WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.200 ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.ir مترجم:Denna 00:06.780 --> 00:08.510 در دوران میانی و انتهایی سلسه یانگ 00:09.200 --> 00:11.370 امپراطوری در آستانه ی سقوط بود 00:11.830 --> 00:13.060 شهر های مرزی در حال تجزیه کل کشور و برقراری رژیم خود بودن 00:13.420 --> 00:14.860 دنیا در حال جنگ برای بدست آوردن قدرت 00:15.570 --> 00:18.170 و پیشروی قلمروها در اوضاع نابسامانی بود 00:18.410 --> 00:20.410 فرمانداران نظامی منطقه موفق به پیدا کردن افرادی با استعدادهای خاص شدن 00:20.770 --> 00:23.100 و سعی کردن از قتل و همچنین جادو استفاده کنن 00:23.400 --> 00:25.030 در بین همه ی اون آدمها با استعداد های خاص 00:25.300 --> 00:26.410 قوی ترینشون 00:26.840 --> 00:30.730 کشیش تائوئیست کنگ از فرقه فه یی 00:32.580 --> 00:38.500 [چنگ ده] 00:32.580 --> 00:38.500 [جاده پینگ ویبو ژائوی] 00:32.580 --> 00:38.500 [استان شانان شرقی] 00:33.210 --> 00:34.380 در اولین سال جیان ژونگ 00:35.100 --> 00:36.850 امپراطور دزونگ موفق شد قدرت شهر های مرزی رو سرکوب کنه 00:37.410 --> 00:39.250 لی شی لیه، فرماندار منطقه نظامی هو آیشی 00:39.330 --> 00:42.290 با فرماندار نظامی منطقه ی چنگده، ویبو، زی کینگ تبانی کرد 00:42.530 --> 00:44.290 و استان شرقی شانان 00:44.440 --> 00:45.450 موفق شد رژیم خودش رو مستقر 00:45.910 --> 00:47.600 و علیه تانگ قیام کنه 00:48.250 --> 00:48.890 در اون زمان 00:49.100 --> 00:51.540 منطقه ی هه شو در خون غرق شده بود 00:51.650 --> 00:53.060 جسد مرده ی مردم همه جا بود 00:53.840 --> 00:55.870 دربار شاهنشاهی از قدرت بالایی استفاده می کرد 00:56.260 --> 01:00.690 تا شورش جیان ژونگ رو آروم کنه 01:14.570 --> 01:16.860 کمی بعد از اون، به سال ژن یوان رسید 01:17.370 --> 01:19.289 لی شی لیه، فرماندار نظامی منطقه ی هو آیشی 01:19.500 --> 01:23.050 برای شورش علیه سلسله تانگ، نقشه توطئه همکاری با فرقه فه یی ریخت 01:23.690 --> 01:27.810 فرقه چانگ شوئی که تحت هدایت بهترین شمشیرزنان وانگ ژنی بود 01:28.060 --> 01:32.229 فورا دو تا شخص ماهر رو به هو آیشی فرستاد 01:32.470 --> 01:34.890 تا لی شی لیه رو به قتل برسونن 01:55.120 --> 01:55.650 جینگ 01:56.880 --> 01:57.330 بیا اینجا 01:59.650 --> 02:00.500 اعلیحضرت 02:01.210 --> 02:02.660 شما هفت ایالت رو رهبری میکنین 02:02.780 --> 02:03.860 و میلیون ها سرباز دارین 02:04.340 --> 02:05.930 چرا با سه پادگان هه بی متحد نمی شین 02:06.070 --> 02:07.150 تا اعلام کنین که 02:07.610 --> 02:08.500 جهان در اتحاد کامله 02:08.780 --> 02:10.340 و خودتون امپراطور باشین؟ 02:12.400 --> 02:13.400 در سال جیان ژونگ 02:14.310 --> 02:15.270 فرقه فه یی شما 02:15.990 --> 02:17.710 این راه رو به من پیشنهاد داده 02:19.600 --> 02:20.600 اما چه اتفاقی افتاده؟ 02:21.650 --> 02:22.810 من چیزی متوجه نشدم 02:24.070 --> 02:25.020 اعلیحضرت 02:25.520 --> 02:26.340 دفعه قبل 02:26.570 --> 02:28.180 لی بائو ژن از ژائو یی 02:28.310 --> 02:29.550 نقشه مارو خراب کرد 02:29.800 --> 02:30.400 این دفعه 02:30.680 --> 02:31.370 چنین اتفاقی دوباره نخواهد افتاد 02:32.890 --> 02:33.320 جدا؟ 02:34.310 --> 02:35.110 لی بائو ژن 02:35.670 --> 02:36.780 نمیتونه قصر در بره 02:38.860 --> 02:39.730 اعلیحضرت 02:39.860 --> 02:41.110 بهتون قول میدم 02:41.680 --> 02:42.600 این دفعه 02:42.840 --> 02:45.310 آرزوی شما به حقیقت میرسه 03:03.010 --> 03:03.350 کیه؟ 03:05.940 --> 03:06.380 ارشد 03:07.040 --> 03:07.960 بهم بگو که اونا 03:08.260 --> 03:10.060 قراره بزودی تبدیل به جنازه میشن 03:10.570 --> 03:11.770 چطوری هنوزم حوصله بوسیدن دارن؟ 03:12.450 --> 03:13.530 که داره دور و برمون پرسه میزنه؟ 03:14.180 --> 03:14.900 اون کیه؟ 03:15.000 --> 03:15.580 بیا بیرون 03:16.460 --> 03:16.980 خواهر کوچیکتر 03:17.640 --> 03:18.490 بهت گفت بیا بیرون 03:19.640 --> 03:20.650 باشه، میرم بیرون 03:21.150 --> 03:21.950 من نمیترسم 03:22.690 --> 03:23.660 چطور جرئت میکنی 03:24.110 --> 03:24.590 میخوایی بمیری؟ 03:58.750 --> 04:02.200 [قتل نی یین نیانگ] 04:05.020 --> 04:05.460 وایسا 04:06.090 --> 04:06.890 وایسا 04:08.330 --> 04:09.570 ای جادوگر، وایسا 04:09.920 --> 04:11.090 من اعلیحضرت رو نکشتم 04:11.980 --> 04:13.850 تو تنها کسی بودی که باهاش بود 04:14.240 --> 04:15.120 حالا که اعلیحضرت مرده 04:15.440 --> 04:16.610 و میگی که تو هم نکشتیش 04:17.110 --> 04:18.310 پس کار کی میتونه باشه؟ 04:18.720 --> 04:19.720 ارشد- از سر راهم برو کنار- 04:19.910 --> 04:20.910 اگه نتونیم زودتر اینو فیصله بدیم برامون دردسر میشه 04:21.269 --> 04:23.140 چطوره بذاری من اونو برات بکشم؟- برو- 04:23.520 --> 04:23.870 صبر کن 04:25.820 --> 04:27.300 آروم آروم شکنجه اش میدم 04:36.290 --> 04:38.200 شما خیلی زیادین و دارین برای یه زن ضعیف قلدری میکنن 04:38.310 --> 04:39.070 شما دیگه چه جور آدمایی هستین؟ 04:41.510 --> 04:42.620 بذار بره- میخوایی فرار کنی؟- 04:42.800 --> 04:43.870 من حواسم بهش هست- اونقدرها هم آسون نیست- 04:52.260 --> 04:53.270 یه زن هرزه ندیدی؟ 04:56.020 --> 04:56.810 یه زن هرزه؟ 04:57.330 --> 04:58.120 من هیچ کس رو ندیدم 05:01.690 --> 05:03.000 اما من یه 05:03.570 --> 05:04.210 زیبا دیدم 05:06.040 --> 05:07.080 تو واقعا گستاخی 05:30.740 --> 05:31.450 بانو 05:31.530 --> 05:33.720 اگه مرد خوبی مثل من رو بکشی 05:33.780 --> 05:35.500 اصلا برای شهرتت خوب نیست 05:35.530 --> 05:36.930 پس تو با اون زن فاحشه همدستی 05:38.250 --> 05:38.740 چی؟ 05:39.680 --> 05:40.960 لی شی لیه مرده؟ 05:44.740 --> 05:45.750 این لی شی لیه 05:45.950 --> 05:47.830 به شدت بی رحم و طمع کاره 05:48.420 --> 05:49.810 من اومدم هو آیشی تا بکشمش 05:50.930 --> 05:53.250 شما عوضی ها، با همتونم، بیایین جلو و با من بجنگین 05:54.090 --> 05:55.409 من وو عه هستم، نمیترسم 05:57.980 --> 05:58.659 برادران 05:59.260 --> 06:00.100 اعلیحضرت الان مردن 06:00.230 --> 06:01.510 اون زن فرار کرده 06:02.210 --> 06:03.380 اگه اون امشب نمی مرد 06:03.900 --> 06:05.030 ما میمردیم 06:06.820 --> 06:07.820 بکشینش 06:39.080 --> 06:40.080 شماها خیلی زیادین 06:40.520 --> 06:41.650 اونوقت برای یه مرد ضعیف قلدری میکنین 06:41.840 --> 06:42.940 اسم خودتونم گذاشتین قهرمان؟ 06:43.860 --> 06:44.260 بانو 06:45.270 --> 06:46.230 ممنونم که منو نجات دادی 06:47.960 --> 06:48.440 قابلی نداشت 06:52.000 --> 06:52.450 بانو 06:53.020 --> 06:53.670 صبر کن منم بیام 06:56.080 --> 06:59.480 [قله بوی ساوا در کوه ووتای] 06:57.920 --> 06:58.750 این دفعه اومدم پایین کوه 06:59.180 --> 07:00.260 تا به دستور استاد 07:00.300 --> 07:01.340 لی شی لیه رو بکشم 07:01.900 --> 07:03.020 و جلوی تبانی بین فرقه فه یی 07:03.180 --> 07:04.740 و دفتر هو آیشی فرماندار نظامی منطقه رو بگیرم 07:05.350 --> 07:07.390 از یه طرف دیگه باید اون شرور از فرقه فه یی، جینگ رو هم بکشم 07:08.980 --> 07:09.950 در حال حاضر 07:10.360 --> 07:11.720 لی شی لیه توسط خواهر کوچکتر کارآموز کشته شده 07:13.400 --> 07:14.160 جینگ هم فرار کرده 07:17.020 --> 07:19.050 بعد از شورش در سالی که تیان بائو مستقر شد 07:19.800 --> 07:20.970 بازمانده های آن شی 07:21.650 --> 07:23.010 فرقه فه یی رو تشکیل دادن 07:23.950 --> 07:25.860 و اطراف شهر های مرزی یواشکی پرسه میزدن 07:27.120 --> 07:28.820 اونا حتی اربابان رعیت ها رو تشویق کردن 07:29.810 --> 07:31.040 تا علیه امپراطور بجنگن 07:32.560 --> 07:33.550 از اون موقع 07:34.310 --> 07:36.670 سلسله تانگ دیگه روی آرامش به خودش ندید 07:38.190 --> 07:39.230 در طی سال شان گیوان 07:39.640 --> 07:40.950 دربار شاهنشاهی به استاد بزرگ من استاد پی مین 07:41.400 --> 07:42.200 دستور داد 07:43.310 --> 07:44.740 تا فرقه چانگ شوی رو تاسیس کنه 07:45.750 --> 07:46.990 درواقع هدف اصلی از این کار 07:47.409 --> 07:48.570 این بود که جلوی فرقه فه یی رو بگیرن 07:49.850 --> 07:51.420 اما بعد از چندین سال 07:53.090 --> 07:54.240 فرقه چانگ شوی 07:55.830 --> 07:57.530 نتونست این شورشیان رو 07:57.880 --> 07:59.400 کامل از بین ببره 08:00.580 --> 08:01.590 این باعث تحقیر فرقه ی ما شد 08:03.050 --> 08:04.370 من در برابر دنیا احساس گناه میکنم 08:06.270 --> 08:07.230 اشتباه از من بود 08:07.440 --> 08:08.330 لطفا من رو مجازات کنین 08:08.930 --> 08:09.460 استاد 08:09.870 --> 08:11.340 این یه تصادف بود 08:11.480 --> 08:12.270 به اون هیچی ربطی نداره 08:14.140 --> 08:14.930 تقصیر من بود 08:15.770 --> 08:16.800 من مشتاقم تا مجازات بشم 08:17.450 --> 08:18.610 از اونجایی که خودت میدونی اشتباه کردی 08:20.600 --> 08:22.280 باید برای دریافت مجازاتت به تالار بری 08:22.730 --> 08:23.250 استاد 08:23.640 --> 08:24.970 منم میخوام باهاشون مجازات بشم 08:26.100 --> 08:26.780 خودت رو قاطی نکن 08:30.050 --> 08:30.440 چشم 08:30.940 --> 08:31.500 استاد 08:35.020 --> 08:35.549 خواهر ارشد 08:37.730 --> 08:38.330 استاد 08:39.270 --> 08:39.830 استاد 08:43.710 --> 08:44.390 بیایین، این داروها رو بخورین 08:44.700 --> 08:45.060 بیایین 08:51.070 --> 08:52.550 اگرچه نقش قتل شما 08:53.030 --> 08:53.870 این دفعه 08:53.900 --> 08:54.980 با موفقیت تونست جلوی 08:55.560 --> 08:56.570 اتحاد بین دفتر هو آیشی 08:57.470 --> 08:58.830 فرماندار نظامی منطقه و فرقه فه یی، رو بگیره 09:00.690 --> 09:03.030 اما تا اونجایی که من درباره ی اون کنگ میدونم 09:04.200 --> 09:06.940 اون بیخیالش نمیشه 09:09.520 --> 09:10.040 استاد 09:10.650 --> 09:12.430 فرقه چانگ شوی، چه جور فرقه ای هست؟ 