41:36.570 برو 41:36.740 --> 41:37.990 زودباش 41:38.490 --> 41:39.990 خیلی سریع اتفاق افتاد 41:40.160 --> 41:43.290 خوب بیا روی دفاع از خودمون تمرکز کنیم و یه راهی پیدا کنیم که فرار کنیم 41:50.340 --> 41:51.750 کجا میتونیم فرار کنیم؟ 42:07.980 --> 42:09.230 نشون بده چن مرده حلاجی 42:10.810 --> 42:11.690 این چیه؟ 42:12.860 --> 42:17.320 معنی اینکار چیه؟ پدر، داری باهاشون چیکار میکنی؟ 42:17.860 --> 42:21.660 پرنسس، نگران نباش این فقط یه مسابقه ی نمایشیه 42:21.740 --> 42:25.660 بی احترامی نسبت به اونایی که برای کشور ما خدمت میکنن نابخشودنیه 42:32.920 --> 42:33.920 هارو‏!‏ 42:35.710 --> 42:37.340 در مورد من بد فکر نکن 42:48.190 --> 42:49.060 یو‏!‏ 42:50.400 --> 42:52.150 ‏-‏حالت خوبه؟ ‏-‏اره 42:53.650 --> 42:55.230 فکر کنم میتونم از شمشیر استفاده کنم 42:55.440 --> 42:58.030 پس نقش ما شهر نشینای آ و ب نبوده 42:58.110 --> 43:00.950 به جاش شمشیر زنای خوب آ و ب بوده 43:01.370 --> 43:03.120 ‏-‏شاید‏.‏ ‏-‏بیا انجامش بدیم 43:06.500 --> 43:07.660 هی هی هی 43:14.090 --> 43:17.420 ‏-‏اون دو تا‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏با هم خیلی خوب کار میکنن 43:17.510 --> 43:20.430 انگار که دو تاشون یه نفرن 43:23.760 --> 43:24.720 کافیه 43:30.730 --> 43:33.900 اون یه شمشیر زنی جانانه بود هر دوی شما بیاین اینجا 43:47.040 --> 43:49.410 چرا داری این کار رو میکنی پدر؟ 43:49.580 --> 43:51.830 ‏-‏ما شما رو دستگیر میکنم ‏-‏چی؟ 43:51.920 --> 43:56.420 ‏-‏شما داخل قلعه بازجویی میشید ‏-‏اما این دو نفر جونمو نجات دادن 43:56.550 --> 43:59.670 قدرتی که اون طلسم رو خنثی کرد و این شمشیر زنی غیر معمول 44:00.300 --> 44:02.380 اونها ممکنه قاتل هایی از پرچم سیاه باشن 44:02.470 --> 44:05.800 که اومدن اینجا تا عالیجناب رو بکشن ما نمیتونیم این خطر رو بپذیریم 44:05.890 --> 44:07.010 این یه تهمت غلطه 44:07.100 --> 44:10.680 دیگه بسمه این یه رویاست درسته؟ 44:11.060 --> 44:13.310 هارو بیا برگردیم به دنیای خودمون 44:14.020 --> 44:17.070 ها؟ چطور این کارو بکنیم؟ 44:17.150 --> 44:20.190 احتمالا وقتی توی خطر باشیم این اتفاق میوفته 44:20.650 --> 44:22.570 ‏-‏چی؟ ‏-‏میپریم تو آتیش 44:23.610 --> 44:24.660 جدی میگی؟ 44:25.490 --> 44:26.620 باید تلاشمونو بکنیم 44:27.410 --> 44:29.910 سه دو یک 44:30.540 --> 44:31.460 حالا 44:54.100 --> 44:56.770 ممکنه اونا وای فرای باشن؟ 44:57.820 --> 44:59.230 وای فرارز؟ 45:30.760 --> 45:32.680 بلاخره از اون رویا بیدار شدیم 45:38.360 --> 45:39.730 اوه کوتونا کجاست؟ 45:40.900 --> 45:42.480 هارو ‏!‏یو‏!‏ 45:47.410 --> 45:48.320 کوتونا 45:48.990 --> 45:50.200 چیه؟ 45:51.200 --> 45:52.330 چی شده هارو؟ 45:53.660 --> 45:54.660 هیچی 45:55.210 --> 45:56.420 هیچی نشده 45:56.710 --> 45:59.330 چیه؟ داری منو میترسونی 46:00.000 --> 46:00.960 کوتونا 46:02.210 --> 46:04.670 شما جفتتون عجیب شدین 46:05.130 --> 46:06.930 امروز شنبس یونیفرم واسه چیه؟ 46:07.090 --> 46:10.100 تو چی؟ دیروز اتفاقی افتاد؟ 46:11.390 --> 46:12.220 اوه‏.‏‏.‏‏.‏ 46:12.720 --> 46:15.020 من دیروز یه چیز جالب اینجا دیدم 46:15.310 --> 46:16.350 چیز جالب؟ 46:16.770 --> 46:20.110 اره. یه راننده پشت فرمون خوابش برد زد به یه ساختمون 46:20.690 --> 46:21.610 یه تصادف؟ 46:37.000 --> 46:39.170 راننده کامیون پشت فرمان خوابید 46:39.250 --> 46:40.880 ادمها مردن 46:43.840 --> 46:45.130 اینا‏.‏‏.‏‏.‏ 46:47.340 --> 46:49.340 تصادف های بزرگ ترسناکن 46:52.050 --> 46:54.260 بیمارستان 46:56.140 --> 46:57.310 دنیای دیگه؟ 46:57.680 --> 46:59.650 این جاییه که شما ازش اومدین قربان؟ 47:00.350 --> 47:01.360 درسته 47:01.520 --> 47:03.900 جای زیباییه 47:04.530 --> 47:05.650 اوه‏.‏‏.‏‏.‏ 47:06.650 --> 47:09.660 دنیای دیگه به این دنیا وصله 47:10.530 --> 47:13.910 کسی که انتخاب شه میتونه بره و برگرده 47:15.040 --> 47:16.450 منم میخوام برم 47:16.870 --> 47:18.080 یکی از همین روزها 47:19.920 --> 47:24.170 ولی یه قانون بیرحمانه بین این دنیا ها هست 47:25.250 --> 47:26.420 قانون؟ 47:27.010 --> 47:31.180 مردمی که توی این دو دنیا زندگی میکنن به هم متصلن 47:31.510 --> 47:33.680 زندگی هاشون به هم وصله 47:33.760 --> 47:37.930 مثلا روحیات و رفتاراشون شبیه 47:40.390 --> 47:41.850 زندگی های متصل به هم؟ 47:42.480 --> 47:44.400 مثل کوتونا و آسترید 47:44.480 --> 47:48.320 این حرف هاییه که یه پیرمرد توی بیمارستان بهم گفت وقتی پنج سالم بود 47:49.650 --> 47:52.570 من واقعا نمیفهمم چی میگی 47:55.030 --> 47:56.290 کوتونا بزن 47:59.250 --> 48:00.790 افرین کوتونا 48:01.830 --> 48:03.170 کوتونا زندس 48:03.670 --> 48:04.670 البته 48:05.000 --> 48:08.130 ولی تو دیدی که چاقو خورد و داشت میمیرد 48:08.210 --> 48:10.670 احتمالا داشتیم خواب میدیدیم 48:11.340 --> 48:13.640 نه من فکر میکنم واقعی بود 48:14.390 --> 48:15.850 این فقط یه نظریست 48:16.350 --> 48:19.810 ولی فکر میکنم چون آسترید رو نجات دادیم کوتونا نجات پیدا کرد 48:20.020 --> 48:22.230 چون زندگیشون به هم وصله؟ 48:22.730 --> 48:24.940 ‏-‏خب که چی؟ ‏-‏چی؟ 48:25.610 --> 48:28.070 من نمیدونم این پیرمرد کیه؟ 48:28.690 --> 48:30.400 اما یه چیزیو میدونم 48:31.030 --> 48:34.320 کوتونا پر انرژی داره میدوه 48:36.780 --> 48:40.950 دیگه مهم نیست اگه اون دنیا خواب بوده یا نه 48:41.460 --> 48:44.670 اما این همش نیست اون مردی که توی تصادف بود 48:45.040 --> 48:47.420 شبیه اون شفا دهنده ای بود که جلوی ما ناپدید شد 48:48.300 --> 48:50.960 تو قدرت تخیلت خیلی قویه 48:59.720 --> 49:01.850 میکی خیلی وقته ندیدمت 49:01.980 --> 49:03.230 من یوسوکه نومیا هستم 49:03.690 --> 49:05.100 اوه تو یویی؟ 49:05.730 --> 49:07.690 خیلی گنده شدی 49:10.030 --> 49:13.570 وقتی من اینجا بستری بودم یه پیرمرد اینجا بود درسته 49:15.160 --> 49:17.870 اون پیرمرد هنوز اینجاست 49:18.120 --> 49:19.830 ولی خیلی دردسره 49:21.040 --> 49:22.960 چی؟ اون ناپدید شده؟ 49:24.000 --> 49:27.750 اغلب این اتفاق میفته حسابی پیرمرده اذیت میکنه 49:29.460 --> 49:31.550 اون باید رفته باشه به اون دنیا 49:35.510 --> 49:38.300 اها فردا مرخص میشی 49:38.390 --> 49:39.760 عالیه 49:39.850 --> 49:42.350 امیدوارم شما هم به زودی مرخص شین قربان 49:42.770 --> 49:45.440 من به زودی میرم به اون دنیا 49:46.060 --> 49:48.310 اون دنیا؟ منم میام 49:50.270 --> 49:53.440 فقط قهرمان های منتخب میتونن برن به اون دنیا 49:53.860 --> 49:54.700 ها؟ 49:54.780 --> 49:58.700 اگه تبدیل به یه قهرمان بشی مطمعنم توام میتونی بری 49:59.280 --> 50:00.200 واقعا؟ 50:06.670 --> 50:08.330 برای اطلاع همه‏.‏‏.‏‏.‏ 50:09.080 --> 50:10.750 کوتونا تاکاشینا غیبت داره 50:10.840 --> 50:13.090 از مدرسه برای مدتی به دلایل پزشکی 50:15.050 --> 50:17.550 مادرش امروز زنگ زد 50:17.840 --> 50:19.510 ما اطلاع دقیق ندارم 50:19.930 --> 50:22.640 ولی اون به ما گفته که نگران نباشیم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 50:27.600 --> 50:28.940 یه تومور؟ 50:29.690 --> 50:31.610 باید یه شوخی باشه 50:33.280 --> 50:35.570 پدرم پیشنهاد داد تست بدم 50:36.240 --> 50:37.450 و انا پیداش کردن 50:38.360 --> 50:40.410 اما تو‏.‏‏.‏‏.‏ 50:41.320 --> 50:43.370 تو داشتی مثل همیشه اینور و اونور میپریدی 50:50.670 --> 50:53.920 ظاهرا فقط سه ماه وقت دارم 50:54.880 --> 50:57.300 من قایمکی شنیدم پدر و مادرم در موردش حرف میزدن 50:58.470 --> 50:59.680 خیلی مسخرس 51:00.390 --> 51:02.180 غیر ممکنه 51:02.890 --> 51:03.850 خوب پس میدونین‏.‏‏.‏‏.‏ 51:04.350 --> 51:07.180 اگه میشه باهام مثل همیشه رفتار کنین‏.‏‏.‏‏.‏ 51:08.190 --> 51:09.440 تاوقتی که من‏.‏‏.‏‏.‏ 51:16.820 --> 51:17.780 من باید برم 51:18.450 --> 51:20.410 زمان ملاقات تموم شده 51:20.610 --> 51:22.200 کوتونا من باهات میام 51:22.280 --> 51:24.830 نه مشکلی نیست 51:32.790 --> 51:33.630 چرا 51:34.130 --> 51:36.420 چرا این اتفاق واسه کوتونا میافته؟ 51:37.050 --> 51:39.880 هارو بیا تلاش کنیم و برگردیم به اون دنیا 51:40.800 --> 51:43.640 اون پیرمرد هم بهش میگفت اون دنیا 51:44.600 --> 51:46.930 اون میگفت زندگی ادمای دو دنیا به هم متصله 51:47.270 --> 51:49.600 و به وسیله ی یه قانون بی رحمانه مدیریت میشه 51:50.190 --> 51:54.110 ممکنه به خاطر این باشه که پرنسس دوباره توی خطره 51:54.440 --> 51:55.690 برای همینه که کوتونا‏.‏‏.‏‏.‏ 51:56.650 --> 51:58.650 داری چی میگی؟ 51:59.240 --> 52:00.530 این یه شوخیه؟ 52:01.700 --> 52:02.530 هارو 52:03.370 --> 52:04.870 شایدم برعکسشه 52:06.080 --> 52:08.410 شاید آسترید باید میمرد 52:08.790 --> 52:11.710 و چون ما نجاتش دادیم حالا کوتونا داره میمیره 52:12.210 --> 52:14.710 اینجوری قانون بی رحمانه درست تر نیست؟ 52:15.130 --> 52:16.000 ممکن نیست 52:22.800 --> 52:24.050 باشه پس یو 52:24.850 --> 52:26.850 بیا بریم به اون دنیا 52:27.140 --> 52:28.060 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 52:28.720 --> 52:32.390 من میرم که آسترید رو بکشم و کوتونا رو نجات بدم 52:33.310 --> 52:35.900 هارو تو‏.‏‏.‏‏.‏ 52:37.070 --> 52:38.860 تو نمیتونی این کار رو بکنی 52:38.940 --> 52:43.360 من هر کاری میکنم تا اونو نجات بدم 52:44.110 --> 52:46.740 از این تخیلات خسته شدم 53:08.350 --> 53:09.680 اون دنیا، ها؟ 53:11.270 --> 53:12.140 یو کجاست؟ 53:35.170 --> 53:36.290 اینجا کجاست 53:57.190 --> 53:59.190 این هیولا چیه؟ 54:00.110 --> 54:01.520 خوش اومدی‏.‏‏.‏‏.‏ 54:02.570 --> 54:04.530 به قلعه ی سیاه ما 54:05.400 --> 54:07.240 تو کی هستی؟ 54:08.370 --> 54:10.080 اسم من گالروته 54:11.240 --> 54:15.330 و تو میتونی بین دو دنیا سفر کنی 54:16.160 --> 54:20.210 افسانه ها میگن تو قدرت اینو داری که دنیا رو نجات بدی 54:20.750 --> 54:22.050 یه وایفارر 54:23.090 --> 54:24.210 وایفارر؟ 54:25.420 --> 54:27.090 وایفارر هارو 54:27.630 --> 54:32.220 چرا از این قدرت استفاده نمیکنی تا این اشتباها رو درست کنی؟ 54:34.520 --> 54:36.480 یک بار فرار کردی 54:36.730 --> 54:39.310 و باز هم جرات کردی خودتو نشون بدی؟ 54:39.400 --> 54:41.690 زندگی دوستم کوتونا در خطره 54:42.360 --> 54:44.570 زندگی کوتونا و آسترید به هم وصله 54:44.940 --> 54:47.280 این یعنی پرنسس هم در خطره 54:49.660 --> 54:51.530 در مورد چی حرف میزنی؟ 54:51.620 --> 54:55.620 پرنسس تحت حمایت شدیدِ نیروهای ما حالش خوبه 54:56.830 --> 55:01.330 این زندگی های متصل که میگفتی منظورت اون دنیاست؟ 55:02.040 --> 55:04.090 باور هات چین؟ 55:04.590 --> 55:08.340 وقتی من طلسم رو باطل کردم کوتونا نجات پیدا کرد 55:08.800 --> 55:12.600 و برتا دقیقا شبیه خواهر ساکی از اون دنیاست 55:12.680 --> 55:14.600 واقعا؟ هنوز داری میگی؟ 55:15.140 --> 55:16.810 خواهر ساکی‏.‏‏.‏‏.‏ 55:17.310 --> 55:20.060 چه لفظ بی ادبانه ای برای صدا کردن خواهر بزرگتر 55:23.270 --> 55:26.860 میدونی چندین جون 55:26.940 --> 55:29.200 در دنیای ما نابود شده؟ 55:29.400 --> 55:31.280 تعداد زندگی ها؟ 55:31.610 --> 55:32.450 درسته 55:32.570 --> 55:35.490 اگه تو قانون این دنیا رو بشکنی 55:35.580 --> 55:38.120 و زندگی رو نجات بدی که قرار بوده تموم شه 55:38.540 --> 55:42.290 یک نفر در دنیای شما باید بهاش رو بپردازه 55:43.210 --> 55:44.250 درسته 55:44.750 --> 55:47.760 یعنی آسترید که قرار بوده بمیره 55:48.590 --> 55:50.220 باید کشته بشه 55:55.180 --> 55:58.140 این درسته‏! ‏من از دنیای دیگه اومدم‏!‏ 55:59.730 --> 56:02.810 پس داری میگی توواقعا یه وایفارری 56:03.270 --> 56:06.860 این مهم نیست من فقط میخوام کوتونا و آسترید رو نجات بدم 56:07.820 --> 56:08.820 من یه گزارش دارم 56:14.570 --> 56:17.120 ما همین الان خبر شورش پرچم سیاه رو دریافت کردیم 56:17.740 --> 56:18.660 چی؟ 56:19.660 --> 56:23.500 این خطریه که در موردش میگفتی؟ 56:24.080 --> 56:27.130 !ممکنه. لطفا مراقب پرنسس باشید 56:29.090 --> 56:31.510 اول تو باید اعترا فکنی 56:31.590 --> 56:32.430 به چی؟ 56:33.220 --> 56:37.680 دوست تو بخشی از ارتش پرچم سیاهه 56:38.180 --> 56:39.100 ممکن نیست 56:41.230 --> 56:42.060 توجه کن 56:42.230 --> 56:46.520 تو پرنسس رو نابود میکنی به عنوان بخشی از ارتش سیاه 56:48.570 --> 56:52.400 این کار برای نجات کسیه که دوستش داری سست نشو 56:52.740 --> 56:54.160 من سست نشدم 56:54.910 --> 56:56.780 ولی در هر صورت باید یکی رو بکشم 56:57.370 --> 56:59.080 باید خودم رو قانع کنم 56:59.700 --> 57:03.290 تو گفتی این دنیا یه خوابه 57:04.120 --> 57:08.040 کشتن ادم ها توی خواب نباید مشکلی باشه 57:11.260 --> 57:14.930 تیم قابل افتخار شناسایی ما چشم شاهین 57:15.050 --> 57:17.800 دوست تو رو با سربازای دشمن شناسایی کردن 57:18.220 --> 57:22.140 دوست تو هارو یه قاتله درسته؟ 