WEBVTT 00:43.696 --> 00:45.696 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Laia 00:45.720 --> 00:49.420 شکارچی رده نهم 00:49.470 --> 00:51.360 قسمت یازدهم 01:09.120 --> 01:09.920 اوه 01:11.680 --> 01:13.239 یو لین‌جون بدبخت 01:13.840 --> 01:15.280 وقتی نفرین سنگ رو بشکنم 01:15.680 --> 01:17.079 و قدرت سنگ رو بگیرم 01:17.079 --> 01:18.920 تیکه تیکه‌ات می‌کنم 01:20.480 --> 01:22.680 دنبال کی می‌گردی بانوی مقدس؟ 01:22.959 --> 01:24.359 می‌تونی به من بگی 01:25.040 --> 01:27.719 فرقه شوان‌وو همه‌جا خبرچین داره 01:28.000 --> 01:30.280 می‌تونیم پیداش کنیم 01:33.879 --> 01:35.640 راستی تو کی هستی؟ 01:36.319 --> 01:38.519 انقدر به من نگو بانوی مقدس 01:38.719 --> 01:39.959 خیلی اعصاب خوردکنه 01:39.959 --> 01:40.799 حس بدی بهم می‌ده 01:42.319 --> 01:43.359 من ژویو هستم 01:46.640 --> 01:48.439 این یادگاری خانوادگی ماست 01:49.040 --> 01:50.000 با این 01:50.319 --> 01:52.799 می‌تونم هرکسی و که می‌خوای پیدا کنم 01:53.719 --> 01:56.159 بخاطر لطفی که به من و اون سگ کوچولو کردی 01:56.200 --> 01:59.000 اینو بهت می‌دم 02:00.439 --> 02:01.239 اوه 02:07.359 --> 02:08.280 ارباب جوان ژو 02:09.919 --> 02:10.919 کاملا اتفاقی بود 02:11.439 --> 02:12.280 چیز مهمی نبود 02:12.520 --> 02:13.520 نیازی نیست تشکر کنی 02:15.719 --> 02:17.680 بابام همیشه می‌گفت 02:17.800 --> 02:19.080 باید لطف آدم‌ها رو جبران کنیم 02:19.240 --> 02:20.240 تو منو نجات دادی 02:20.240 --> 02:21.319 باید ازت تشکر کنم 02:21.919 --> 02:24.560 به‌خصوص از بانو زی‌یان 02:25.439 --> 02:26.479 کار خوب که پاداش نداره 02:26.919 --> 02:28.520 این وسیله برای باارزش هست نمی‌تونیم ازت قبول کنیم 02:29.719 --> 02:31.039 پسش بگیر 02:33.960 --> 02:35.039 لطفا 02:35.039 --> 02:35.840 اوه 02:42.360 --> 02:43.240 راستش 02:44.319 --> 02:45.120 بانوی مقدس زی‌یان 02:45.280 --> 02:46.759 وقتی دیدمت 02:46.840 --> 02:47.840 فهمیدم 02:47.879 --> 02:49.560 تو همونی هستی که دنبالش بودم 02:50.039 --> 02:52.080 این گردنبند پنج‌ روح خانوادگی ماست 02:52.319 --> 02:53.560 برای صاحبش خوش‌بختی میاره 02:54.560 --> 02:55.560 اینو به عنوان 02:56.360 --> 02:57.680 هدیه نامزدی از طرف من قبول کن 02:58.400 --> 02:59.199 هوم؟ 02:59.319 --> 03:00.840 این گردنبند در واقع 03:07.039 --> 03:07.840 هوم؟ 03:08.280 --> 03:10.000 نه درست نیست 03:10.439 --> 03:12.199 تازه تو که جعبه سرخاب هم داری 03:12.960 --> 03:13.680 پسش بگیر 03:14.879 --> 03:16.159 اوه 03:17.759 --> 03:18.520 واقعا 03:18.520 --> 03:20.000 شما دوتا چیکار می‌کنین؟ شعر می‌خونین؟ 03:20.000 --> 03:21.199 انقدر پچ پچ 03:21.520 --> 03:22.479 نکنین 03:22.639 --> 03:23.719 فقط برین برین برین 03:30.080 --> 03:31.159 توی این دنیا 03:31.439 --> 03:32.759 من تو رو انتخاب کردم 03:49.439 --> 03:50.560 به نظرم 03:52.240 --> 03:53.879 باید توی عمارت رویی 03:54.080 --> 03:56.120 این جشن رو بگیریم 03:59.039 --> 04:00.319 گل سنگ‌پاک 04:00.840 --> 04:01.400 هوم 04:01.400 --> 04:02.599 کجا دیدیش؟ 