WEBVTT
00:00.704 --> 00:10.704
« ارائه شده توسط وبسایت تاپ مُویز »
WwW.TopMoviez.net
00:11.705 --> 00:21.705
« دانلود فیـلم و سـریال با لیـنک مسـتقیم »
..... WwW . TopMoviez . net .....
01:00.200 --> 01:02.703
لباسهاتونو در بیارید آقای موکوری
01:02.867 --> 01:05.495
حتما باید در بیارم ؟ آخه میدونید . من خیلی با حیام
01:06.325 --> 01:08.111
بعدش درد می گیره ؟
01:08.325 --> 01:10.043
آروم باشید . این فقط یک عمل جزییه
01:10.242 --> 01:14.440
من حتی به درد خیلی کم هم
حساسیت زیاد دارم
01:14.867 --> 01:15.743
قسم می خورم
01:15.908 --> 01:17.330
آخ . درد داشت
01:17.492 --> 01:19.210
نگران نباشید آقای موکوری
01:20.367 --> 01:21.243
اون چیه ؟
01:21.450 --> 01:23.043
قراره بره تو بدن من ؟
01:23.200 --> 01:24.565
خوب میشه
01:26.075 --> 01:27.406
داره درد می گیره
01:34.825 --> 01:36.156
دکتر اون بیرونه
01:36.367 --> 01:37.607
پس شروع کنیم
01:37.825 --> 01:39.156
سوفی . کمپرسش کن
02:22.992 --> 02:23.777
چه خبره ؟
02:54.658 --> 02:55.500
بای بای
03:37.283 --> 03:38.250
نیکی
03:43.783 --> 03:45.239
نیکی . بلند شو
03:47.242 --> 03:49.119
بیدار شو . یک ماموریت جدید داریم
03:50.742 --> 03:52.494
کد روی صفحه است
03:55.492 --> 03:58.211
اگر ژل را بالا نیاری از رختخواب پرتت میکنم بیرون
03:59.908 --> 04:00.784
باشه
04:03.283 --> 04:04.773
بهت هشدار داده بودم
04:11.533 --> 04:14.525
لورا . از اتاقم برو بیرون
04:14.700 --> 04:15.610
جدی میگی ؟
04:15.783 --> 04:17.148
حالا باید برم دوش بگیرم
04:17.367 --> 04:19.699
اگر اینجا دختر آورده باشم چی ؟
04:19.867 --> 04:21.357
یک دوست دختر یا همخونه ؟
04:21.908 --> 04:24.650
ما باید به حریم خصوصی خودمون
احترام بذاریم
04:25.033 --> 04:27.752
دوباره یواشکی نگاه کردی ؟
تو با زنها مشکل داری
04:28.367 --> 04:29.459
تو همچین چیزی میگی
04:29.617 --> 04:30.493
آره
04:36.450 --> 04:37.656
ببخشید که اینها رو میخونم
04:37.825 --> 04:38.701
کوچیک شدن اونجاشو ببین
04:38.867 --> 04:41.040
با عکسهای سکسی بزرگ میشه ؟
04:41.658 --> 04:42.534
باشه
04:43.242 --> 04:44.869
اینجا چی میبینی ؟
04:45.617 --> 04:46.652
سینه می بینم
04:48.867 --> 04:49.481
الان ؟
04:51.450 --> 04:52.064
یک کپل
04:56.367 --> 04:57.823
قوس های کون لخت
04:59.908 --> 05:00.909
ببخشید
05:01.367 --> 05:05.167
عکسهای تعطیلاتمه
نمیدونم چرا اینجان
05:06.033 --> 05:07.455
تکون بخور . اون منتظرته
05:07.867 --> 05:09.232
ببین چطور همه چیزو به هم ریختی
05:10.033 --> 05:12.274
پول کیسه بوکسو میدی
05:48.700 --> 05:50.873
چکش و چسب دیگه برای چی داری ؟
05:51.408 --> 05:52.284
...اون
05:52.492 --> 05:55.621
عکس جدیدمو توش گذاشتم . قشنگ نیست ؟
05:56.117 --> 05:57.414
زشته
05:57.658 --> 05:58.864
تمام اینهارو لازم داری ؟
05:59.117 --> 06:00.482
دیوار سخت سنگی
06:02.450 --> 06:03.747
تحمل بار
06:09.492 --> 06:12.996
آهنگو عوض کن . انگار تماس از مرکزه
06:13.533 --> 06:15.649
این موتزارته نادون
موتزارت : یکی از بزرگترین مشاهیر موسیقی کلاسیک
06:15.908 --> 06:17.956
میدونی مشتریت یک جیگر نازه ؟
06:18.242 --> 06:19.789
خیلی خیلی سکسیه
06:23.033 --> 06:23.943
تلاش خوبی بود
06:24.117 --> 06:26.415
خرچنگ توی وان . احسنت
06:26.575 --> 06:27.997
اما بمبارونش کردم
06:42.408 --> 06:44.490
اون ترتیب ملاقاتو اینجا داده
06:47.825 --> 06:48.860
پارک خوبیه
06:49.825 --> 06:51.418
ایول
06:52.617 --> 06:53.584
خیلی جذابه
06:55.575 --> 06:56.246
ببخشید
06:56.658 --> 06:58.205
میشه بازی کنم ؟
06:59.200 --> 07:00.690
لورا . حالت خوبه ؟
07:01.617 --> 07:03.585
برادر منم فوتبال دوست داشت
07:06.408 --> 07:07.898
دیگه یک سال میشه
07:08.908 --> 07:09.943
میدونم
07:16.033 --> 07:17.034
صبر کن
07:17.658 --> 07:19.023
اون تو آفسایده
07:19.658 --> 07:21.831
این ساعت چیه ؟
07:21.992 --> 07:23.653
که اسمت یادت بیاد ؟
07:23.992 --> 07:26.654
از طرف خواهرمه
که کاری کنه وقت شناس بشم
07:26.867 --> 07:29.859
من باید برم
جشن تولد اونه
07:30.325 --> 07:31.918
فردا روز بزرگیه
07:32.783 --> 07:34.205
من دست سیاهو پیدا کردم
07:34.783 --> 07:35.784
چی ؟
07:36.117 --> 07:37.323
دست سیاه
07:37.908 --> 07:39.330
رییس کارتل تئوپه
07:39.658 --> 07:40.773
اون نه
07:40.950 --> 07:43.282
مهمونی اونه و من دعوت نشدم ؟
07:43.492 --> 07:44.789
منو معرفی کن
07:44.992 --> 07:46.619
تو از اون دیوونه های سکسی هستی
من ؟
07:46.783 --> 07:48.444
اینجارو ببین
07:50.325 --> 07:52.168
از موسیقی بدت میاد ؟
07:52.533 --> 07:53.773
دستهاتو از روی خواهرم بردار
07:54.242 --> 07:56.153
قول بده دیگه هیچوقت دستت بهش نخوره
07:56.325 --> 08:00.034
قول میدم
اگر مثل تو باشه دیگه تو امنیته
08:01.158 --> 08:02.648
خیلی خوب . من دارم میرم
08:05.783 --> 08:06.784
رانما
08:07.492 --> 08:09.665
یک آبجو لطفا
باشه نیکی
08:26.492 --> 08:27.459
عذر میخوام
08:27.617 --> 08:28.823
ولی من
08:49.742 --> 08:51.164
تونی . کار کی بود ؟
08:51.783 --> 08:52.898
دست سیاه
08:53.700 --> 08:54.997
بچسب به من
08:55.325 --> 08:56.872
مراقب لورا باش
08:57.533 --> 08:58.773
ازش مراقبت کن
09:22.867 --> 09:23.902
برای تناسب اندام
09:26.158 --> 09:27.398
عجب احمقی
09:35.158 --> 09:36.159
آقای لارسون
09:37.117 --> 09:37.788
بله
09:38.075 --> 09:41.875
سلام دومینیک لتلیر هستم
کد را برات گذاشتم
09:43.950 --> 09:46.248
واقعا ؟
مشتری جیگر قند عسلت اونه ؟
09:47.575 --> 09:50.237
مشتری های خوشگل پول نمیدن
ما کار لازم داریم
09:51.200 --> 09:52.110
خوشحال شدم
09:52.325 --> 09:54.623
من لورا هستم . با نیکی کار میکنم
09:54.908 --> 09:56.455
چیزی که شنیدم حقیقت داره ؟
09:56.617 --> 10:00.030
بهترین بادیگارد تویی ؟
بهترین پاک کننده ؟
10:00.658 --> 10:02.956
تویی که میتونی به یک نقطه شش بار شلیک کنی ؟
10:03.825 --> 10:05.315
از کسی نمی ترسی ؟
10:05.492 --> 10:07.870
نیکی آخرین راه حل همه است
10:08.325 --> 10:09.235
آقای لارسون
10:09.408 --> 10:11.945
یک جاذبه بی نظیر احساس کردی ؟
10:14.825 --> 10:16.281
بیا عاشق هم بشیم
10:16.450 --> 10:17.064
نه
10:17.283 --> 10:18.523
ما اینجاییم
10:18.700 --> 10:21.442
تا با هم ژان و سرگ را به عقد هم در بیاوریم
10:21.617 --> 10:22.322
نه
10:22.783 --> 10:24.023
این راحتت میکنه
10:24.242 --> 10:25.027
نه
10:26.075 --> 10:28.942
به زودی کریسمس میشه
نمیخوای عیسی نوزاد را تو گهواره بگذاری ؟
10:29.158 --> 10:30.000
دیوونه شدی ؟
10:32.950 --> 10:33.917
شاید
10:34.575 --> 10:35.189
یادم رفت
10:35.533 --> 10:37.581
فکر کن این اتفاق هیچوقت نیفتاده
10:38.658 --> 10:39.363
یعنی چی ؟
10:39.950 --> 10:41.941
پدر من یک دانشمند بود
10:42.492 --> 10:44.961
اون هرگز نگذاشت مادرم فرار کنه
10:46.075 --> 10:48.794
در اواخر زندگیشون
اون یک سرم عشق درست کرد
10:48.950 --> 10:51.487
که کسی که ازش استفاده می کرد
نمیتونست در برابرش مقاومت کنه
10:51.700 --> 10:54.169
اسمشو" عطر کوپید "گذاشت
10:54.867 --> 10:58.610
این عطر بی بو باعث افزایش اکسی توسین میشه
10:58.783 --> 11:00.569
هورمون جذب
11:00.742 --> 11:04.668
علایمش با درخشش رنگ قرمز در چشم
نشان داده میشه
11:04.867 --> 11:06.528
پادزهر توی پایگاهه
11:10.033 --> 11:12.695
همش توی یک بطری بزرگه
11:12.992 --> 11:16.075