09:12.900 --> 09:14.300 چرا اونا همیشه علیه ما هستن 09:14.460 --> 09:15.300 و نقشه هامون رو خراب میکنن 09:15.870 --> 09:19.530 اونا فکر می کنن شمشیرزنانی هستن که از جهان محافظت می کنن 09:20.040 --> 09:23.180 اما اونا فقط مردان دربار امپراتوری هستن 09:23.740 --> 09:25.260 اونا ادعا میکنن که از اصول آسمانی محافظت میکنن 09:25.750 --> 09:27.780 و ما مصمم به بازسازی اصول آسمانی هستیم 09:28.210 --> 09:29.500 تعجبی نداره که چرا اونا دشمن مان 09:30.840 --> 09:32.200 این دفعه نتونستم هو آیشی رو شکست بدم 09:33.070 --> 09:34.140 لطفا من رو مجازات کنین 09:34.850 --> 09:35.660 مهم نیست 09:41.030 --> 09:41.510 استاد 09:46.590 --> 09:48.350 فرماندار نظامی منطقه ژائو یی، لی بائو ژن 09:49.400 --> 09:50.320 بزودی میرسه به مینگ 09:51.600 --> 09:52.240 باشه 09:53.630 --> 09:54.950 طبق نقشه عمل کن 09:55.560 --> 09:56.040 استاد 09:56.830 --> 09:59.110 اگه لی بائو ژن تو مینگ بمیره 09:59.720 --> 10:01.720 ما در امان نمیمونیم 10:02.120 --> 10:03.270 فرماندار استان مینگ، یوان یی 10:03.530 --> 10:04.610 پدر خوانده ی منه 10:05.400 --> 10:07.490 این همون چیزیه که من میخوام 10:07.770 --> 10:08.370 چرا؟ 10:09.480 --> 10:10.520 مینگ پدر خوانده ی من 10:10.740 --> 10:12.190 زادگاه ماست 10:13.280 --> 10:15.030 اگه چیزی رو از دست ندیم 10:15.950 --> 10:17.500 چطوری میتونیم به چیزی که میخواهیم برسیم؟ 10:17.630 --> 10:18.830 ...اما- بهونه نیار- 11:02.600 --> 11:03.910 پریروز یه گزارش محرمانه گرفتم 11:04.490 --> 11:06.080 که یوان یی، فرماندار استان مینگ 11:06.560 --> 11:08.560 با وانگ شیان شیو، وزیر چپ لو، مخالفه 11:09.890 --> 11:10.900 برای آروم کردن 11:11.230 --> 11:13.070 تنش بین مینگ و لو 11:13.700 --> 11:16.370 یوان یی از استاد تایچوان که لی بائو ژنه، دعوت کرد تا میانجیگری کنه 11:17.250 --> 11:19.400 هرچی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر حس میکنم که یه چیزی در این باره مشکوکه 11:20.370 --> 11:22.250 فرقه فه یی احتمالا از این فرصت برای درست کردن دردسر استفاده میکنه 11:24.160 --> 11:24.730 ژائو نیانگ 11:25.520 --> 11:26.960 میخوام همین الان بری مینگ 11:27.330 --> 11:28.730 و از استاد تایچوان محافظت کنی 11:29.200 --> 11:30.170 چشم استاد 11:50.760 --> 11:52.240 بانو، تمام راه رو دنبال ما اومدی 11:53.000 --> 11:54.380 اول خودت رو به شکل یه پیرزن روستایی در آوردی 11:55.480 --> 11:57.220 بعدشم شبیه یه دختر از منطقه غربی شدی 11:57.810 --> 11:59.580 بعد هم که تظاهر کردی یه دختر محققی 12:00.520 --> 12:01.720 کاری از دست من برات برمیاد؟ 12:03.510 --> 12:04.870 احتمالا من رو با یکی دیگه اشتباه گرفتین 12:17.550 --> 12:19.030 کیسه، کیسه 12:19.620 --> 12:21.450 بیا و تماشا کن 12:32.670 --> 12:33.110 اوه نه 12:33.650 --> 12:34.480 می خواستن منو به اینجا بکشونن تا به پدر خوانده ام حمله کنن 12:52.990 --> 12:54.070 پدر خوانده 13:25.960 --> 13:26.680 پدر خوانده 13:30.190 --> 13:30.800 پدر خوانده 13:32.600 --> 13:33.200 پدر خوانده 13:33.480 --> 13:34.460 پدر خوانده، شما مسموم شدی 13:35.240 --> 13:36.560 اون مار به شدت سمبه 13:38.630 --> 13:39.370 چانگ یی 13:40.090 --> 13:40.690 نه 13:41.130 --> 13:42.910 انتقام نگیر 13:49.750 --> 13:50.620 اینو میشناسی؟ 13:53.730 --> 13:54.850 فرقه فه یی 13:58.280 --> 13:59.640 کار اون کنگ بوده 14:02.530 --> 14:03.930 تو کی هستی؟ 14:05.690 --> 14:06.530 من از استادم دستور گرفته بودم 14:06.910 --> 14:08.470 تا از استاد تایچوان محافظت کنم 14:09.010 --> 14:10.870 اما اونا آخرش موفق شدن 14:11.130 --> 14:11.500 بجنب 14:12.040 --> 14:12.610 نگران نباش 14:12.880 --> 14:13.230 عجله کن 14:13.290 --> 14:14.110 مسئولیت این قضیه با منه 14:14.250 --> 14:15.290 خودم درستش میکنم 14:16.160 --> 14:17.520 تو متعلق به فرقه چانگ شوی هستی؟ 14:25.060 --> 14:25.560 اعلیحضرت 14:26.350 --> 14:27.030 اعلیحضرت 14:27.770 --> 14:28.210 ...عالیج 14:29.000 --> 14:29.530 یوآن یی 14:30.370 --> 14:32.970 به خاطر میانجی گری درگیری بین شما و وانگ شیان شیو 14:33.190 --> 14:34.790 پدر خوانده ام این همه راه رو تا مینگ اومد 14:35.000 --> 14:35.440 ...تو 14:35.470 --> 14:35.700 ...من 14:37.000 --> 14:38.600 چی میخوایی بگی؟ 14:38.950 --> 14:39.240 ...من 14:43.070 --> 14:45.070 اون موقع که جی برای قتل لی شی لیه خودش رو جای شما جا زد 14:43.130 --> 14:46.930 [دفتر فرمانداری نظامی منطقه ای ویبو] 14:45.570 --> 14:46.490 چند نفر از این قضیه خبر داشتن؟ 14:47.490 --> 14:48.120 نگران نباشین اعلیحضرت 14:48.490 --> 14:50.370 من با افراد خودی این قضیه رو درمیون گذاشتم 14:52.120 --> 14:53.670 جی چطور میتونه همچین کاری کنه؟ 14:54.290 --> 14:55.410 باید یه درس حسابی بهش بدیم 14:57.850 --> 14:59.020 شاهزاده 14:59.370 --> 15:01.400 شنید که بارها لی شی لیه رو بخاطر بی رحمی زیاد 15:01.480 --> 15:02.280 محکوم کردین 15:03.000 --> 15:05.040 به همین دلیل مخفیانه به هو آی یینگ رفت تا اونو به قتل برسونه 15:05.930 --> 15:07.260 شاهزاده فرزند خَلَفیه 15:07.900 --> 15:09.260 لطفا اونو درک کنین علیا حضرت 15:13.200 --> 15:15.000 من متوجه منظورت میشم 15:16.430 --> 15:17.990 هرچند جی پسر خونی من نیست 15:18.970 --> 15:20.530 اون فقط توسط من بزرگ شده 15:21.630 --> 15:22.630 من جی رو کاملا 15:23.230 --> 15:24.030 درک میکنم 15:25.050 --> 15:25.490 فراموشش کن 15:26.000 --> 15:26.960 برو و به جی بگو 15:27.300 --> 15:27.980 نباید دیگه 15:28.270 --> 15:29.670 از این کارها کنه 15:30.520 --> 15:30.850 چشم 15:34.170 --> 15:34.690 اعلیحضرت 15:35.580 --> 15:36.000 بانوی من 15:41.430 --> 15:42.100 اخیرا 15:42.970 --> 15:44.170 دربار شاهنشاهی یه مقام مهم را فرستاد 15:45.410 --> 15:47.370 به هو آی ینگ برای مراسم ترحیم لی شی لیه 15:49.380 --> 15:51.100 اون حتی چن شیان چی رو هم مجبور کرده بود 15:51.800 --> 15:52.760 اون دو مالیات رو به دربار شاهنشاهی پرداخت کنه 15:53.210 --> 15:54.810 تا اجرای طرح انحصاری نمک و آهن 15:56.110 --> 15:57.470 و دو ایالت به نام های شو و بیان رو به دربار شاهنشاهی 15:58.050 --> 15:59.290 در ازای اختیار برای حکومت، بسپارن 16:00.370 --> 16:02.330 وو شائو چنگ، فرمانده ارتش هو آیشی، قبول نکرد 16:03.190 --> 16:04.320 و میخواست که علیه چن شیان چی شورش کنه 16:05.920 --> 16:07.240 قراره یه اتفاق بد توی هو آیشی بیافته 16:08.180 --> 16:10.020 ویبو هم احتمالا تو دردسر بیافته 16:11.870 --> 16:12.500 خیلی وقت بود که 16:13.480 --> 16:14.510 داشتم به این مشکل فکر میکردم 16:15.230 --> 16:16.340 نمیدونم چیکار کنم 16:17.470 --> 16:18.900 بخاطر همین اومدم تا با شما صحبت کنم، علیا حضرت 16:21.510 --> 16:23.070 شما در برابر دربار پادشاهی و مردم 16:23.650 --> 16:24.860 کوتاهی نکردین 16:25.400 --> 16:27.720 خداوند ویبو رو حفظ میکنه 16:30.770 --> 16:31.600 خدا 16:32.860 --> 16:33.950 ممکنه اینطور فکر نکنه 16:35.170 --> 16:35.640 اعلیحضرت 16:37.120 --> 16:37.600 اعلیحضرت 16:40.370 --> 16:40.800 اعلیحضرت 16:41.560 --> 16:42.400 علیا حضرت 16:43.180 --> 16:44.060 چرا انقدر وحشت زده ای؟ 16:45.020 --> 16:45.500 اعلیحضرت 16:45.980 --> 16:47.540 امروز، فرماندار استان مینگ 16:47.750 --> 16:49.430 ژنرالش، شی دینگ فان رو به ویبو فرستاد 16:49.570 --> 16:50.010 اون گفت 16:50.600 --> 16:51.090 یوآن یی 16:51.250 --> 16:52.810 میتونه پانصد هزار سرباز از مینگ 16:53.220 --> 16:54.620 و خانواده شون رو رهبری کنه، که هرکدومشون اندازه ده هزار نفرن 16:55.090 --> 16:55.640 تا خودشو تسلیم ما کنه 16:56.060 --> 16:56.580 چی؟ 16:58.700 --> 16:59.870 مینگ میخواد تسلیم ما بشه؟ 17:01.470 --> 17:01.940 بله 17:03.000 --> 17:04.680 فرماندار نظامی منطقه ژائو یی 17:05.270 --> 17:06.550 در مینگ کشته شد 17:07.000 --> 17:08.520 وزیر چپ لو، وانگ شیان یو 17:08.720 --> 17:10.720 اصرار داره تا برای انتقام باید حتما یوآن یی رو بکشه 17:11.890 --> 17:12.940 مینگ و لو 17:13.020 --> 17:14.310 نمیتونن تو ژائویی با هم مدارا کنن 17:14.720 --> 17:15.569 الان بنظر میرسه که 17:16.010 --> 17:16.849 اون فقط میتونه 17:17.069 --> 17:18.349 به شما تسلیم بشه 17:19.800 --> 17:20.250 اعلیحضرت 17:20.650 --> 17:22.579 اگه ما الان یوآن یی رو قبول کنیم 17:23.190 --> 17:25.670 ممکنه رابطمون با دفتر فرماندار نظامی منطقه ای ژائو یی رو خراب کنه؟ 17:29.210 --> 17:31.290 خداوند واقعا قصد داره تا ویبو در امان باشه 17:32.520 --> 17:33.320 درباره مینگ 17:34.130 --> 17:36.420 من دیگه لازم نیست نگران آسیب دیدن از سمت هو آیشی باشم 17:37.220 --> 17:38.350 همونطور که برای ژائو یی 17:39.000 --> 17:39.800 به یک نفر دستور بده که 17:40.210 --> 17:41.890 یه گاری عتیقه و پول به اونجا بفرستن 17:42.490 --> 17:43.370 اگه یه گاری کافی نبود 17:43.670 --> 17:44.470 بکنش دو تا گاری 17:48.070 --> 17:48.530 چشم 17:56.130 --> 17:56.760 دارو آماده ست؟ 17:57.340 --> 17:58.100 بله 18:00.870 --> 18:01.680 چی شده؟ 18:03.330 --> 18:04.510 تو دیگه بزرگ شدی 18:04.590 --> 18:05.470 چرا هنوزم مثل یه بچه کوچیک رفتار میکنی؟ 18:05.790 --> 18:06.580 تو خیلی دست و پا چلفتی ای 18:06.830 --> 18:08.000 نه نیستم 18:08.620 --> 18:09.140 باشه 18:09.490 --> 18:10.410 دیگه برات تعریف نمیکنم 18:10.890 --> 18:11.600 باشه 18:11.680 --> 18:12.790 من میدونم که تو منو از همه بیشتر دوست داری خواهر ارشد 18:14.180 --> 18:16.210 دختره ی شلخته 18:19.970 --> 18:20.680 تا حالا دقت کردی 18:20.700 --> 18:22.610 بیماری استاد داره بدتر میشه؟ 