WEBVTT 00:43.536 --> 00:45.536 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Laia 00:45.560 --> 00:49.480 شکارچی رده نهم 00:49.480 --> 00:51.400 قسمت سوم 00:59.320 --> 01:01.000 اینجا کجاست؟ 01:03.039 --> 01:04.359 به حالت عادی برگشتی 01:06.480 --> 01:08.239 چرا دوباره زن شدم؟ 01:08.799 --> 01:10.519 مثل اینکه اون روی نفرین سنگ اثر می‌ذاره 01:10.519 --> 01:11.680 و تعادل یین و یانگ رو بهم می‌ریزه 01:11.799 --> 01:13.959 ظاهرم همش عوض می‌شه 01:23.680 --> 01:24.760 به نظرم کم‌کم داریم 01:25.400 --> 01:28.000 هوش و حواسمون رو از دست می‌دیم 01:28.120 --> 01:30.519 نه توی تله اهریمن فریب افتادیم 01:30.640 --> 01:32.599 اگه زود نشکنیمش 01:32.760 --> 01:35.120 اینجا نابود می‌شیم 01:35.120 --> 01:35.920 یه تله 01:36.920 --> 01:39.159 هر تله‌ای یه هسته‌ داره 01:49.040 --> 01:50.480 پیداش کردم 01:54.879 --> 01:56.079 این خط الهی باستانی هست 01:56.480 --> 01:57.799 توی کتاب خدای باد نوشته شده 01:58.560 --> 02:00.480 که فقط یه سلاح الهی باستانی می‌تونه این رو بشکنه 02:02.640 --> 02:06.439 مگه اون سلاح من نیستم؟ 02:07.160 --> 02:08.761 حالت خوبه؟ 02:10.520 --> 02:12.759 تائویست جوون نمی‌تونی بمیری 02:12.960 --> 02:15.000 اگه بمیری من چی بخورم؟ 02:45.199 --> 02:46.120 شکست 02:48.199 --> 02:49.960 چطور نوشته روی لوح رو خوندی؟ 02:50.879 --> 02:52.240 من و سنگ الهی یکی هستیم 02:52.400 --> 02:53.840 من می‌تونستم بشکنمش 02:55.680 --> 02:57.000 ولی فکر نمی‌کردم 02:57.560 --> 02:59.879 اهریمن فریب این گنجینه‌ رو داشته باشه 03:25.400 --> 03:26.240 دستت 03:37.960 --> 03:38.879 قشنگه 03:38.879 --> 03:40.120 فوق‌العاده‌ست 03:40.719 --> 03:41.599 دردش تموم شد 03:43.080 --> 03:45.840 بد نیستی 03:46.520 --> 03:47.479 این قشنگه 03:48.319 --> 03:49.120 ممنون 03:50.919 --> 03:52.240 که جونم رو نجات دادی 03:54.680 --> 03:57.340 نجاتت دادم تا بخورمت 03:57.340 --> 03:58.541 تائویست جوون 04:02.639 --> 04:04.400 می‌تونم اهریمن فریب رو حس کنم، بریم 04:22.480 --> 04:23.279 اهریمن 04:24.600 --> 04:26.079 با اون عروس‌ها چیکار کردی؟ 04:26.319 --> 04:27.920 فرستادمشون خونه 04:28.079 --> 04:28.959 خونه؟ 04:36.000 --> 04:39.279 حقیقت این روستا رو می‌دونی؟ 