کمی کوچکتر . نمونه دستی
11:16.575 --> 11:17.940
اون پسش گرفت ؟
11:18.283 --> 11:19.614
من نمی ترسم ولی
11:20.158 --> 11:21.193
اون بخاطر اختراعش
11:22.117 --> 11:23.482
کشته شد
11:23.658 --> 11:26.741
مطمئنی اون مشروب اختراع نکرده ؟
چون انگار حالت خوش نیست
11:26.992 --> 11:28.903
آقای لارسون . من کاملا دارم جدی حرف میزنم
11:29.325 --> 11:32.909
شما باید مردی که سعی میکنه
کنترل این عطر را در دست بگیره از بین ببرید
11:33.117 --> 11:35.654
به نظر میرسه یک گروه تروریستی داره روش
کار میکنه
11:35.908 --> 11:36.522
باشه
11:38.158 --> 11:39.273
غلط میکنه
11:40.200 --> 11:41.372
آقای لارسون
11:47.325 --> 11:48.565
دیوونه شدی ؟
11:48.867 --> 11:52.189
تو عاشق من میشی و زنهارو
فراموش میکنی
11:53.908 --> 11:55.330
هرگز . مزخرف نگو
11:56.033 --> 11:57.068
مزخرف ؟
11:57.492 --> 12:00.655
لطفا دستتو از روی من بردار
12:05.867 --> 12:06.959
مزخرفه
12:08.325 --> 12:09.030
بامزه بود ؟
12:10.575 --> 12:11.542
نه خیلی زیاد
12:11.700 --> 12:13.907
این به تاثیرش سرعت میده
خوب
12:15.325 --> 12:15.939
لورا
12:16.158 --> 12:17.455
اون شکارو می بینی ؟
12:17.867 --> 12:19.164
بذار گردنتو بو بکشه
12:19.408 --> 12:21.820
اگر عاشقت شد ، من این
کارو قبول میکنم
12:22.242 --> 12:23.084
واقعا ؟
12:23.950 --> 12:24.621
باشه
12:25.867 --> 12:27.585
منم سکسمو تغییر میدم
12:27.742 --> 12:28.584
بزرگترش میکنی ؟
12:29.533 --> 12:30.238
خیلی خنده دار بود
12:30.408 --> 12:32.456
خواهید دید که چطور کار میکنه
12:32.617 --> 12:33.527
وحشت نکن
12:33.950 --> 12:36.999
تاثیرش بعد از 48 ساعت دائمی میشه
12:37.367 --> 12:38.960
.... با پادزهر
12:51.242 --> 12:52.698
سلام . من پانچو هستم
12:58.825 --> 13:00.702
حالت خوبه ؟
من خوبم
13:00.908 --> 13:02.364
.... شاید بتونیم
13:02.533 --> 13:03.204
بله ؟
13:03.575 --> 13:04.940
خوب . بلند شو
13:05.117 --> 13:07.324
حق با تویه . باید بلند بشیم
13:09.908 --> 13:11.000
کیفم
13:12.325 --> 13:13.815
موتور
14:02.075 --> 14:03.372
نیکی . وایستا
14:03.742 --> 14:06.120
من به درد حساسیت دارم
14:13.533 --> 14:14.989
تو چرا اینجایی ؟
14:16.075 --> 14:16.951
سلام
14:17.367 --> 14:19.210
بخاطر یک تصادف جزیی
14:19.492 --> 14:20.732
از اون احمقانه هاش
14:22.783 --> 14:23.625
حالت چطوره ؟
14:35.450 --> 14:36.542
سلام لارسون
14:37.617 --> 14:39.278
من اون صدارو می شناسم
14:39.450 --> 14:42.897
من پیشنهاد دادم مگنوم 357 را به طرف من
نشونه بری ؟
14:43.075 --> 14:45.737
و اسمیت و وسون تو میخوان سلام کنند ؟
14:45.908 --> 14:47.876
ما وسط آدمهای عادی هستیم
14:48.033 --> 14:49.034
اون کیه ؟
14:49.325 --> 14:50.986
فالکون . با نام مستعار ماموت
14:51.367 --> 14:53.608
یک چریک سابق
در حال حاضر یک پاک کننده
14:53.825 --> 14:55.281
قبلا با هم ملاقات کردیم
15:17.117 --> 15:17.868
مواظب باش
15:29.658 --> 15:30.625
شروع کنیم
15:30.950 --> 15:32.315
سوفی . کمپرسش کن
15:44.950 --> 15:45.735
بای بای
16:26.783 --> 16:28.569
برای بیمه میخوام
16:40.658 --> 16:41.830
ببین چیکار کردم ؟
16:42.033 --> 16:43.660
یک کم وقت خریدی
16:44.992 --> 16:46.357
و خواهش میکنم
17:02.367 --> 17:05.029
موهای سوراخ کونشو کامل بزنید
17:11.867 --> 17:12.982
چرا نکشتیش ؟
17:13.158 --> 17:14.580
اون یک مزدوره
17:14.742 --> 17:16.335
میشه جایگزین بشه
17:16.492 --> 17:20.167
باید بفهمیم کی دستور این کارو بهش داده و چرا
17:20.658 --> 17:22.569
ماموت حرف نمی زنه
17:23.492 --> 17:24.584
چشمهات
17:24.742 --> 17:25.356
چیه ؟
17:25.533 --> 17:26.898
یک نقطه قرمز توشون هست
17:27.367 --> 17:28.072
چی ؟
17:28.283 --> 17:29.830
تو آلوده شدی
17:30.367 --> 17:31.789
پادزهرشو بده من
17:36.367 --> 17:37.823
تو کیف من نیست
17:48.617 --> 17:49.823
اونها با هم عوض شدند
17:50.408 --> 17:52.126
چقدر وقت دارم ؟
17:53.033 --> 17:54.239
چهل و هفت ساعت
17:54.450 --> 17:56.828
بعدش تاثیرش دائمی میشه
17:57.742 --> 18:00.791
به هر حال
وقت تغییر دنده نیست ؟
18:01.908 --> 18:03.819
عمدا تغییرش ندادم
18:04.325 --> 18:05.918
الان دو بار شد
18:14.367 --> 18:15.368
بله . لیندا ؟
18:15.992 --> 18:18.074
میشه شامو کنسل کنی ؟
18:18.283 --> 18:20.456
یک کار بزرگ دارم
18:20.617 --> 18:21.231
ممنونم
18:22.450 --> 18:24.327
هلین . ممنونم که اومدی
18:24.492 --> 18:26.039
یک لطف بزرگ ازت میخوام
18:26.450 --> 18:29.863
اگر به پلیس احتیاج پیدا کردی
پس حتما دچار مشکل شدی
18:30.033 --> 18:32.115
این پرونده را پرینت شده میخوام
18:32.325 --> 18:34.532
باید سریع صاحبشو پیدا کنم
18:34.992 --> 18:37.654
یک بمب انفجاری در سطل زباله
18:37.825 --> 18:40.237
من اینجا با شهردار هستم
18:40.408 --> 18:41.739
آقای موکوری
18:42.117 --> 18:42.902
سلام
18:43.075 --> 18:45.703
شما اولین نفری هستید که اینجا بودید
18:46.158 --> 18:46.943
بله
18:47.158 --> 18:48.034
اونو دیدی ؟
18:48.533 --> 18:51.332
ما اینجا هستیم
این یک معجزه است که کسی نمرده
19:11.158 --> 19:12.455
چقدر طول میکشه ؟
19:12.617 --> 19:13.857
تمام تلاشمو میکنم
19:14.033 --> 19:16.024
تا فهمیدم باهات تماس می گیرم
19:16.200 --> 19:18.919
بخاطر این ، هر کار بگی برات انجام میدم
19:20.450 --> 19:21.997
شلوارتو بپوش
19:22.408 --> 19:24.376
خانه تخمهای گنده
19:37.617 --> 19:39.665
نه هلین . اون در نه
19:44.075 --> 19:45.531
خیلی بده که من نمی خندم
20:00.992 --> 20:02.164
تو دیوونه شدی
20:02.367 --> 20:03.368
من دیوونه تم
20:06.325 --> 20:06.996
اون چیه ؟
20:07.617 --> 20:09.164
از کجا بدونم
از پاتر بپرس
20:13.492 --> 20:14.402
لورا
20:15.908 --> 20:17.000
حالت خوبه ؟
20:17.158 --> 20:17.909
ازت متنفرم
20:18.075 --> 20:19.406
یکم یخ میخوای ؟
20:23.075 --> 20:24.372
تلویزیونو ببین
20:24.950 --> 20:26.577
دوباره همون اوسکوله است که
20:27.492 --> 20:28.914
فکر کنم اونو آلوده کردم
20:31.992 --> 20:33.482
اسمتو میدونه ؟
20:37.492 --> 20:38.948
من کیفتو پیدا کردم
20:39.367 --> 20:40.368
چی ؟
20:41.825 --> 20:43.611
اون آدرس ما را هم داره
20:52.283 --> 20:56.288
هلین میگه مرد پرونده ما همین نزدیکی
زندگی میکنه
20:56.783 --> 20:59.525
امیدوارم لتلیر عطرو نابود کنه
20:59.742 --> 21:00.493
چرا ؟
21:01.075 --> 21:03.157
این خیلی بده . مردمو مجبور میکنه
به زور عاشق هم بشند
21:03.325 --> 21:06.613
زیبایی عشق در عدم قطعیت
آن نهفته است
21:06.825 --> 21:09.567
اگر کسی به عطر احتیاج داشت
میتونی این کارو بکنی
21:09.783 --> 21:11.751
تو هیچوقت یک دخترو به خونه نمیاری
21:12.408 --> 21:13.443
دختر ؟
21:14.158 --> 21:15.273
جدی میگی ؟
21:15.408 --> 21:18.207
با نگاه به دخترهای پسرنما
و عشق به اسلحه ها
21:18.325 --> 21:20.532
تو شلوارکو به کش جورابی ترجیح میدی
21:20.742 --> 21:21.413
آشغال
21:21.575 --> 21:23.907
... عذر میخوام . ساختمان
21:24.075 --> 21:26.043
سی هفده
اون یکیه
21:26.492 --> 21:29.291
متشکرم خانوم
خواهش میکنم آقا
21:34.533 --> 21:36.023
آقا
بس کن
21:36.408 --> 21:37.614
یک خوبش
21:38.533 --> 21:39.648
آقا
21:40.742 --> 21:44.246
تو پادزهر عطرو می گیری
و یک راست میای به خونه
21:44.367 --> 21:45.994
یکم قاطی کردم
21:46.158 --> 21:49.446
اگر دیگه عاشق زنها نشم
وای چه جهنمی بشه
21:53.950 --> 21:55.042
صدای چیه ؟