18:23.560 --> 18:24.400 آره، اینطور بنظر من میرسه 18:24.730 --> 18:25.530 استاد 18:25.560 --> 18:26.840 حتی حال و حوصله ی خوردن داروهاشون رو هم ندارن 18:27.890 --> 18:29.090 بنظرم 18:29.450 --> 18:30.770 دیگه لازم نیست داروهاش رو مصرف کنه 18:31.180 --> 18:32.630 بهتره فقط از زندگی روز مره اش لذت ببره 18:34.190 --> 18:34.950 خواهر ارشد 18:35.480 --> 18:36.770 لطفا این حرف رو درباره استاد نزن 18:37.620 --> 18:38.910 دارم حقیقت رو میگم 18:40.160 --> 18:40.950 اگه 18:41.340 --> 18:41.980 اون مریض نیست 18:42.010 --> 18:43.010 ولی ما همه اصرار داریم که اون مریضه 18:43.210 --> 18:43.880 این بی احترامیه 18:44.760 --> 18:45.770 اون الان مریضه 18:46.000 --> 18:47.010 چرا باید حقیقت رو مخفی کنیم؟ 18:49.950 --> 18:51.990 ما بخاطر رحم استاد 18:52.810 --> 18:54.690 از جنگ جون سالم بدر بردیم 18:54.890 --> 18:55.540 بخاطر همین 18:55.910 --> 18:56.920 مهم نیست چه اتفاقی بیافته 18:57.340 --> 18:59.070 شما میتونین به استاد بی احترامی کنین 18:59.680 --> 19:01.040 من به استاد بی احترامی نکردم 19:01.200 --> 19:02.640 من فقط حقیقت رو گفتم 19:02.680 --> 19:03.550 خواهر ارشد 19:09.090 --> 19:10.250 درود بر استاد- درود بر استاد- 19:11.610 --> 19:12.970 همین الان خبری به دستم رسید که 19:13.940 --> 19:14.890 فرماندار استان مینگ 19:15.360 --> 19:15.920 یوآن یی 19:16.600 --> 19:17.450 تسلیم ویبو شد 19:18.330 --> 19:20.250 چرا مینگ خودش رو تسلیم ویبو کرد؟ 19:21.100 --> 19:23.490 لی بائو ژن، که به نام استاد تایچوان شناخته میشه، در مینگ کشته شد 19:24.070 --> 19:27.190 وانگ شیان شیو میخواد برای انتقام به مینگ حمله کنه 19:27.680 --> 19:29.720 مینگ و لو نمیتونن در ژائو یی با هم مدارا کنن 19:30.090 --> 19:31.240 اون فقط میتونه خودش رو تسلیم ویبو بکنه 19:34.680 --> 19:36.160 یوآن یی خیلی ترسوئه 19:38.190 --> 19:39.310 میترسم 19:40.000 --> 19:41.370 یه کاسه ای زیر نیم کاسه باشه 19:41.900 --> 19:42.380 استاد 19:42.800 --> 19:43.600 چه مشکلی ممکنه داشته باشه؟ 19:45.620 --> 19:46.690 استاد مشکوک هستین به اینکه 19:46.930 --> 19:48.810 فرقه فه یی پشت همه ی ایناست؟ 19:51.880 --> 19:53.040 بهش فکر کن 19:53.680 --> 19:54.880 چرا کنگ 19:55.420 --> 19:58.020 استاد تایچوان رو تو مینگ کشت؟ 19:59.590 --> 20:00.670 طبق مشاهدات من 20:00.800 --> 20:02.000 هدف این سفر 20:02.570 --> 20:05.130 تسلیم یوآن یی به ویبوئه 20:06.500 --> 20:08.290 اما اون تمام این مشکلات رو تحمل کرد 20:08.890 --> 20:10.300 اما دقیقا چی میخواد؟ 20:13.050 --> 20:15.530 اون به هفت ایالت ویبو طمع داره 20:16.070 --> 20:17.680 ویبو یه شهر مهم در منطقه هه بیه 20:18.210 --> 20:19.130 هیچ اشتباهی نباید صورت بگیره 20:22.560 --> 20:23.410 بخاطر همین 20:24.560 --> 20:25.750 میخوام یه نفر رو بفرستم 20:26.610 --> 20:27.680 برای کمک به حفاظت از ویبو 20:32.790 --> 20:33.310 استاد 20:33.770 --> 20:34.410 لطفا اجازه بدین من برم 20:39.720 --> 20:41.490 نیه فنگ، دوک دویو از ویبو 20:42.030 --> 20:44.080 یک نفر از اعضای فرقه ماست 20:45.150 --> 20:46.020 بیشتر از ده سال پیش 20:46.650 --> 20:49.460 دختر نی فنگ، نی یین نیانگ بدون هیچ دلیلی ناپدید شد 20:49.970 --> 20:50.890 هنوز تا الان برنگشته 20:52.170 --> 20:53.240 تو میتونی وانمود کنی 20:53.850 --> 20:55.180 هومون دختر گمشده ای 20:55.210 --> 20:56.290 و توی ویبو گشت بزنی 20:57.970 --> 20:59.380 وقتی اون کنگ 20:59.580 --> 21:00.910 وارد ویبو شد 21:01.470 --> 21:02.710 باید منتظر یه فرصت باشی و بکشیش 21:03.820 --> 21:04.420 اینطوری 21:05.460 --> 21:07.190 میتونیم صلح هه شو رو تامین کنیم 21:08.450 --> 21:10.650 وقتی نی فنگ رو دیدی، اینو بده بهش 21:11.450 --> 21:12.760 خودش متوجه میشه 21:13.250 --> 21:14.290 چشم استاد 21:21.010 --> 21:21.850 چرا؟ 21:22.570 --> 21:24.460 چرا همیشه این بلا رو سر من میاری؟ 21:26.380 --> 21:27.060 باشه 21:28.610 --> 21:30.040 چون خودت از قوانین پیروی نمیکنی 21:31.220 --> 21:32.860 پس من رو هم بخاطر گستاخیم سرزنش نکن 21:38.760 --> 21:39.400 استاد 21:40.230 --> 21:40.880 چی شده؟ 21:42.400 --> 21:43.300 معلوم شد که 21:44.000 --> 21:44.760 یه شو 21:45.400 --> 21:48.340 متوجه نیت خوب ما نشده 21:50.330 --> 21:50.810 استاد 21:53.690 --> 21:54.840 فرستادگان فرقه چانگ شوی، من دستور میدم، تا یه شو رو بگیرین 21:55.760 --> 21:57.010 از همه ی روش هاتون برای دستگیری یه شو استفاده کنین 22:31.300 --> 22:32.340 چرا تو نمیتونی این سه تا حرکت 22:32.370 --> 22:33.490 از هفت شمشیر رو یاد بگیری؟ 22:34.250 --> 22:35.450 چه جوری اینو تمرین کردی؟ 22:45.970 --> 22:46.570 استاد 22:46.840 --> 22:47.850 من فقط نمیفهمم 22:48.100 --> 22:50.100 چرا پدر یوآن یی و قبول کرد 22:51.070 --> 22:52.340 کجای این قضیه پیچیده ست؟ 22:54.170 --> 22:56.340 پدرتون نگران بود دربار پادشاهی به ویبو آسیب بزنه 22:56.690 --> 22:58.090 بنابراین میخواست از مینگ به عنوان یک مانع استفاده کنه 22:58.120 --> 22:59.040 تا ویبو در امان باشه 22:59.760 --> 23:00.900 ویبو در امان باشه؟ 23:01.340 --> 23:02.390 این یوآن یی کی هست؟ 23:02.770 --> 23:03.960 اون میتونه پاذشاه خودش رو هم بکشه 23:04.170 --> 23:05.480 پس میتونه پادشاه ویبو رو هم بکشه 23:06.150 --> 23:07.590 چطور آدمی مثل اون 23:08.670 --> 23:09.480 میتونه ویبو رو در امان نگه داره 23:11.490 --> 23:11.890 نه 23:11.930 --> 23:12.860 میرم پدرم رو پیدا کنم 23:12.890 --> 23:13.280 برگرد 23:14.400 --> 23:15.870 من فقط مادر شاهزاده رو تونستم متقاعد کنم 23:16.260 --> 23:17.740 حالا میخوای پدرت رو عصبانی کنی؟ اون مثل خود مرگه 23:18.200 --> 23:19.550 میخوایی من زنده بمونم یا نه؟ 23:19.590 --> 23:20.540 استاد 23:21.460 --> 23:23.260 این به سرنوشت ویبو بستگی داره 23:23.450 --> 23:24.770 من نمیتونم همینطوری کنار بایستم 23:28.710 --> 23:30.550 الان وقتش نیست که همچین کاری کنی 23:31.660 --> 23:33.770 پس چیکار باید بکنم؟ 23:34.040 --> 23:37.200 [عمارت وزرات ارتش] 23:42.770 --> 23:43.490 به چی داری نگاه میکنی؟ 23:43.600 --> 23:44.200 برو کنار 23:44.230 --> 23:44.670 وایسا 23:49.610 --> 23:50.240 هوا تاریکه 23:50.410 --> 23:51.130 زود برگرد 23:54.850 --> 23:56.530 اتفاق بدی واست افتاده؟ 23:57.660 --> 23:58.970 در طول شورش سال جیان ژونگ 23:59.860 --> 24:01.060 من کمتر از هفت سالم بود 24:02.770 --> 24:05.100 پدرم من رو تو میدون جنگ گم کرد 24:06.740 --> 24:07.820 از اون موقع تا حالا 24:08.530 --> 24:09.810 من دیگه هیچ خونه ای ندارم 24:18.770 --> 24:20.140 بجنب، برو و به بانو گزارش بده 24:20.230 --> 24:21.150 بانو نی برگشتن 24:26.450 --> 24:28.360 وقتی وزیر نی نشان استادم رو دید 24:28.400 --> 24:30.110 فورا هویت من رو حدس زد 24:31.590 --> 24:34.060 فرقه چانگ شوی در واقع مکانی برای انسانهای با استعداده 24:35.450 --> 24:37.810 حتی ویبو هم یه جاسوس از چانگ شوی داره 24:40.230 --> 24:42.970 اما استاد گفتن رو در رویی با کنگ دشواره 24:44.360 --> 24:46.040 من چیکار باید بکنم؟ 24:47.130 --> 24:48.260 بیشتر از ده سال پیش 24:48.560 --> 24:49.390 من 24:49.970 --> 24:52.800 با کنگ جنگیدم 24:53.690 --> 24:55.310 تا انتقام استادم، استاد یان لو رو بگیرم 24:56.290 --> 24:57.010 انتظار نداشتم که 24:57.680 --> 24:59.290 چی، استاد قدیمی من، توسط کل 24:59.490 --> 25:00.970 به شدت مجروح بشه 25:01.360 --> 25:02.410 کلپ 25:02.790 --> 25:03.270 بله 25:04.520 --> 25:05.820 اون موقع کنگ هم به به شدت 25:06.250 --> 25:07.450 مجروح شد 25:08.760 --> 25:09.710 از اون موقع 25:10.150 --> 25:11.830 اون مثل یه روح رفتار میکنه 25:13.330 --> 25:15.400 هیچ وقت دوباره ظاهر نشد 25:16.410 --> 25:17.120 میفهمم 25:27.580 --> 25:29.060 استاد بزرگ من، استاد پی مین 25:29.190 --> 25:30.870 مجموعه ای از شمشیرزن به نام هفت شمشیر رو ایجاد کرد 25:31.710 --> 25:32.550 که شمشیر ها رو با نیروی هوا حرکت میده 25:32.880 --> 25:33.900 و افراد رو بدون هیچ ردی میکشه 25:37.340 --> 25:38.400 اون به شدت سریع و خطرناکه 25:38.840 --> 25:40.760 و شکست ناپذیره 25:51.900 --> 25:54.660 در اصل میتونه کلپ مرموز رو شکست بده 25:55.880 --> 25:56.940 اما متاسفانه 25:57.490 --> 25:59.410 ما فقط یه نیمی شمشیر زن داریم 26:00.320 --> 26:01.400 و بقیشون 26:01.890 --> 26:03.000 مفقود شدن 26:09.810 --> 26:10.410 ژائو نیانگ 26:11.050 --> 26:13.130 این تمام کاری بود که میتونستم برات انجام بدم 26:14.420 --> 26:15.180 بقیه اش رو 26:16.580 --> 26:17.900 باید خودت انجام کنی 26:19.240 --> 26:20.520 چشم استاد 26:22.340 --> 26:22.980 شین یانگ 26:24.800 --> 26:25.490 مادر 26:26.050 --> 26:27.760 یه سری لباس جدید برات آماده کردم 26:28.020 --> 26:29.100 ازت میخوام اونا رو بپوشی 26:29.970 --> 26:31.780 حتما، خودم میتونم بپوشم 26:31.810 --> 26:32.370 کمکت 26:37.470 --> 26:37.830 اینجا 26:48.000 --> 26:48.920 چش شده، مادر؟ 26:53.710 --> 26:54.550 شین یانگ 26:56.260 --> 26:57.020 انتظار نداشتم 26:58.760 --> 27:01.240 این همه سال زجر بکشی 27:03.520 --> 27:04.690 تقصیر منه 27:06.120 --> 27:07.660 ببخشید 27:21.000 --> 27:21.990 اشکال نداره مادر 27:22.870 --> 27:24.180 گذشته ها، گذشته 27:27.470 --> 27:28.150 درد میکنه؟ 