04:43.439 --> 04:44.439 این جوهر اهریمنی هست 04:44.800 --> 04:47.079 هر چیزی که اهریمن دیده رو توی خودش نگه می‌داره 04:51.040 --> 04:53.399 این روستا زن‌های زیادی رو اذیت کرده 04:54.319 --> 04:56.199 اون روستایی‌ها بی‌گناه نیستن 04:56.959 --> 04:58.560 بهش می‌گفتن عروس ارواح- مامان نجاتم بده- 04:58.560 --> 05:00.879 ولی یا زن‌ها رو قاچاق می‌کردن یا اسیر 05:01.439 --> 05:03.360 و انقدر شکنجه‌اشون می‌کردن تا می‌مردن 05:04.160 --> 05:06.120 فکر می‌کنی داری عدالت رو اجرا می‌کنی 05:06.360 --> 05:08.480 ولی در واقع داری به افراد شرور کمک می‌کنی 05:11.280 --> 05:12.360 اونا باید با 05:12.360 --> 05:14.399 قانون انسان‌ها مجازات بشن 05:15.000 --> 05:16.439 اما تو از قدرتت برای آسیب زدن به مردم استفاده کردی 05:17.519 --> 05:19.120 طبق قانون تو باید بمیری 05:21.160 --> 05:22.480 فقط چون یه اهریمنه 05:22.480 --> 05:24.480 کار خوبی که کرده اشتباهه؟ 05:24.480 --> 05:25.560 بازم می‌خوای بکشیش؟ 05:25.560 --> 05:26.319 اهریمن 05:26.760 --> 05:27.920 همیشه اهریمنه 05:29.279 --> 05:30.759 ممکنه هدفش خوب باشه 05:31.040 --> 05:32.959 ولی اعمالش خونین و خشن هست 05:32.959 --> 05:33.839 اون نظم آسمونی رو بهم ریخته 05:33.839 --> 05:34.759 قابل بخشش نیست 05:35.519 --> 05:37.199 وقتی چنین شرارتی وجود داره 05:37.199 --> 05:38.680 حق دارم با آتیش به جنگ آتیش برم 05:38.680 --> 05:40.560 تو از بالا به همه نگاه می‌کنی 05:40.560 --> 05:41.959 و همش از جدایی انسان‌ها و اهریمن‌ها حرف می‌زنی 05:41.959 --> 05:42.920 و همه‌چیز رو قضاوت می‌کنی 05:43.160 --> 05:44.600 تو هم گناهکاری نه؟ 05:44.600 --> 05:45.519 اگه نظم با ریختن خون به‌وجود میاد 05:45.519 --> 05:46.600 دیگه چه تفاوتی با بدی داره؟ 05:46.600 --> 05:47.680 اگه نظم دنیا از بین بره 05:47.680 --> 05:48.839 دیگه خوبی و بدی معنایی نداره 05:48.839 --> 05:50.480 جنگیدن با آتیش فقط باعث نفرت می‌شه 05:50.480 --> 05:51.639 و بدی بیشتر و بیشتر می‌شه 05:53.000 --> 05:53.879 باید این اهریمن رو 05:54.199 --> 05:55.199 با خودم ببرم 05:56.120 --> 05:57.439 این نظم 05:57.639 --> 05:59.240 فقط یه پوشش برای مخفی کردن جنایت‌هاشون هست 05:59.519 --> 06:00.639 من باید این نظم رو 06:01.040 --> 06:02.240 زیر و رو کنم 06:09.560 --> 06:11.600 اهریمن فریب می‌تونه هر کسی رو نیش بزنه 06:11.600 --> 06:12.639 و بعد کنترلش کنه 06:12.959 --> 06:14.439 می‌تونه ذهنش رو تسخیر کنه 06:14.439 --> 06:16.319 و نشونه‌اش رو فعال کنه 06:25.000 --> 06:27.120 هنوز نمی‌تونم خودم رو کنترل کنم 06:27.879 --> 06:29.160 عشقی که به آخر نرسیده 06:29.160 --> 06:30.480 و ضربه‌هایی که زده نشدن 06:30.959 --> 06:32.399 تو گرفتار 06:32.399 --> 06:33.480 کشمکش عشق و نفرت شدی 06:33.800 --> 06:34.639 این آزمون توعه 06:35.319 --> 06:36.120 این گناهه 06:45.480 --> 06:47.600 چرا نشونه‌اش فعال نمی‌شه؟ 