21:55.367 --> 21:56.402
کنار بایست
22:06.533 --> 22:09.002
حالتون خوبه ؟
کیبه اینجا حمله کرده ؟
22:10.742 --> 22:12.915
هیچکس
ما تازه بسته شده بودیم
22:13.367 --> 22:14.994
آره . مارو بستند
22:16.783 --> 22:18.080
گیلبرت اسکپی اینجاست ؟
22:18.242 --> 22:20.290
چرا شما همتون شوهر منو میخوان ؟
22:20.408 --> 22:22.319
نمیدونم کجاست . جوابم نمیده
22:22.867 --> 22:23.834
چون نمیخواد جواب بده
22:23.992 --> 22:24.902
شما گفتید همتون ؟
22:25.075 --> 22:28.272
یک صورت کوبیده کچل هم اون و کیفشو می خواست
22:28.450 --> 22:30.077
اما هیچی پیدا نکرد
22:30.242 --> 22:32.210
اون مارو با طناب بست
22:32.325 --> 22:34.316
و کامپیوتر را بررسی کرد و رفت
22:34.492 --> 22:36.210
میشه منم یک نگاهی بندازم ؟
22:36.325 --> 22:37.952
ما هم کیف را می خواهیم
22:38.117 --> 22:41.951
با مال همسرتون عوض شده
همراهش نبود ؟
22:42.992 --> 22:44.289
چرا دیشب همراهش بود
22:45.158 --> 22:47.240
طبق معمول از دیدنش خوشحال شدیم
22:51.283 --> 22:53.365
بابا اومده
تو اینجا نبودی ؟
22:54.408 --> 22:56.160
سه روز . تو یک سمینار بودم
22:56.492 --> 22:58.961
برای جشن تولدم دوباره برمی گردم
22:59.158 --> 23:00.785
بی خیال ! دارم بازی میکنم
23:00.950 --> 23:02.497
جردن . جیغ جیغ نکن
23:03.658 --> 23:05.376
داری دوست پسر منو می گیری
23:05.617 --> 23:08.871
حرف های قرون وسطی یی را بگذار کنار
الان که قرن نوزدهم نیست
23:09.325 --> 23:10.326
و بعد
23:10.450 --> 23:13.283
اون از اینکه یک کیف اشتباهی را
برداشته شروع کرد به شکایت کردن
23:14.617 --> 23:16.164
نه . لعنتی
23:16.408 --> 23:18.945
این که کیف من نیست
کسی گند نزده
23:19.242 --> 23:21.290
داری رو مخ من راه میری
23:21.408 --> 23:24.605
جردن . اگه قرار باشه همینطور ناله کنی
تخماتو می ترکونم
23:25.075 --> 23:26.315
این چیه ؟
23:36.158 --> 23:37.489
رفتارش بعد از باز کردنش
23:37.950 --> 23:39.315
عوض نشد ؟
23:39.450 --> 23:40.781
اون یک فیوزو ترکوند
23:40.950 --> 23:42.941
به مامانم حمله کرد . درسته ؟
23:43.117 --> 23:44.664
اون به مامانت حمله کرد
23:45.158 --> 23:46.000
بهش بگو
23:46.158 --> 23:48.661
اون به من حمله کرد . درست به طرف من
23:49.367 --> 23:50.277
منظورم اینه که
23:50.950 --> 23:54.454
من رفتم تا به دامادم تولدشو تبریک بگم
23:55.825 --> 23:57.816
مادرم از تعطیلات برگشته
23:58.783 --> 24:00.956
تولدت مبارک دیدیه
24:01.950 --> 24:02.917
متشکرم
24:08.617 --> 24:11.484
دیدیه آخرین همسرش بود
من گیلبرتم
24:12.533 --> 24:13.375
مال منه ؟
24:13.950 --> 24:14.701
برای اصلاح کار بدم
24:16.325 --> 24:17.531
مشکل چیه ؟
24:17.908 --> 24:18.579
مارتین
24:19.325 --> 24:21.862
من مایل ها دورترم
نمیتونم خاموشش کنم
24:22.658 --> 24:24.990
هیچوقت متوجه چشمان سبزت نشده بودم
24:25.867 --> 24:27.073
میدونی اونها چی دارند میگن ؟
24:27.325 --> 24:28.656
چشمهای زیبا . تخمهای بزرگ
24:29.033 --> 24:30.364
چی ؟ نه
24:31.617 --> 24:32.914
هیچکس چنین حرفی نمیزنه
24:33.325 --> 24:35.316
اونها همیشه سبز بودند
24:36.408 --> 24:37.614
بذار ببینم
24:38.867 --> 24:40.494
الان خاموشه
24:40.867 --> 24:42.494
نمیتونم دوباره راهش بندازم
24:42.700 --> 24:43.667
بله
24:43.867 --> 24:45.619
میتونی لبتاپ منو درست کنی ؟
24:47.283 --> 24:49.160
مارتین
چیه ؟
24:50.075 --> 24:51.440
این چه کاریه ؟
24:52.117 --> 24:53.357
متوجه نشده بودم
24:55.408 --> 24:57.126
من خیلی احمقم
24:58.117 --> 24:59.903
بعدش اون به من حمله کرد
25:00.950 --> 25:04.488
من باهاش جنگیدم
در همون حال هی به من میگفت منو دوست داره
25:04.658 --> 25:06.410
حتی سرش داد کشیدم
25:06.575 --> 25:08.202
هنوزم باید درستش کنی ؟
25:08.825 --> 25:09.405
آره
25:09.575 --> 25:10.872
لطفا دوباره راهش بنداز
25:11.033 --> 25:12.034
مارتین
25:20.533 --> 25:22.319
من تو تخت گیر کردم
25:23.283 --> 25:25.035
عجب احمقی
25:27.075 --> 25:28.315
اون با مشت منو زد
25:28.450 --> 25:30.691
من مامانو با ممه هاش اون بیرون پیدا کردم
درسته
25:30.908 --> 25:31.693
حرومزاده
25:31.992 --> 25:32.868
حرومزاده
25:33.033 --> 25:34.523
اون امروز روز جالبی داشته
25:35.325 --> 25:36.656
میشه مارو باز کنید ؟
25:36.950 --> 25:37.655
نوار
25:52.617 --> 25:53.823
اون داره دروغ میگه
25:53.992 --> 25:56.074
نقطه قرمزو توی چشمهاش دیدی ؟
25:56.325 --> 25:58.953
من تمام عکس های جسیکا فاکس را دیدم
25:59.117 --> 26:00.710
روی تمامش این جمله امضا شده بود
برای گیلبرت
26:01.325 --> 26:02.622
اون فقط همینو پست کرده بود
26:05.158 --> 26:09.322
امشب اون از یک لباس زیر زنانه
در هتل بزرگ موناکو
26:09.533 --> 26:11.319
یک فیلم زنده پخش میکنه
26:12.450 --> 26:13.485
موناکو ؟
26:14.242 --> 26:16.324
گیلبرت یک هواپیما برای جنوب گرفته
26:18.075 --> 26:18.655
لورا
26:19.450 --> 26:21.919
ما باید به این نمایش لباس زیر بریم
26:22.117 --> 26:23.323
حق با تویه
26:26.492 --> 26:28.119
باید عجله کنیم
26:29.408 --> 26:31.524
گیلبرت فهمیده که اون عطر کاربردش چیه
26:33.242 --> 26:34.243
سلام
26:35.283 --> 26:36.523
بلیط تمام شده
26:37.492 --> 26:39.119
واقعا مطمئنید ؟
26:46.408 --> 26:48.126
اینو ببینید
27:03.450 --> 27:04.622
بگذار بررسی کنم
27:08.367 --> 27:09.368
متشکرم
27:09.992 --> 27:11.198
عذر میخوام
27:11.367 --> 27:13.870
اون بطری باید توی یک کیف
بررسی شده بره
27:14.033 --> 27:16.024
وگرنه اونها نابودش می کنند
27:27.658 --> 27:28.864
چه جورابهای قشنگی
27:29.742 --> 27:30.356
کدوم ؟
27:30.533 --> 27:32.251
زرد با نقاط قرمز
27:32.575 --> 27:34.418
خیلی خوب . شما میتونید سوار بشید
27:34.575 --> 27:35.360
متشکرم
27:42.200 --> 27:45.158
بهتون یک کلاس بالاش را میدم
ممنونم
27:50.075 --> 27:51.736
شماره من تو جعبه دستکشه
27:51.950 --> 27:54.908
اگر هر سوالی داشتید با من تماس بگیرید
27:55.367 --> 27:56.539
من همیشه وقتم آزاده
27:56.700 --> 27:58.577
از همون نوعه
تودل او
28:05.158 --> 28:06.751
بی خیال نمیشی . مگه نه ؟
28:07.242 --> 28:09.870
این آماده شدن برای جشن امشبه
28:10.033 --> 28:12.001
به من کمک میکنه تا در هواپیما استراحت کنم
28:12.158 --> 28:15.082
به موتزارتت گوش کن و بذار من کارمو بکنم
28:16.200 --> 28:17.315
اونو بده من
28:18.950 --> 28:20.577
از طرف آقای پشت سری
28:20.992 --> 28:21.993
ایشون اصرار داشت
28:22.408 --> 28:23.898
متشکرم
خواهش میکنم
28:30.367 --> 28:31.914
باورم نمیشه
28:32.075 --> 28:32.917
چیو ؟
28:33.075 --> 28:34.736
اون دیوونه هم اینجاست
28:40.283 --> 28:42.069
نمیشه پرتش کنم بیرون ؟
28:42.325 --> 28:44.566
حداقل یکی بالاخره دنبالت راه افتاده
28:44.742 --> 28:45.914
خیلی بامزه است
28:48.908 --> 28:50.364
فکر کنم ژاکت من بود
28:50.492 --> 28:52.961
ببخشید . الان تمیزش میکنم
28:53.867 --> 28:55.357
... قیمتش
29:06.033 --> 29:07.580
سلام . من پانچو هستم
29:09.117 --> 29:11.836
خجالت میکشم که اینو جلوی خودتون بگم
29:12.492 --> 29:14.665
اما نمیتونم از فکر کردن به شما
دست بردارم
29:15.367 --> 29:16.459
چشمهاتون
29:17.700 --> 29:18.997
دهنتون
29:20.075 --> 29:21.315
ران هاتون
29:33.533 --> 29:34.705
به بابام میگم
29:34.950 --> 29:36.406
نه صبر کن
29:40.450 --> 29:41.622
بابا
29:44.408 --> 29:46.285
من نمیتونم خوب بشنوم
29:46.450 --> 29:48.168
