WEBVTT 00:43.699 --> 00:45.699 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Laia 00:45.723 --> 00:49.423 شکارچی رده نهم 00:49.470 --> 00:51.363 قسمت دوم 00:52.240 --> 00:53.761 هر اهریمنی که به دست شکارچی کشته بشه 00:53.761 --> 00:55.001 به جوهر اهریمنی تبدیل می‌شه 00:55.040 --> 00:56.481 و توی این نشان مهر و موم می‌شه 00:56.560 --> 00:58.560 و از یک تا نه رتبه‌بندی می‌شن 00:58.761 --> 01:01.921 دیوان شکارچی اهریمن‌ها بر اساس جوهرهایی که جمع می‌کنی 01:02.160 --> 01:03.361 بهت رتبه می‌ده 01:03.600 --> 01:07.441 این اهریمن می‌تونه آزمون ورودیت باشه 01:19.841 --> 01:20.640 یوان‌لانگ 01:22.481 --> 01:23.281 باز گرسنه‌ای؟ 01:25.761 --> 01:27.120 غذای این آشپز روح بد نیست 01:27.321 --> 01:28.120 بیا بیا 01:28.120 --> 01:31.001 بخور بخور بخور تو فقط بلدی بخوری شکمو 01:31.841 --> 01:33.200 سیر شو بعد بریم بریم 01:34.881 --> 01:37.200 صبر کن ارشد عزیز و گرسنه‌ا‌ت هم بیاد 01:38.214 --> 01:42.755 جاودانگی 01:54.961 --> 01:55.600 اون 01:56.080 --> 01:57.120 از ترس مرده؟ 01:59.001 --> 01:59.801 نترس 02:01.200 --> 02:02.441 انرژی اهریمنی اینجا خیلی زیاده 02:02.881 --> 02:04.281 اهریمن همینجاست 02:06.560 --> 02:07.961 می‌خوام گولت بزنم 02:08.080 --> 02:09.921 اینبار دیگه حتما می‌خورمت 02:10.200 --> 02:11.160 این یه اهریمن عشقه 02:11.600 --> 02:13.040 اونم از نوع عاشق‌پیشه‌ی ناامید 02:13.560 --> 02:14.520 خودشو نشون نمی‌ده 02:14.520 --> 02:15.441 مگر اینکه مراسم عروسی ببینه 02:15.841 --> 02:16.720 اهریمن عشق؟ 02:17.120 --> 02:18.520 من اهل قلمرو نیستی هستم 02:18.520 --> 02:19.200 همه‌ی اهریمن‌ها رو می‌شناسم 02:19.200 --> 02:21.921 این اهریمن به کسایی که عشق واقعی دارن حسادت می‌کنه 02:21.921 --> 02:22.801 و سعی می‌کنه بهشون آسیب بزنه 02:23.040 --> 02:25.281 برای همین فقط سراغ تازه‌ عروس ‌و داماد‌ها می‌ره 02:27.240 --> 02:28.401 یه چیزی اینجا درست نیست 02:28.401 --> 02:31.281 لباس داماد و لباس عروس اینجا‌ست 02:32.640 --> 02:33.520 پس عروس کجاست؟ 02:35.120 --> 02:37.720 حتما اهریمن عروس رو برده 02:38.001 --> 02:39.080 داماد رو کشته 02:39.080 --> 02:42.200 و عروس رو برده تا جادوی سیاه رو روش تمرین کنه 02:43.801 --> 02:45.281 اگه بخوایم عروس رو نجات بدیم 02:45.401 --> 02:47.361 باید یه مراسم عروسی راه بندازیم 02:47.361 --> 02:48.361 تا اهریمن رو بیرون بکشیم 02:48.361 --> 02:49.361 مراسم عروسی؟ 02:55.961 --> 02:57.401 تائویست جوان 02:57.401 --> 02:58.680 تا حالا ازدواج کردی؟ 03:01.640 --> 03:02.841 نه نکردم 03:06.200 --> 03:07.600 چه نقشه‌ای داری؟ 03:14.550 --> 03:18.682 جاودانگی 03:56.560 --> 03:57.441 عزیزم 04:03.401 --> 04:05.120 یوان‌چه هنوز جوونه 04:05.240 --> 04:07.080 از عشق و عاشقی چیزی سرش نمی‌شه 04:07.200 --> 04:10.321 چرا منو به‌عنوان داماد انتخاب نکرد؟ 04:12.240 --> 04:13.200 مسخره‌ست 04:15.720 --> 04:17.120 یه نمایش الکیه 04:17.961 --> 04:19.160 مهم اینه که اهریمن رو بگیریم 04:24.001 --> 04:24.801 چه خوشمزه‌ست 04:39.080 --> 04:40.600 توی دنیای شما 04:41.961 --> 04:43.600 باید شوهر 04:45.160 --> 04:46.001 صدات کنم؟ 04:48.921 --> 04:50.520 یا شایدم 04:52.200 --> 04:53.240 عزیزم؟ 04:54.401 --> 04:55.720 یا 05:02.801 --> 05:03.841 محبوب من؟ 05:05.600 --> 05:07.680 این کارها رو زن و شوهرها انجام می‌دن 05:08.520 --> 05:09.401 این کار 05:11.761 --> 05:12.600 درست نیست 05:13.170 --> 05:14.003 اوه 05:18.801 --> 05:21.801 مسئولیتت رو به عهده می‌گیرم 05:43.321 --> 05:47.160 شبت رو خراب نکن 05:55.200 --> 05:59.160 تائویست جوان نمی‌تونی فرار کنی 06:14.560 --> 06:16.361 ای تائویست مزاحم 06:17.720 --> 06:20.361 تو مرد شدی؟ 