06:47.920 --> 06:49.240 باید بفهمم مشکلش چیه 06:52.040 --> 06:52.839 نه 06:53.319 --> 06:55.120 چرا باید همین حالا ماه کامل بشه؟ 06:59.920 --> 07:02.759 جدیدا خیلی از قدرت سنگ استفاده کردم 07:03.600 --> 07:05.399 عواقبش زیاده 07:06.319 --> 07:08.600 بی‌خیال می‌خورمش 07:15.759 --> 07:16.920 نشونه نداره 07:17.199 --> 07:18.959 اگه نتونم نفرین رو بشکنم چی؟ 07:19.319 --> 07:20.720 مرد شدن بالاخره به یه دردی می‌خوره 07:20.879 --> 07:22.720 عواقب نفرین رو کم می‌کنه 07:24.800 --> 07:25.639 نشونه داره 07:26.160 --> 07:28.800 باید تا فرصت دارم جوهر روحت رو بخورم 07:37.959 --> 07:39.079 بکشش 07:39.079 --> 07:39.600 نه 07:39.759 --> 07:41.237 یادم رفت بود که نیش اهریمن فریب 07:41.237 --> 07:42.319 می‌تونه ذهن آدم رو بهم بریزه 07:42.319 --> 07:43.399 و اونا رو تشنه خون کنه 07:43.560 --> 07:44.360 بکش 07:46.560 --> 07:47.439 بکش 07:49.279 --> 07:51.279 بکش بکش 07:51.720 --> 07:52.600 اوضاع خوب نیست 07:52.600 --> 07:53.399 دیگه نمی‌تونم جلوی نفرین رو بگیرم 07:54.000 --> 07:55.639 فکر کنم دوباره زن شدم 07:55.639 --> 07:56.439 تائویست احمق بیدار شو 07:56.600 --> 07:57.319 انقدر مبارزه نکن 07:58.399 --> 07:59.240 بکش 07:59.399 --> 08:00.240 پس من 08:00.240 --> 08:01.360 باید تو رو بکشم 08:08.480 --> 08:09.560 بکش 08:11.639 --> 08:12.279 بکش 08:14.639 --> 08:15.560 اوضاع خوب نیست 09:01.799 --> 09:03.440 می‌خورمش 09:10.440 --> 09:11.559 آخ چه سفت بود 09:28.559 --> 09:29.360 باز گرسنه‌ات شدی؟ 09:33.679 --> 09:35.440 همه‌اش تقصیر اون اهریمن فریبه 09:35.440 --> 09:36.360 اثر نیشش 09:36.480 --> 09:38.000 خیلی دیر از بین می‌ره 09:39.600 --> 09:40.440 اهریمن فریب کجاست؟ 09:41.879 --> 09:42.679 گذاشتم بره 09:43.279 --> 09:44.080 گذاشتی بره؟ 09:44.080 --> 09:44.879 هوم 09:44.960 --> 09:45.879 واقعا؟ 09:46.000 --> 09:46.799 هوم 09:46.879 --> 09:47.679 هوم 09:48.919 --> 09:49.720 ممنون 09:50.399 --> 09:51.200 هوم 09:54.720 --> 09:56.559 دیشب داشتی منو امتحان می‌کردی مگه نه؟ 09:57.519 --> 09:58.919 من یک تائویستم 09:58.919 --> 10:00.559 اگه نگهش می‌داشتم برام دردسر می‌شد 10:01.200 --> 10:02.559 بعد از اتفاقاتی که افتاد 10:02.679 --> 10:04.200 فهمیدم اهریمن بدی نیستی 10:06.960 --> 10:08.639 کار خوبی کردی گذاشتی بره 10:08.960 --> 10:10.320 اما تو با اون موجود منو نیش زدی 10:11.300 --> 10:12.559 نقشه‌ات چی بود؟ 10:14.799 --> 10:16.519 نقشه‌ام؟ 10:17.000 --> 10:18.120 می‌خواستم بکشمت 10:19.000 --> 10:19.799 راضی شدی؟ 