من سوخت اشتباه را انتخاب کردم
29:48.367 --> 29:50.244
نه . اینطوری نباید شروع بشه
29:50.450 --> 29:51.997
صدامو می شنوید ؟
29:56.867 --> 29:58.585
سلام . میتونیم بهتون کمک کنیم ؟
30:08.950 --> 30:11.783
متشکرم دخترها
فقط یک کیلومتر بیشتر
30:11.992 --> 30:12.902
جای نگرانی نیست
30:13.075 --> 30:15.248
برنامه ای برای امشب ندارید ؟
30:15.408 --> 30:16.648
متاسفم . گرفتارم
30:17.158 --> 30:20.742
خیلی بد شد
ما توی هتل گرند موناکو مدلینگ می کنیم
30:21.075 --> 30:23.066
جسیکا فاکس مهمون ویژه است
30:23.783 --> 30:25.410
حتما خیلی جالب میشه
30:25.658 --> 30:27.319
باشه . من بهترین تلاشمو میکنم
30:27.450 --> 30:28.485
عالیه
30:29.325 --> 30:30.656
گیلبرت . گیلبرت
30:31.408 --> 30:32.898
همینطور هل بدید خواهش میکنم
30:38.408 --> 30:40.399
متاسفم . شاید دفعه بعد
31:04.533 --> 31:07.400
خانواده کوین کوچولو
میتونید اونو توی دروازه الف پیدا کنید
31:07.617 --> 31:09.369
سلام . راننده لازم ندارید ؟
31:11.408 --> 31:12.648
دیگه نه
31:26.200 --> 31:27.793
ما به موناکو میریم
31:28.700 --> 31:30.190
چرا بعد به ما ملحق نمیشی ؟
31:30.908 --> 31:33.445
مگر اینکه دوست پسرتو ببینی
31:34.533 --> 31:35.625
دیگه دوست پسر ندارم
31:37.950 --> 31:38.985
متاسفم
31:39.158 --> 31:41.661
خوبه . منم ترکش کردم
مدت زیادی با هم بودید ؟
31:43.075 --> 31:44.076
ما ؟
31:44.408 --> 31:45.523
ما دو تا ؟
31:45.742 --> 31:46.652
نه اصلا
31:46.867 --> 31:50.121
ایشون همکارم هستند
تقریبا برادر عزیزم
31:50.283 --> 31:51.648
واقعا ؟ بگو دوستی دیگه
31:52.408 --> 31:53.079
وایستا
31:54.533 --> 31:56.911
من هیچوقت با این شیطان جنسی نخوابیدم
31:57.783 --> 31:58.784
منم همینطور
32:19.283 --> 32:19.954
به هیچوجه
32:20.117 --> 32:21.232
تو روی من ریدی
32:25.450 --> 32:27.327
بیدار شو . داری چرت میگی
32:27.617 --> 32:29.244
این چیه ؟
32:30.075 --> 32:31.952
تکون نخورید . الان بررسیش میکنم
32:34.700 --> 32:35.735
زود باش برگرد
32:35.950 --> 32:37.702
چطور اون میتونه علاقمندت کنه ؟
32:37.908 --> 32:39.956
پست . دیوانه سکسی
32:40.450 --> 32:41.656
اون عالیه
32:50.658 --> 32:51.659
جریان چیه ؟
32:56.200 --> 32:56.780
... نه
33:02.617 --> 33:03.914
دیگه این واقعا زیادیه
33:13.325 --> 33:13.905
محکم بگیر
33:40.825 --> 33:42.543
این همون چیزیه که من پیشنهاد میکنم
33:42.700 --> 33:44.327
منو از دست این آهنربا نجات بده
33:44.450 --> 33:46.782
و اونوقت ما یک شام گیاهی خواهیم داشت
33:47.117 --> 33:48.664
و من به تو عشق می ورزم
33:51.617 --> 33:55.292
من بهت یک سرم حقیقت زدم
پس بهتره وقتتو تلف نکنی
33:55.450 --> 33:57.077
عطر کجاست ؟
33:59.200 --> 34:00.292
حالت خوبه تدی ؟
34:01.075 --> 34:02.440
لعنتی . تو صدمه دیدی ؟
34:02.575 --> 34:03.747
این نیش میزنه
34:04.367 --> 34:08.656
هر چقدر دلت میخواد عصبانی شو
هیچکس نمیتونه در برابر این سرم مقاومت کنه
34:08.950 --> 34:10.406
عطر کجاست ؟
34:10.533 --> 34:12.160
پیش
34:12.783 --> 34:14.660
گیلبرت اسکیپیه
34:14.825 --> 34:17.567
اون امشب توی گرند هتل موناکویه
34:17.742 --> 34:18.413
لعنتی
34:18.533 --> 34:19.568
بهتر شد
34:19.742 --> 34:22.154
گیلبرت اسکیپی چه شکلیه ؟
34:22.325 --> 34:24.043
تو جیبم
34:24.200 --> 34:25.042
لعنتی
34:33.450 --> 34:34.656
اون یکی جیبم
34:40.617 --> 34:43.154
اگر همین الان ولم کنی میبخشمت
34:43.325 --> 34:45.987
اول باید با افراد من روبرو بشی
34:46.158 --> 34:48.627
تمام اونها آماده اند تا برای من بمیرند
34:49.117 --> 34:50.573
من یکی که اصلا مشتاق نیستم
34:53.200 --> 34:54.918
منم همینطور . نمیخوام
34:57.450 --> 34:59.691
خواهیم دید
35:00.908 --> 35:02.694
بگذارینش تو له کننده
35:08.242 --> 35:10.654
حدس میزنم سرم حقیقت داره داره کار میکنه
35:11.658 --> 35:14.252
چیز دیگه ای نمیخوای به ما بگی ؟
مطمئن باش
35:14.408 --> 35:16.126
ادامه بده . مارو بخندون
35:16.992 --> 35:18.232
من خال سیاه هستم
35:20.367 --> 35:21.573
واقعا ؟
35:22.492 --> 35:25.291
برای همین وقتی پلیس اومد دور شدی
35:25.450 --> 35:27.691
نه . من با خواهرت بودم
35:27.908 --> 35:30.024
چی ؟ تو با اون قرار گذاشتی ؟
35:30.200 --> 35:33.488
راستش نه
فقط یک کردن سریع بود
35:33.658 --> 35:35.205
چی ؟
لعنتی
35:35.367 --> 35:38.234
اون جذابه ؟
نه . ولی هیچوقت بهت نمیگه نه
35:43.783 --> 35:47.196
همه برگردید عقب . هیچکس تکون نخوره
آروم باش
36:16.575 --> 36:17.485
از بین ببرش
36:29.158 --> 36:30.614
خانم لورا ؟
بله
36:30.825 --> 36:32.452
من پانچو هستم . یک کابین گرفتم
36:32.617 --> 36:33.709
پانچو
36:33.950 --> 36:35.998
خوبه که الان می بینمت
منو بیار بیرون
36:36.200 --> 36:37.440
بدون عرق ریختن
36:45.367 --> 36:46.459
تو کجایی ؟
36:46.867 --> 36:47.959
تو صندوق عقب
36:48.242 --> 36:49.152
ای احمق
36:55.575 --> 36:56.576
متشکرم
37:35.492 --> 37:36.732
ایست
37:40.283 --> 37:41.523
بای بای لارسون
38:09.783 --> 38:13.287
متاسفم
چی شد ؟ من که خوب هدفگیری کرده بودم
38:14.450 --> 38:15.656
نیکی . حالت خوبه ؟
38:16.200 --> 38:17.793
درد داری ؟
38:19.658 --> 38:20.773
این چیه ؟
38:28.242 --> 38:29.277
قاتلین تونی ؟
38:30.742 --> 38:32.232
گروه تبهکاری تئوپه . بله
38:45.950 --> 38:50.319
من و برادرم تابستونهای خودمونو کنار دریا
با بابا می گذروندیم
38:51.075 --> 38:52.861
یک روز دوچرخه منو دزدیدند
38:54.033 --> 38:56.149
تونی قول داد که پسش بگیره
38:57.325 --> 39:00.158
یک هفته بعد
اون با چشم سیاه برگشت خونه
39:01.492 --> 39:02.664
و همراهش دوچرخه من بود
39:05.450 --> 39:06.747
اون بهم گفت
39:07.033 --> 39:08.398
باید برم بشاشم
39:11.742 --> 39:13.790
میشه حرفمو قطع نکنی ؟
39:14.283 --> 39:15.193
متاسفم
39:16.117 --> 39:18.779
میدونی . منم یکی از نزدیکانمو از دست دادم
39:20.742 --> 39:21.982
یک سال پیش
39:22.742 --> 39:24.289
اسمش آرتور بود
39:24.992 --> 39:26.482
همستر کوتوله من
39:28.575 --> 39:31.624
یک روز بعد از اینکه حمومش کردم
یکهو تشنج کرد
39:31.783 --> 39:33.410
درست میشه
39:33.575 --> 39:35.293
سعی کردم گرمش کنم
39:39.783 --> 39:40.784
اونجا
39:45.075 --> 39:45.746
هیا
39:50.200 --> 39:51.167
نه
39:53.783 --> 39:55.660
دکترها نمی تونستند هیچ کمکی بکنند
39:56.867 --> 39:59.336
واقعا شاش دارم
میشه وایستیم ؟
40:07.117 --> 40:10.744
منو فراموش کردید
40:43.700 --> 40:45.543
دیگه دنبالم نیایید
40:54.117 --> 40:55.152
عصر بخیر
40:55.658 --> 40:57.251
مدل ها منو دعوت کردند
41:02.700 --> 41:05.112
عذر میخوام . این ماکومبا نیست
41:05.283 --> 41:08.412
تو 30 سال دیر کردی
اگر بذاریم بیای تو باید ببندیم
41:10.408 --> 41:13.207
اون بیسکویتو می گیره
من تو لیستم
41:14.575 --> 41:16.031
... بنی هیل
کمدین معروف تلویزیونی
41:17.700 --> 41:19.293
نه . بنی هیل که نیستی
41:20.283 --> 41:21.250
جری لوییس ؟
41:25.117 --> 41:27.654
ببخشید
بعداز ظهر خوبی داشته باشید
41:28.325 --> 41:29.360
خداحافظ
41:35.908 --> 41:36.943
خانوم فاکس
41:37.117 --> 41:37.993
جسیکا
42:26.000 --> 42:27.000
اوه
42:28.000 --> 42:29.000
اوه پسر... این
42:29.001 --> 42:31.000
اون یکی از هوادارهاست
42:31.533 --> 42:32.864
میتونم باهاتون عکس بگیرم ؟
42:33.200 --> 42:34.000
البته
42:52.700 --> 42:54.300