27:29.600 --> 27:30.080 نه 27:38.490 --> 27:38.970 پدر 27:40.370 --> 27:41.530 درود بر شما پدر 27:48.920 --> 27:50.760 علیاحضرت میخواد فردا تو رو ببینه 27:51.480 --> 27:52.760 علیاحضرت میخوان منو ببینن 27:54.530 --> 27:55.250 اون موقع 27:55.430 --> 27:57.350 تیان چنگ شی، فرماندار نظامی منطقه ای ویبو 27:57.720 --> 28:00.160 نمیخواست ویبو رو به پسرش، تیان شو بده 28:00.830 --> 28:02.120 در عوض، ویبو رو 28:02.240 --> 28:03.810 به خواهر زاده اش تیان یو ئه داد 28:04.520 --> 28:05.650 تیان یو ئه آدم بی رحمی بود 28:06.010 --> 28:07.020 در اولین سال شینگ یوآن 28:07.470 --> 28:09.030 من به تیان شو کمک کردم تا ارتش و شورشیان رو جمع کنه 28:09.650 --> 28:10.540 و تیان یو ئه رو بکشه 28:11.280 --> 28:12.280 و ویبو رو پس بگیره 28:13.490 --> 28:14.290 در اون زمان 28:14.700 --> 28:15.940 تیان شو به من قول داد 28:16.130 --> 28:18.340 اگه شین یانگ یه روز برگشت 28:18.820 --> 28:21.140 دو خانواده ی ما بواسطه ی فرزندانمون با هم وصلت کنن 28:23.180 --> 28:24.220 حالا که تو اینجایی 28:24.990 --> 28:25.630 بخاطر همین 28:26.480 --> 28:28.200 علیاحضرت میخواد تو رو ببینه 28:29.180 --> 28:30.010 اونوقت من چطور باید 28:30.250 --> 28:31.200 با این قضیه کنار بیام؟ 28:32.330 --> 28:32.970 تو فقط میتونی 28:33.480 --> 28:34.440 صبر کنی تا ببینی چی پیش میاد 28:35.090 --> 28:36.580 فقط نذار بهت مشکوک شن 28:40.040 --> 28:41.990 هوا صافه 28:42.120 --> 28:44.960 مواظب آتیش باش 28:59.900 --> 29:00.580 تو کی هستی؟ 29:04.410 --> 29:05.060 فرستاده ی چانگ شوی 29:08.420 --> 29:09.220 از اونجایی که خودت میدونی 29:09.590 --> 29:10.630 بیا تعقیبش کنیم 29:12.170 --> 29:12.850 لطفا 29:13.120 --> 29:14.000 بعد از اینکه من کارم رو تموم کردم 29:14.240 --> 29:15.210 بهشون توضیح میدم 29:52.940 --> 29:53.800 چرا اونا رو کشتی؟ 29:57.000 --> 29:57.840 توی این دنیا 29:58.080 --> 29:59.000 من هر کسی که بخواد 29:59.560 --> 30:00.640 تو رو بکشه، میکشم 30:21.570 --> 30:22.490 دنبال من میگردی؟ 30:25.030 --> 30:26.270 ولم کن 30:28.210 --> 30:29.330 تو از فرقه فه یی هستی؟ 30:29.640 --> 30:30.050 آره 30:31.650 --> 30:32.680 حالا که من تو چنگ تو هستم 30:33.270 --> 30:35.270 اگه میخوایی منو بکشی، بکش 30:35.680 --> 30:36.360 زیبا 30:36.890 --> 30:37.590 اگه من تو رو بکشم 30:38.320 --> 30:40.170 من بدترین گناهکار دنیا میشم 30:40.920 --> 30:41.540 منظورت چیه؟ 30:42.600 --> 30:43.360 تو خیلی زیبایی 30:43.810 --> 30:44.500 کشتن تو 30:45.360 --> 30:46.480 جرم محسوب میشه 30:47.040 --> 30:47.520 باشه 30:48.290 --> 30:49.130 بذار برم 30:50.000 --> 30:50.590 بذارم بری؟ 30:51.470 --> 30:52.030 حتما 30:53.190 --> 30:54.040 بذار ببوسمت 31:01.410 --> 31:01.840 ...چی 31:02.840 --> 31:03.760 چی به خورد من دادی؟ 31:08.120 --> 31:10.230 قوی ترین سم موجود در فرقه چانگ شوی 31:11.170 --> 31:12.440 هشت نفر دیشب تو خیابون پشتی کشته شدن 31:12.810 --> 31:13.810 همشون از فرقه چانگ شوی بودن 31:14.990 --> 31:15.630 کی اونا رو کشته؟ 31:16.280 --> 31:17.920 بر اساس زخم های روی بدن مقتول 31:18.210 --> 31:19.890 باید کار ژو گه یین باشه 31:22.880 --> 31:23.800 چرا؟ 31:24.560 --> 31:25.680 ژو گه یین 31:25.790 --> 31:27.180 به در آمیختن کنگ فو و جادوگری 31:27.240 --> 31:29.450 علاقه داره 31:30.370 --> 31:31.040 به جز اون 31:31.970 --> 31:33.250 هیچ کس نمیتونه اینطوری اونا رو زخمی کنه 31:52.130 --> 31:53.210 این همه آدم 31:53.600 --> 31:54.720 برای یه مرد ضعیف قلدری میکنین 31:54.880 --> 31:55.930 اسم خودتونم گذاشتین قهرمان؟ 31:57.050 --> 31:58.490 تو اینجا چیکار میکنی؟ 31:58.890 --> 31:59.900 تو اینجا چیکار میکنی؟ 31:59.960 --> 32:00.520 بانو 32:00.890 --> 32:02.020 شما اینجایی 32:03.640 --> 32:04.590 شاهزاده 32:05.140 --> 32:05.970 شاهزاده؟ 32:06.960 --> 32:08.290 تو شاهزاده اینجایی؟ 32:09.570 --> 32:10.200 جناب شاهزاده 32:10.330 --> 32:11.570 این شین یانگه 32:11.680 --> 32:13.120 چند روز پیش برگشته 32:13.440 --> 32:14.610 شین یانگ؟ 32:16.540 --> 32:16.770 ...تو 32:17.200 --> 32:17.430 ...تو 32:17.940 --> 32:18.900 تو شین یانگی؟ 32:19.340 --> 32:19.900 بله 32:20.520 --> 32:20.800 ...تو 32:20.940 --> 32:21.910 همدیگه رو میشناسین؟ 32:23.590 --> 32:24.660 بیشتر از اونچه فکرش رو کنی 32:25.140 --> 32:27.180 ما وقتی بچه بودیم با هم بازی میکردیم 32:29.150 --> 32:29.910 یادمه 32:30.390 --> 32:31.470 وقتی بچه بودم 32:31.800 --> 32:32.530 تب کرده بودم 32:33.730 --> 32:35.500 درد میکشیدم و نمیتونستم دراز بکشم 32:36.080 --> 32:36.760 همون موقع 32:37.140 --> 32:38.060 هیچ طبیبی نتونست منو درمان کنه 32:38.660 --> 32:39.540 اما در آخر 32:39.670 --> 32:40.660 آشپز ارتش بود که 32:40.880 --> 32:42.010 با یه دستورالعمل قدیمی از زادگاهش جون منو نجات داد 32:42.450 --> 32:43.930 اون من رو به یه قایق بامبو بست (یه قایق ساده با بستن چند تا چوب ساخته میشه و بصورت شناور روی آب قرار میگیره) 32:44.770 --> 32:45.850 و من رو یه مدت سه روز و سه شب 32:46.320 --> 32:47.510 تو سایه قرار داد 32:48.220 --> 32:49.340 و زندگیم رو نجات داد 32:51.790 --> 32:53.110 تو اون گیر و دار 32:53.250 --> 32:54.330 یادمه یه نفر بود که 32:54.370 --> 32:55.640 همیشه کنارم بود 32:56.340 --> 32:57.710 هیچ کس نمیتونست اونو ازم جدا کنه 32:58.940 --> 32:59.780 هنوزم یادته؟ 33:00.510 --> 33:01.430 هیچ وقت فراموشش نکردم 33:02.450 --> 33:04.330 پس تو میخوایی با من ازدواج کنی؟ 33:05.650 --> 33:06.130 ...خب 33:06.730 --> 33:07.770 تصمیم این ازدواج 33:08.280 --> 33:09.450 توسط پدر و مادرمون گرفته شده 33:10.850 --> 33:12.530 باید بهش فکر کنی 33:13.040 --> 33:14.370 قبل از اینکه تصمیم بگیری با دقت بهش فکر کن 33:19.450 --> 33:20.210 به چی نگاه میکنی؟ 33:21.820 --> 33:23.010 تو شین یانگ نیستی 33:24.290 --> 33:25.690 پس من کیم؟ 33:27.020 --> 33:28.660 چون شین یانگ وقتی بچه بودیم بهم گفت 33:28.920 --> 33:30.520 وقتی بزرگ شدیم باهام ازدواج میکنه 33:32.570 --> 33:33.840 شاید گفته باشم 33:33.990 --> 33:34.990 وقتی بزرگ شدم 33:35.070 --> 33:36.630 میخوام با جناب تیان ازدواج کنم 33:37.010 --> 33:37.840 اما هیچ وقت نگفتم 33:37.870 --> 33:39.060 حتما با جناب وو ازدواج میکنم 33:41.620 --> 33:43.210 اینو باید مثل یه راز پیش خودت نگه داری 33:44.510 --> 33:45.520 بستگی به رفتارت داره 33:52.150 --> 33:53.780 ژو گه یین اینجاست 33:54.880 --> 33:56.120 این یعنی فرقه فه یی 33:56.140 --> 33:57.220 وارد شهر ویبو شده 33:57.780 --> 33:58.580 ما تو دردسر میافتیم 33:59.570 --> 34:00.220 نگران نباشین علیا حضرت 34:00.790 --> 34:02.360 من هر چه سریعتر اونا رو از ویبو پرت میکنم بیرون 34:02.860 --> 34:04.580 اجازه نمیدم توی ویبو دردسر ایجاد کنن 34:05.290 --> 34:06.130 علیاحضرت 34:06.340 --> 34:07.140 شین یانگ اومده خدمت شما 34:09.520 --> 34:11.110 درود بر علیاحضرت 34:11.900 --> 34:12.659 بایست 34:13.560 --> 34:14.480 ممنون علیا حضرت 34:14.929 --> 34:15.650 لطفا بلند شو 34:25.909 --> 34:26.580 شین یانگ 34:27.040 --> 34:28.080 تموم این سالها کجا بودی؟ 34:29.270 --> 34:30.350 در طول جنگ 34:30.469 --> 34:31.670 من از خانواده ام جدا شدم 34:32.070 --> 34:34.190 و توسط یه راهبه ی بزرگ به فرزندی پذیرفته شدم 34:34.449 --> 34:37.480 تمام این سالها، تو کوهستان مشغول کشاورزی بودم 34:37.920 --> 34:39.719 مدتی قبل استادم بهم دستور داد 34:39.889 --> 34:40.810 تا وظیفه ی فرزندی ام رو بجا بیارم 34:42.739 --> 34:44.020 وقتی بچه بودی دیده بودمت 34:44.719 --> 34:45.679 منو یادت هست؟ 34:46.429 --> 34:47.070 بله 34:47.560 --> 34:48.370 وقتی پنج سالم بود 34:48.400 --> 34:50.630 با مادرم به دفتر مباشر رفته بودیم 34:51.489 --> 34:53.159 و شما رو دیدیم که در تالار 34:53.270 --> 34:55.389 مشغول نواختن گوچین بودین (ساز سنتی چینی) 34:58.240 --> 34:59.120 پدر، برگشتین 35:09.010 --> 35:10.170 همه چیز امروز به خوبی پیش رفت؟ 35:11.290 --> 35:12.520 با علیاحضرت دیدار کردم 35:12.560 --> 35:13.360 همه چیز خوبه 35:15.590 --> 35:16.390 دیشب 35:16.450 --> 35:18.330 هشت برادر توی کوچه پشتی کشته شدن 35:18.780 --> 35:20.700 احتمال داره کار اون کنگ بوده باشه؟ 35:23.990 --> 35:24.510 ...این 35:24.790 --> 35:26.700 محل وقوع حادثه پیدا شده 35:29.210 --> 35:30.490 این تیر استاد منه 35:32.750 --> 35:33.350 اینجا چیکار میکنه؟ 35:38.720 --> 35:39.460 تیان شو 35:39.930 --> 35:41.170 خانواده ی من رو 35:41.490 --> 35:43.730 تو دفتر مباشر زندانی کرده 35:43.970 --> 35:45.290 من الان تو دوراهی قرار دارم 35:45.520 --> 35:46.690 نمیدونم چطوری به سمت جلو برم 35:47.010 --> 35:49.170 و حتی نمیدونم چطور به عقب برگردم 35:49.690 --> 35:50.890 چیکار باید بکنم؟ 35:52.360 --> 35:53.720 نترس 35:54.150 --> 35:55.900 من میدونم چطور میشه حلش کرد 35:56.050 --> 35:56.770 چطوری؟ 36:00.960 --> 36:01.850 فوق العاده اس 36:03.050 --> 36:04.090 فوق العاده اس 36:04.660 --> 36:06.890 حل کردن این مشکل کار چندان سختی نیست 36:06.910 --> 36:07.760 الان 36:08.110 --> 36:11.030 نگران کننده ترین چیز، فرقه چانگ شوی هست 36:12.050 --> 36:13.410 فرقه چانگ شوی؟ 36:13.950 --> 36:14.830 اونا کجان؟ 