57:22.230 --> 57:24.060 اون با پرچم سیاه نیست 57:25.150 --> 57:26.100 اون‏.‏‏.‏‏.‏ 57:26.730 --> 57:29.190 اون فقط به خاطر نگرانیش برای کوتونا دیوونه شده 57:29.980 --> 57:33.110 !گنتیوس، سرورم لطفا باور کنین 57:35.320 --> 57:38.700 باشه چون انقدر اصرار میکنی 57:42.540 --> 57:47.710 تو باید محافظ پرنسس باشی و به خط حمله بری 57:48.290 --> 57:52.510 تو هارو رو میکشی که جزوی از دشمنه 57:53.590 --> 57:57.590 اگه این کار رو بکنی ما باور میکنیم که تو دشمن نیستی 57:59.430 --> 58:01.510 قربان شما چی گفتی؟ 58:02.220 --> 58:06.020 خیلی خوب. من تو رو به عنوان محافظ پرنسس منصوب میکنم 58:17.660 --> 58:21.450 گوش کن. اگه تو و دشمن به دست شمشیر همدیگه کشته هم بشین 58:22.040 --> 58:23.660 باید از پرنسس محافظت کنی 58:25.370 --> 58:26.210 یو 58:27.920 --> 58:28.920 آسترید 58:30.080 --> 58:31.590 از گنایوس شنیدم 58:32.250 --> 58:33.800 چون من نجات پیدا کردم 58:34.170 --> 58:36.340 کوتونای عزیز تو‏.‏‏.‏‏.‏ 58:37.300 --> 58:38.760 تقصیر تو نیست آسترید 58:40.800 --> 58:42.640 آسترید داری چیکار‏.‏‏.‏‏.‏ 58:44.520 --> 58:48.020 مادر من این خنجر رو با جادو درست کرد 58:49.230 --> 58:52.770 طلسم هاس محافظتی روی این هیچ اثری نداره 58:55.820 --> 58:59.360 اگه قدرت درونی من برای راه های شیطانی استفاده بشه 58:59.950 --> 59:02.580 من مجبورم از این خنجر استفاده کنم 59:04.240 --> 59:07.410 این خنجر میتونه جون منو بگیره 59:11.210 --> 59:13.130 حالا منو با این خنجر بکش 59:13.960 --> 59:16.920 اونوقت از پشیمونی هات ازاد میشی 59:17.090 --> 59:19.800 !پشیمونی؟ من پشیمونیی ندارم 59:20.220 --> 59:21.140 داری 59:21.800 --> 59:24.560 با نجات جون کسی از دنیای دیگه 59:25.060 --> 59:28.390 تو شک داری کسی رو که دوست داری به نابودی کشوندی 59:36.650 --> 59:37.650 زندگی من 59:38.150 --> 59:40.200 به دست تو نجات داده شده 59:41.450 --> 59:43.910 برای خاطر کوتونا که تو و هارو دوستش دارین 59:44.280 --> 59:45.910 من زندگیم رو به تو میدم 59:45.990 --> 59:47.660 من هیچوقت نمیتونم این کار رو بکنم 59:47.750 --> 59:48.750 چرا نه؟ 59:49.410 --> 59:53.130 این اشتباهه که برای نجات یه زندگی، زندگی دیگری رو از بین ببرم 59:55.840 --> 59:56.960 اشتباهه؟ 59:57.590 --> 59:59.720 اگه اون شخص برات مهم باشه 59:59.920 --> 01:00:04.510 نمیخوای اونو نجات بدی مهم نیست چه جرمی مرتکب بشی؟ 01:00:05.010 --> 01:00:08.180 من هر کاری برای نجاتش میکنم 01:00:08.390 --> 01:00:09.850 حتی کشتن کسی 01:00:10.890 --> 01:00:11.810 آسترید 01:00:12.560 --> 01:00:14.400 هیچ راهی نداری ؟ 01:00:14.860 --> 01:00:18.650 قربانی کردن برای نجات کسی که دوستش داری؟ 01:00:20.450 --> 01:00:21.360 راه؟ 01:00:22.700 --> 01:00:24.240 اگه من جای تو بودم 01:00:24.450 --> 01:00:27.290 از خنجر استفاده میکردم برای نجات جون عزیزم 01:00:28.160 --> 01:00:32.460 الان زمان اینه که تصمیم بگیری که کی واقعا برای تو مهمه 01:00:33.420 --> 01:00:35.080 و اینکه ایا نجاتش میدی 01:00:37.840 --> 01:00:38.670 پرنسس 01:00:40.170 --> 01:00:42.010 لطفا به حرفایی که باید بزنم گوش بده 01:00:42.300 --> 01:00:43.130 دندی 01:00:43.840 --> 01:00:46.760 من در مورد افسانه ی روح های دنیا خبر دارم 01:00:46.850 --> 01:00:48.890 که با روح های دنیای دیگه متصلن 01:00:49.390 --> 01:00:54.560 ولی اینکه یکی که بمیره تا اون یکی نجات پیدا کنه به نظر شما این درسته؟ 01:00:55.020 --> 01:00:55.900 دقیقا 01:00:56.860 --> 01:00:59.360 من هنوز نمیدونم چطور زندگی ها به هم متصلن 01:01:00.400 --> 01:01:02.900 من میخوام هم تو هم کوتونا رو نجات بدم 01:01:03.820 --> 01:01:05.530 نه من تو رو نجات میدم 01:01:06.370 --> 01:01:07.490 لطفا باورم کن 01:01:09.120 --> 01:01:09.990 یو 01:01:30.850 --> 01:01:33.850 پرچم های سیاه برای ما چیزی نیستن !ما لهشون میکنیم 01:01:36.150 --> 01:01:38.690 !روتون حساب میکنیم، مستا 01:01:39.190 --> 01:01:40.610 بسپرش به ما 01:01:40.980 --> 01:01:43.530 ما کلی نوشیدنی آماده کردیم 01:02:02.960 --> 01:02:04.050 اونا رد شدن 01:02:04.840 --> 01:02:05.760 عقب نشینی 01:02:22.230 --> 01:02:23.190 این‏.‏‏.‏‏.‏ 01:02:24.150 --> 01:02:26.780 چی شده؟ ترسیدی؟ 01:02:27.860 --> 01:02:32.160 برای محافظت از جون کسایی که دوست داری باید جون دیگران رو بگیری 01:02:32.450 --> 01:02:33.750 این جنگه 01:02:33.830 --> 01:02:34.870 من اینو میدونم 01:02:34.950 --> 01:02:39.380 در این صورت الان وقتشه که به جنگ خودت برسی 01:02:40.500 --> 01:02:41.380 درسته 01:02:54.020 --> 01:02:55.310 این چطور ممکنه؟ 01:02:56.350 --> 01:02:57.310 هارو اینجاست 01:02:58.020 --> 01:02:59.560 ‏-‏من باید برم ‏-‏واستا 01:03:01.610 --> 01:03:04.820 میتونی با هارو بجنگی؟ 01:03:06.150 --> 01:03:09.780 اگه با بهونه ی درست نری جونتو از دست میدی 01:03:10.910 --> 01:03:13.990 با این حال من میخوام ازت محافظت کنم 01:03:14.950 --> 01:03:15.790 یو 01:03:22.040 --> 01:03:23.340 عالیجناب 01:03:23.880 --> 01:03:25.170 به مشکل بر خوردیم 01:03:25.510 --> 01:03:27.340 اونا در های قلعه رو شکستن 01:03:27.420 --> 01:03:31.300 ‏-‏شهر قلعه صحنه ی جنگ شده‏!‏ ‏-‏دشمن خیلی قویه 01:03:31.390 --> 01:03:35.060 اگه اینطور پیش بره اونا به اینجا هم میرسن 01:03:35.140 --> 01:03:36.720 چطور ممکنه؟ 01:03:36.810 --> 01:03:39.060 قربان دلیلی برای نگرانی وجود نداره 01:03:39.390 --> 01:03:43.560 نیروهای ما حتی پادشاه بزرگ بلادون رو هم شکست دادن 01:03:44.190 --> 01:03:46.980 به نیروها امید داشته باشین 01:03:56.120 --> 01:03:57.120 لعنتی 01:04:08.590 --> 01:04:12.390 با این قدرت دشمن اونها از اخرین سد دفاعیمون هم میگذرن 01:04:12.760 --> 01:04:15.720 ما الان میریم و به دفاع از قلعه کمک میکنیم 01:04:15.810 --> 01:04:16.680 !اطاعت 01:04:28.570 --> 01:04:29.570 تو کی هستی؟ 01:04:29.650 --> 01:04:33.160 من باور لیندن از هنگ هفتمم 01:04:33.280 --> 01:04:35.280 صورت سگیمو به یاد داشته باش 01:04:35.450 --> 01:04:36.410 فهمیدم 01:04:40.790 --> 01:04:42.790 !