06:32.600 --> 06:35.921 این چه قیافه‌ایه؟ 06:40.680 --> 06:41.600 نکنه اون 06:41.600 --> 06:42.481 نفرین سنگی رو تحت تاثیر قرار داده 06:42.560 --> 06:43.680 و یین و یانگ منو عوض کرده؟ 06:46.881 --> 06:49.040 تو سمی یا پادزهر؟ 06:49.040 --> 06:50.200 نمی‌خوام مرد باشم 06:50.200 --> 06:51.520 نمی‌خوام مرد باشم 06:51.520 --> 06:52.361 منو برگردون 06:52.361 --> 06:54.080 حتما یه راهی بلدی 06:54.080 --> 06:55.080 به نظرم 06:56.321 --> 06:57.240 انقدر‌ها هم بد نیست 07:00.001 --> 07:02.321 اینطوری توی سفر راحت‌تری 07:04.881 --> 07:06.481 حتما هنر احضار روح درست پیش نرفته 07:06.640 --> 07:07.481 بذار دوباره روت امتحانش کنم 07:07.481 --> 07:08.441 شاید درست شد 07:08.881 --> 07:09.801 هنر احضار روح؟ 07:10.481 --> 07:11.841 با من چیکار کردی؟ 07:14.600 --> 07:15.560 منم مردم بهم دست نزن 07:15.560 --> 07:16.361 عقب وایسا 07:17.401 --> 07:18.200 فاصله‌اتو حفظ کن 07:25.010 --> 07:26.757 جاودانگی 07:35.961 --> 07:39.560 توی جشن ارواح، یه عروسی‌ برگزار می‌شه 07:39.600 --> 07:43.040 خانواده‌اش اشک می‌ریزن و گریه می‌کنن 07:43.600 --> 07:47.040 لباس قرمز داره ولی عروس مرده‌هاست 07:47.040 --> 07:50.881 دیگه هیچ‌وقت دامادش رو نمی‌بینه 07:51.761 --> 07:53.160 این چهره واقعی یه اهریمن نیست 07:54.560 --> 07:55.560 اون یه اهریمن فریب هست 07:55.801 --> 07:56.361 اهریمن فریب؟ 07:56.801 --> 07:58.120 مگه نگفتی اهریمن عشقه؟ 07:59.001 --> 07:59.961 وقت ندارم توضیح بدم 07:59.961 --> 08:00.961 منو به حالت قبلیم برگردون 08:01.001 --> 08:01.720 منو ببوس 08:01.720 --> 08:02.761 زود باش 08:02.761 --> 08:06.841 توی جشن ارواح، یه عروسی‌ برگزار می‌شه 08:07.401 --> 08:11.441 خانواده‌اش اشک می‌ریزن و گریه می‌کنن 08:12.160 --> 08:15.240 لباس قرمز داره ولی عروس مرده‌هاست 08:15.520 --> 08:21.001 دیگه هیچ‌وقت دامادش رو نمی‌بینه 08:44.480 --> 08:45.160 بشکن 09:22.440 --> 09:23.601 اهریمن فریب توی توهم‌سازی خیلی قدرتمنده 09:23.841 --> 09:25.160 ولی قدرت اهریمنی ضعیفی داره 09:26.400 --> 09:28.320 به روستایی‌های بی گناه آسیب زدی 09:28.320 --> 09:29.440 و همه‌کار کردی 09:29.521 --> 09:31.561 حالا عروسی که بردی رو پس بده 09:31.921 --> 09:34.360 توی این روستا هیچ آدم بی‌گناهی وجود نداره 09:37.721 --> 09:39.080 شما دوتا هم مثل اونا 09:39.360 --> 09:40.480 لیاقتتون مرگه 10:11.440 --> 10:12.320 یه مانع 10:12.841 --> 10:14.921 حتما عروس‌ها رو از طریق چاه 10:14.921 --> 10:15.881 خونه به خونه جابه‌جا می‌کنن 10:15.881 --> 10:16.400 تائویست جوان 10:16.400 --> 10:17.280 نزدیکم بمون 10:37.948 --> 10:41.876 باران این دنیای فانی رو می‌نوشم و راهی رو می‌رم که خودم انتخاب کردم 10:42.148 --> 10:45.321 چقدر غم و شادی که از سر نگذروندم 10:45.362 --> 10:48.876 با این جسم به دنبال اون نور دوردست می‌روم 10:49.062 --> 10:51.996 تا خاطرات این زندگی گذرا رو ببینم 10:52.276 --> 10:59.046 بذار باد این غم سنگین رو با خودش ببره 10:59.692 --> 11:06.380 راه‌های پرپیچ‌و‌خمی رو که با هم پیمودیم رو فراموش نکن 11:07.286 --> 11:10.956 بذار موج‌های خروشان فرود بیان من در برابرشون می‌ایستم 11:11.066 --> 11:14.756 سرنوشت پوچی که برام نوشتن رو در هم می‌شکنم 11:14.928 --> 11:21.162 با قلبی بی‌حسرت در برابر آسمان و زمین می‌ایستم 11:21.186 --> 11:23.186 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Laia