چقدر داغ شدی
42:54.900 --> 42:57.500
میخوای بیای تو اتاقم تا
پیشم باشی
42:58.325 --> 43:00.111
من نمیتونم انگلیسی صحبت کنم
43:01.400 --> 43:02.000
باشه
43:03.033 --> 43:04.330
دنبالم بیا
43:08.075 --> 43:09.622
کونت چطوره ؟
43:10.158 --> 43:11.398
فقط یک خراش بود
43:13.033 --> 43:14.205
من حاضرم
43:15.200 --> 43:16.747
نخند باشه
43:21.867 --> 43:22.618
بفرما
43:25.033 --> 43:26.489
چقدر جذاب
شروع نکن
43:26.658 --> 43:27.409
درسته
43:27.617 --> 43:29.995
نمیتونم با سرم حقیقت دروغ بگم
43:31.200 --> 43:33.077
آره . قابل اعتمادی ؟
43:34.867 --> 43:35.777
اینطوریه
43:38.075 --> 43:39.167
تا حالا به من دروغ گفتی ؟
43:43.033 --> 43:43.909
آره
43:44.825 --> 43:46.190
خوب . عالیه
43:46.700 --> 43:47.872
درباره چی بود ؟
43:48.867 --> 43:50.323
درباره اسلحه ها
43:52.033 --> 43:53.660
عذر میخوام ولی
43:54.033 --> 43:55.785
باید دستهاتو پاک نگهداری
43:56.200 --> 43:58.043
خون هیچوقت شسته نمیشه
44:00.325 --> 44:01.030
میبخشمت
44:02.367 --> 44:04.665
درباره اون ژاکت هم بهت دروغ گفتم
44:05.658 --> 44:06.568
یعنی چی ؟
44:06.783 --> 44:07.989
یک دختر تلفنی ، اون رو جا گذاشته بود
44:08.658 --> 44:09.272
چی؟
44:11.367 --> 44:14.359
.بهتره عجله کنیم
.جسیکا فاکس ما رو به اسکیپی میرسونه
44:19.575 --> 44:20.280
کسی اونجاست؟
44:20.908 --> 44:21.613
.بله
44:21.783 --> 44:23.205
.نیکی و لورا
44:24.075 --> 44:25.440
شما اینجا چیکار میکنید ؟
44:27.158 --> 44:28.785
. دنبال دستشوئی میگشتیم
44:29.033 --> 44:31.206
. نه ، میخواستیم دزدکی وارد بشیم
44:33.408 --> 44:36.332
.میبخشید ، وقتی مست میکنه چرت و پرت میگه
44:36.492 --> 44:38.085
. دیگه داشتیم میرفتیم ، ببخشید
44:38.992 --> 44:40.835
تو میخواستی دزدکی بری داخل ؟
44:41.033 --> 44:43.331
چون نمیخواستم به جایش تو رو بزنم
44:43.617 --> 44:44.459
تو ؟
44:44.867 --> 44:46.164
ما ها رو بزنی ؟
44:46.325 --> 44:47.622
اونوقت چطور ؟
44:47.908 --> 44:50.149
، کراواتت رو بگیرم ، باهاش دوستهاتو گره بزنم
44:50.325 --> 44:51.292
. بعدش خودت رو بزنم
44:51.450 --> 44:53.043
. و کله تو رو بکنم توی یک بوته
44:57.492 --> 44:58.163
.گمشو
45:20.617 --> 45:22.528
. خداحافظ ، عضله ای ها
45:55.867 --> 45:57.858
. بهتره جدا بشیم تا پیداشون کنیم
45:58.158 --> 45:59.034
.باشه
46:14.242 --> 46:15.835
.. دومینیک پشت خط است
46:16.033 --> 46:16.909
.سلام
46:17.408 --> 46:18.443
.منم
46:19.367 --> 46:20.573
چطوری؟
46:22.325 --> 46:23.622
.خوبم ، متشکرم
46:23.950 --> 46:26.248
.زنگ زدم بگم همه چیز داره خوب پیش میره
46:26.450 --> 46:28.919
.بزودی عطر رو دوباره بدست میاریم
46:29.075 --> 46:30.372
عالیه
46:33.033 --> 46:34.148
..دیگه بهش رسیدیم
46:36.908 --> 46:38.000
چیز دیگه ای هم هست ؟
46:38.617 --> 46:39.368
.آره
46:40.492 --> 46:42.870
، میخواستم ببینم شانسش هست یا نه که
46:43.117 --> 46:44.835
، وقتی کارم تموم شد
46:44.992 --> 46:47.620
.. لطف کنی و بریم یک نوشیدنی بزنیم و
46:48.408 --> 46:51.070
اطلاعاتی که لازمه بدست بیاریم ؟ ..
46:51.367 --> 46:53.665
. ما هنوز هم رو خوب نمیشناسیم
46:56.033 --> 46:58.081
میشه بعدا صحبت کنیم ؟
46:58.867 --> 47:00.323
. من الان با یکی از دوستان هستم
47:01.492 --> 47:02.493
یک دوست خانم ؟
47:02.700 --> 47:04.691
.خب ، خیلی بیشتر از یک دوست
47:08.075 --> 47:10.282
. دیگه لازم نیست بهم زنگ بزنی
47:10.867 --> 47:12.107
!خوش بگذره
47:50.575 --> 47:52.361
اون به من آرامش میده
47:53.450 --> 47:55.043
ماه عسل در رم
48:30.117 --> 48:32.495
! گیلبرت ، امشب همون شبه
48:36.200 --> 48:39.067
حالا دیگه به پیامهای من جواب نمیدی ؟
48:39.992 --> 48:42.074
. ببین چی رو از دست دادی
48:58.908 --> 49:00.080
.خودشه
49:00.242 --> 49:01.789
. ژاکتم تمیز شده
49:04.200 --> 49:04.985
.زیباست
49:06.408 --> 49:08.035
چیزی واسه نوشیدن هست ؟
49:08.283 --> 49:09.250
مثل آبجو ؟
49:10.200 --> 49:10.905
.نه
49:12.575 --> 49:14.122
.فرانسوی تو عالیه
49:14.325 --> 49:14.939
.مرسی
49:16.700 --> 49:18.065
.من عاشق فرانسه هستم
49:18.992 --> 49:20.778
. من عاشق تاریخشم
49:21.658 --> 49:22.773
.من عاشق ناپلئونم
49:22.950 --> 49:24.122
.لوئی چهاردهم
49:24.950 --> 49:25.917
.استاد گیمز
خواننده سیاه پوست سکسی
49:26.867 --> 49:27.572
استاد گیمز ؟
49:29.283 --> 49:30.489
.معذرت میخوام
49:30.950 --> 49:32.861
.. مشروب منو یک ذره
49:33.200 --> 49:33.871
بامزه ؟
49:34.200 --> 49:34.871
...نه
49:36.367 --> 49:37.209
شلخته
منظورش حشریه
49:39.408 --> 49:39.954
و تو ؟
49:40.742 --> 49:42.107
هیچ اشتیاقی نداری ؟
49:43.450 --> 49:44.485
.سودوکو
49:44.783 --> 49:45.693
سودوکو؟
49:45.992 --> 49:47.619
. یک بازیه توی مجله ها
49:47.825 --> 49:48.792
تا حالا بازی نکردی ؟
49:48.992 --> 49:49.663
.نه
49:50.575 --> 49:51.940
.میتونم یادت بدم
49:52.117 --> 49:53.289
.باشه ، سودوکو
49:53.908 --> 49:55.956
.اما بازنده جریمه میشه
49:56.992 --> 49:57.743
قبوله ؟
49:59.492 --> 50:00.948
.بزن بریم ، رفیق
50:08.283 --> 50:09.523
کی رفته اونجا ؟
50:09.742 --> 50:11.164
ببخشید ؟ -
.قیافه پلیسه -
50:11.533 --> 50:13.023
.تم امشبه
50:13.158 --> 50:14.330
. من یک بازرس هستم
50:14.658 --> 50:16.114
. بیائید دروغ سنج ما رو امتحان کنید
50:16.575 --> 50:17.667
. سرم شلوغه
50:17.867 --> 50:20.245
! خوش میگذره ، جذب کننده ستاره است
50:23.033 --> 50:23.818
.باشه
50:26.783 --> 50:27.568
.بگذار ببینیم
50:29.117 --> 50:30.710
، اگه تو بیگناه باشی
50:31.117 --> 50:32.289
. من اجازه میدم بری
50:32.450 --> 50:34.168
. دستت رو بگذار اینجا
50:34.867 --> 50:36.949
اسم کوچیکت ؟ -
. لورا -
50:38.658 --> 50:39.363
ازدواج کردی ؟
50:39.825 --> 50:40.610
.نه
50:41.700 --> 50:42.667
با کسی هستی ؟
50:43.033 --> 50:43.647
.نه
50:44.325 --> 50:45.235
عاشقی ؟
50:45.742 --> 50:46.743
.نه
50:49.075 --> 50:50.827
. نه ، من عاشق کسی نیستم
50:51.617 --> 50:52.652
..میدونستم
50:53.450 --> 50:54.656
اون همینجاست ؟
50:55.367 --> 50:56.243
.نه
50:56.408 --> 50:57.284
.نه اصلا
50:58.283 --> 51:00.126
! این چیز مزخرفه
51:00.575 --> 51:02.452
. سرویس مخفی از این استفاده میکنه
51:02.825 --> 51:03.792
.حتما
51:09.367 --> 51:11.608
.خاله بریژیت منو یکجوری میکنه
51:12.158 --> 51:13.614
.کار میکنه
51:22.075 --> 51:24.544
. افراد سیاه دست اینجا هستند
. بریم قاطی جمعیت
51:24.867 --> 51:25.743
. با من برقص
51:28.617 --> 51:30.403
. اونها همه جا هستند
52:19.242 --> 52:20.573
داری گوش میدی ؟
52:20.742 --> 52:21.527
.بله
52:22.450 --> 52:23.451
.دنبالم بیا
52:25.658 --> 52:26.773
. اینجا خطرناکه
52:26.950 --> 52:29.419
. توی ماشین منتظر بمون تا من عطر رو بدست بیارم
52:29.575 --> 52:31.486
. من یک کلید از اتاق جسیکا دارم
52:31.658 --> 52:33.626
. گروه دنبال اسکیپی میان اونجا
52:33.783 --> 52:34.989
. بزودی میبینمت
52:44.908 --> 52:45.693
!نه
52:49.117 --> 52:50.118
! نه ! بایست
52:55.242 --> 52:56.573
! پس تو اینجائی
52:57.117 --> 52:58.994
نکنه منو فراموش کردی ؟
52:59.367 --> 53:00.334
فراموش کردم ؟
53:00.658 --> 53:02.114
میشه بعدا صحبت کنیم ؟
53:02.325 --> 53:03.690
. من یک ذره گیر افتادم
53:04.033 --> 53:05.489
مگه چی شده ؟