خوبه، باور دنبالم بیا 01:04:42.870 --> 01:04:43.710 بله قربان 01:04:57.310 --> 01:04:58.180 این‏.‏‏.‏‏.‏ 01:04:58.260 --> 01:05:01.060 این کار پرچم سیاهه 01:05:01.140 --> 01:05:05.770 این قدرتت رو تقویت میکنه. خوشت میاد؟ 01:05:06.310 --> 01:05:07.980 الان چی میشه؟ 01:05:08.070 --> 01:05:12.820 ما به زودی موفق میشیم اخرین دفاع کشوری رو نابود کنیم 01:05:12.990 --> 01:05:15.740 تو میری توی قلعه 01:05:15.910 --> 01:05:20.080 از شلوغی استفاده میکنی و پرنسس رو میکشی 01:05:21.620 --> 01:05:23.080 شک داری؟ 01:05:23.330 --> 01:05:27.080 بهت گفتم برای نجات کسایی که دوسش داری‏.‏‏.‏‏.‏ 01:05:27.170 --> 01:05:30.210 میدونم‏! ‏خودمو آماده کردم 01:05:33.760 --> 01:05:35.130 این یه خوابه نه؟ 01:05:36.140 --> 01:05:37.430 درسته یو؟ 01:05:37.800 --> 01:05:38.720 دنبالم بیا 01:05:39.350 --> 01:05:44.520 میتونی جون کسی که دوس داری رو با دست های خودت بگیری 01:05:51.360 --> 01:05:52.190 آسترید 01:05:52.820 --> 01:05:54.950 پدر اینجوری‏.‏‏.‏‏.‏ 01:05:55.070 --> 01:05:58.160 بارتون و برتا دارن تمام تلاششون رو میکنن 01:05:58.240 --> 01:05:59.330 اروم باش 01:05:59.620 --> 01:06:01.660 حالا زمان استفاده از مورن استاره 01:06:02.080 --> 01:06:04.910 ممکنه بتونه جلوی قدرت دشمن رو بگیره 01:06:05.370 --> 01:06:08.080 مورن استار شمشیر مقدس افسانه ای 01:06:08.170 --> 01:06:12.130 پدر مورن استار یه گنجه که نسل ها توی کشورمون بوده 01:06:12.510 --> 01:06:13.460 گاوصندوق‏.‏‏.‏‏.‏ 01:06:14.550 --> 01:06:15.590 اونجا نیست 01:06:16.090 --> 01:06:17.470 مورن استار از بین رفته 01:06:17.550 --> 01:06:20.430 ولی من دیدمش 01:06:24.640 --> 01:06:26.940 اون تقلبیه 01:06:27.730 --> 01:06:29.480 چی؟ تقلبی؟ 01:06:29.940 --> 01:06:32.230 برای اینکه قدرتمون زیر سوال نره توی کشور 01:06:32.610 --> 01:06:35.570 گم شدن مورن استار یه راز بود 01:06:35.650 --> 01:06:39.240 ممکن نیست. پس وجود مورن استار یه دروغه 01:06:39.320 --> 01:06:44.370 پدر من یک بار از قدرتش برای از بین بردن بلادون استفاده کرد 01:06:44.450 --> 01:06:47.500 از اون زمان به بعد شمشیر ناپدید شده 01:06:47.960 --> 01:06:49.830 شمشیر عصبانی بود 01:06:49.920 --> 01:06:52.250 برای اینکه پدرم از قدرتش سو استفاده کرد 01:07:07.600 --> 01:07:08.440 هارو 01:07:09.560 --> 01:07:12.980 !هدف پرنسسه !مهم نیست چطوری، باید بزنیش 01:07:14.650 --> 01:07:16.650 باید از پرنسس محافظت کنیم 01:07:17.150 --> 01:07:19.740 ما ازش محافظت میکنیم حتی اگه به قیمت جونمون تموم شه 01:07:25.660 --> 01:07:27.000 ما نمیزاریم رد شید 01:07:28.000 --> 01:07:30.790 لطفا برو کنار من باید پرنسس رو بزنم 01:07:30.880 --> 01:07:32.170 من نمیزارم این کار رو بکنی 01:07:33.170 --> 01:07:34.340 حمله 01:07:48.140 --> 01:07:50.350 اون خیلی قویه 01:07:50.770 --> 01:07:54.770 برای نجات جون کسی که دوسش داری باید جون بقیه رو بگیری 01:07:54.940 --> 01:07:56.360 این جنگه 01:08:01.740 --> 01:08:02.620 هارو 01:08:04.030 --> 01:08:04.870 یو 01:08:05.160 --> 01:08:07.500 هارو نمیزارم بیشتر از این پیش بری 01:08:07.870 --> 01:08:10.040 چیکار میکنی؟ 01:08:10.500 --> 01:08:13.170 من اومدم تا جون کوتونا رو پس بگیرم 01:08:13.580 --> 01:08:14.840 اگه آسترید رو بکشی 01:08:14.920 --> 01:08:18.260 ممکنه خودت کوتونا رو بکشی متوجه نمیشی؟ 01:08:18.710 --> 01:08:21.430 از اونجایی که ما کسی رو نجات دادیم که قرار بود بمیره 01:08:21.630 --> 01:08:23.590 کوتونا درگیر مرگ شده 01:08:23.840 --> 01:08:25.760 من کاری که باید رو میکنم 01:08:26.180 --> 01:08:30.060 من جون پرنسس رو میگیرم و جون کوتونا رو نجات میدم 01:08:30.560 --> 01:08:32.440 !اشتباه میکنی هارو 01:08:32.520 --> 01:08:34.560 !این تویی که اشتباه میکنی 01:08:34.690 --> 01:08:37.480 کوتونا برای من از هر چیزی با ارزش تره 01:08:39.320 --> 01:08:40.610 جلوی منو نگیر 01:08:41.740 --> 01:08:44.490 اگه بگیری تو رو هم میکشم 01:08:47.030 --> 01:08:48.200 چشاتو باز کن هارو 01:08:50.540 --> 01:08:53.000 درسته من باید بیدار شم 01:08:53.420 --> 01:08:55.710 اگه این یه خوابه لطفا بزار بیدار بشم 01:08:55.960 --> 01:08:57.380 یو 01:08:58.250 --> 01:09:01.170 دشمن به جلوی قلعه رسیده 01:09:01.260 --> 01:09:03.720 باید ازش محافظت کنیم به هر قیمتی 01:09:07.390 --> 01:09:10.810 این ‏‏شوالیه ... فرمانده برتاس 01:09:10.890 --> 01:09:13.980 اون زن خطرناکیه ما میگیریم و میکشیمش 01:09:15.350 --> 01:09:16.440 برو کنار یو 01:09:16.980 --> 01:09:19.570 نمیرم. منم مثل تو میخوام از کوتونا مراقبت کنم 01:09:19.980 --> 01:09:22.240 چیزایی هست که منم میخوام ازشون محافظت کنم 01:09:22.700 --> 01:09:25.780 پس فکر کنم هیچکدوم از ما کنار نمیکشیم 01:09:26.370 --> 01:09:27.200 درسته 01:09:32.370 --> 01:09:34.710 هارو بیا تمومش کنیم 01:09:36.130 --> 01:09:37.000 منو بکش 01:09:39.090 --> 01:09:41.420 اگه نکشی من پرنسس رو میکشم 01:09:42.300 --> 01:09:43.920 تصمیممو گرفتم 01:09:44.550 --> 01:09:46.840 برای محافظت از کوتونا هرکار لازم باشه میکنم 01:09:47.800 --> 01:09:49.930 توام حاظری این کارو بکنی؟ 01:10:07.870 --> 01:10:10.240 من و تو همیشه دوست بودیم 01:10:10.870 --> 01:10:13.500 من فکر کردم همیشه دوست میمونیم 01:10:14.370 --> 01:10:16.330 چرا داریم سعی میکنیم هم دیگه رو بکشیم؟ 01:10:20.460 --> 01:10:21.300 برو 01:10:22.920 --> 01:10:23.840 باشه 01:10:25.510 --> 01:10:26.340 لعنتی 01:10:28.090 --> 01:10:28.930 اوه نه 01:10:29.390 --> 01:10:31.060 بزرگه‏!‏ بیا فرار کنیم 01:10:31.140 --> 01:10:33.060 احمق این فقط یه سگه 01:10:33.350 --> 01:10:34.270 فرار نکنین 01:10:34.350 --> 01:10:35.180 نمیتونم 01:10:35.640 --> 01:10:36.520 منم 01:10:37.100 --> 01:10:37.940 هی 01:10:48.110 --> 01:10:52.530 لعنتی‏! ‏من دارم فرار میکنم؟ مثل اینه پاهام برای خودشون فکر میکنن 01:11:05.210 --> 01:11:07.340 من میمیرم؟ 01:11:13.470 --> 01:11:14.810 بیا اینجا سگ احمق 01:11:14.890 --> 01:11:15.810 این طرف 01:11:21.190 --> 01:11:22.190 اون 01:11:29.110 --> 01:11:30.450 تو قویی 01:11:30.860 --> 01:11:32.120 حتی روی یه ویلچر 01:11:32.570 --> 01:11:35.370 تو شاید ضعیف باشی ولی تند میدویی 01:11:35.540 --> 01:11:36.370 چی؟ 01:11:39.370 --> 01:11:40.920 پاهات‏.