WEBVTT 00:43.696 --> 00:45.696 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Laia 00:45.720 --> 00:49.420 شکارچی رده نهم 00:49.470 --> 00:51.360 قسمت نهم 00:52.399 --> 00:55.399 سرزمین‌های لایزه به زیباییشون در تمام فصل‌ها معروفن 00:56.079 --> 00:58.520 اینجا جاییه که خیلی از جنگجوها 00:58.520 --> 01:00.600 و دانشمندها آرزوی دیدنش رو دارن 01:01.200 --> 01:04.439 ولی اینجا که پر از قبره 01:04.959 --> 01:05.760 عجیبه 01:06.319 --> 01:08.200 حتما یه جای کار می‌لنگه 01:16.239 --> 01:17.200 یوان‌چو 01:17.760 --> 01:18.680 چیزی پیدا کردی؟ 01:19.480 --> 01:20.319 هیچ ورودی‌ای پیدا نکردم 01:21.000 --> 01:22.159 شکار بزرگ اهریمن‌ها 01:22.280 --> 01:23.319 اهریمن‌های زیادی رو به اینجا کشونده 01:23.879 --> 01:25.480 حتما یه نفر اینجا 01:25.680 --> 01:26.599 یه مانع قدرتمند ایجاد کرده 01:33.400 --> 01:36.239 باز کن باز کن 01:36.359 --> 01:36.840 زی‌یان 01:37.319 --> 01:38.200 داری چیکار می‌کنی؟ 01:38.480 --> 01:39.920 وقتی کسی جواب نمی‌ده باید در بزنی دیگه 01:39.920 --> 01:40.359 یوان‌چو 01:40.519 --> 01:42.439 نکنه داره قبر یکی رو خراب می‌کنه؟ 01:42.560 --> 01:43.359 باز کن 01:43.760 --> 01:45.560 خواهر کوچولومون خیلی خفنه 01:46.239 --> 01:47.480 با اون زن 01:47.680 --> 01:48.760 درنیفت 01:50.040 --> 01:52.920 این الگوی هشت دروازه‌ست 01:53.120 --> 01:54.239 دروازه حیات 01:54.719 --> 01:56.719 با صورت‌های فلکی هم‌راستا‌ست 01:58.599 --> 02:01.200 برای شکار بزرگ اهریمن‌ها اومدین؟ 02:03.000 --> 02:04.719 زانو بزن زانو بزن 02:06.560 --> 02:07.359 زانو بزن 02:08.039 --> 02:08.840 زانو بزن زانو بزن زانو بزن 02:10.039 --> 02:11.400 زانو 02:14.680 --> 02:16.240 دنبالم بیاین 02:49.639 --> 02:50.439 ارباب 02:51.199 --> 02:51.919 بیا ببین 02:51.919 --> 02:53.000 وای چه بزرگه 02:53.120 --> 02:54.840 پس سرزمین‌ لایزه اینجوریه 02:56.120 --> 02:57.479 شکار چند روزه که شروع شده 02:58.280 --> 02:59.199 دیگه وقت نداریم 02:59.719 --> 03:00.960 زی‌یان یوان‌چو 03:01.680 --> 03:03.240 اینطرف و اونطرف نرین راه بیفتین 03:03.360 --> 03:04.520 بانو بیا ببین 03:06.360 --> 03:08.639 اینجا اصلا شبیه یه سرزمین وحشی نیست خیلی باحاله 03:09.800 --> 03:11.120 جناب این چیه؟ 03:11.120 --> 03:12.039 عالی‌جناب‌ها و بانوها 03:12.039 --> 03:14.759 بیاین جنس‌هامو ببینین 03:15.159 --> 03:16.039 از قدیم گفتن 03:16.039 --> 03:18.120 اگه گنجینه‌های منو نخری 03:18.240 --> 03:20.039 نمی‌تونی دل یه بانو رو بدست بیاری 03:20.639 --> 03:21.639 ها‌ها 03:21.719 --> 03:22.919 این یکی چطوره؟ 03:23.360 --> 03:25.439 قول داده بودم برات یه چیزی بخرم 03:26.560 --> 03:27.599 امیدوارم دوستش داشته باشی 03:29.240 --> 03:30.039 اوه 03:30.520 --> 03:32.879 ایشون واقعا سلیقه خوبی دارن 03:33.479 --> 03:36.280 این جعبه سرخاب یه جعبه معمولی نیست 03:36.680 --> 03:39.560 اسمش جعبه یخ ‌سرخ است 03:39.759 --> 03:40.960 می‌تونه اهریمن‌ها رو به دام بندازه 03:41.800 --> 03:43.120 اهریمن‌های کوچیک؟ 