WEBVTT 00:43.830 --> 00:45.830 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Laia 00:45.854 --> 00:49.479 شکارچی رده نهم 00:49.704 --> 00:51.104 جاودانگی 01:09.320 --> 01:11.039 تائویست جوان 01:11.280 --> 01:14.599 شبت رو خراب نکن 01:18.400 --> 01:19.920 دختر اهریمنی 01:20.800 --> 01:21.920 می‌خوای چیکار کنی؟ 01:23.280 --> 01:25.320 خودم مسئولیتت رو قبول می‌کنم 01:39.920 --> 01:41.000 ای تائویست مزاحم 01:41.159 --> 01:41.840 تو 01:42.519 --> 01:43.840 مرد شدی؟ 01:44.280 --> 01:44.760 من 01:48.880 --> 01:51.679 تو کی هستی؟ 01:52.132 --> 01:55.480 سه روز قبل 01:55.615 --> 01:58.815 قسمت اول 02:00.839 --> 02:04.532 قلمرو اهریمنان تالار لان‌روئو 02:07.553 --> 02:08.903 تالار لان‌روئو 02:09.199 --> 02:12.519 شانگ‌گوان پیائو بانوی تالار لان‌روئو اشتیاق کلید رسیدن به بهشت هست 02:13.400 --> 02:14.880 اهریمن‌ها خوش اومدین 02:15.199 --> 02:19.960 همه دنبال اکسیر تباهی هستن 02:20.840 --> 02:22.239 ندیمه رو بیارین 02:22.519 --> 02:24.480 شانگ‌گوان زی‌یان 02:26.880 --> 02:28.719 می‌گن ندیمه تالار لان‌روئو 02:28.719 --> 02:30.280 تا حالا هیچ‌کس رو قبول نکرده 02:30.280 --> 02:31.239 نکنه امشب 02:31.239 --> 02:32.760 شب شانس من باشه؟ 02:32.760 --> 02:35.840 فقط یه لمس کافیه تا بری بهشت 02:35.840 --> 02:38.480 اگه یه ذره‌اش رو بچشم با خیال راحت می‌میرم 02:38.507 --> 02:43.600 شانگ‌گوان زی‌یان ندیمه تالار لان‌روئو 02:52.719 --> 02:55.639 طمع خشم وسواس شهوت همه‌‌اشون مثل زهر هستن 02:55.880 --> 02:58.400 همه‌اشون رو نوشیدی و باز هم بیشتر ‌خواستی 02:58.800 --> 03:02.239 حالا می‌تونی منو درمان کنی 03:08.039 --> 03:09.440 هنر احضار روح 03:09.880 --> 03:11.119 ذهن ربایی خاطره ربایی 03:11.760 --> 03:13.440 جوهر اهریمنی بیرون بیا 03:13.960 --> 03:15.440 فرمان منو اطاعت کن 03:23.840 --> 03:25.559 هر بار که از سنگ الهی استفاده می‌کنم 03:26.239 --> 03:27.440 نفرین سنگ بیدار می‌شه 03:28.360 --> 03:29.559 و منو می‌خوره 03:34.239 --> 03:35.559 قلمرو فانیان فرقه یوان‌ژن روزه‌داری در خلوت 03:36.199 --> 03:37.559 پاک کردن پلیدی‌های قلب 03:38.519 --> 03:39.559 بی‌اعتنا به کارما 03:40.840 --> 03:42.039 در امان از آزمون عشق 03:54.217 --> 03:57.958 یوان‌چو تائویست فرقه یوان‌ژن 03:58.000 --> 03:59.400 بعد از هزار سال 04:00.360 --> 04:02.320 چرا هنوز می‌تونم حسش کنم؟ 04:03.480 --> 04:05.079 اگه به اندازه کافی جوهر اهریمنی جمع کنم 04:05.800 --> 04:07.639 شاید بتونم به قصر نینگ‌هوا برسم 04:08.121 --> 04:10.255 قصر نینگ‌هوا 04:10.280 --> 04:11.360 اعلی‌حضرت 04:11.360 --> 04:12.760 یه دختر اهریمنی جوون می‌خواد شما رو ببینه 04:12.840 --> 04:14.360 می‌گه خواهر بانوی مقدس هست 04:18.199 --> 04:19.960 خواهرم از قصر برام پیام فرستاده 04:20.480 --> 04:22.800 پادشاه اهریمن، یو لین‌جون، همون مردی هست که نشونه‌ داره 04:23.239 --> 04:24.039 اگه اونو بخورم 04:24.079 --> 04:25.480 نفرین سنگ از بین می‌ره 04:26.800 --> 04:29.199 چی باعث شده فکر کنی لیاقت داری 04:29.199 --> 04:31.519 جلوی من وایسی؟ 