53:06.533 --> 53:07.773
! من اینجا آویزون شدم
53:09.158 --> 53:10.944
! با مسئول آسانسور تماس بگیر
53:13.950 --> 53:14.621
.گیر کرده
53:16.450 --> 53:17.906
!پس برو بیارش اینجا
53:19.325 --> 53:20.167
.فکر خوبیه
53:25.617 --> 53:26.618
پانچو ؟
53:31.283 --> 53:32.375
.متشکرم
53:34.033 --> 53:36.240
. ببخشید ، این طبقه رو اشتباهی زدیم
53:40.825 --> 53:42.611
! مشکلی نیست ، لباستون دست منه
53:46.200 --> 53:47.292
.عصر بخیر
53:49.742 --> 53:51.858
.من که مجموعه پارسال رو ترجیح میدم
53:52.783 --> 53:53.568
..عالی شد
53:54.075 --> 53:55.372
. تو باهاش خوب میشی
53:56.450 --> 53:58.043
در مورد جریمه مطمئنی ؟
53:58.044 --> 53:59.243
! بیخیال ، خوش میگذره
54:08.075 --> 54:08.689
.بفرما
54:09.367 --> 54:10.334
.واسم برقص
54:13.117 --> 54:13.868
..همین
54:14.783 --> 54:15.750
همین الان ؟
54:16.033 --> 54:17.398
. باشه
54:20.325 --> 54:21.815
..سکسی تر
54:29.117 --> 54:29.993
...پلیس شخصی خودم
54:30.367 --> 54:32.153
. واسه من سکسی تر باش
54:40.825 --> 54:42.452
! ببین کی اونجاست
54:42.617 --> 54:44.699
! وای ، عجب کلوچه ای
54:44.867 --> 54:45.834
. اون خیلی سکسیه
54:46.283 --> 54:47.068
. خودت اینو گفتی
54:47.200 --> 54:49.612
.عجب سییلی
! عجب چرخشی
54:49.783 --> 54:50.784
. یک چرخش میله
54:56.867 --> 54:57.777
! شگفت انگیزه
55:11.367 --> 55:11.981
! ببخشید
55:12.700 --> 55:13.906
.منو ببخش ، جسیکا
55:14.700 --> 55:16.122
. من واقعا متاسفم
55:20.283 --> 55:22.456
. صبر کن ، من احساسِ ناراحتی دارم
55:23.950 --> 55:25.156
.. باید یک چیزی رو بهت بگم
55:27.100 --> 55:27.700
.الو
55:27.867 --> 55:30.700
! جس ، وقتشه که بریم روی پخش زنده
55:31.400 --> 55:32.600
.. اوه نه ! اوه نه ! من
55:33.367 --> 55:34.500
میشه عقب بندازیمش ؟
55:34.742 --> 55:37.461
! نه ، تو 7 میلیون طرفدار داری که منتظرند
55:37.462 --> 55:38.100
.باشه ، باشه
55:39.000 --> 55:40.000
. یک دقیقه بهم وقت بده
55:42.450 --> 55:44.987
. باید یک چیزی رو اعتراف کنم
55:46.742 --> 55:48.494
.بعدا بهم بگو
55:49.100 --> 55:51.000
. نمیخوام فرار کنی
55:57.300 --> 55:58.200
خب ، من اینجام
55:58.201 --> 55:58.900
. سلام به همگی
55:59.201 --> 56:01.900
. خیلی خوشحالم که امشب تونستید همراه با من باشید
56:02.325 --> 56:03.747
! اون با جسیکا فاکســــه
56:03.992 --> 56:04.834
! ای جنده
56:04.992 --> 56:06.960
. ما باید دخالت کنیم ، دخترها
56:07.117 --> 56:08.357
چیکار میتونیم بکنیم ؟
56:10.608 --> 56:12.200
. موضوع افسون فریبندگیه
56:12.201 --> 56:14.500
.. ستاره فیلم باش . و من عاشق
56:19.908 --> 56:20.818
جسیکا ؟
56:24.367 --> 56:25.402
. همگی ، سلام
56:28.825 --> 56:30.452
.سلام . سلینا 58
56:30.825 --> 56:31.917
.من گیلبرت هستم
56:33.533 --> 56:34.648
. اون نمرده
56:34.867 --> 56:36.107
. داره نفس میکشه
56:36.658 --> 56:37.898
! اون گیلبرته ؟
56:38.117 --> 56:39.903
اون هرزه داره چه غلطی میکنه ؟
56:40.117 --> 56:43.280
من توی ژوئر در مرکزفرانسه بزرگ شدم
.. و در سال 2007
56:43.492 --> 56:44.948
.بابا یک قهرمانه
56:49.158 --> 56:51.035
دیگه دنبالم نیا ، میشه ؟
56:52.658 --> 56:54.706
. از دست این یارو خسته شدم
56:55.783 --> 56:57.660
اون پادزهر لعنتی کجاست ؟
57:01.908 --> 57:03.148
داری چه غلطی میکنی ؟
57:06.825 --> 57:09.362
، لورا ،از زمان اون همستر کوتوله
57:09.783 --> 57:11.774
. من این احساس رو نسبت به هیچکس نداشتم
57:12.033 --> 57:13.751
.عین اون ، تو هم " بوم " شدی
57:13.950 --> 57:16.874
. تو ، در قلب عاشق منی
. او ، در اجاق منه
57:17.033 --> 57:18.205
...تمومش کن
57:19.075 --> 57:21.066
. تو عاشق من نیستی
57:21.200 --> 57:23.191
. یک عطر روی تو تاثیر گذاشته
57:25.783 --> 57:28.081
. این بدترین بهانه دنیا بود
57:28.200 --> 57:30.168
. فقط بگو که منو نمیخوای
57:30.700 --> 57:32.190
!من تو رو نمیخوام
57:39.408 --> 57:41.820
. ترجیح میدم بمیرم
! از روی من رد شو
57:43.242 --> 57:45.836
. عجب احمقیه ها
. تو زیر یک ماشین اشتباه خوابیدی
57:50.825 --> 57:52.372
. خیلی خب ، داشتم بلوف میزدم
57:53.200 --> 57:54.497
. خدانگهدار ، لورا
57:55.367 --> 57:58.780
، چقدر شیرین
. لیزا 31 و آمادو از کووت که طلاق گرفته
57:58.950 --> 58:00.702
. شما رو هم میبوسم
58:03.033 --> 58:04.205
این دیگه چیه ؟
58:04.992 --> 58:05.777
سرویس اتاق ؟
58:06.242 --> 58:07.118
.عطر
58:07.533 --> 58:08.147
چی؟
58:10.825 --> 58:11.530
کجاست ؟
58:11.700 --> 58:13.543
. چیل . بیل . من چه میدونم
58:14.408 --> 58:15.580
عطر کجاست ؟
58:15.908 --> 58:17.694
. توی شلوارم . توی حمام
58:22.450 --> 58:25.192
. شرمنده ، من نباید برمیداشتمش
58:25.700 --> 58:29.500
، من قدرتش رو وقتی مادرزنم کوزه هایش را نشانم داد
.دیده بودم
58:30.033 --> 58:33.867
.اون میخواست درحالیکه دخترش توی اتاق کناریه ، باهام سکس کنه
58:34.533 --> 58:36.911
. و زن منهم که خیلی وحشتناکه
58:37.075 --> 58:39.191
با اینکه مامانش دیابت داره
58:39.367 --> 58:40.698
. توی قهوه مامانش ، شکر میریزه
58:40.867 --> 58:42.357
. تا زودتر ارثش رو ببره
58:42.533 --> 58:43.534
..و پسرم
58:43.992 --> 58:45.198
. اون مال ما نیست
58:45.367 --> 58:49.315
ما اون رو رها شده ، توی توالت عمومی پیدا کردیم
58:49.492 --> 58:52.120
ما یک سگ میخواستیم ، اما جردن رو بدست آوردیم
58:52.242 --> 58:55.780
! ای حرومزاده ها
! شما هیچوقت اجازه ندادید من یک سگ داشته باشم
58:55.950 --> 58:57.122
! شروع نکن ها
58:57.742 --> 58:58.948
. این اون نیست
59:00.617 --> 59:02.790
یک شیشه بزرگ ، با پادزهرش ؟
59:03.200 --> 59:03.951
یک پادزهر ؟
59:05.992 --> 59:07.539
اونجا چه خبره ؟
59:08.158 --> 59:09.159
! اون داره کتکش میزنه
59:11.658 --> 59:12.830
! سرمون شلوغه -
! مواظب باشید -
59:41.908 --> 59:42.579
.سلام
59:50.400 --> 59:51.777
! گیلبرت
59:53.908 --> 59:54.522
! واویلا
01:00:00.458 --> 01:00:01.300
. خودشونند
01:00:04.417 --> 01:00:06.533
. اونها هستن -
! سوار ماشین شو -
01:00:10.458 --> 01:00:11.300
! گه
01:00:13.125 --> 01:00:13.796
! دروازه
01:00:30.625 --> 01:00:31.239
.رانندگی کن
01:00:35.333 --> 01:00:36.209
ماشین آموزش رانندگی
01:00:53.125 --> 01:00:54.217
! من نمیتونم
01:00:59.625 --> 01:01:00.410
! ما اینجائیم
01:01:28.958 --> 01:01:30.130
! بگیریدشون
01:01:33.208 --> 01:01:34.869
جان مادرتون
01:01:38.083 --> 01:01:38.868
! برو نزدیکش
01:01:42.042 --> 01:01:42.588
! بزن کنار
01:01:52.417 --> 01:01:53.623
! مادرجنده
01:01:59.833 --> 01:02:00.925
! برداشتمش
01:02:35.458 --> 01:02:37.756
: متن روی تابلو
هرجائی که درد میکنه بمالید تا صاف بشه
01:02:37.958 --> 01:02:39.073
! داره میسوزه
01:02:39.708 --> 01:02:41.881
!یکاری بکن -
! آتش -
01:02:43.167 --> 01:02:44.373
! فرمون رو بگیر
01:02:49.875 --> 01:02:50.626
! دور بزن
01:02:56.500 --> 01:02:57.467
! تو انجامش دادی
01:02:57.625 --> 01:02:58.239
! مواظب باش
01:03:06.042 --> 01:03:07.248
اون کجا رفت ؟
01:03:11.042 --> 01:03:11.622
! پانچو
01:03:14.500 --> 01:03:16.548
عطر کجاست ؟ -
. توی هتلم -
01:03:16.750 --> 01:03:17.956
کجاست ؟
01:03:18.167 --> 01:03:19.953
.بیرون موناکو
01:03:34.500 --> 01:03:36.047
غلط کردم . حالم خوب شد