36:15.170 --> 36:15.730 پدر خوانده 36:16.310 --> 36:17.870 هنوز نیومدن 36:18.300 --> 36:18.910 غیر از اون 36:19.360 --> 36:20.250 استاد من هم اینجان 36:20.670 --> 36:21.640 لازم نیست بترسین 36:22.200 --> 36:22.930 نگران نباشین 36:26.700 --> 36:28.980 من به شماها اعتماد کردم 36:30.350 --> 36:32.140 چون چاره ی دیگه ای ندارم 36:39.220 --> 36:40.300 این درنای برادر ژوئه 36:41.370 --> 36:42.400 یه اتفاقی براش افتاده 36:45.820 --> 36:48.460 اونا از الان حمله به ما رو شروع کردن 36:49.450 --> 36:51.290 دارن منو مجبور میکنن تا بجنگم 36:53.690 --> 36:55.450 اگه کنگ امروز نیاد 36:56.080 --> 36:57.160 تو 36:57.560 --> 36:58.080 کشته میشی 37:00.380 --> 37:01.380 اگه استادم نیاد 37:01.970 --> 37:02.460 من 37:02.970 --> 37:03.610 کشته میشم 37:05.110 --> 37:06.230 اگه استادم بیاد 37:06.730 --> 37:07.250 نمیذارم که تو رو 37:08.160 --> 37:08.960 بکشه 37:11.420 --> 37:13.180 چطور جرئت میکنی 37:14.070 --> 37:15.510 اگه استادت بیاد من کشته میشم؟ 37:17.140 --> 37:18.020 مهم نیست چقدر مکار و حیله گر باشی 37:18.260 --> 37:18.940 یا سلاح های مخفیت چقدر سمی باشه 37:19.810 --> 37:21.370 تو نمیتونی به استاد من آسیب بزنی 37:24.510 --> 37:25.030 باشه 37:26.020 --> 37:26.890 وقتی برگرده 37:27.130 --> 37:27.800 خواهیم دید 37:29.740 --> 37:31.420 تا حالا درباره ی کلپ مرموز شنیده بودی؟ 37:35.400 --> 37:36.090 چی هست؟ 37:37.560 --> 37:38.560 کلپ مرموز 37:38.660 --> 37:39.580 بالاترین جادوی موجود 37:39.990 --> 37:41.350 در جهانه 37:42.960 --> 37:44.280 استادت در این باره چیزی بهت نگفت؟ 37:44.650 --> 37:45.570 بیشتر از ده سال پیش 37:46.090 --> 37:48.440 اون توسط کلپ مرموز استاد من شکست خورد 37:52.460 --> 37:54.180 ...اگه واقعا میخوایی با استاد من بجنگی 37:55.260 --> 37:55.760 بذار من برم 37:56.350 --> 37:57.070 یه فکری دارم 37:57.680 --> 37:58.120 زیبا 37:58.910 --> 38:00.470 نمیدونم تمایل داری بشنوی یا نه 38:01.810 --> 38:02.290 باشه 38:11.130 --> 38:12.170 خوبه؟ 38:13.010 --> 38:13.450 بگو ببینم 38:14.410 --> 38:16.010 تا حالا درباره ی شکست دادن کسی 38:16.200 --> 38:17.080 با استفاده از روشهای خودش، شنیدی؟ 38:18.040 --> 38:19.400 من کتاب محرمانه کلپ مرموز رو بهت میدم 38:21.040 --> 38:22.810 شاید وقتی که درباره ی کلپ مرموز یاد بگیری 38:23.330 --> 38:24.340 بتونی شکستش بدی 38:25.430 --> 38:26.110 و بتونی با استاد من بجنگی 38:27.110 --> 38:28.430 تو داری بدون اینکه خودت یاد بگیری 38:28.860 --> 38:29.620 این کتاب محرمانه رو 38:30.100 --> 38:30.780 میدی به من؟ 38:31.480 --> 38:32.720 فکر کردی من بچه سه ساله ام؟ 38:33.280 --> 38:33.890 من یاد گرفتم 38:34.850 --> 38:36.650 نمیخوام ازش برای مقابله با تو استفاده کنم 38:38.730 --> 38:39.440 وایسا 38:40.330 --> 38:40.530 ...تو 38:40.860 --> 38:42.050 تو واقعا نمیخوایی یاد بگیری؟ 38:43.550 --> 38:44.540 کتاب محرمانه کلپ مرموز 38:45.090 --> 38:46.180 یه گنجینه پیدا شده توسط فرقه فه یی 38:46.200 --> 38:47.720 از مناطق غربی هست 38:48.350 --> 38:50.710 این قوی ترین قدرت در جهانه 38:52.270 --> 38:52.710 البته 38:54.090 --> 38:55.010 اگه خیلی بخت باهات یار باشه 38:55.090 --> 38:56.210 و مهارت بالایی داشته باشی 38:57.440 --> 38:58.840 میتونی سرنوشتت رو تغییر بدی 39:01.070 --> 39:02.430 سرتنوشتم رو تغییر بدم؟ 39:09.120 --> 39:09.650 ای خائن 39:09.890 --> 39:11.050 هنوزم من رو یادته؟ 39:12.210 --> 39:12.930 تویی 39:19.850 --> 39:20.580 اول تو برو 39:21.940 --> 39:22.820 چرا باید به حرف تو گوش بدم 39:23.720 --> 39:25.400 تو هشت نفر از شاگردهای من رو کشتی 39:25.930 --> 39:27.010 هیچ کس نمیتونه از اینجا خارج بشه 40:01.920 --> 40:03.010 کنگ 40:04.720 --> 40:05.800 کنگ 40:06.610 --> 40:07.690 تو هم که اینجایی 40:08.330 --> 40:09.410 پس من هم 40:10.470 --> 40:11.840 تو رو میکشم 40:14.000 --> 40:15.090 وو عه 40:15.120 --> 40:16.310 چطور جرئت میکنی 40:16.730 --> 40:17.890 علیه من مبارزه بکنی؟ 40:18.370 --> 40:19.800 من تو رو تبدیل به خاکستر میکنم 40:24.420 --> 40:25.850 کنگ، دوباره تویی 40:29.610 --> 40:30.800 تو به خواهر بزرگتر من آسیب زدی 40:31.540 --> 40:32.460 آفرین 40:32.530 --> 40:33.720 اینجا رو محاصره کنین 40:33.750 --> 40:34.580 نذارین کسی فرار کنه 40:34.610 --> 40:35.420 استاد، بریم 40:54.640 --> 40:55.160 بیدار شدی 40:57.610 --> 40:58.690 من اینجا چیکار میکنم؟ 40:59.260 --> 40:59.540 بیا 40:59.850 --> 41:00.330 بشین 41:07.180 --> 41:08.300 تو اینجا چیکار میکنی؟ 41:09.210 --> 41:10.250 هیچی یادت نمیاد؟ 41:13.060 --> 41:14.770 احساس میکنم همش داشتم خواب میدیم 41:15.550 --> 41:16.590 توی خوابت داشتی می جنگیدی؟ 41:20.240 --> 41:22.280 گفتی بیشتر از ده سال توی کوهستان مشغول کشاورزی بودی 41:22.910 --> 41:23.830 چی تمرین میکردی؟ 41:24.210 --> 41:25.240 تو فقط می جنگیدی؟ 41:26.230 --> 41:27.080 نه 41:27.460 --> 41:29.420 من فقط ورد میخوندم و طلسم زمزمه میکردم 41:31.390 --> 41:32.910 اگه نمیخوایی راستش رو به من بگی 41:33.150 --> 41:33.870 مجبورت نمیکنم 41:34.880 --> 41:36.650 خودم دیر یا زود میفهمم 41:37.850 --> 41:38.890 چی میخوایی بدونی؟ 41:40.040 --> 41:42.520 چرا تو معبد تی فو جنگیدی؟ 41:44.090 --> 41:45.970 بین فرقه ها، کینه هایی وجود داره 41:47.000 --> 41:48.120 برات جالب نیستن 41:48.850 --> 41:50.010 اما استاد من گم شده 41:50.650 --> 41:51.290 فکر کنم 41:51.540 --> 41:53.340 اون یه ربطی به کینه های شما داره 41:54.320 --> 41:55.160 استادت؟ 41:55.890 --> 41:56.250 بله 41:56.640 --> 41:57.790 همون شخصی که خودم رو جای اون جا زدم 41:57.870 --> 41:58.470 وو عه 41:59.670 --> 42:00.310 باشه 42:00.860 --> 42:02.140 بهت کمک میکنم پیداش کنی 42:02.670 --> 42:03.750 اگه خبر جدیدی اومد 42:03.850 --> 42:04.890 فورا بهت اطلاع میدم 42:06.430 --> 42:06.780 باشه 42:08.560 --> 42:10.480 اینو به تیان جی یان هم گفتی؟ 42:11.470 --> 42:12.270 اگه گفتی 42:13.010 --> 42:14.170 بدبخت شدیم 42:16.990 --> 42:18.350 کتاب محرمانه رو دادی بهش؟ 42:19.730 --> 42:20.490 بله 42:21.660 --> 42:22.670 باشه 42:23.600 --> 42:24.160 برادر 42:24.760 --> 42:26.440 تو واقعا کتاب محرمانه کلپ مرموز رو دادی بهش؟ 42:27.210 --> 42:27.730 جینگ 42:28.510 --> 42:29.190 بهم اعتماد کن 42:29.980 --> 42:31.420 من اشتباه نمیکنم 42:31.750 --> 42:33.160 وو عه مرده 42:33.620 --> 42:35.000 ما لو رفتیم 42:35.040 --> 42:36.370 ما دیگه چیزی نمونده که نگران فاش شدنش باشیم 42:37.060 --> 42:38.900 فرقه چانگ شوی هم لو رفته 42:39.030 --> 42:40.040 اونا هم دیگه هیچی برای افشا گری ندارن 42:40.980 --> 42:42.380 دیگه نمیتونیم بیشتر از این صبر کنیم 42:43.050 --> 42:44.600 باید همین حالا دست به کار بشیم 42:46.480 --> 42:48.470 منظورت چیه؟ 42:48.900 --> 42:50.700 نوبت توئه 42:51.280 --> 42:53.650 الان همه چیز به تو بستگی داره 42:55.270 --> 42:56.190 به من؟ 43:12.100 --> 43:12.630 همه گوش کنین 43:13.710 --> 43:14.990 امروز جشن دو نهمه (چینی ها نهمین روز از نهمین ماه رو جشن میگیرن) 43:15.510 --> 43:18.060 ملکه برای جشن دو نهم کیک و شراب گل داوودی 43:18.310 --> 43:18.910 آماده کردن 43:20.520 --> 43:22.250 برادرم، به خونه خوش اومدی 43:22.280 --> 43:23.390 دختر نی فانگ 43:23.550 --> 43:24.590 شین یانگ 43:25.830 --> 43:28.150 ممنونم اعلیحضرت، علیاحضرت 43:30.160 --> 43:31.970 و به خونه خوش اومدی برادرم 43:32.040 --> 43:32.960 یوآن یی 43:35.710 --> 43:36.600 ممنونم، اعلیحضرت 43:37.100 --> 43:37.860 همین الان 43:38.320 --> 43:40.120 اعلیحضرت فرمودن دو دلیل برای شادی وجود داره 43:40.910 --> 43:42.990 اما من برای اعلیحضرت 43:43.330 --> 43:45.090 و علیاحضرت 43:45.450 --> 43:46.660 یک غافلگیری دارم 43:47.860 --> 43:48.970 شما هم میخوایی ما رو غافلگیر کنین 45:08.690 --> 45:10.440 درود بر اعلیحضرت 45:10.630 --> 45:11.620 و درود بر علیاحضرت 45:11.970 --> 45:12.650 آزاد باش- آزاد باش- 45:15.200 --> 45:15.730 سرورم 45:17.600 --> 45:18.680 دخترم، یوآن جینگ 45:19.370 --> 45:21.090 هم سن شاهزاده هستن 45:21.850 --> 45:22.970 چرا ما اجازه ندیم تا 45:23.290 --> 45:25.210 اونا با هم ازدواج کنن؟ 45:27.190 --> 45:28.270 دراونصورت مینگ و ویبو 45:28.920 --> 45:29.800 با هم وصلت کردن 45:30.520 --> 45:31.010 عالیه 45:31.160 --> 45:32.560 ممنونم سرورم 45:32.760 --> 45:33.520 نه- نه- 45:35.920 --> 45:37.240 چیزی میخوایی بگی؟ 45:44.480 --> 45:45.200 سرورم 45:45.640 --> 45:46.940 مگه شما منو 45:47.020 --> 45:48.130 برای شاهزاده انتخاب نکردین؟ 45:48.850 --> 45:50.260 چطور میتونین زیر حرفتون بزنین؟ 45:50.290 --> 45:51.560 شین یانگ، نه 45:53.250 --> 45:54.330 سرورم- سرورم- 45:54.920 --> 45:57.320 من یه راه حل عالی سراغ دارم 45:59.500 --> 46:01.370 چرا اجازه ندیم شین یانگ 46:01.420 --> 46:03.770 و دختر خاندان یوآن هردو با شاهزاده ازدواج کنن؟ 46:04.430 --> 46:05.400 عالیه 46:06.140 --> 46:06.660 خوبه 46:07.760 --> 46:08.680 چطور میتونین همچین کاری کنین؟ 46:14.120 --> 46:15.120 موافقم 46:16.380 --> 46:19.740 تبریک میگم، سرورم 46:21.910 --> 46:22.830 این مشکل 46:23.190 --> 46:24.580 به اون سادگی ها نیست 46:25.020 --> 46:25.530 نه 46:25.970 --> 46:26.730 من باید بفهمم 46:27.000 --> 46:28.680 هدف اونا چیه؟ 