04:42.280 --> 04:44.239 من بانوی مقدس شانگ‌گوان زی‌یان 04:45.119 --> 04:46.840 با کمال احترام از یولین‌جون می‌خوام که 04:47.280 --> 04:48.960 منو از بند دل‌بستگی‌هام رها کنه 04:52.602 --> 04:53.902 یولین‌جون پادشاه اهریمن‌ها 04:53.920 --> 04:55.960 یه دختر اهریمنی که هنر احضار روح رو بلده 04:56.440 --> 04:58.159 جالبه 04:59.440 --> 05:00.320 بیا جلو 05:07.559 --> 05:09.920 از هنرت استفاده کن تا بفهمی نشونه داره یا نه 05:15.679 --> 05:17.039 هیچی؟ 05:17.440 --> 05:19.079 خواهرم هیچ‌وقت بهم دروغ نمی‌گه 05:28.559 --> 05:30.519 چرا روح اون اینجاست؟ 05:33.679 --> 05:35.079 متاسفم لان‌شی 05:36.159 --> 05:37.559 بازم نگرانت کردم 05:37.598 --> 05:40.206 شانگ‌گوان لان‌شی بانوی مقدس 05:40.239 --> 05:42.920 تو تنها کسی هستی که برام موندی 05:43.519 --> 05:45.239 هر کاری لازم باشه می‌کنم 05:46.280 --> 05:48.440 تا نفرین سنگ رو ازت دور کنم 05:50.519 --> 05:51.480 پیداش کن 05:51.880 --> 05:52.800 بخورش 05:53.760 --> 05:55.159 زنده بمون 05:56.519 --> 05:57.880 زنده بمون 05:58.400 --> 05:59.239 زی‌یان 06:00.159 --> 06:01.159 خواهرم کجاست؟ 06:01.199 --> 06:05.400 تا وقتی می‌خوردمش همش اسم تو رو صدا می‌‌زد 06:05.400 --> 06:09.360 خیلی شیرین بود 06:09.599 --> 06:11.519 خیلی خوشمزه بود 06:13.239 --> 06:14.199 تو 06:16.239 --> 06:18.719 تو هم حسابی دهنم رو آب می‌ندازی 06:18.960 --> 06:20.599 وقتی تو رو بخورم 06:20.960 --> 06:25.079 آویزونت می‌کنم به درخت مقدس 06:26.360 --> 06:28.199 اینطور که معلومه هر کدوم از این جواهرات 06:28.920 --> 06:30.760 مال دختر‌هایی هست که کشته 06:33.679 --> 06:36.119 سرت رو از تنت جدا می‌کنم 06:36.159 --> 06:40.000 بخاطر خواهرم کاری می‌کنم که کل قصر نینگ‌هوا تاوان پس بده 06:50.000 --> 06:51.880 شکوفایی سنگ الهی 06:54.519 --> 06:55.800 پس اون یه سنگ الهی هست 07:00.400 --> 07:02.639 با استفاده از قدرت سنگ شکوفا شد؟ 07:17.519 --> 07:19.639 این آخرین باریه که کمکت می‌کنم 07:46.800 --> 07:49.320 بالاخره اومد 07:49.440 --> 07:51.519 چرا از آسمون افتادم؟ 07:51.519 --> 07:53.960 نکنه قدرت سنگ الهی منو به اینجا کشونده؟ 07:56.679 --> 07:57.559 همونیه که نشونه داره 07:59.239 --> 08:01.280 همه‌جا رو دنبالت گشتم 08:01.320 --> 08:03.119 و درست وقتی که دارم می‌میرم پیدات کردم 08:04.480 --> 08:06.199 تمام این مدت ازت فرار کردم 08:06.679 --> 08:08.440 ولی انگار سرنوشت نمی‌خواست از دستم در بری 08:09.679 --> 08:11.599 اگه نشونه ظاهر بشه و بخورمش 08:11.599 --> 08:12.719 نفرین سنگ از بین می‌ره 08:13.280 --> 08:14.639 و خواهرم برمی‌گرده 08:14.880 --> 08:16.239 تائویست جوان 08:16.399 --> 08:19.800 فکر کردی با خوردن من می‌تونی قدرت بیست ساله‌ام رو ازم بگیری؟ 