10:20.639 --> 10:21.440 نوچ 10:21.879 --> 10:22.799 نتونستی این کار رو بکنی 10:23.879 --> 10:26.159 نمی‌دونم این اعتماد‌به‌نفس رو از کجا آوردی 10:37.120 --> 10:38.200 یادته 10:38.200 --> 10:39.360 وقتی بچه بودی 10:39.360 --> 10:41.559 یه موجود خیلی خیلی بامزه 10:41.559 --> 10:42.559 گازت گرفت؟ 10:43.039 --> 10:44.519 یه موجود خیلی خیلی بامزه 10:46.860 --> 10:48.300 مثلا یه بچه‌گربه یا توله‌سگ؟ 10:50.960 --> 10:52.759 چرا دارم سوال می‌پرسم؟ 10:53.039 --> 10:54.279 هیچی یادت نمیاد 10:56.799 --> 10:58.200 واقعا یادت نمیاد؟ 10:58.919 --> 10:59.759 نه 11:01.159 --> 11:01.960 اوه 11:11.919 --> 11:13.000 نشونه 11:13.000 --> 11:15.399 نکنه فقط وقتی با هم صمیمی می‌شیم ظاهر می‌شه؟ 11:15.799 --> 11:16.600 اوه 11:17.080 --> 11:18.399 چه نفرین مزخرفی 11:18.879 --> 11:21.200 یعنی همیشه باید پای عشق و عاشقی وسط باشه؟ 11:21.240 --> 11:23.720 نمی‌شد یه چیزی باشه که نشون بده 11:23.720 --> 11:25.240 من چقدر با‌استعداد و خارق‌العاده‌ام؟ 11:28.919 --> 11:29.399 تو 11:29.399 --> 11:30.562 اسمت چیه؟ 11:34.120 --> 11:35.799 بهتره اسمم رو 11:36.080 --> 11:37.159 یادت بمونه 11:39.559 --> 11:44.080 من شانگ‌گوان زی‌یان هستم 11:51.600 --> 11:53.759 بانو زی‌یان 11:55.039 --> 11:55.879 یادم می‌مونه 11:57.120 --> 11:57.960 هوم 11:58.720 --> 12:00.240 اگه باعث بشه نفرین سنگ درمان بشه 12:00.519 --> 12:02.240 یه کم صمیمیت چیز مهمی نیست 12:02.399 --> 12:04.879 تائویست جوون گیرت آوردم 12:06.650 --> 12:07.491 باشه 12:09.437 --> 12:10.797 بانو زی‌یان 12:13.039 --> 12:14.360 تائویست گوش‌دراز 12:15.200 --> 12:15.879 بانو زی‌یان 12:15.879 --> 12:17.600 تائویست گوش‌دراز 12:17.600 --> 12:18.639 بانو زی‌یان 12:19.000 --> 12:20.639 تائویست گوش‌دراز 12:20.639 --> 12:21.919 بانو زی‌یان 12:38.800 --> 12:42.728 باران این دنیای فانی رو می‌نوشم و راهی رو می‌رم که خودم انتخاب کردم 12:43.000 --> 12:46.173 چقدر غم و شادی که از سر نگذروندم 12:46.214 --> 12:49.728 با این جسم به دنبال اون نور دوردست می‌روم 12:49.914 --> 12:52.848 تا خاطرات این زندگی گذرا رو ببینم 12:53.128 --> 12:59.898 بذار باد این غم سنگین رو با خودش ببره 13:00.544 --> 13:03.400 راه‌های پرپیچ‌و‌خمی رو که با هم پیمودیم 13:03.400 --> 13:07.880 رو فراموش نکن 13:08.138 --> 13:11.808 بذار موج‌های خروشان فرود بیان من در برابرشون می‌ایستم 13:11.918 --> 13:15.608 سرنوشت پوچی که برام نوشتن رو در هم می‌شکنم 13:15.780 --> 13:22.014 با قلبی بی‌حسرت در برابر آسمان و زمین می‌ایستم 13:22.038 --> 13:24.038 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Laia