‏‏.‏‏.‏ 01:11:42.000 --> 01:11:43.130 چی شده؟ 01:11:44.380 --> 01:11:46.460 وقتی بچه بودم توی سقوط هواپیما بودم 01:11:46.960 --> 01:11:48.880 من تنها بازمانده بودم 01:11:49.680 --> 01:11:51.010 من فقط بچه بودم 01:11:51.720 --> 01:11:53.800 برای همین پدر و مادرم رو یادم نمیاد 01:12:01.770 --> 01:12:03.770 ولی دلت واسم نسوزه 01:12:04.060 --> 01:12:06.110 من مشکلی باهاش ندارم 01:12:07.030 --> 01:12:09.070 تنهای تنهایی؟ 01:12:10.070 --> 01:12:12.820 خانوم گل فروش منوقبول کزد 01:12:13.410 --> 01:12:14.870 اون واقعا ادم خوبیه 01:12:15.080 --> 01:12:18.870 من نسبت به بچه های بیچاره با خانواده های داغون، خیلی خوش شانسم 01:12:19.830 --> 01:12:22.880 فکر کنم توام دوست نداری تسلیم بشی 01:12:23.790 --> 01:12:26.420 میگم بیا دوست بشیم 01:12:26.500 --> 01:12:27.340 دوست؟ 01:12:27.760 --> 01:12:28.710 من هاروام 01:12:30.340 --> 01:12:31.220 من یو ام 01:12:31.630 --> 01:12:34.220 فکر کنم ما دو تا یه نفریم 01:12:34.510 --> 01:12:36.260 ‏-‏چطور شبیهیم؟ ‏-‏خیلی طور ها 01:12:42.440 --> 01:12:46.070 سه ساعت شده که اتیش در هتل بزرگ فرشته شروع شده 01:12:46.150 --> 01:12:46.980 من برگشتم؟ 01:12:47.070 --> 01:12:51.030 ولی اتش هنوز ادامه داره و تیم های نجات در حال کار هستن 01:12:51.900 --> 01:12:52.860 تکرار میکنیم‏.‏‏.‏‏.‏ 01:12:53.530 --> 01:12:54.370 !کوتونا 01:13:05.500 --> 01:13:06.710 کوتونا خوابه 01:13:07.500 --> 01:13:09.630 درد داشت برای همین خوابوندنش 01:13:10.260 --> 01:13:11.800 وضعیتش داره بدتر میشه 01:13:12.550 --> 01:13:13.380 هارو 01:13:14.800 --> 01:13:16.970 !هارو این دیوونه بازی بسه 01:13:17.510 --> 01:13:20.810 هر چی به پرنسس نزدیک تر میشی وضعیت کوتونا بدتر میشه 01:13:21.100 --> 01:13:22.890 دیونگی؟ 01:13:22.980 --> 01:13:25.230 نمیبینی؟ اتیش توی هتل 01:13:25.770 --> 01:13:28.020 و جنگ داخل قلعه به هم مربوطن 01:13:28.230 --> 01:13:32.360 کارایی که توی اون دنیا میکنیم توی این دنیا داره تاثیر میزاره 01:13:32.690 --> 01:13:34.660 برام مهم نیست 01:13:34.740 --> 01:13:37.700 !من اینجا کنار کوتونا میمونم 01:13:37.780 --> 01:13:39.160 !هارو لطفا 01:13:39.240 --> 01:13:42.200 بیا برگردیم و این جنگو تموم کنیم 01:13:42.290 --> 01:13:44.580 وگرنه اتفاق بدی میفته 01:13:45.870 --> 01:13:49.920 هر چی که بگی فرقی نداره من پرنسس رو میکشم 01:13:50.000 --> 01:13:53.510 !هارو اونا بهت اطلاعات غلط دادن 01:13:53.670 --> 01:13:55.550 تو از کجا میدونی؟ 01:13:57.800 --> 01:14:01.180 این شوالیه ... فرمانده برتاس 01:14:01.470 --> 01:14:04.270 اون زن خطرناکیه بیا بگیریم و بکشیمش 01:14:05.730 --> 01:14:07.980 بیا مطمعن شیم. باهام بیا هارو 01:14:17.280 --> 01:14:20.580 تو خواهر ساکی هستی؟ برادرت کجاست؟ 01:14:20.660 --> 01:14:21.950 برادرم؟ 01:14:22.040 --> 01:14:25.370 خودتو به اون راه نزن. تو برادر داری با پاهای مشکل دار 01:14:25.500 --> 01:14:28.880 یو؟ با یو چیکار داری؟ 01:14:29.250 --> 01:14:32.880 باشه پس اول از شر تو خلاص میشم 01:14:35.670 --> 01:14:36.510 خواهر ساکی 01:14:36.590 --> 01:14:37.430 کیه؟ 01:14:41.850 --> 01:14:43.180 !خواهر ساکی بیا فرار کنیم 01:14:48.900 --> 01:14:49.730 بیا تو 01:14:57.950 --> 01:15:00.120 این چی بود؟ ادم نبود 01:15:00.200 --> 01:15:03.160 ‏-‏داره دنبالمون میاد‏!‏ ‏-‏چی؟ چه خبره؟ 01:15:03.580 --> 01:15:05.620 اون قاتله از دنیای دیگه 01:15:06.000 --> 01:15:07.920 ظاهرا میتونه تبدیل به عنکبوت بشه 01:15:08.000 --> 01:15:10.420 چه خزعبلی میگی؟ این اصلا منطقی نیست 01:15:10.670 --> 01:15:12.750 ولی چرا دنبال خواهر ساکیه؟ 01:15:13.170 --> 01:15:15.920 برتا که شبیه خواهر ساکیه توسط دشمن گرفته شده 01:15:16.010 --> 01:15:20.640 اون کشته میشه اگه کاری نکنیم‏.‏ میدونستم همچین چیزی برای خواهر ساکی اتفاق میوفته 01:15:20.760 --> 01:15:22.760 این جوریه که جون ها به هم وصلن 01:15:23.140 --> 01:15:24.060 پس اینطوریه؟ 01:15:24.140 --> 01:15:27.020 مثل همیشه من نمیفهمم چی میگین 01:15:27.600 --> 01:15:30.940 این یارو ازم پرسید که من خواهر ساکی ام یا نه 01:15:31.020 --> 01:15:32.310 اون چطور میدونست؟ 01:15:32.400 --> 01:15:34.480 چی؟ اون اینو گفت؟ 01:15:34.610 --> 01:15:38.700 شماها تنها کسایی هستین که منو اینجوری صدا میکنین 01:15:39.240 --> 01:15:42.530 من نیازی ندارم یه ادم عجیب غریب منو اینجوری صدا کنه 01:15:44.280 --> 01:15:45.740 چی شده یو؟ 01:15:47.410 --> 01:15:49.670 حالا فهمیدم 01:15:49.920 --> 01:15:53.170 ‏-‏البته حالا میفهمم‏!‏ ‏-‏چیو فهمیدی؟ 01:16:09.520 --> 01:16:11.230 خواهر ساکی بپیچ راست 01:16:14.150 --> 01:16:14.980 بله 01:16:15.070 --> 01:16:19.240 ‏-‏مهارتمو دیدی؟ !‏-‏خواهر ساکی جلوت 01:16:51.520 --> 01:16:54.020 ‏-‏اون یوه‏.‏ ‏-‏یو 01:16:54.190 --> 01:16:57.820 !اینجا چیکار میکنی؟ ما وسط درگیریم 01:16:58.480 --> 01:17:00.690 اومدم اینجا که بجنگم 01:17:01.280 --> 01:17:03.490 اینجا جایی نیست که تو باید بجنگی 01:17:03.910 --> 01:17:05.070 نه اینجاست 01:17:05.660 --> 01:17:06.580 چی؟ 01:17:07.200 --> 01:17:10.580 تویی نه؟ خائن تویی 01:17:11.250 --> 01:17:12.750 داری چی میگی؟ 01:17:13.500 --> 01:17:14.580 داشتم فکر میکردم 01:17:15.330 --> 01:17:19.420 چرا کسی که سعی کرد پرنسس رو بکشه از خنجر نفرین شده استفاده کرد؟ 01:17:20.340 --> 01:17:22.920 ،مجرم درمورد سپر سلطنتی میدونسته 01:17:23.800 --> 01:17:26.640 که آسترید نمیتونه به راحتی کشته بشه 01:17:28.720 --> 01:17:32.060 واسه همین فهمیدم کسی که میخواست پرنسس رو بکشه 01:17:32.270 --> 01:17:34.810 داخل کشور بود 01:17:37.060 --> 01:17:38.320 و یه چیز دیگه 01:17:38.900 --> 01:17:42.900 قاتلی که اومده بود دنبال ما میدونست ما خواهر ساکی رو چی صدا میکنیم 01:17:43.530 --> 01:17:46.820 چطور یه قاتل از این دنیا این اسم خاص رو میدونست 01:17:48.530 --> 01:17:50.200 بهم نگو 01:17:50.330 --> 01:17:53.290 داری میگی قاتل از طرف من فرستاده شده بود؟ 01:17:53.500 --> 01:17:55.330 من بهت شک کردم 01:17:58.170 --> 01:17:59.750 برای یه دلیل دیگه 01:18:01.550 --> 01:18:02.590 بو 01:18:03.130 --> 01:18:05.130 وقتی منو لمس کردی 01:18:05.430 --> 01:18:08.720 متوجه شدم تو دقیقا بوی خنجر سیاه رو میدی 01:18:09.350 --> 01:18:10.180 چطو‏.