03:43.120 --> 03:45.120 اونا که دیگه براش کاری ندارن 03:45.439 --> 03:47.759 فقط پونصد لیانگ نقره 03:48.120 --> 03:48.919 پونصدتا؟ 03:49.319 --> 03:50.120 هوم 03:52.199 --> 03:53.000 عزیزم 03:54.719 --> 03:56.319 برای درمان بیماری من 03:56.599 --> 03:59.000 خونه‌ا‌مون رو فروختیم 03:59.000 --> 04:00.479 دیگه هیچی برامون نمونده 04:01.199 --> 04:02.120 نمی‌خوام نمی‌خوام 04:02.879 --> 04:03.879 برای هدیه تولدم 04:04.479 --> 04:06.439 فقط همین که تو کنارم باشی کافیه 04:06.599 --> 04:07.719 نمی‌خوام 04:10.680 --> 04:13.360 تو... من امم 04:13.360 --> 04:17.160 سرفه سرفه سرفه 04:17.620 --> 04:19.440 سرفه سرفه سرفه 04:22.759 --> 04:23.560 اوه 04:24.079 --> 04:25.600 عزیزم 04:26.000 --> 04:26.800 خون 04:27.279 --> 04:28.079 عزیزم 04:28.560 --> 04:29.360 عزیزم 04:29.720 --> 04:30.519 خون 04:33.920 --> 04:35.439 باید طاقت بیاری 04:36.759 --> 04:39.879 این جعبه رو فقط بیست لیانگ بهتون می‌دم 04:44.519 --> 04:45.920 عزیزم 04:46.959 --> 04:47.800 وای نه 04:48.600 --> 04:50.399 هیچی نمی‌بینم 04:51.399 --> 04:52.199 عزیزم 04:54.879 --> 04:56.759 بچه بیچاره‌‌امون 04:57.279 --> 04:59.240 هنوز به دنیا نیومده 04:59.879 --> 05:00.680 من 05:05.240 --> 05:06.800 بیچاره‌ها 05:06.800 --> 05:07.360 باشه 05:07.680 --> 05:08.600 این جعبه 05:08.839 --> 05:10.040 و این مروارید‌ها 05:10.240 --> 05:11.439 همه‌‌اش برای شما 05:11.560 --> 05:13.399 یه هدیه کوچیک از طرف من 05:14.040 --> 05:15.240 بخاطر بچه‌ا‌تون 05:15.480 --> 05:17.399 باید زنده بمونین 05:18.319 --> 05:21.360 نه ما نمی‌تونیم قبول کنیم اوه 05:24.759 --> 05:25.680 یه کم بیشتر بردار 05:25.920 --> 05:26.560 خیلی ممنون 05:26.560 --> 05:27.120 ممنون 05:27.120 --> 05:28.439 خیلی ممنون 05:28.800 --> 05:29.600 ممنون 05:32.399 --> 05:34.040 مراقب همدیگه باشین 05:34.879 --> 05:35.480 بریم 05:35.480 --> 05:36.600 دارم نگاه می‌کنم 05:36.600 --> 05:37.639 خیلی ناراحت کننده بود 05:37.839 --> 05:38.639 خدای من 05:40.250 --> 05:43.043 شهر جونزی سرزمین‌های وحشی لایزه 05:46.120 --> 05:46.920 حتی اگه اهریمن هم باشه 05:47.480 --> 05:49.000 نباید اینجوری شکنجه‌‌اش کنی 05:49.199 --> 05:50.079 جنگجوهای ماهر دور هم جمع شدن جلوی من وایساد 05:50.079 --> 05:51.319 باید تاوانش رو می‌داد 05:51.800 --> 05:52.560 دخالت نکن 05:52.720 --> 05:54.000 ارباب جوان 05:54.600 --> 05:56.160 قوی‌ها باید برن سراغ قوی‌ترها 05:56.680 --> 05:58.160 ضعیف‌ها هم با ضعیف‌ها 05:58.720 --> 05:59.519 کاری که داری می‌کنی 06:00.079 --> 06:01.040 در شان یه شکارچی نیست 06:01.439 --> 06:03.920 خواهش می‌کنم همه تو رو می‌شناسن 06:04.040 --> 06:06.040 ارباب جوون فرقه شوان‌وو 06:06.040 --> 06:07.959 تو بازنده‌ای 06:08.360 --> 06:09.160 تو 06:09.519 --> 06:11.959 در مقایسه با برادر‌های با‌استعدادت 06:12.000 --> 06:12.959 باید بدونی 06:13.120 --> 06:15.399 آدم ضعیف نمی‌تونه از کسی محافظت کنه 06:15.759 --> 06:16.879 حالا که فکرشو می‌کنم 06:16.879 --> 06:19.319 تو باید منو زن داداش صدا بزنی 06:19.720 --> 06:21.000 ها‌ها‌ها 06:21.000 --> 06:21.800 بزنیدش 06:22.639 --> 06:23.360 آخ 06:23.360 --> 06:24.839 منو نزنین 06:25.240 --> 06:26.639 نزنین 06:34.519 --> 06:35.759 ارباب ارباب 06:35.800 --> 06:36.160 کی اونجا‌ست؟ 