01:03:36.917 --> 01:03:37.827
.چقدر مهربونی
01:03:38.417 --> 01:03:39.964
پانچو ، تو حالت خوبه ؟
01:03:40.542 --> 01:03:43.011
. نه ، نیست
چرا منو نمیخوای ؟
01:03:43.250 --> 01:03:45.298
! من میدونم پادزهر کجاست
01:03:47.000 --> 01:03:48.991
.گرفتم . شما دو تا با هم هستید
01:03:49.667 --> 01:03:50.452
.نه در واقع
01:03:51.750 --> 01:03:53.536
این یعنی چی ؟
01:03:53.917 --> 01:03:55.578
. ما فقط با هم کار میکنیم
01:03:56.042 --> 01:03:57.635
تو فکر کردی در سطح من هستی ؟
01:03:58.167 --> 01:04:00.010
. نه . اصلا مشکلی نیست
01:04:00.417 --> 01:04:02.169
.دقیقا . اصلا مشکلی نیست
01:04:02.292 --> 01:04:04.010
. ما نمیتونیم با هم باشیم
01:04:04.417 --> 01:04:05.088
چرا ؟
01:04:05.583 --> 01:04:06.914
. من رک هستم
01:04:08.292 --> 01:04:09.885
. ای حرومزاده
01:04:18.875 --> 01:04:20.172
. داشتم شوخی میکردم
01:04:22.292 --> 01:04:24.044
.خودت میدونی که استثنائی هستی
01:04:25.500 --> 01:04:27.218
. تو میتونی هر مردی رو داشته باشی
01:04:28.417 --> 01:04:29.384
. این حقیقته
01:04:33.000 --> 01:04:33.671
.عالیه
01:04:34.875 --> 01:04:35.546
چی عالیه ؟
01:04:35.750 --> 01:04:37.832
.سرم داره از بین میره
.من میتونم دروغ بگم
01:04:38.500 --> 01:04:39.990
. من اون رو برمیدارم و میریم
01:04:45.500 --> 01:04:47.912
کجا داری میری ؟ -
! از تو دور میشم -
01:05:19.833 --> 01:05:22.131
.خیلی خب ، هروقت برگشتی بریم شام بخوریم
01:05:39.333 --> 01:05:40.505
چرا منتظری ؟
01:05:40.667 --> 01:05:42.908
.فکر کنم نظرم عوض شد
01:05:43.125 --> 01:05:44.126
ببخشید ؟
01:05:44.250 --> 01:05:46.002
. زندگی من میتونه همراه با اون باشه
01:05:50.125 --> 01:05:53.322
، ما همسن نیستیم
.. اما این مهم نیست
01:05:54.417 --> 01:05:56.954
اون چی بود ؟
خل شدی ؟
01:06:05.083 --> 01:06:06.801
من مثل قبل هستم ؟
01:06:10.875 --> 01:06:12.172
! من مثل قبل هستم
01:06:12.292 --> 01:06:14.533
پس عطر واقعا کار میکنه ؟
01:06:14.750 --> 01:06:15.535
.شرط می بندی
01:06:15.875 --> 01:06:17.752
.لورا ، من پادزهر رو بدست آوردم
01:06:17.917 --> 01:06:19.999
. نیکی ، من واقعا متاسفم
01:06:21.208 --> 01:06:23.745
تو بطری رو پیدا کردی ؟
.خبر خوبیه
01:06:23.958 --> 01:06:26.700
بیارش به نیروگاه هسته ای قدیمی
01:06:26.917 --> 01:06:29.249
وگرنه اون دوباره برادرش رو میبینه
01:06:37.917 --> 01:06:39.373
. من عطر رو پیدا کردم
01:06:41.042 --> 01:06:43.420
کی تو رو استخدام کرده ؟
کی پشت خطه ؟
01:06:44.833 --> 01:06:46.801
. اون من نبودم
. بگذار من برم خونه
01:06:51.833 --> 01:06:52.413
ماموت ؟
01:06:53.583 --> 01:06:54.914
میتونی صدامو بشنوی؟
01:06:56.250 --> 01:06:57.615
عطر دست توئه ؟
01:06:59.500 --> 01:07:00.592
. باید صحبت کنیم
01:07:01.167 --> 01:07:04.421
.این مهمه
.با دقت به حرفم گوش بده
01:07:04.833 --> 01:07:06.380
.. من استخدام شدم توسط
01:07:11.708 --> 01:07:15.542
خطاب به تمامی واحدها
. کنار بندر منتظر بمونید
01:07:24.625 --> 01:07:25.239
!لعنتی
01:07:26.625 --> 01:07:28.832
SCALA & BROS
کارگاه اسلحه سازی
01:09:32.542 --> 01:09:33.907
.این خطرناکه
01:09:34.083 --> 01:09:36.802
.بیا برگردیم
.من از ترس آبی شدم
01:09:36.958 --> 01:09:38.164
پس چرا اومدیم ؟
01:09:38.500 --> 01:09:41.333
.تقصیر منه
. و من پادزهر رو لازم دارم
01:09:41.500 --> 01:09:45.300
، حتی با کله ای شبیه به کیر
. تو میتونی تخم داشته باشی
01:09:48.000 --> 01:09:49.877
.نیکی نگهبانها رو بیرون میکشه
01:09:50.083 --> 01:09:51.539
. ما اونها رو غافلگیر میکنیم
01:09:51.958 --> 01:09:54.370
. ما الان یک قدم جلوتریم
01:10:10.542 --> 01:10:12.328
تو حالت خوبه ؟ -
. تو اومدی -
01:10:12.500 --> 01:10:13.672
. کلیدهای ما دست توئه
01:10:17.125 --> 01:10:19.002
. ببین ، عطر پیش منه
01:10:19.250 --> 01:10:21.878
.من پادزهر رو بدست آوردم -
! عالیه -
01:10:22.208 --> 01:10:25.132
.ببخشید اگه به احساست صدمه زدم
01:10:25.250 --> 01:10:26.877
. تو واسم مهمی
01:10:27.208 --> 01:10:30.075
. تو خیلی بیشتر از همکار من هستی
01:10:31.000 --> 01:10:32.593
. تو بهترین دوست منی
01:10:32.750 --> 01:10:33.842
.بریم
01:11:08.042 --> 01:11:09.635
. خوشحالم که مثل قبل شدی
01:11:11.750 --> 01:11:12.717
.خودمم همینطور
01:11:17.042 --> 01:11:18.919
. من دوباره عاشق شدم
01:11:21.500 --> 01:11:22.342
واقعا ؟
01:11:23.000 --> 01:11:24.968
.این یک عشق غیرممکنه
01:11:26.333 --> 01:11:28.961
چرا ؟ -
. اون سعی کرد منو بکشه -
01:11:31.667 --> 01:11:33.908
کی؟ -
.دختره توی تاکسی -
01:11:34.083 --> 01:11:35.710
...سینه های اون
01:11:37.083 --> 01:11:38.050
! بازوکاست ..
01:11:38.208 --> 01:11:40.290
.خیلی خب ، بیا بریم
01:11:41.042 --> 01:11:41.713
این دیگه چیه ؟
01:11:43.375 --> 01:11:45.002
اصلا نمیدونم.این دیگه چیه ؟
01:11:45.958 --> 01:11:47.835
.من نمیتونم بهش دست بزنم
01:11:49.458 --> 01:11:51.699
. کمربندش روی ضربانش تنظیم شده
01:11:52.583 --> 01:11:53.914
.. اگه تکونش بده
01:11:54.542 --> 01:11:56.533
، یا ساختمان رو ترک کنه ..
01:11:57.000 --> 01:11:59.048
.کمربند منفجر میشه
01:12:00.167 --> 01:12:03.671
. فقط منم که کد خنثی سازی رو میدونم
01:12:05.042 --> 01:12:06.157
.اسلحه هات رو بنداز
01:12:15.083 --> 01:12:17.415
.همینطور هم کیف و کلت
01:12:27.958 --> 01:12:31.405
عطر رو بده به ما تا هیچکسی آسیب نبینه
01:12:36.208 --> 01:12:38.119
. خدای من ، اونها به دام افتادند
01:12:41.458 --> 01:12:43.176
نه هیچکس به لورا دست نمیزنه
01:13:28.208 --> 01:13:29.926
هیچ خونی روی دست من نیست ؟
01:13:30.125 --> 01:13:32.002
.من به تونی گفتم ازت محافظت کنه
01:15:30.750 --> 01:15:32.240
شما چرا اینجائید ؟
01:15:32.667 --> 01:15:35.466
. که کمک کنیم
به اندازه یک سطل عرق کردیم
01:15:41.208 --> 01:15:42.448
! نـــــــــه
01:15:57.333 --> 01:15:59.540
.دیگه تموم شد .کد رو بده به ما
01:16:00.375 --> 01:16:01.285
.دارم میفرستمش
01:16:02.583 --> 01:16:03.288
. همین الان
01:16:25.042 --> 01:16:27.340
.چه خبر ؟ ما برنده شدیم. عالیه
01:16:27.917 --> 01:16:30.579
. فقط اون کد رو میدونست
01:16:33.708 --> 01:16:34.743
. با من بیا
01:16:37.250 --> 01:16:38.877
.بوسه زندگی
01:16:41.625 --> 01:16:43.957
1, 2, 3... بدم!
01:16:46.083 --> 01:16:48.620
1, 2, 3... بدم!
01:16:50.375 --> 01:16:51.581
چرا کار نمیکنه ؟
01:17:04.417 --> 01:17:06.465
حالا چی ؟ -
! از اینطرف -
01:17:09.333 --> 01:17:11.415
. من علاقه ای به این ندارم
01:17:11.583 --> 01:17:12.755
.به من اعتماد کن
01:17:23.625 --> 01:17:24.717
آقای پانچو ؟
01:17:30.792 --> 01:17:32.339
.یالا ،گیلبرت
01:17:32.792 --> 01:17:34.032
! برو ،گینگمپ
01:17:40.000 --> 01:17:41.331
.من یک ماشین پیدا کردم
01:17:42.333 --> 01:17:43.368
.خوبه
01:17:47.667 --> 01:17:48.702
! برو بیرون
01:17:57.292 --> 01:17:58.919
.من نمیتونم از این دورتر برم
01:17:59.042 --> 01:18:01.670
.اگرم برش دارم ، دیگه ضربان منو حس نمیکنه
01:18:10.583 --> 01:18:11.880
چی ؟ -
.من برش میدارم -
01:18:12.042 --> 01:18:14.511
! نه ، صبر کن -
! به من اعتماد کن -
01:18:14.667 --> 01:18:16.260
..به محض اینکه برش داشتم ، فرار میکنیم
01:18:16.417 --> 01:18:18.590
.تا از تیررس اون دور بشیم ..