‏‏.‏‏.‏ 01:18:11.140 --> 01:18:15.640 معنیش اینه خجر رو تو ساختی 01:18:19.940 --> 01:18:21.150 بو؟ 01:18:21.270 --> 01:18:24.700 این احمقانس که برای همچین چیزی به من مشکوک بشی 01:18:25.700 --> 01:18:27.610 جادو بوی خودش رو داره 01:18:29.200 --> 01:18:32.990 فقط این نیست جادو رد خودش رو میزاره 01:18:33.660 --> 01:18:36.210 به عنوان استاد جادو باید اینو بدونی 01:18:37.210 --> 01:18:39.500 خوب که چی؟ 01:18:40.170 --> 01:18:42.800 بدن قاتلی که منو نفرین کرد 01:18:42.960 --> 01:18:46.840 باید نشون نفرین روی بدنش باشه 01:18:47.720 --> 01:18:51.140 اگه میخوای به همه بیگناهیت رو ثابت کنی بدنتو بهمون نشون بده 01:18:56.350 --> 01:18:58.900 ‏-‏هارو‏!‏ ‏-‏پس این داستان بوده 01:18:59.310 --> 01:19:02.070 حرف های این مرد گالروت گمراهم کرد 01:19:02.150 --> 01:19:06.400 تو گفتی این دنیا یه خوابه نه؟ 01:19:06.490 --> 01:19:11.070 و کشتن ادم ها توی خواب ایرادی نداره 01:19:11.490 --> 01:19:12.410 گالروت 01:19:12.660 --> 01:19:15.450 مثل این میمونه که حرف های ما رو توی قلعه شنیده 01:19:15.540 --> 01:19:17.160 حالا همه چی معنی میده 01:19:17.330 --> 01:19:21.080 دشمن هایی که از داخل حمله میکنن و داخل و بیرون کشور رو میشناسن 01:19:21.500 --> 01:19:23.340 برتا خوبی؟ 01:19:23.670 --> 01:19:27.170 اره. شانس اوردم که نگهبانا حواسشون پرت شد و من تونستم فرار کنم 01:19:27.300 --> 01:19:30.180 ‏-‏این یعنی خواهر ساکی هم جاش امنه‏.‏ ‏-‏درسته 01:19:32.220 --> 01:19:34.930 خیله خوب تو راهی برام نزاشتی 01:19:41.480 --> 01:19:43.480 خوب راضی شدی؟ 01:19:43.820 --> 01:19:47.150 قربان دشمن نزدیکه 01:19:47.940 --> 01:19:50.320 این چه معنی میده؟ 01:19:50.820 --> 01:19:54.870 حالا همه ی تیکه ها سر جاشونه. حالا میفهمم 01:19:55.450 --> 01:19:59.210 !برای همین همتون باید همین جا بمیرید 01:20:07.630 --> 01:20:08.470 تو‏.‏‏.‏‏.‏ 01:20:10.680 --> 01:20:14.260 استاد جادو از اورمور گناوس ویسدن 01:20:14.390 --> 01:20:17.770 شخصیت دیگم‏.‏‏.‏‏.‏ 01:20:18.430 --> 01:20:21.980 !رهبر پرچم سیاه گالروت فلگریم 01:20:22.480 --> 01:20:24.270 چطور امکان داره؟ 01:20:24.360 --> 01:20:29.320 پرنسس، توی تو مقدار زیادی جادوی دست نخوردست 01:20:29.610 --> 01:20:32.660 قدرتی که من خیلی زیاد میخوامش 01:20:32.910 --> 01:20:36.740 من این قدرت رو میگیرم و یه انقلاب جدید به وجود میارم 01:20:36.830 --> 01:20:38.250 یه انقلاب؟ 01:20:38.660 --> 01:20:43.380 من اونیم که باید شاه اصلی میشدم 01:20:43.790 --> 01:20:46.130 ... چی؟ پس تو 01:20:46.670 --> 01:20:49.880 ‏-‏پادشاه واقعی؟ ‏-‏اون؟ اما این ممکن نیست 01:20:49.970 --> 01:20:54.220 درسته من برادر بزرگترت سدولوس استرومم 01:20:54.390 --> 01:20:57.890 ولیعهد اورمور 01:20:57.970 --> 01:21:02.440 پرنس سدولوس فوت کرده ای رذل دروغگو‏!‏ 01:21:02.520 --> 01:21:04.150 من برگشتم 01:21:04.230 --> 01:21:05.940 با استفاده از کیمیاگری‏،‏ 01:21:06.150 --> 01:21:09.280 من یه بدن جدید از خون و گوشتِ شیاطین به وجود اوردم 01:21:09.900 --> 01:21:12.150 تو واقعا پرنس سدولوسی؟ 01:21:12.240 --> 01:21:17.870 من به وسیله ی پدر خودم کشته شدم هیچوقت اون تراژدی رو فراموش نمیکنم 01:21:19.370 --> 01:21:20.660 فیدلیوس 01:21:21.120 --> 01:21:24.250 تو که مورد علاقه ی پدر و مادر بودی هیچوقت نمتونی بفهمی 01:21:24.710 --> 01:21:28.210 درسته من هیچوقت عمق زجر تو رو نمیفهمم 01:21:28.300 --> 01:21:29.130 هرچند 01:21:30.010 --> 01:21:31.050 درسته 01:21:31.420 --> 01:21:35.510 تو هیچوقت نمیتونی درد رها شدن توسط پدرت رو بفهمی 01:21:36.510 --> 01:21:40.850 زیر اسم محافظت از کشور 01:21:41.220 --> 01:21:43.940 من به عنوان یه بچه به کشور دشمن فرستاده شدم 01:21:44.690 --> 01:21:46.520 به یه گروگان تبدیل شدم 01:21:47.360 --> 01:21:51.650 ولی من اونجا خوشبختی رو پیدا کردم 01:21:52.650 --> 01:21:56.070 زن دوست داشتنیمو دیدم و یه بچه داشتیم 01:21:56.700 --> 01:22:00.330 ولی پدر به بلادون حمله کرد و نابودش کرد 01:22:00.790 --> 01:22:03.660 و خوشبختی منو نفرین کرد 01:22:04.080 --> 01:22:06.170 همه چیز از من ربوده شد 01:22:06.580 --> 01:22:10.000 غرورم به عنوان یک پرنس کشورم 01:22:10.420 --> 01:22:12.210 حتی کسایی که دوست داشتم 01:22:13.470 --> 01:22:18.260 و به خاطر انتقام مخفی شدی و به عنوان استاد جادو خدمت کردی؟ 01:22:18.350 --> 01:22:19.890 انتقام؟ 01:22:20.140 --> 01:22:23.560 من با همچین احساساتی کاری نمیکنم 01:22:23.640 --> 01:22:26.560 پدر همیشه پشیمون بود 01:22:26.690 --> 01:22:29.860 اتفاقی که برای بلادون افتاد باید انجام میشد 01:22:29.940 --> 01:22:32.400 ‏-‏با توجه به موقعیت اورمور‏-‏‏-‏ ‏-‏غیر قابل قبوله 01:22:32.530 --> 01:22:35.240 به خاطر اینکه من به عنوان یه شاه ضعیف به دنیا اومده بودم 01:22:35.320 --> 01:22:37.030 باید گرفتار این بدبختی میشدم 01:22:37.110 --> 01:22:41.080 برای همین من قدرت واقعی رو به دست میارم 01:22:41.160 --> 01:22:43.240 و پادشاه جدید میشم 01:22:46.580 --> 01:22:48.750 !انگشتت هم به پرنسس نمیرسه 01:22:49.170 --> 01:22:52.130 چطور جرات میکنی بخوای جلوی منو بگیری؟ 01:22:58.840 --> 01:23:00.890 اگه منو بکشی توام میمیری 01:23:02.680 --> 01:23:04.850 منظورت سپر سلطنتیه؟ 01:23:05.140 --> 01:23:09.060 پس من باید بزارم یکی دیگه این کارو بکنه و به خاطرش بمیره 01:23:28.460 --> 01:23:30.210 هارو تو داری کنترل میشی؟ 01:23:31.250 --> 01:23:32.710 تمومش کن هارو 01:23:33.290 --> 01:23:36.800 حالا پرنسس رو بکش با دستهای خودت 01:23:39.130 --> 01:23:39.970 یو 01:23:44.390 --> 01:23:46.980 ‏-‏کوتونا قوی باش‏!‏ ‏-‏کوتونا 01:23:53.610 --> 01:23:54.570 کوتونا 01:23:54.770 --> 01:23:57.190 عمل در حال انجام 01:24:25.310 --> 01:24:26.680 این چی بود؟ 01:24:28.640 --> 01:24:30.600 چقدر بی مصرف 01:24:31.560 --> 01:24:34.980 تو تلاش کردی که عشقت رو با دستهای خودت بکشی 01:24:35.070 --> 01:24:37.230 خیلی سرگرم کننده بود 01:24:39.240 --> 01:24:40.150 تو‏.‏‏.‏‏.‏ 01:24:40.860 --> 01:24:43.410 هارو رو گول زدی و باعث شدی با هم بجنگیم 01:24:44.740 --> 01:24:46.660 من نمیبخشمت 01:24:53.330 --> 01:24:54.170 !