08:24.547 --> 08:25.989 هزار بار آزمون عشق 08:26.039 --> 08:26.720 عاشق شدی 08:26.720 --> 08:27.159 از دست دادی 08:27.159 --> 08:28.359 یوان‌چوی خیالی، توهم اهریمنی دوباره و دوباره 08:28.359 --> 08:29.319 احمق 08:31.159 --> 08:31.880 نگاه کن 08:31.880 --> 08:32.920 اگه دوباره عاشقش بشی 08:33.000 --> 08:34.760 دیگه هیچ‌وقت از اینجا خلاص نمی‌شی 08:35.319 --> 08:36.680 تا ابد توی این چرخه گیر می‌کنی 08:37.039 --> 08:38.399 دوباره و دوباره تکرار می‌شه 08:38.560 --> 08:39.920 هیچ راه فراری نداری 08:43.319 --> 08:44.560 پس باید چیکار کنم؟ 08:46.760 --> 08:47.600 بکشش 08:48.079 --> 08:50.000 وگرنه هیچ‌وقت نمی‌تونی 08:50.000 --> 08:51.960 فن کامل خدای باد رو یاد بگیری 08:55.439 --> 08:57.479 کشتنش که کاری نداره 08:58.079 --> 08:59.359 مگه خودت بلد نیستی؟ 08:59.359 --> 09:00.760 بکشش 09:01.439 --> 09:02.640 بکشش 09:17.159 --> 09:18.960 چرا انقدر عصبانیه؟ 09:42.720 --> 09:44.439 نشونه‌اش از بین رفت؟ 09:56.319 --> 09:57.479 ما که تا حالا همدیگه رو ندیدیم 09:57.479 --> 09:58.960 پس چرا برام شمشیر کشیدی؟ 09:59.039 --> 10:00.920 با جادوی اهریمنی منو به دام انداختی 10:01.039 --> 10:02.159 تو یه اهریمنی 10:02.319 --> 10:03.159 من تائویستم 10:03.159 --> 10:05.159 کار من کشتن اهریمن‌هاست 10:05.399 --> 10:06.680 اگه واقعا قصد کشتنم رو داشتی 10:06.760 --> 10:08.079 پس چرا نمی‌زنی؟ 10:09.039 --> 10:09.840 حرف اضافه نزن 10:10.479 --> 10:11.279 چهار بند 10:16.560 --> 10:17.840 دارم خفه می‌شم 10:18.000 --> 10:19.159 دارم می‌میرم 10:22.000 --> 10:23.000 یا خدا 10:23.000 --> 10:26.760 گیر افتادم دارم می‌میرم 10:32.119 --> 10:34.560 دستت رو از پشتم بردار 10:34.560 --> 10:37.000 خجالت نمی‌کشی؟ 10:42.880 --> 10:43.760 بی‌خیال بی‌خیال 10:44.159 --> 10:45.159 ما اهریمن‌های درست‌و‌حسابی 10:45.159 --> 10:46.640 با آدم‌های منحرف کاری نداریم 10:48.199 --> 10:49.479 هنوزم می‌خوای لجبازی کنی؟ 11:00.399 --> 11:01.199 هی 11:03.279 --> 11:04.239 تائویست 11:04.920 --> 11:05.800 منو بذار زمین 11:05.800 --> 11:07.640 گفتم منو بذار زمین 11:09.119 --> 11:10.920 اونجا بهت خوش می‌گذره؟ 11:11.119 --> 11:12.239 نه داری منو می‌کشی 11:12.239 --> 11:13.199 نه ولم می‌کنی 11:13.199 --> 11:14.720 داری کار خیر می‌کنی یا چی؟ 11:18.279 --> 11:20.000 منتظر چی هستی؟ 11:20.319 --> 11:21.359 این دختر اهریمنی 11:21.760 --> 11:24.079 باعث شده توی این آزمون گیر بیفتی 11:24.239 --> 11:26.560 بکشش تا به کمال برسی 11:26.720 --> 11:28.000 منتظر چی هستی؟ 11:29.760 --> 11:30.680 یوان‌چو 11:32.760 --> 11:33.560 ارشد؟ 11:34.439 --> 11:36.760 این همه روز روزه گرفتی حتما داری از گرسنگی می‌میری 11:37.880 --> 11:39.279 برات کلی غذا آوردم 11:39.279 --> 11:41.159 مگه پیش استاد نبودی؟ 11:41.159 --> 11:42.199 چرا برگشتی؟ 