46:29.710 --> 46:30.260 شین یانگ 46:32.940 --> 46:34.330 باید حواست رو بیشتر جمع کنی 46:34.910 --> 46:35.710 استادم گفت 46:35.840 --> 46:36.830 من باید کنگ رو قبل از اینکه 46:36.860 --> 46:38.260 شهر ویبو رو اشغال کنه، بکشم 46:38.710 --> 46:39.390 وگرنه 46:39.440 --> 46:40.480 جهان بخاطر شمشیر رنج میکشه 46:40.840 --> 46:41.710 شتاب زده کاری نکن 46:42.370 --> 46:43.290 وگرنه اتفاق بدی میافته 46:43.610 --> 46:45.240 اما خواهر ارشد تو چنگ اوناست 46:45.900 --> 46:46.780 اگه من نرم 46:46.850 --> 46:47.930 برای اون اتفاقی میافته 46:49.170 --> 46:49.970 این بده 46:50.420 --> 46:51.020 اتفاقات 46:51.300 --> 46:53.020 طبق نقشه ما پیش نرفت 46:53.700 --> 46:54.650 اگه تیان جی یان 46:54.920 --> 46:56.160 با هر دوشون ازدواج کنه 46:56.510 --> 46:58.120 من نمیتونم بعنوان پدر همسرش 46:58.190 --> 46:59.030 در امور داخلی دخالت کنم 46:59.570 --> 47:01.170 این ماهی طعمه رو تو چنگش گرفته 47:01.280 --> 47:02.940 همین حالا باید اقدام کنیم 47:02.970 --> 47:03.660 چی؟ 47:04.000 --> 47:04.600 بکشش 47:04.760 --> 47:05.280 کی رو؟ 47:05.560 --> 47:06.370 تیان شو رو 47:06.420 --> 47:06.980 الان؟ 47:07.690 --> 47:09.490 من که هنوز پدر همسر تیان جی یان نشدم 47:10.190 --> 47:11.460 اگه حالا تیان شو رو بکشم 47:12.280 --> 47:14.560 نمیتونیم بریم شهر ویبو 49:22.350 --> 49:23.710 کمک 49:25.770 --> 49:26.780 کمک 49:26.960 --> 49:27.250 بجنب 49:27.690 --> 49:28.880 کمک، کمک 49:28.910 --> 49:29.330 برو کنار 49:36.280 --> 49:36.920 چی شده؟ 49:37.650 --> 49:39.130 امروز، اعلیحضرت من رو بخدمتشون فرا خوندن 49:39.290 --> 49:40.810 بخاطر سوءهاضمه، تاخیر کردم 49:40.960 --> 49:41.970 به محض اینکه وارد اتاق شدم 49:42.060 --> 49:43.220 دیدم که اینجا افتادن 49:54.150 --> 49:54.910 پدر 49:56.090 --> 49:56.640 پدر 50:04.570 --> 50:05.040 پدر 50:10.920 --> 50:11.560 پدر 50:13.790 --> 50:15.080 پدر- کمک- 50:15.260 --> 50:16.750 قاتل 50:17.560 --> 50:18.560 دست از سر خواهر ارشدم بردار 50:19.930 --> 50:22.160 اون به بوی ساوا برگشته 50:22.670 --> 50:23.470 چی گفتی؟ 50:24.380 --> 50:25.940 اگه خواهر ارشدت اینجا بود 50:26.950 --> 50:28.560 چرا من باید گیر تو بیافتم؟ 50:36.420 --> 50:37.340 تو اینجا چیکار میکنی؟ 50:38.090 --> 50:39.900 این همون قاتلیه که اعلیحضرت رو به قتل رسونده 50:40.570 --> 50:41.490 خودم با چشمای خودم دیدم 50:49.040 --> 50:50.400 تو کی هستی؟ 50:51.240 --> 50:52.120 درباره ی چی حرف میزنی؟ 50:52.730 --> 50:54.300 چرا پدرم رو کشتی؟ 50:54.890 --> 50:56.130 من پدرت رو نکشتم 50:56.410 --> 50:57.910 پس با یه چاقو تو دفتر پدر من 50:57.940 --> 50:59.820 داشتی چیکار میکردی؟ 51:01.720 --> 51:02.880 داستانش خیلی پیچیده ست 51:03.230 --> 51:04.310 اگه میخوایی بدونی 51:04.760 --> 51:05.920 میتونم آروم آروم برات توضیح بدم 51:09.510 --> 51:11.110 تو استاد من رو کشتی؟ 51:12.050 --> 51:13.180 چی داری میگی؟ 51:16.900 --> 51:18.540 تو شین یانگ نیستی 51:19.210 --> 51:19.970 درسته؟ 51:21.380 --> 51:22.420 تو تظاهر کردی که شین یانگی 51:22.450 --> 51:23.770 تا فقط به پدر من نزدیک بشی، درسته؟ 51:23.930 --> 51:25.570 کی تو رو فرستاده؟ 51:28.000 --> 51:29.520 اگه من رو باور نمیکنی 51:30.170 --> 51:31.160 فقط منو بکش 51:32.010 --> 51:33.450 فکر میکنی جرئتش رو ندارم؟ 51:36.700 --> 51:38.490 وقتی تو فقط چیزایی که بقیه بهت میگن رو باور کنی 51:38.520 --> 51:39.670 پس من دیگه چی بگم؟ 51:41.490 --> 51:42.050 منو بکش 51:45.550 --> 51:46.250 بکش 52:04.100 --> 52:05.440 همه ی شواهد و مدارک 52:05.820 --> 52:07.180 علیه توئه 52:08.850 --> 52:09.930 حتی اگه من تو رو نکشم 52:11.170 --> 52:13.000 مقامات ویبو 52:13.790 --> 52:14.990 رهات نمیکنن 52:33.890 --> 52:34.500 شاهزاده 52:35.260 --> 52:36.180 کمی فرنی برنج میل کنین 52:39.690 --> 52:40.480 بگو ببینم 52:41.330 --> 52:42.690 چرا اون پدر من رو کشت؟ 52:52.420 --> 52:53.740 اون مهره ی دربار امپراتوریه 52:54.410 --> 52:57.430 حاکم سابق مخالف نظام «مالیات مضاعف» و انحصارات نمک و آهن بود 52:57.690 --> 52:58.690 بخاطر همین میخواست حاکم سابق رو بکشه 52:59.420 --> 53:00.850 مهره ی دربار امپراتوری؟ 53:02.480 --> 53:03.600 اون حاکم سابق رو کشت 53:03.860 --> 53:06.020 و یواشکی اومد تو اتاق من تا من رو هم بکشه 53:06.770 --> 53:07.970 چون اون میخواست تا تو رو داشته باشه 53:08.360 --> 53:09.320 و تو رو فریب بده 53:09.800 --> 53:10.830 تا به دربار خدمت کنی 53:20.280 --> 53:20.600 ...تو 53:21.340 --> 53:22.380 تو همون قهرمانی؟ 53:24.480 --> 53:26.680 شاهزاده، بالاخره منو یادت اومد 53:28.030 --> 53:29.350 پس تو چرا لی شی لیه رو کشتی؟ 53:29.670 --> 53:30.950 چرا اونا میخواستن تو رو بکشن؟ 53:31.870 --> 53:32.390 شاهزاده 53:33.450 --> 53:34.610 دردم گرفت 53:38.350 --> 53:39.110 اون موقع 53:41.080 --> 53:44.120 وانگ شیان شیو، وزیر چپ لو، با پدرم اختلاف داشت 53:44.750 --> 53:46.390 بخاطر همین من رفتم هو آی ینگ 53:46.490 --> 53:47.650 تا تو هو آی ینگ اتحاد ایجاد کنم 53:48.890 --> 53:49.650 اما 53:50.290 --> 53:51.650 لی شی لیه میخواست به من حمله کنه 53:51.960 --> 53:53.510 بخاطر همین کشمتش 53:54.440 --> 53:55.510 فرقه چانگ شوی 53:55.590 --> 53:57.470 میدونه من دختر فرماندار نظامی مینگم 53:58.020 --> 53:59.220 پس من رو تهدید کردن 53:59.360 --> 54:00.520 و پدرم رو مجبور کردن 54:00.960 --> 54:01.970 تا از دستوراتشون پیروی کنه 54:05.720 --> 54:07.600 پس چرا استاد تایچوان رو کشتی؟ 54:09.140 --> 54:11.480 شاهزاده، ما استاد تایچوان رو نکشتیم 54:11.750 --> 54:13.550 وانگ شیان شیو برامون پاپوش درست کرد 54:14.250 --> 54:16.650 بخاطر همین دیگه نتونستیم تو ژائو یی بمونیم 54:17.170 --> 54:18.380 بنابراین اومدیم پیش شما 54:20.890 --> 54:21.640 منطقیه 54:22.550 --> 54:23.200 شاهزاده 54:23.520 --> 54:25.040 پدرم از عمارت نی 54:25.200 --> 54:26.490 کلی مدرک پیدا کرده 54:26.580 --> 54:27.380 دربار امپراتوری 54:27.700 --> 54:28.500 به فرقه چانگ شوی دستور داده 54:28.900 --> 54:30.500 تا یه سری اقدامات انجام بده 54:33.290 --> 54:35.180 اونا خیلی دیگه زیاده روی کردن 54:37.790 --> 54:38.270 استاد 54:38.940 --> 54:40.540 این کتاب محرمانه کلپ مرموزه 54:41.000 --> 54:41.880 لطفا یه نگاه بندازین 54:43.120 --> 54:45.050 ما نمیتونیم کنگ رو شکست بدیم 54:45.370 --> 54:46.890 ما فقط با استفاده از روش خودش 54:47.170 --> 54:48.340 میتونیم شکستش بدیم 54:51.170 --> 54:52.000 تا حالا 54:53.160 --> 54:55.000 این کتاب محرمانه رو خوندی؟ 54:59.770 --> 55:00.450 استاد 55:01.840 --> 55:02.410 ...من 55:02.920 --> 55:04.090 وقتی به پایین کوه رفتی 55:05.030 --> 55:06.990 من فورا فرستاده های چانگ شوی رو فرستادم 55:08.240 --> 55:10.800 اما اون موقع نتونستم جلوت رو بگیرم 55:12.540 --> 55:13.260 میدونستی که 55:13.840 --> 55:15.570 توسط فرقه فه یی فریب خوردی؟ 55:17.480 --> 55:18.120 استاد 55:18.660 --> 55:19.340 من نکشتم 55:20.130 --> 55:21.450 من اونا رو نکشتم 55:26.580 --> 55:29.020 مهم نیست تو اونا رو کشتی یا نه 55:31.550 --> 55:32.510 امروز 55:34.490 --> 55:36.650 من قدرتت رو ازت میگیرم 55:36.810 --> 55:37.380 استاد 55:38.390 --> 55:39.480 خواهر ارشد میدونه اشتباه کرده 55:39.610 --> 55:41.090 لطفا این بار اونو ببخشین 55:42.460 --> 55:43.420 اگه اشتباهش رو قبول کنه 55:44.010 --> 55:45.010 میتونه برگرده 55:58.610 --> 55:59.210 استاد 56:00.960 --> 56:02.360 نمیتونین این کار رو با من بکنین 56:03.810 --> 56:04.420 یه شو 56:05.960 --> 56:07.510 چرا هنوزم 56:09.220 --> 56:11.070 انقدر لجبازی؟ 56:12.630 --> 56:13.350 چرا؟ 56:16.450 --> 56:18.600 چرا همیشه من دارم اشتباه میکنم؟ 56:20.840 --> 56:21.560 چرا؟ 56:21.880 --> 56:23.640 چرا به من میگی لجبازم؟ 56:24.890 --> 56:26.490 چرا همیشه تبعیض قائل میشی؟ 56:27.230 --> 56:28.280 تو ژائو نیانگ و 56:28.960 --> 56:30.040 و جین نیانگ رو دوست داری 56:31.440 --> 56:32.570 من کتاب محرمانه ای رو آوردم 56:32.590 --> 56:34.590 که هیچ کس دیگه نمیتونست به دستش بیاره 56:35.220 --> 56:36.420 چرا هنوزم میگی مقصر منم؟ 56:37.790 --> 56:38.310 ...اصلا 56:39.720 --> 56:41.470 اصلا تولد من اشتباه بود؟ 56:43.350 --> 56:44.990 تو نباید این جادو رو تمرین کنی 56:46.520 --> 56:48.070 تو رو میکشه 56:51.300 --> 56:53.380 کلپ مرموز من رو قدرتمند میکنه 56:56.440 --> 56:58.320 من میخوام قوی تر بشم 57:06.950 --> 57:07.710 میدونم 57:10.720 --> 57:11.680 ...تو 57:13.930 --> 57:15.730 تو میترسی که یه وقت من ازت 57:16.660 --> 57:17.770 قوی تر بشم؟ 57:37.760 --> 57:38.430 استاد 57:39.290 --> 57:40.500 استاد من رو نکش 57:55.920 --> 57:56.410 استاد 57:57.360 --> 57:57.930 استاد 57:58.130 --> 57:59.420 ژو گه یین راست میگفت 58:00.490 --> 58:01.610 بزرگترین نا عدالتی تو این دنیا 58:02.130 --> 58:04.100 اینه که هیچ مرزی بین کسی که مستحق پاداش و مجازاته، وجود نداره؟ 58:07.570 --> 58:08.290 تو باید بخاطر اشتباهاتت مجازات بشی 58:08.570 --> 58:10.480 و بخاطر فدا کاریهات پاداش داده بشی 58:10.600 --> 58:11.840 این باور منه 58:13.450 --> 58:14.730 وقتی که بچه بودم اینو به من یاد دادی 58:15.350 --> 58:17.000 گفتی اونایی که اعتقادات متفاوت دارن نباید با هم همکاری کنن 58:20.210 --> 58:20.850 استاد 58:21.500 --> 58:22.540 از حالا به بعد 58:23.580 --> 58:24.860 من دیگه پیرو تو نیستم 58:27.400 --> 58:27.840 استاد 58:28.590 --> 58:28.980 استاد؟ 