پرنسس 01:25:01.630 --> 01:25:03.380 آسترید 01:25:20.030 --> 01:25:22.070 یه سپر سلطنتی از آسترید محافظت میکنه 01:25:22.450 --> 01:25:23.740 فراموش کردی؟ 01:25:23.820 --> 01:25:25.370 درسته 01:25:26.200 --> 01:25:27.240 هرچند 01:25:29.830 --> 01:25:32.250 چی میشه اگه این کارو بکنم؟ 01:25:36.500 --> 01:25:37.420 آسترید 01:25:44.840 --> 01:25:45.680 یو 01:25:46.050 --> 01:25:47.640 لعنتی 01:25:49.720 --> 01:25:51.560 خودتو جمع کن یو 01:25:53.480 --> 01:25:56.150 نه نه برای من 01:25:56.690 --> 01:25:57.860 برای چی تو 01:25:58.730 --> 01:26:00.940 مقاومت کن لطفا 01:26:04.280 --> 01:26:05.110 یو 01:26:05.860 --> 01:26:06.700 یو 01:26:09.200 --> 01:26:12.040 !من نمیزارم از این قصر در بره 01:26:18.420 --> 01:26:20.170 متاسفم یو 01:26:20.840 --> 01:26:22.460 فقط مقاومت کن، یو 01:26:24.010 --> 01:26:24.880 هارو 01:26:25.630 --> 01:26:26.550 آسترید 01:26:37.350 --> 01:26:40.020 اوه پس تو سرنوشتت رو قبول کردی؟ 01:26:43.280 --> 01:26:46.110 من هیچوقت نمیبخشمت 01:26:57.460 --> 01:27:00.170 یو تو فهمیدی نه؟ 01:27:01.290 --> 01:27:05.550 این راهیه که از عزیزانت مراقبت کنی 01:27:18.770 --> 01:27:19.810 قربان 01:27:20.360 --> 01:27:23.070 یو پسرم زمان زیادی گذشته 01:27:23.400 --> 01:27:27.320 ‏-‏اینجا چیکار میکنی؟ ‏-‏خدای من نمیدونم به خاطر سنمه یا نه 01:27:27.400 --> 01:27:30.200 ولی خیلی سخت بود که دروازه رو باز کنم 01:27:31.160 --> 01:27:34.330 انگار جلوی در مرگ وایسادی ترسیدی؟ 01:27:36.500 --> 01:27:37.500 ترسیدم 01:27:38.210 --> 01:27:39.080 اما 01:27:39.670 --> 01:27:43.340 از این بیشتر میترسم که نتونم از چیزی که برام مهمه محافظت کنم 01:27:46.380 --> 01:27:47.220 این چیه؟ 01:27:47.670 --> 01:27:49.300 من اینو میدم بهت 01:27:50.300 --> 01:27:54.720 فقط یه قهرمان انتخاب شده میتونه ازش استفاده کنه 01:27:54.810 --> 01:27:55.770 صبر کن 01:27:56.680 --> 01:27:57.850 چرا من؟ 01:27:58.230 --> 01:28:01.730 البته که به خاطر اینه که تو خاصی 01:28:02.650 --> 01:28:04.650 من داشتم میگشتم 01:28:05.230 --> 01:28:07.360 دنبال کسی که اینو بهش بدم 01:28:07.900 --> 01:28:10.360 و پسر سخت بود 01:28:10.610 --> 01:28:13.780 پیدا کردن کسی که لیاقت همچین قدرتی رو داشته باشه 01:28:13.870 --> 01:28:17.250 نمیشه همه جا پیداش کرد 01:28:22.000 --> 01:28:24.380 حالا فکر کنم من برگردم 01:28:25.090 --> 01:28:27.880 پرستار میکی احتمالا دنبالم میگرده 01:28:30.590 --> 01:28:31.720 میبینمت 01:28:38.730 --> 01:28:40.270 وقتشه تمومش کنیم 01:29:05.710 --> 01:29:06.630 پرنسس 01:29:06.710 --> 01:29:08.210 دیگه گیرت آوردم 01:29:14.220 --> 01:29:16.640 حالا مثل یه اتیش بسوز و تموم شو 01:29:16.720 --> 01:29:21.140 !و اون قدرت جادویی رو بده به من 01:29:21.230 --> 01:29:22.520 !تمومش کن 01:29:22.600 --> 01:29:25.650 !از سر راهم برو کنار حشره سگی 01:29:37.080 --> 01:29:40.580 واقعا دلت میخواد که تو رو اول بکشم؟ 01:29:42.290 --> 01:29:44.500 پس با تو شروع میکنم 01:29:52.800 --> 01:29:53.630 یو 01:29:54.840 --> 01:29:58.260 اوه تو هنوز زنده ای؟ 01:29:58.350 --> 01:30:01.850 پس بزار تو رو کاملا محو کنم 01:30:07.190 --> 01:30:08.860 ‏-‏من محافظت میکنم‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏یو 01:30:09.940 --> 01:30:11.570 از چیزهایی که برام ارزشمندن 01:30:12.530 --> 01:30:14.610 !از ادمهای که دوسشون دارم 01:30:17.200 --> 01:30:18.030 چی؟ 01:30:46.850 --> 01:30:47.770 یو 01:30:48.400 --> 01:30:49.230 یو 01:30:50.690 --> 01:30:52.400 ممکن نیست 01:30:52.860 --> 01:30:53.820 اون 01:30:54.150 --> 01:30:56.280 درسته اون مورن استاره 01:30:56.820 --> 01:30:59.160 برای چی اینجاست؟ 01:30:59.700 --> 01:31:01.370 مورن استار؟ 01:31:02.370 --> 01:31:04.120 که چی؟ 01:31:07.620 --> 01:31:13.300 وقتی قدرت ارثی آسترید و من یکی بشه من شکست ناپذیر میشم 01:31:14.050 --> 01:31:17.050 اون میخواد قدرت پرنسس رو ببره توی اسمون 01:31:18.380 --> 01:31:20.800 چیزی این بالا مزاحمم نمیشه 01:31:28.060 --> 01:31:29.150 شروع شد 01:31:35.070 --> 01:31:38.400 پرنده، قدرتتو بهم قرض بده 01:31:41.820 --> 01:31:43.410 یو 01:31:44.870 --> 01:31:45.700 چیه؟ 01:32:26.700 --> 01:32:28.910 این چطوره؟ 01:32:31.750 --> 01:32:32.790 اوه نه 01:32:48.980 --> 01:32:51.440 انگار من بردم 01:32:53.350 --> 01:32:54.610 تموم شد 01:32:59.440 --> 01:33:01.900 شمشیرت کو؟ 01:33:10.410 --> 01:33:11.620 مال منی 01:33:46.530 --> 01:33:47.410 اره 01:34:11.180 --> 01:34:12.020 یو 01:34:14.640 --> 01:34:15.480 آسترید 01:34:16.100 --> 01:34:17.690 خدا رو شکر 01:34:17.770 --> 01:34:20.110 همه ی جنگ ها تموم شدن؟ 01:34:20.320 --> 01:34:22.860 بله. از اونجایی که گالروت شکست خورد 01:34:23.110 --> 01:34:25.400 دشمن عقب نشینی کرد 01:34:26.740 --> 01:34:30.120 به امید اینکه برادر بزرگترم در ارامش باشه 01:34:30.830 --> 01:34:35.750 ما باید از کارهاش درس بگیریم و دنیایی بدون جنگ بسازیم 01:34:36.120 --> 01:34:40.250 بیایید دعا کنیم صلح توی این زمین ها همیشگی باشه 01:34:40.670 --> 01:34:41.500 درسته 01:34:42.050 --> 01:34:43.840 قربان، پرنسس 01:34:44.090 --> 01:34:46.510 خدا رو شکر که جفتتون سالمین 01:34:46.760 --> 01:34:48.260 تو خوبی بارتون؟ 01:34:48.800 --> 01:34:51.600 !من بارتونِ شکست ناپذیرم 01:34:51.760 --> 01:34:52.680 این تویی 01:34:52.930 --> 01:34:54.390 و شما دو تا 01:34:55.100 --> 01:34:57.560 مرسی که کشورمون رو نجات دادین 01:34:57.900 --> 01:35:00.730 از تو هم متشکرم 01:35:02.190 --> 01:35:05.490 ما فقط برای چیزی که برامون مهم بود جنگیدیم 01:35:05.570 --> 01:35:06.610 متوجهم 01:35:07.360 --> 01:35:10.240 پس شما دو نفر واقعا وایفارر هستین 01:35:10.660 --> 01:35:13.620 نه اونا میتونن بین دو دنیا بیان و برن 01:35:13.830 --> 01:35:15.790 به خاطر قدرت گالروت 01:35:16.460 --> 01:35:17.420 ایناهاش 01:35:20.630 --> 01:35:23.500 یو، هارو، وقت خداحافظیه 01:35:24.960 --> 01:35:26.630 وقتی دروازه بسته بشه 01:35:27.130 --> 01:35:30.720 شماها دیگه هیچوقت نمیتونین برین و بیاین 01:35:31.180 --> 01:35:35.520 همراه با گالروت جادوش هم از بین رفته 01:35:36.100 --> 01:35:37.850 واقعا؟ 