11:42.680 --> 11:43.479 من 11:45.159 --> 11:47.640 یوان‌لانگ تائویست فرقه یوان‌ژن خیلی خوش‌مزه‌ای 11:48.039 --> 11:51.119 اوه نه منظورم اینه که خیلی زیبایی 11:51.560 --> 11:52.239 خیلی خوشگلی 11:52.439 --> 11:53.600 شیرین‌ترین آب‌نبات دنیای فانی 11:53.840 --> 11:54.880 می‌خوای؟ 11:55.119 --> 11:56.279 اره بده 11:56.800 --> 11:57.000 بفرما 11:57.000 --> 11:57.600 نه 11:57.760 --> 11:58.760 اون اهریمنه 11:59.359 --> 12:00.960 داشتم می‌کشتمش 12:02.800 --> 12:03.760 چقدر سنگدلی 12:03.920 --> 12:05.880 اول غذا بخور بعد بکش 12:05.920 --> 12:06.720 نه نه 12:06.880 --> 12:07.560 اول غذا بخور بعد حرف می‌زنیم 12:07.960 --> 12:08.760 بعدا 12:09.479 --> 12:10.960 یوان‌چو یوان‌لانگ زود بیاین 12:11.079 --> 12:12.239 کار مهمی باهاتون دارم 12:12.920 --> 12:13.720 استاد 12:14.760 --> 12:17.479 فرقه‌ی ما قدرت خدای باد رو در اختیار داره قدرتی که از همه مخفیش کردیم 12:17.520 --> 12:19.239 یوان‌ژن‌زی رهبر فرقه یوان‌‌ژن خیلی وقته شکاف آسمان رو مهر و موم کردیم 12:19.560 --> 12:20.840 ولی مهر و موم کردنش کافی نیست 12:21.439 --> 12:22.640 هنوز تعادل نداره 12:23.279 --> 12:23.880 استاد 12:24.159 --> 12:24.760 استاد 12:25.239 --> 12:26.159 ما رو احضار کردین؟ 12:26.920 --> 12:28.800 شکاف داره بزرگ‌تر می‌شه 12:28.960 --> 12:31.439 موجودات ازش رد می‌شن و به مردم حمله می‌کنن 12:32.560 --> 12:34.600 باید سنگ الهی رو پیدا کنیم تا آسمون رو ترمیم کنیم 12:35.800 --> 12:36.960 یوان‌چو یوان‌لانگ 12:37.079 --> 12:38.920 شما دوتا باید همین الان راه بیفتین 12:39.039 --> 12:41.239 سنگ رو پیدا کنین آسمون رو ترمیم کنین و دنیا رو نجات بدین 12:41.239 --> 12:41.664 چشم استاد 12:42.399 --> 12:44.600 اون تائویست جوون کجاست؟ 12:44.760 --> 12:46.520 باید زود‌تر نشونه‌اش رو فعال کنم 12:46.520 --> 12:48.399 اگه بخورمش درمان می‌شم 12:52.014 --> 12:55.605 چی شیائو ارباب جین‌آن ارباب شکار اهریمن‌ها 12:55.640 --> 12:56.800 چرا انقدر شبیه 12:56.800 --> 12:57.760 یولین‌جونه؟ 12:58.239 --> 12:59.520 تو کی هستی؟ 13:01.159 --> 13:02.399 اوضاع خوب نیست فرار کن 13:03.039 --> 13:03.600 وایسا 13:09.760 --> 13:10.560 چی شیائو 13:12.439 --> 13:13.720 یه سرنخ از سنگ الهی 13:13.720 --> 13:15.359 توی دیوان شکار اهریمن‌ها پیدا کردم 13:15.920 --> 13:16.720 مستقیم اومدم پیش تو 13:17.439 --> 13:18.079 سنگ الهی؟ 13:18.199 --> 13:19.479 توی بیابون‌های لایزه 13:19.479 --> 13:20.720 سنگ الهی ظاهر شده 13:21.039 --> 13:22.880 فرقه شوان‌وو یه شکار بزرگ اهریمنی برگزار کرده 13:23.319 --> 13:24.239 خبرش همه‌جا پیچیده 13:24.239 --> 13:25.399 همه دارن برای به‌دست آوردن سنگ الهی رقابت می‌کنن 13:25.640 --> 13:26.359 اونجا یه 13:26.359 --> 13:27.319 سرزمین دور افتاده‌ست 13:27.439 --> 13:28.880 که جهنم و بهشت کنار هم قرار دارن 13:29.239 --> 13:30.079 برای ترمیم آسمان و نجات آدم‌ها 13:30.079 --> 13:30.920 