58:29.450 --> 58:30.020 استاد 58:30.110 --> 58:31.140 بیدار شو 58:31.580 --> 58:32.380 استاد 58:41.770 --> 58:42.450 عزیزم 58:42.970 --> 58:44.450 لطفا ناراحت نباش 58:46.130 --> 58:47.360 راستش 58:47.570 --> 58:49.040 اون از اعضای فرقه ی چانگ شویه 58:49.580 --> 58:50.680 اومد اینجا و وانمود کرد که دختر ماست 58:50.700 --> 58:52.030 تا ماموریتش تو ویبو رو به پایان برسونه 59:02.140 --> 59:02.770 چی شده؟ 59:05.990 --> 59:06.670 عزیزم 59:07.150 --> 59:09.030 برام مهم نیست از کجا اومده 59:09.050 --> 59:09.860 و هدفش چی بوده 59:10.650 --> 59:12.010 به هر حال من نظرم رو از قبل آماده کردم 59:12.280 --> 59:13.690 من مطمئنم که اون دختر خونیِ منه 59:14.850 --> 59:15.960 چون که با چشم های خودم دیدم 59:17.500 --> 59:18.340 چی دیدی؟ 59:19.340 --> 59:20.140 دیدم که 59:21.060 --> 59:22.140 یه علامت مادر زادی از تیان شی 59:22.570 --> 59:23.950 روی شونه اشه 59:24.930 --> 59:26.280 امکان نداره اشتباه کرده باشم 59:28.240 --> 59:28.560 ...غذا 59:28.940 --> 59:30.180 آماده ست 59:31.010 --> 59:31.570 بیا بخور 59:43.810 --> 59:44.570 اینجا چیکار میکنی؟ 59:45.490 --> 59:45.970 با من بیا 01:00:28.290 --> 01:00:29.800 خیلی وقته که منتظرتم 01:00:30.080 --> 01:00:30.870 دوباره تویی 01:00:32.990 --> 01:00:34.850 انتظار نداشتم که از یه فرقه بیرونی باشه 01:00:35.700 --> 01:00:36.960 برای یه عضو فرقه داخلی 01:00:37.220 --> 01:00:39.060 شماها هر کاری که لازم بود انجام دادین 01:00:39.780 --> 01:00:40.540 درباره ی چی حرف میزنی؟ 01:00:40.940 --> 01:00:41.980 فرقی داخلی و خارجی چیه؟ 01:00:43.790 --> 01:00:44.870 احتمالا نمیدونی که 01:00:45.720 --> 01:00:47.830 همه ی ما از فرقه چانگ شوی هستیم 01:00:48.370 --> 01:00:49.040 ...اما 01:00:49.450 --> 01:00:49.950 تو 01:00:50.190 --> 01:00:51.180 از یه فرقه ی داخلی هستی 01:00:51.400 --> 01:00:53.400 و من از یه فرقه خارجی 01:00:54.490 --> 01:00:55.970 تو خیلی وقته که بیرون از فرقه خارجی بودی 01:00:56.140 --> 01:00:56.500 بله 01:00:56.640 --> 01:00:57.840 من قبلا برای روشنایی، تاریکی رو ترک کردم 01:00:58.000 --> 01:00:58.820 خائن بی حیا 01:00:59.300 --> 01:01:00.450 چون امروز هم رو دیدیم 01:01:00.930 --> 01:01:02.540 من قصد دارم از فرقه چانگ شوی، عضو فاقد صلاحیت رو اخراج کنم 01:02:21.710 --> 01:02:22.200 شین یانگ 01:02:24.860 --> 01:02:25.380 عزیزم 01:02:26.100 --> 01:02:26.660 چی شده؟ 01:02:28.410 --> 01:02:29.860 همین الان یه کابوس دیدم 01:02:30.560 --> 01:02:31.750 خواب دیدم یه مار 01:02:32.450 --> 01:02:33.750 میخواست دخترمون رو بخوره 01:02:37.470 --> 01:02:38.070 عزیزم 01:02:38.890 --> 01:02:40.090 حال شین یانگ الان در چه حاله؟ 01:02:41.160 --> 01:02:42.600 کی آزادش میکنن؟ 01:02:44.340 --> 01:02:45.500 دارم دنبال یه راهی میگردم 01:02:49.260 --> 01:02:50.380 شنیدم که یوآن یی 01:02:50.870 --> 01:02:52.710 نقشه میکشیده که دخترش با شاهزاده ازدواج کنه 01:02:53.710 --> 01:02:54.380 چطوره 01:02:55.350 --> 01:02:56.870 تو بری پیش یوآن یی و ازش بخوایی تا در این باره یه کاری کنه؟ 01:02:57.250 --> 01:02:58.690 دارم تلاش میکنم تا یه قرار ملاقات باهاش ترتیب بدم 01:03:21.000 --> 01:03:21.570 جی 01:03:22.900 --> 01:03:23.580 باید یه کم غذا هم بخوری 01:03:25.650 --> 01:03:27.000 وقتی که بچه بودم مادرم میگفت 01:03:28.200 --> 01:03:30.480 دربار امپراتوری و شهر های مرزی یکی هستن 01:03:31.260 --> 01:03:32.430 اونا یه خانواده ان 01:03:33.310 --> 01:03:34.340 و هیچ تفاوتی بینشون وجود نداره 01:03:36.030 --> 01:03:36.880 اما الان 01:03:37.830 --> 01:03:40.800 چرا دربار امپراتوری باید بخواد شهر ویبو رو نابود کنه؟ 01:03:41.620 --> 01:03:42.260 جی 01:03:43.770 --> 01:03:44.810 تا اونجایی که من میدونم 01:03:45.510 --> 01:03:48.350 دربار میخواسته پدرت رو بکشه 01:03:52.450 --> 01:03:53.130 مادر 01:03:53.960 --> 01:03:55.280 شما علیاحضرت دربار امپراتوری 01:03:56.740 --> 01:03:58.070 و مادر قانونی من هستی 01:04:00.940 --> 01:04:02.100 وقتی بچه بودم، از دید من 01:04:02.430 --> 01:04:04.910 هیچ اختلافی بین دربار و شهر ویبو وجود نداشت 01:04:06.400 --> 01:04:07.350 اما الان 01:04:08.640 --> 01:04:10.800 دربار امپراتوری پدر من رو کشته 01:04:11.850 --> 01:04:12.650 مادر 01:04:14.020 --> 01:04:15.010 بهم بگو 01:04:15.870 --> 01:04:16.880 چیکار باید بکنم؟ 01:04:30.610 --> 01:04:31.520 علیاحضرت 01:04:34.010 --> 01:04:35.560 جدایی و اشغال شهرهای مرزی جرم محسوب میشه 01:04:37.160 --> 01:04:39.760 اما فساد دربار امپراتوری جرم محسوب نمیشه؟ 01:05:10.890 --> 01:05:11.730 جینگ 01:05:13.550 --> 01:05:15.510 بمحض اینکه بتونی با تیان جی یان ازدواج کنی 01:05:15.650 --> 01:05:18.180 هفت ایالت ویبو متعلق به ما میشه 01:05:18.980 --> 01:05:21.650 براتون آینده ی درخشانی رو آرزو میکنم 01:05:23.070 --> 01:05:24.750 چون ما موفق شدیم منطقه هه شو رو نابود کنیم 01:05:25.390 --> 01:05:26.660 توی چند روز دیگه 01:05:26.690 --> 01:05:29.810 ما می توانیم با آن پیرمرد ژن یوآن، جهان رو فتح کنیم 01:05:35.680 --> 01:05:36.370 استاد 01:05:37.550 --> 01:05:38.450 ...اما 01:05:39.650 --> 01:05:40.860 چرا من یه کم 01:05:41.540 --> 01:05:42.920 احساس نا خوشایندی دارم؟ 01:05:44.410 --> 01:05:45.250 جینگ 01:05:46.070 --> 01:05:47.620 چه چیزی برای ترسیدن ازش وجود داره؟ 01:05:49.110 --> 01:05:50.510 رقبای ما 01:05:50.560 --> 01:05:52.560 اساتید فرقه چانگ شوی بودن 01:05:52.960 --> 01:05:54.360 که یکیشون مرده 01:05:54.650 --> 01:05:55.980 و اون یکی هم به ما پیوسته 01:05:57.100 --> 01:06:00.230 میخوام بدونم دیگه کی میخواد جلوی ما رو بگیره 01:06:02.860 --> 01:06:03.530 متاسفانه 01:06:03.890 --> 01:06:05.010 برادر ارشد من مرده 01:06:06.570 --> 01:06:07.490 جینگ 01:06:08.220 --> 01:06:09.650 کسایی که به اهداف بزرگ میرسن 01:06:09.810 --> 01:06:11.290 ناگزیر از خیر یه سری چیزها هم میگذرن 01:06:22.650 --> 01:06:23.330 ...تو 01:06:24.290 --> 01:06:25.080 تو نمردی 01:06:25.570 --> 01:06:26.610 وقتی تو هنوز زنده ای 01:06:26.870 --> 01:06:27.950 من چطور میتونم زودتر بمیرم؟ 01:06:45.690 --> 01:06:47.130 امروز حال و حوصله ی کشتن کسی رو ندارم 01:06:49.120 --> 01:06:49.690 فقط برو 01:06:51.530 --> 01:06:52.250 تیان جی یان 01:06:53.330 --> 01:06:54.570 تو خوب میدونی 01:06:55.110 --> 01:06:56.230 اون چه جور آدمیه 01:06:58.410 --> 01:06:59.640 جینگ بهم بگو 01:07:00.090 --> 01:07:00.880 تو لی شی لیه رو 01:07:01.180 --> 01:07:02.190 کشتی 01:07:02.530 --> 01:07:03.250 یا من کشتمش؟ 01:07:03.680 --> 01:07:04.540 درباره ی چی حرف میزنی؟ 01:07:04.930 --> 01:07:05.600 میخوایی بمیری؟ 01:07:11.590 --> 01:07:13.000 هنوز حرفم تموم نشده، چرا انقدر عجله داری؟ 01:07:14.030 --> 01:07:15.310 استاد تایچوان چطوری کشته شد؟ 01:07:15.580 --> 01:07:16.750 کی دقیقا تیان شو رو کشت؟ 01:07:17.870 --> 01:07:19.640 هدف تو از ازدواج با تیان جی یان چیه؟ 01:07:20.370 --> 01:07:21.050 خودت 01:07:21.640 --> 01:07:23.280 همه ی اینارو بهش میگی 01:07:24.330 --> 01:07:25.360 یا خودم باید بگم؟ 01:07:25.510 --> 01:07:26.000 خفه شو 01:07:26.880 --> 01:07:28.650 فکر میکنی با چند تا کلمه چرت و پرت 01:07:29.420 --> 01:07:30.700 میتونی بازی رو عوض کنی؟ 01:07:31.750 --> 01:07:32.720 کنگ 01:07:38.910 --> 01:07:39.390 وو عه 01:07:41.030 --> 01:07:41.950 تو هنوز زنده ای 01:07:44.020 --> 01:07:46.220 اگه بخاطر کمک چانگ یی نبود 01:07:47.180 --> 01:07:48.630 من احتمالا مرده بودم 01:07:52.520 --> 01:07:53.280 استاد 01:07:53.960 --> 01:07:54.720 جی، بیا اینطرف 01:07:55.290 --> 01:07:57.050 کنار قاتل پدرت نایست 01:08:01.130 --> 01:08:01.730 استاد 01:08:02.190 --> 01:08:03.430 چه خبر شده؟ 01:08:04.140 --> 01:08:04.700 عزیزم 01:08:05.580 --> 01:08:07.470 خام حرف های بیخود اونا نشو 01:08:09.010 --> 01:08:09.330 بجنب 01:08:09.350 --> 01:08:09.600 برو 01:08:10.710 --> 01:08:10.990 عجله کن 01:08:13.650 --> 01:08:14.410 لطفا 01:08:14.860 --> 01:08:15.660 لطفا بذار برم 01:08:16.220 --> 01:08:18.060 کنگ منو مجبور کرد این کارو بکنم 01:08:18.850 --> 01:08:21.050 شاهزاده، این اعتراف یوآن ییه 01:08:21.529 --> 01:08:23.649 اون اعتراف کرد که استاد تایچوان رو کشته 01:08:23.840 --> 01:08:25.750 شاهزاده 01:08:26.819 --> 01:08:28.450 اونا اصرار داشتن تا جینگ با شما ازدواج کنه 01:08:28.920 --> 01:08:30.770 تا بعد از کشتن شاهزاده 01:08:30.920 --> 01:08:33.029 ارباب تای شان رو جانشین کنن 01:08:33.680 --> 01:08:36.120 و بعد میخواستن هفت ایالت ویبو رو اشغال کنن 01:08:39.270 --> 01:08:40.550 این چطور اتفاق افتاد؟ 01:08:43.399 --> 01:08:43.950 درسته 01:08:44.790 --> 01:08:47.859 من لی بائو ژن و تیان شو رو کشتم 01:08:48.460 --> 01:08:49.260 خب که چی؟ 01:08:50.399 --> 01:08:53.109 میخوایین با من چیکار کنین؟ 01:08:55.540 --> 01:08:56.420 بذار بهتون بگم 01:08:57.020 --> 01:08:58.380 عدالت توی این دنیا 01:08:58.750 --> 01:09:00.390 بر اساس چهار تا سند و مدرک تصمیم گرفته نمیشه 01:09:01.290 --> 01:09:02.550 توسط اونایی تصمیم گرفته میشه 01:09:03.189 --> 01:09:04.270 که قدرت دستشونه 01:09:04.689 --> 01:09:05.450 کنگ 01:09:06.189 --> 01:09:07.149 مهم نیست چه اتفاقی بیافته 01:09:07.640 --> 01:09:08.520 تو امروز میمیری 01:09:10.819 --> 01:09:11.770 بانوی جوان 01:09:12.279 --> 01:09:14.029 این بستگی به توانایی های تو داره 01:09:16.490 --> 01:09:16.910 بکشینشون 01:10:14.330 --> 01:10:14.690 برو 01:10:20.770 --> 01:10:22.470 شین یانگ، برو دنبالش، اینو بسپار من 01:10:23.310 --> 01:10:23.720 پدر 01:10:24.050 --> 01:10:24.530 مواظب باش 01:10:56.270 --> 01:10:56.940 خواهر ارشد 01:10:59.680 --> 01:11:00.560 من خواهر ارشد تو نیستم 01:11:02.750 --> 01:11:03.510 چرا این کارو رو کردی؟ 