06:36.720 --> 06:37.519 من 06:38.480 --> 06:40.560 زدی توی صورتم 06:40.959 --> 06:42.600 همین امروز صبح سرخاب زده بودم 06:42.800 --> 06:44.680 که چی؟ زدمت دیگه 06:44.879 --> 06:45.519 تو 06:45.519 --> 06:46.600 خوبه حرص بخور 06:46.879 --> 06:49.160 ولی یه چیز رو درست گفتی 06:49.439 --> 06:51.319 آدم ضعیف نمی‌تونه از کسی محافظت کنه 06:51.680 --> 06:53.199 یه چیز رو هم اشتباه گفتی 06:53.279 --> 06:54.759 اینجا آدم ضعیف تویی 06:54.759 --> 06:56.079 تو یه پست‌فطرت تمام‌عیاری 06:56.120 --> 06:56.920 چی گفتی؟ 06:56.920 --> 06:57.959 تو تو 06:59.959 --> 07:00.759 هه 07:04.079 --> 07:05.000 خوبی؟ 07:06.160 --> 07:07.000 یه الهه 07:07.000 --> 07:08.360 از آسمون فرود اومده 07:15.199 --> 07:16.360 بعد از اینهمه اهریمن 07:16.560 --> 07:17.759 بالاخره تونستم یه آدم واقعی رو بزنم 07:17.959 --> 07:18.879 فرقه شوان‌وو 07:19.079 --> 07:19.959 بزرگ‌ترین دیوان شکارچی 07:20.079 --> 07:21.680 توی دره هوانشی 07:21.839 --> 07:23.600 همه جای دنیا هستن 07:23.959 --> 07:25.040 حالا که اینو می‌دونی 07:25.040 --> 07:27.560 به تک‌تکتون یه مرگ راحت هدیه می‌دم 07:28.079 --> 07:31.839 متاسفانه اصلا تحت تاثیر قرار نگرفتم 07:34.560 --> 07:35.319 الهه مواظب باش 07:44.480 --> 07:47.680 کی جرات کرده توی عمارت رویی شلوغ‌کاری کنه؟ 07:48.839 --> 07:49.959 توی این سرزمین 07:50.199 --> 07:51.360 آدم‌ها و اهریمن‌ها کنار هم زندگی می‌کنن 07:51.360 --> 07:52.560 همه موجودات برابر هستن 07:52.879 --> 07:54.560 اگه بازم دردسر درست کنین 07:55.560 --> 07:57.399 گنجینه تغییرشکل‌دهنده رویی 07:58.079 --> 08:00.040 همتون رو می‌بلعه 08:05.680 --> 08:06.480 هه 08:06.680 --> 08:09.000 باشه حالا که فنگ‌نیانگ اینجاست 08:09.079 --> 08:10.639 این دفعه رو می‌ذارم برین 08:11.120 --> 08:12.199 دفعه بعد 08:12.480 --> 08:14.040 انقدر خوش‌شانس نیستین 08:14.199 --> 08:15.240 بریم 08:17.240 --> 08:18.040 فنگ‌نیانگ؟ 08:21.040 --> 08:22.040 این صدا 08:22.759 --> 08:23.759 این چشم‌ها 08:24.480 --> 08:25.279 هوم 08:27.079 --> 08:28.000 لانشی؟ 08:45.483 --> 08:49.411 باران این دنیای فانی رو می‌نوشم و راهی رو می‌رم که خودم انتخاب کردم 08:49.683 --> 08:52.856 چقدر غم و شادی که از سر نگذروندم 08:52.897 --> 08:56.411 با این جسم به دنبال اون نور دوردست می‌روم 08:56.597 --> 08:59.531 تا خاطرات این زندگی گذرا رو ببینم 08:59.811 --> 09:06.581 بذار باد این غم سنگین رو با خودش ببره 09:07.227 --> 09:13.915 راه‌های پرپیچ‌و‌خمی رو که با هم پیمودیم فراموش نکن 09:14.821 --> 09:18.491 بذار موج‌های خروشان فرود بیان من در برابرشون می‌ایستم 09:18.601 --> 09:22.291 سرنوشت پوچی که برام نوشتن رو در هم می‌شکنم 09:22.463 --> 09:28.697 با قلبی بی‌حسرت در برابر آسمان و زمین می‌ایستم 09:28.721 --> 09:30.721 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Laia