نباید وقت رو تلف کنیم 13:31.840 --> 13:33.920 یه سنگ الهی دیگه هم توی قلمرو فانی‌ها هست 13:34.520 --> 13:36.239 اگه به دستش بیارم می‌تونم خواهرم رو زنده کنم 13:37.239 --> 13:38.960 من می‌دونم کجاست 13:39.319 --> 13:40.920 جای اون سنگ یه رازه 13:41.119 --> 13:43.880 محاله یه اهریمن ازش خبر داشته باشه 13:44.119 --> 13:45.640 می‌خوای دنیا رو نجات بدی 13:45.640 --> 13:47.039 ولی خوب و بد رو از هم تشخیص نمی‌دی 13:47.079 --> 13:47.960 زندگی من 13:47.960 --> 13:49.479 مال تو نیست که بگیریش 13:49.560 --> 13:51.439 این دنیای فانی حتی از قلمرو نیستی 13:51.439 --> 13:52.239 هم بی‌عدالت‌تره 13:52.479 --> 13:54.119 شبیه همونه 13:54.479 --> 13:55.479 اهریمن 13:57.560 --> 13:58.560 باید بمیره 13:59.159 --> 14:00.199 می‌تونم حضور سنگ الهی رو حس کنم 14:09.560 --> 14:12.319 روی سنگ یه گل بنفش شکوفه می‌ده 14:12.439 --> 14:13.680 نیلوفر طلایی از دل زمین بیرون میاد 14:13.680 --> 14:14.760 یه ریشه روحانی که از درون شکوفا می‌شه 14:15.039 --> 14:17.920 اون گل ما رو به سنگ می‌رسونه 14:18.039 --> 14:20.000 اسمش شکوفه سنگ پاکه 14:20.920 --> 14:24.560 با سوابق دیوان مطابقت داره 14:24.920 --> 14:27.840 سال‌هاست از سنگ جدا شدم 14:29.079 --> 14:29.880 اما حالا 14:29.880 --> 14:32.239 فقط من می‌تونم جای سنگ رو حس کنم 14:32.720 --> 14:35.479 پس تو نمی‌تونی منو بکشی 14:35.560 --> 14:37.159 باید منو با خودت ببری 14:38.359 --> 14:39.439 درست می‌گه 14:39.439 --> 14:41.119 اهریمن دروغ می‌گه گولش رو نخور 14:43.239 --> 14:44.399 چرا می‌خوای کمکمون کنی؟ 14:46.079 --> 14:46.960 اگه بگم 14:47.720 --> 14:50.359 فقط می‌خوام ببینم شما آدم‌های به ظاهر درستکار 14:50.560 --> 14:51.800 برای سنگ الهی باهم می‌جنگین 14:51.800 --> 14:53.720 و روی واقعیتون رو نشون می‌دین 14:53.720 --> 14:54.680 باروم می‌کنی؟ 15:00.279 --> 15:01.359 دروغ می‌گی 15:01.800 --> 15:04.199 این کار رو بخاطر موجودات زنده توی هر دو قلمرو می‌کنم 15:09.199 --> 15:10.319 داری چیکار می‌کنی؟ 15:10.479 --> 15:11.359 ولم کن 15:11.359 --> 15:12.399 دست‌هامون به هم قفل می‌شن 15:23.439 --> 15:24.640 این زنجیره کارما رو به هم پیوند می‌ده 15:24.720 --> 15:25.720 و زندگی و احساساتمون رو بهم وصل می‌کنه 15:25.760 --> 15:27.159 تا نتونی به کسی آسیب بزنی 15:27.920 --> 15:29.720 گفتی می‌تونی سنگ رو پیدا کنی 15:30.439 --> 15:31.680 ثابتش کن 15:33.520 --> 15:34.439 باشه 15:35.560 --> 15:37.479 بهتره حسابی حواست رو جمع کنی 15:38.960 --> 15:40.560 بیرون پر از اهریمنه 15:40.760 --> 15:42.000 شکار بزرگ اهریمن‌ها 15:42.159 --> 15:43.840 فقط مخصوص شکارچی‌های رسمیه 15:44.199 --> 15:48.279 من به عنوان ارباب دیوان شکار اهریمن‌ها پادشاهی هوان‌شی 15:48.960 --> 15:52.239 شما دوتا رو به عنوان شکارچی رسمی 15:52.319 --> 15:53.479 رتبه نهم منصوب می‌کنم 15:53.720 --> 15:54.479 این مأموریت رو می‌پذیرم 16:00.000 --> 16:00.920 پس من چی؟ 