01:11:06.410 --> 01:11:07.450 بخاطر خودم این کارو کردم 01:11:12.370 --> 01:11:12.920 شین یانگ 01:11:13.870 --> 01:11:14.790 بسپارش به من 01:11:15.300 --> 01:11:16.430 تو باید بری دنبال کنگ 01:11:32.250 --> 01:11:33.250 کنگ 01:11:33.890 --> 01:11:35.060 تو بخاطر خودخواهی های خودت 01:11:35.400 --> 01:11:36.800 کلی دردسر درست کردی 01:11:37.150 --> 01:11:38.760 تو بارها به اختلافات دامن زدی 01:11:39.570 --> 01:11:41.250 اگه امروز بذارم فرار کنی 01:11:41.730 --> 01:11:42.650 این کارم کاملا نا بخشودنیه 01:11:45.310 --> 01:11:46.230 بانوی جوان 01:11:47.020 --> 01:11:48.260 من بخاطر سرنوشتم جنگیدم 01:11:48.600 --> 01:11:49.520 و بر علیه آسمان جنگیدم 01:11:50.060 --> 01:11:51.930 خداوند به من این نیروی خارق العاده رو داد 01:11:52.440 --> 01:11:54.370 اما توانمندی رو نداد 01:11:54.940 --> 01:11:56.410 پس میتونم با تکیه به قدرت خودم 01:11:56.550 --> 01:11:58.510 براش بجنگم 01:11:59.010 --> 01:11:59.810 این اشتباهه؟ 01:12:00.730 --> 01:12:01.820 اگه این اشتباهه 01:12:02.400 --> 01:12:05.000 پس منم مشتاقم که تا آخر مسیر اشتباه پیش برم 01:12:05.960 --> 01:12:06.560 استاد 01:12:07.320 --> 01:12:09.480 آدم لجبازی مثل اون رو نمیشه قانع کرد 01:12:10.890 --> 01:12:12.160 بذار بکشمش 01:12:26.500 --> 01:12:27.390 هفت شمشیر 01:12:28.550 --> 01:12:29.270 استاد 01:12:30.260 --> 01:12:31.140 درد میکنه 01:14:25.450 --> 01:14:26.460 تو پیر 01:14:26.540 --> 01:14:27.260 و بدرد نخوری 01:14:28.130 --> 01:14:28.840 من پیر نیستم 01:14:29.260 --> 01:14:30.380 من پیر نیستم 01:14:34.100 --> 01:14:34.690 خواهر ارشد 01:14:48.550 --> 01:14:49.150 خواهر ارشد 01:14:49.860 --> 01:14:50.410 خواهر ارشد 01:14:54.250 --> 01:14:54.950 خواهر ارشد 01:14:55.880 --> 01:14:57.560 خواهر ارشد، چی شده؟ 01:14:59.950 --> 01:15:00.780 خواهر ارشد 01:15:07.690 --> 01:15:08.860 خواهر ارشد، چی شده؟ 01:15:08.890 --> 01:15:09.720 خواهر ارشد 01:15:09.730 --> 01:15:11.650 بخاطر همین ازم خواستی 01:15:12.330 --> 01:15:13.770 تا کلپ مرموز رو تمرین کنم 01:15:14.690 --> 01:15:15.730 اژدهای کلپ 01:15:16.010 --> 01:15:17.850 مگه تمرین کلپ مرموز رو تموم نکردی؟ 01:15:18.160 --> 01:15:19.600 میخوام احضارش کنم 01:15:23.000 --> 01:15:23.800 خواهر ارشد 01:15:28.810 --> 01:15:29.650 خواهر ارشد 01:15:34.990 --> 01:15:37.560 خواهر ارشد، صدامو میشنوی؟ ژائو نیانگم 01:15:38.880 --> 01:15:39.730 تمام این مدت 01:15:40.640 --> 01:15:42.690 تو کنار من داشتی ازم مراقبت میکردی 01:15:43.910 --> 01:15:45.310 ما با همدیگه رفتیم کوهستان و هنرهای رزمی یاد گرفتیم 01:15:46.180 --> 01:15:47.300 هروقت که غذای خوشمزه ای داشتیم 01:15:47.830 --> 01:15:49.710 همیشه میذاشتی اول من بخورم 01:15:50.720 --> 01:15:52.120 هر وقت که تو دردرسر میافتادم 01:15:53.160 --> 01:15:55.360 تو همیشه بخاطر من به استاد التماس میکردی 01:15:57.440 --> 01:15:58.400 تمام این مدت 01:15:58.570 --> 01:16:00.660 من تو رو مثل خواهر واقعی خودم میدونستم 01:16:03.210 --> 01:16:04.210 دیگه هیچی نگو 01:16:04.480 --> 01:16:05.040 خواهر ارشد 01:16:05.150 --> 01:16:06.580 دیگه خیلی دیره 01:16:08.010 --> 01:16:08.650 بهم قول بده 01:16:11.290 --> 01:16:12.020 که منو میکشی 01:16:12.040 --> 01:16:12.570 نه 01:16:12.990 --> 01:16:13.720 نه 01:16:13.970 --> 01:16:16.650 منو بکش- نمیتونم- 01:16:34.180 --> 01:16:35.610 همتون رو میکشم 01:17:41.020 --> 01:17:42.460 بمیر 01:17:59.350 --> 01:18:00.790 جی، از هفت شمشیر استفاده کن، عجله کن 01:18:01.180 --> 01:18:01.820 استاد 01:18:02.140 --> 01:18:03.540 من فقط سه تا حرکت رو بلدم 01:18:04.980 --> 01:18:06.020 منم فقط سه تا حرکت رو بلدم 01:18:07.620 --> 01:18:08.670 دو شمیرزن حمله کنین 01:18:10.140 --> 01:18:10.730 باشه 01:18:37.390 --> 01:18:38.150 چی شده؟ 01:19:42.710 --> 01:19:43.430 خواهر ارشد 01:20:11.860 --> 01:20:12.660 دختر کوچولو 01:20:13.560 --> 01:20:14.670 اسم هاتون چیه؟ 01:20:18.110 --> 01:20:19.070 خانواده تون کجان؟ 01:20:30.600 --> 01:20:32.280 بیایین بریم، میبرمتون خونه 01:20:34.710 --> 01:20:35.090 بریم 01:20:39.060 --> 01:20:39.800 خواهر ارشد 01:20:41.710 --> 01:20:42.720 ماموریت تموم شده 01:20:44.460 --> 01:20:45.660 بیا با هم بریم خونه 01:21:28.140 --> 01:21:29.010 صبر کن منم بیام 01:21:34.910 --> 01:21:36.790 تیان جی یان احمق، بگیرش 01:21:41.000 --> 01:21:41.350 بگیرش 01:21:43.400 --> 01:21:43.810 بیا 01:21:44.260 --> 01:21:44.880 تو باید بخوریش 01:21:47.310 --> 01:21:49.110 وقتی بزرگ شدیم همسر من میشی؟ 01:21:57.930 --> 01:21:58.740 قوانین احمقانه 01:21:59.720 --> 01:22:00.800 برای اتمام ماموریتت 01:22:01.060 --> 01:22:02.860 من هویتهای مختلفی رو بهت دادم 01:22:03.530 --> 01:22:05.140 و اجازه دادم تا هرکاری که دلت میخواد انجام بدی 01:22:06.820 --> 01:22:07.860 فامیلی تو نی هستش 01:22:08.380 --> 01:22:09.210 و نام کامل تو نی یین نیانگه 01:22:10.960 --> 01:22:12.160 تو میتونی برگردی 01:22:12.430 --> 01:22:15.000 و اگه میخوایی، میتونی دوباره نی یین یانگ باشی 01:22:16.250 --> 01:22:17.650 اما اگه میخوایی هنوزم تو فرقه چانگ شوی بمونی 01:22:18.380 --> 01:22:19.460 پس نمیتونی ازدواج کنی 01:22:20.490 --> 01:22:21.250 الان 01:22:22.190 --> 01:22:23.550 من بهت یه فرصت میدم 01:22:24.200 --> 01:22:25.360 تا دوباره انتخاب کنی 01:22:27.370 --> 01:22:27.970 بوی ساوا 01:22:29.230 --> 01:22:30.750 من نمیخوام آینده ی شهر ویبو 01:22:31.460 --> 01:22:32.730 تبدیل به میدون جنگ بشه 01:22:33.420 --> 01:22:34.450 مثل زمانی که خودم بچه بودم 01:22:36.520 --> 01:22:38.560 من نمیخوام آینده ی بچه های ویبو 01:22:39.610 --> 01:22:40.950 توی یه میدون جنگ از بین بره 01:23:00.600 --> 01:23:01.160 بانو 01:23:01.950 --> 01:23:03.020 بانو، صبر کنین منم بیام 01:23:03.650 --> 01:23:04.890 تمام مدت دنبال من بودی 01:23:05.070 --> 01:23:05.730 ...تو 01:23:05.750 --> 01:23:06.920 از من خوشت میاد؟ 01:23:07.280 --> 01:23:07.600 ...نه 01:23:07.630 --> 01:23:08.320 اینطور نیست 01:23:09.660 --> 01:23:10.970 پس منظورت اینه که، از من خوشت نمیاد؟ 01:23:11.160 --> 01:23:12.200 پس من الان بر میگردم 01:23:12.220 --> 01:23:12.750 بدرود 01:23:13.250 --> 01:23:14.290 نه، نه، نه 01:23:14.310 --> 01:23:15.160 بانوی من، سوءتفاهم شده 01:23:16.610 --> 01:23:17.470 در طی سال جیان ژونگ 01:23:17.610 --> 01:23:19.640 شمشیر استاد پی مین و شمشیر جاودانه لی شی یر 01:23:19.810 --> 01:23:21.150 با شمشیر های خود جهان رو زیر پا میذاشتن 01:23:21.350 --> 01:23:23.030 اونا با همدیگه هفت شمشیر ساختن 01:23:23.670 --> 01:23:24.270 بعدا 01:23:24.290 --> 01:23:26.970 به استاد ماهر من، پی مین دستور داده شد که فرقه چانگ شوی رو تأسیس کنه 01:23:28.330 --> 01:23:30.170 اون شمشیرزنی رو به دو بخش تقسیم کرد 01:23:30.640 --> 01:23:33.270 و اون ها رو به ترتیب در فرقه بیرونی چانگ شوی و فرقه درونی پنهان کرد 01:23:33.610 --> 01:23:34.710 در طی شورش جیان ژونگ 01:23:35.080 --> 01:23:37.440 به خاطر خیانت ژو گه یین 01:23:38.510 --> 01:23:39.680 بخش بیرونی فرقه چانگ شوی نابود شد 01:23:41.480 --> 01:23:42.700 نیمه دوم هفت شمشیر 01:23:43.180 --> 01:23:44.340 از اون موقع به بعد دزدیده شد 01:23:45.940 --> 01:23:46.630 وقتی که من بچه بودم 01:23:46.890 --> 01:23:48.650 چند روزی هفت شمشیر رو با لی شی یر یاد گرفتم 01:23:49.100 --> 01:23:49.620 بخاطر همین 01:23:50.020 --> 01:23:51.170 بیشتر از ده ساله که خودم رو وقف اون کردم 01:23:52.440 --> 01:23:53.890 و در نهایت تونستم در کتاب شعر استاد 01:23:54.620 --> 01:23:57.090 چند فن از هفت شمشیر رو یاد بگیرم 01:23:58.340 --> 01:23:58.950 بخاطر همین 01:24:00.110 --> 01:24:01.460 شما از فرقه بیرونی چانگ شوی هستین 01:24:02.650 --> 01:24:04.360 شما تمام این مدت تو ویبو پنهان شده بودی؟ 01:24:05.920 --> 01:24:06.300 درسته 01:24:07.310 --> 01:24:09.400 شما باید بسیاری از افسرهای شهر های مرزی رو کشته باشین درسته؟ 01:24:13.330 --> 01:24:14.400 ما فقط قلدرها 01:24:14.600 --> 01:24:15.470 و شورشیان رو 01:24:16.580 --> 01:24:17.390 کشتیم 01:24:18.410 --> 01:24:20.000 اگه کشتن یه آدم 01:24:20.400 --> 01:24:21.630 بتونه جون چندین هزار آدم رو نجات بده 01:24:23.380 --> 01:24:24.300 شما این کار رو میکنین 01:24:26.450 --> 01:24:26.920 خوبه 01:24:28.630 --> 01:24:29.040 اعلیحضرت 01:24:29.990 --> 01:24:31.910 وزیر ارتش و من هردو زخمی شدیم 01:24:32.580 --> 01:24:33.740 ما دیگه نمیتونیم به شما خدمت کنیم 01:24:35.270 --> 01:24:37.640 نمیدونم قبل از اینکه برم باید اینو بگم یا نه 01:24:38.790 --> 01:24:39.190 بگو 01:24:40.890 --> 01:24:42.260 بعد از درگذشت ارباب سابق 01:24:42.880 --> 01:24:44.770 علیاحضرت خیلی تنها شده ان 01:24:46.070 --> 01:24:47.610 ایشون خیلی دلتنگ پسرش شده 01:24:51.250 --> 01:24:52.050 میدونم 01:24:55.108 --> 01:24:56.108 ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.ir مترجم:Denna