01:35:37.940 --> 01:35:39.150 باید عجله کنین 01:35:39.230 --> 01:35:42.900 از دروازه رد شید و برگردید به دنیای خودتون 01:35:43.320 --> 01:35:44.150 آسترید 01:35:44.780 --> 01:35:45.610 فهمیدم 01:35:46.940 --> 01:35:47.780 یو 01:35:48.320 --> 01:35:50.490 من هیچوقت فراموشت نمیکنم 01:35:52.700 --> 01:35:53.990 آسترید من‏.‏‏.‏‏.‏ 01:35:54.450 --> 01:35:57.750 رهگذرا اجازه ندارن توی این دنیا زیاد بمونن 01:35:58.290 --> 01:36:01.630 افسانه میگه موندن میتونه خیلی خطرناک باشه 01:36:01.710 --> 01:36:02.540 اما 01:36:03.040 --> 01:36:05.130 نه‏.‏‏.‏‏.‏تو نمیتونی 01:36:05.590 --> 01:36:07.470 اگه بمونی در خطر میوفتی 01:36:08.510 --> 01:36:13.510 ارزوم این بود تو اون کسی بودم که باهاش میخندیدم و گریه میکردم و میجنگیدم 01:36:14.560 --> 01:36:16.520 من میخواستم تا همیشه با تو باشم 01:36:17.680 --> 01:36:18.520 آسترید 01:36:19.440 --> 01:36:21.150 یو زمانی باقی نمونده 01:36:21.440 --> 01:36:23.520 دروازه داره بسته میشه بیا بریم 01:36:24.190 --> 01:36:25.320 خوب باش 01:36:25.400 --> 01:36:28.030 ‏-‏مراقب باشین‏.‏ ‏-‏توی اون دنیا با هم خوب کنار بیاین 01:36:28.400 --> 01:36:30.910 اره دیگه جنگ شمشیری بسه 01:36:32.240 --> 01:36:34.240 پس ما دیگه میریم بیا یو 01:36:34.870 --> 01:36:36.450 خداحافظ آسترید 01:36:50.340 --> 01:36:52.130 متاسفم هارو ولی من 01:36:53.970 --> 01:36:54.890 یو 01:36:56.560 --> 01:36:57.390 هارو‏.‏‏.‏‏.‏ 01:36:58.640 --> 01:36:59.600 این خداحافظیه 01:36:59.930 --> 01:37:02.060 !چی؟ یو نه 01:37:02.850 --> 01:37:03.980 یو 01:37:20.250 --> 01:37:21.080 یو 01:37:27.750 --> 01:37:28.590 یو 01:37:37.180 --> 01:37:38.010 یو‏.‏‏.‏‏.‏ 01:37:46.770 --> 01:37:48.770 !هارو بیدار شدی 01:37:49.440 --> 01:37:52.990 !خیلی خوشحالم اونقدر احساس راحتی میکنم که الان میفتم 01:37:53.400 --> 01:37:54.240 من‏.‏‏.‏‏.‏ 01:37:54.320 --> 01:37:56.240 ماشین افتاد توی رود خونه 01:37:56.700 --> 01:38:00.120 الان یه ماهه که بیهوشی 01:38:00.620 --> 01:38:03.710 خیلی ترسیدم که دیگه هیچوقت بیدار نشی 01:38:05.960 --> 01:38:08.040 ‏-‏خیلی خوشحالم ‏-‏که اینطور 01:38:08.210 --> 01:38:10.880 ‏-‏به مادرت خبر میدم ‏-‏درسته مرسی 01:38:11.800 --> 01:38:14.380 اوه و خبر های خوبی دارم 01:38:14.840 --> 01:38:15.760 خبر خوب؟ 01:38:17.050 --> 01:38:17.890 هارو؟ 01:38:19.310 --> 01:38:20.140 کوتونا 01:38:21.020 --> 01:38:23.770 ‏-‏بیماریت چی شد؟ ‏-‏عملش کردن 01:38:23.850 --> 01:38:27.150 تونستن تومور رو در بیارن و گفتن خوب میشه 01:38:27.730 --> 01:38:30.020 دکتر میگفت معجزست 01:38:30.860 --> 01:38:33.030 که اینطور. خیلی برات خوشحالم 01:38:33.440 --> 01:38:34.780 خیلی خوشحالم 01:38:35.320 --> 01:38:37.620 کوتونا، خیلی نگرانم کردی 01:38:37.780 --> 01:38:39.660 اره، متاسفم هارو 01:38:40.410 --> 01:38:42.490 ولی میتونیم دوباره بجنگیم 01:38:42.830 --> 01:38:43.660 درسته 01:38:43.750 --> 01:38:46.290 خیلی خوشحالم 01:38:46.830 --> 01:38:48.920 کجایی یو؟ 01:38:49.460 --> 01:38:50.630 برگشتی نه؟ 01:38:51.880 --> 01:38:55.550 بیا به یو نشون بدیم چقدر بهتر شدی 01:38:55.880 --> 01:38:58.510 لعنتی کجا رفت؟ 01:38:58.930 --> 01:39:00.350 اره یو کجاست؟ 01:39:00.430 --> 01:39:01.890 یو؟ یو‏.‏‏.‏ 01:39:01.970 --> 01:39:04.560 درسته باید بزاریم یو بدونه 01:39:05.140 --> 01:39:06.730 ها؟ یو؟ 01:39:06.980 --> 01:39:07.810 یو؟ 01:39:08.230 --> 01:39:09.810 یو کیه؟ 01:39:11.650 --> 01:39:14.530 اره، یو از خاطرات همه پاک میشه 01:39:17.400 --> 01:39:18.740 من تازه متوجه شدم 01:39:19.160 --> 01:39:21.160 تو واقعا کی بودی یو 01:39:24.410 --> 01:39:27.250 مغازه گل فروشی ساکی 01:39:28.420 --> 01:39:29.290 یو 01:39:30.500 --> 01:39:32.920 تو خود من بودی 01:39:34.510 --> 01:39:36.090 ‏"‏اون هایی که به هم وصلن 01:39:36.800 --> 01:39:39.010 به سمت چیز های یکسان و ادم های شبیه به هم جذب میشن 01:39:39.930 --> 01:39:41.600 این چیزی بود که تو گفتی درسته؟ 01:39:42.930 --> 01:39:44.600 بیا بهش فکر کنیم 01:39:45.220 --> 01:39:47.520 ما هر دو عاشق یه نفر شدیم 01:39:49.060 --> 01:39:53.110 بهتره با طرفدارات نباشی وَاِلله یه روزی میکشتت 01:39:54.780 --> 01:39:58.320 ما هر دو عاشق یه پرتقال ترش شدیم 01:40:03.410 --> 01:40:04.370 یو‏.‏‏.‏‏.‏ 01:40:05.830 --> 01:40:09.210 تو یکی از ساکنین اون دنیا بودی 01:40:10.790 --> 01:40:13.040 من توی تصادف هوایی بودم وقتی کوچیک بودم 01:40:13.340 --> 01:40:15.340 من تنها بازمونده بودم 01:40:16.010 --> 01:40:17.590 فقط یه بچه کوچیک بودم 01:40:18.170 --> 01:40:20.180 برای همین پدر و مادرم رو یادم نیست 01:40:21.720 --> 01:40:24.350 تو دقیقا روز حادثه رسیدی 01:40:24.970 --> 01:40:28.390 اینجوری نیست که به یاد نداریشون تو هیچوقت نداشتیشون 01:40:29.390 --> 01:40:32.690 پدر و مادرت رو میگم توی این دنیا نداشتیشون 01:40:33.770 --> 01:40:35.440 توی دنیای دیگه تو و من 01:40:35.650 --> 01:40:39.900 زندگی رو با هم توی دو دنیا تقسیم کردیم 01:40:40.740 --> 01:40:42.200 ما دوست شدیم 01:40:42.410 --> 01:40:45.490 ولی قرار بود جدا از هم توی دو دنیا زندگی کنیم 01:40:47.370 --> 01:40:49.620 الان میفهمم که تو‏.‏‏.‏‏.‏ 01:40:50.500 --> 01:40:52.080 وایفارر بودی 01:40:52.920 --> 01:40:55.460 و دلیلی که به خاطرش اومدی توی این دنیا 01:40:55.960 --> 01:40:56.880 احتمالا 01:40:57.300 --> 01:40:58.840 نجات من بوده 01:41:00.170 --> 01:41:02.090 این چیزیه که تو حتما انجامش میدی 01:41:03.640 --> 01:41:07.180 این فقط یه تئوریه، ،همونطور که تو اکثرا میگفتی 01:41:08.060 --> 01:41:11.100 ولی من تصور میکنم تو توی اون دنیا زندگی میکنی 01:41:11.440 --> 01:41:12.980 با اونی که دوستش داری 01:41:13.440 --> 01:41:14.980 درست مثل من و کوتونا 01:41:16.690 --> 01:41:17.520 یو‏.‏‏.‏‏.‏ 01:41:18.150 --> 01:41:20.320 تو رو بیشتر از همیشه نزدیکم احساس میکنم 01:41:25.240 --> 01:41:26.700 نمیدونم چرا 01:41:27.530 --> 01:41:28.660 ولی میتونم حست کنم 01:41:30.120 --> 01:41:31.870 مراقب خودت باش یو 01:41:33.330 --> 01:41:36.460 هر چی نباشه، من و تو یک نفریم 01:41:58.460 --> 01:42:18.460 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]