16:00.920 --> 16:01.479 اهریمن 16:02.119 --> 16:03.279 اگه بازم حرف بزنی 16:03.640 --> 16:04.159 می‌میری 16:04.880 --> 16:05.279 حرکت کن 16:05.720 --> 16:06.520 صبر کن 16:08.319 --> 16:09.960 چرا هی سرش داد می‌زنی؟ 16:10.560 --> 16:12.239 نون‌های داغ و تازه 16:12.520 --> 16:13.560 قبل از رفتن بخوریم 16:14.319 --> 16:15.319 من یکی می‌خوام 16:17.479 --> 16:18.520 به جز شما دوتا 16:18.520 --> 16:19.000 بریم 16:24.978 --> 16:27.762 یونگ‌آن 16:27.920 --> 16:28.479 تائویست 16:28.479 --> 16:29.800 زود باش 16:30.680 --> 16:32.399 دنیای شما هم بد نیست 16:33.159 --> 16:35.600 باید یه راهی پیدا کنم تا نشونه‌اش رو فعال کنم 16:36.000 --> 16:37.840 حتما گرمت شده بذار باد‌ت بزنم 16:38.119 --> 16:40.159 بذار باد‌ت بزنم 16:41.479 --> 16:45.079 راستش استخوان ترقوه‌اش قشنگه 16:46.680 --> 16:48.119 هر نقشه‌ای که تو سرت داری رو 16:49.520 --> 16:51.039 بی‌خیال شو 16:51.279 --> 16:53.279 هر وقت بخوام می‌تونم بکشمت 16:55.439 --> 16:58.880 چطوری می‌خوای منو بکشی؟ من که 17:07.319 --> 17:08.119 یادت باشه 17:08.560 --> 17:11.239 هیچ‌وقت جلوی فانی‌ها شکل اهریمنیت رو نشون ندی 17:13.760 --> 17:14.560 یوان‌چو 17:19.239 --> 17:20.880 انگار توی اون روستا جشنه 17:21.840 --> 17:22.640 بریم ببینیم چه خبره 17:23.920 --> 17:24.880 جشن؟ 17:25.039 --> 17:26.000 فکر می‌کنی گوشت خوک سرخ‌شده دارن؟ 17:27.199 --> 17:28.399 شکم‌پرست 17:28.399 --> 17:29.520 یه کم شعور داشته باش 17:30.319 --> 17:33.560 غذا خوردن از همه‌چیز تو دنیا مهم‌تره 17:44.239 --> 17:45.520 نیروی اهریمنی رو حس می‌کنم 17:45.880 --> 17:46.760 احمق 17:46.760 --> 17:47.560 زود از اینجا برو 18:03.399 --> 18:05.640 توی جشن ارواح برگزاری عروسی و مراسم ختم ممنوعه 18:06.520 --> 18:07.920 امروز عروسی گرفتن 18:07.920 --> 18:09.720 یه جای کار می‌لنگه 18:11.680 --> 18:12.479 این 18:12.479 --> 18:13.600 عروسی ارواحه 18:17.039 --> 18:18.000 تائویست جوان 18:18.000 --> 18:20.359 حالا که این اهریمن کمکم می‌کنه 18:20.359 --> 18:21.800 دیگه گیرت می‌ندازم 18:38.752 --> 18:42.680 باران این دنیای فانی رو می‌نوشم و راهی رو می‌رم که خودم انتخاب کردم 18:42.952 --> 18:46.125 چقدر غم و شادی که از سر نگذروندم 18:46.166 --> 18:49.680 با این جسم به دنبال اون نور دوردست می‌روم 18:49.866 --> 18:52.800 تا خاطرات این زندگی گذرا رو ببینم 18:53.080 --> 18:59.850 بذار باد این غم سنگین رو با خودش ببره 19:00.496 --> 19:07.184 راه‌های پرپیچ‌و‌خمی رو که با هم پیمودیم رو فراموش نکن 19:08.090 --> 19:11.760 بذار موج‌های خروشان فرود بیان من در برابرشون می‌ایستم 19:11.870 --> 19:15.560 سرنوشت پوچی که برام نوشتن رو در هم می‌شکنم 19:15.732 --> 19:21.966 با قلبی بی‌حسرت در برابر آسمان و زمین می‌ایستم 19:21.990 --> 19:23.990 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Laia