01:18:18.875 --> 01:18:20.240
آماده ای ؟ -
.نمیدونم -
01:18:21.000 --> 01:18:21.876
.تنظیم شد
01:18:22.042 --> 01:18:22.793
! برو
01:18:44.042 --> 01:18:46.579
...نیکی
چرا اینکارو کردی ؟
01:18:46.833 --> 01:18:48.380
.درو باز کن
01:18:48.750 --> 01:18:49.922
.بازش کن
01:18:53.208 --> 01:18:54.050
! بازش کن
01:18:59.625 --> 01:19:01.866
! بهت اجازه نمیدم ترکم کنی
01:19:03.167 --> 01:19:04.532
! درو باز کن
01:19:05.833 --> 01:19:07.676
..نیکی ، خواهش میکنم
01:20:27.167 --> 01:20:28.339
.متاسفم
01:20:29.542 --> 01:20:30.714
.همش تقصیر منه
01:20:36.458 --> 01:20:38.335
.اون قبل از اینکه بمیره ، این رو فرستاده بود
01:20:42.083 --> 01:20:45.758
، اگه جون سالم بدر نبردم
. به لورا بگو که از اون بالا مواظبشم
01:20:59.125 --> 01:21:00.365
.لطف کردی ، متشکرم
01:21:02.708 --> 01:21:03.948
...عطر
01:21:06.583 --> 01:21:07.823
.نابودش کن
01:21:08.667 --> 01:21:09.998
. نیکی بخاطر اون مرد
01:21:12.000 --> 01:21:13.627
.در موردش فکر میکنم
01:21:34.750 --> 01:21:37.287
چطور جرات کردی نیکی رو استخدام کنی ؟
01:21:38.208 --> 01:21:40.620
.من میدونستم که اون دنبال انتقامه
01:21:41.083 --> 01:21:45.088
، بعد از عطر با ماموت
.. اگه اونها همدیگه رو میکشتند
01:21:45.542 --> 01:21:47.453
.میتونستم از شر هردوشون ، خلاص بشم ..
01:21:47.750 --> 01:21:51.129
.تو منو در موقعیت غیرحرفه ای قرار دادی
01:21:52.292 --> 01:21:53.782
.اگه فقط میدونستم
01:22:11.917 --> 01:22:13.157
.منتظر دستورم بمونید
01:22:13.333 --> 01:22:15.711
.هیچکسی هنوز شلیک نکنه
01:22:21.000 --> 01:22:22.661
کسی میتونه دست سیاه رو بزنه ؟
01:22:22.833 --> 01:22:24.198
.زاویه مناسب نیست
01:22:29.042 --> 01:22:31.579
کی شلیک کرد ؟
.بهتون گفتم منتظر بمونید
01:22:31.750 --> 01:22:32.421
. نمیدونم
01:22:32.625 --> 01:22:33.592
.کار ما نبود
01:23:07.000 --> 01:23:08.456
..خوشحالم که بعد از این همه وقت
01:23:08.792 --> 01:23:10.578
.میبینمت ..
01:23:11.083 --> 01:23:12.050
تو کی هستی ؟
01:23:12.333 --> 01:23:14.176
.هیلن . اسم من هیلنــــه
01:23:15.417 --> 01:23:16.714
.ببرش
01:23:19.583 --> 01:23:20.550
.تکون بخور
01:23:21.458 --> 01:23:22.914
.برو اونجا
01:23:30.083 --> 01:23:32.131
.فکر کنم باورت کردم
01:23:33.833 --> 01:23:35.005
لارسون ؟
01:23:36.167 --> 01:23:37.339
کی بهت گفت ؟
01:23:37.500 --> 01:23:38.672
.یک دوست قدیمی
01:23:41.708 --> 01:23:42.459
الو ؟
01:23:42.833 --> 01:23:43.834
ماموت؟
01:23:44.000 --> 01:23:45.172
.غیرممکنه
01:23:45.417 --> 01:23:46.964
عطر دست توئه ؟
01:23:47.583 --> 01:23:50.120
. دومینیک لتیر ، یک زنه
01:23:50.625 --> 01:23:54.630
.تو یک دغل باز هستی
.. اون ماموت رو استخدام کرد تا عطری که تو بخاطرش آدم میکشتی
01:23:54.792 --> 01:23:55.793
.بدست بیاره ..
01:23:58.792 --> 01:24:00.157
، با فهمیدن اون
01:24:02.958 --> 01:24:04.198
. ماموت به من کمک کرد ..
01:24:11.292 --> 01:24:12.384
. من مرگم رو جعل کردم
01:24:12.708 --> 01:24:14.255
، با زنده بودنم
01:24:14.667 --> 01:24:16.385
. تو هرگز اعتراف نمیکردی
01:24:18.875 --> 01:24:19.580
! لعنتی
01:24:21.625 --> 01:24:22.660
.سلام
01:24:24.917 --> 01:24:26.635
.بابت کمکت ممنونم
01:24:27.375 --> 01:24:29.582
.خوشحالم که پادزهر رو بدست آوردی
01:24:30.083 --> 01:24:31.084
..آره
01:24:31.292 --> 01:24:33.078
.ای کاش زودتر میشد
01:24:34.333 --> 01:24:35.368
چرا ؟
01:24:39.000 --> 01:24:40.092
!وای
01:24:40.792 --> 01:24:42.248
.متاسفم
01:24:45.167 --> 01:24:48.125
میدونی چیه ؟
.بعداز ظهر یک نوشیدنی واست میخرم
01:24:50.292 --> 01:24:51.293
.باشه
01:24:52.292 --> 01:24:54.044
. من عاشقش میشم ، بانو
01:24:58.625 --> 01:24:59.717
چه زمانی ؟
01:25:01.167 --> 01:25:02.339
.بزودی
01:25:21.417 --> 01:25:23.465
.من دومینیک لتلیر هستم
01:25:25.042 --> 01:25:26.669
.چیزی که می خواستید اینجاست
01:25:27.625 --> 01:25:30.094
آخرین قطره عطر در یک بطری کوچک
01:25:31.042 --> 01:25:33.158
.عشق و دانش مخلوط نمیشوند
01:25:33.875 --> 01:25:35.365
.خیلی ممنونم
01:25:40.625 --> 01:25:43.788
این سخت نیست که اختراع پدرتون رو رها کنید ؟
01:25:44.000 --> 01:25:44.910
چاره ای ندارم
01:25:46.333 --> 01:25:48.244
.این 100% قابل اعتماد نبود
01:25:48.750 --> 01:25:49.421
چی؟
01:25:49.750 --> 01:25:51.798
.. من شخصی رو دیدم که آلوده شد
01:25:51.958 --> 01:25:53.744
.ولی تغییری نکرد ..
01:25:55.500 --> 01:25:58.697
.پس اون الان عاشق کسی شده که اون رو آلوده کرده
01:26:17.917 --> 01:26:19.123
آماده ای ؟
01:26:19.625 --> 01:26:20.467
.بله
01:26:20.750 --> 01:26:22.343
.بگیرش
01:26:22.500 --> 01:26:24.218
.بذارش روی شونه ات
01:26:24.375 --> 01:26:25.581
.دستهات رو بگذار اینجا
01:26:26.417 --> 01:26:28.294
.اینجوری نگهش دار
01:26:29.125 --> 01:26:30.001
.بیا
01:26:30.542 --> 01:26:32.135
.نباید حرکت کنه
01:26:32.333 --> 01:26:33.209
.با دقت
01:26:34.833 --> 01:26:36.039
.حالا برو روی هدف
01:26:40.875 --> 01:26:42.240
.آروم نفس بکش
01:26:43.000 --> 01:26:44.877
.ضربان قلبت رو احساس کن
01:26:48.375 --> 01:26:49.581
.خیلی نزدیک نشو
01:26:51.208 --> 01:26:52.243
من اینقدر بیچاره شدم ؟
01:26:54.625 --> 01:26:56.081
، به محض اینکه احساسش کردی
01:26:57.000 --> 01:26:57.910
شلیک کن
01:26:59.708 --> 01:27:00.948
.بخاطر تونی
01:27:19.375 --> 01:27:20.410
تو خوبی ؟
01:27:20.625 --> 01:27:21.797
.نمیدونم
01:27:21.958 --> 01:27:25.007
.اون تیشرت واقعا بهت میاد
01:27:28.667 --> 01:27:29.668
..لعنتی
01:27:29.833 --> 01:27:31.164
.این درسته
01:27:31.667 --> 01:27:33.157
.این با چشمهات جلو میره
01:27:33.333 --> 01:27:34.368
..اوه ، لعنتی
01:27:34.667 --> 01:27:36.908
میدونی اونها چی میگن ؟
، چشمهای زیبا
01:27:38.250 --> 01:27:39.126
.تخم های بزرگ
01:27:39.250 --> 01:27:40.490
!لعنتی
01:27:42.792 --> 01:27:43.702
!! لعنتی
01:27:47.542 --> 01:27:49.874
.یک مجازات مضاعف
01:27:53.125 --> 01:27:53.739
..لعنتی
01:27:58.667 --> 01:27:59.873
کمک لازم داری؟
01:28:00.042 --> 01:28:00.656
چی؟
01:28:01.000 --> 01:28:02.547
تو کمک لازم داری ؟
01:28:02.833 --> 01:28:05.700
به من چه . اون خودش اونجا وایساده
.تقصیر باده
01:28:05.875 --> 01:28:07.172
! انگار من احمقم
01:28:07.333 --> 01:28:09.802
! دیگه خسته ام کردی
!بیا اینجا
01:28:09.958 --> 01:28:11.289
!آروم باش
01:28:12.125 --> 01:28:13.160
.چکش نه
01:28:16.875 --> 01:28:18.331
! تو به من گند زدی
01:28:30.333 --> 01:28:40.333
دانلود فیلم و سریال با دوبله و زیرنویس فارسی چسبیده
http://WwW.TopMoviez.net
01:28:40.334 --> 01:28:50.334
کانال تلگرام رسانه تاپ مُویز
Telegram.me/topmovieznet
01:28:50.335 --> 01:29:00.335
جهت دانلود اپلیکیشن تاپ مویز به سایت مراجعه کنید
.:: WwW.TopMoviez.net ::.