04:02.639 --> 04:03.759 چرا اینجا گل‌دوزی شده؟ 04:05.240 --> 04:06.039 برای همین 04:06.680 --> 04:08.199 بهش می‌گن گل سنگ‌پاک 04:08.639 --> 04:10.199 چه اسم قشنگی 04:11.439 --> 04:14.080 بهش قول دادم 04:15.319 --> 04:17.000 به کسی نگم 04:18.519 --> 04:19.319 بهش؟ 04:20.160 --> 04:21.160 کیه؟ 04:21.800 --> 04:22.959 متاسفم نمی‌تونم بهت بگم 04:26.439 --> 04:29.600 تمام مردم این سرزمین 04:30.000 --> 04:31.920 بهم اعتماد دارن 04:34.680 --> 04:36.120 امیدوارم درکم کنی 04:47.279 --> 04:48.079 ولی 04:54.040 --> 04:55.680 می‌تونم یه چیزی رو بهت بگم 04:55.680 --> 04:57.560 از اعماق سرزمین‌های لایزه اطلاعاتی بهم رسیده 04:58.199 --> 05:00.439 که خیلی مهم هستن 05:02.360 --> 05:03.480 در ازاش پول نمی‌خوای؟ 05:03.839 --> 05:04.759 چرا؟ 05:06.079 --> 05:06.879 نمی‌دونم چرا 05:07.720 --> 05:09.279 وقتی دیدمت 05:09.519 --> 05:11.639 ازت خوشم اومد 05:11.800 --> 05:13.199 شاید 05:13.800 --> 05:15.360 توی زندگی قبلیمون همدیگه رو دیدیم 05:18.720 --> 05:21.160 سنگ الهی 05:22.720 --> 05:23.519 توی اعماق پنهان شده 05:25.319 --> 05:27.279 اگه توی سرمین‌های لایزه هم یه سنگ وجود داره 05:27.959 --> 05:29.920 پس من تنها سنگ‌ الهی نیستم؟ 05:32.920 --> 05:33.800 ممنونم 05:38.433 --> 05:39.232 ممنون 05:44.399 --> 05:46.120 نظرت راجع به ارباب جوان ژو چیه؟ 05:48.600 --> 05:49.680 عالی 05:50.079 --> 05:52.480 دقیق بگو چه چیزش خوبه؟ 05:54.399 --> 05:56.160 وارث فرقه شوان وو هست 05:56.480 --> 05:57.519 مقام 05:58.199 --> 05:59.199 جایگاه 05:59.600 --> 06:00.720 ثروت 06:01.079 --> 06:02.120 قیافه 06:02.839 --> 06:04.160 پس یعنی 06:04.439 --> 06:06.519 خواهرمون خواستگاریش رو قبول می‌کنه؟ 06:07.839 --> 06:08.920 احتمالش زیاده 06:11.519 --> 06:15.759 ژو یو براش بهترینه 06:17.959 --> 06:18.759 خائن 06:22.480 --> 06:24.160 یوان‌چو تو نظرت چیه؟ 06:25.160 --> 06:26.199 وقتی آسمون رو ترمیم کنه 06:27.000 --> 06:28.360 دیگه آزاد می‌شه 06:29.839 --> 06:30.920 در آینده 06:31.219 --> 06:33.620 با مرد های بهتری آشنا می‌شه 06:37.820 --> 06:39.580 شاید یه روزی عاشق یکی بشه 06:40.500 --> 06:41.739 و خوش‌بختی خودش رو پیدا کنه 06:43.440 --> 06:44.120 اینکه خوبه 06:44.120 --> 06:46.460 یوان‌چو 06:46.539 --> 06:48.779 چرا بدون تلاش تسلیم می‌شی؟ 06:48.819 --> 06:50.960 تو استاد آینده فرقه یوان‌ژن هستی 06:51.020 --> 06:51.980 هم‌ خوش‌قیافه‌تری 06:52.079 --> 06:53.820 و هم مهارتت بهتره 06:55.199 --> 06:57.199 توی همچی از اون بهتری شما دو‌تا برای هم ساخته شدین 07:00.679 --> 07:01.559 مگه نه 07:03.840 --> 07:05.479 نه اینطور نیست 07:07.494 --> 07:09.095 اگه واقعا عاشق باشی 07:09.119 --> 07:11.800 باید همه‌جوره براش وقت بذاری نه؟ 07:12.999 --> 07:14.600 سختی آدم‌ رو می‌سازه 07:15.119 --> 07:16.679 اینطوری می‌تونی از بقیه جلو ‌بزنی 07:22.520 --> 07:23.319 یوان‌چو 07:23.840 --> 07:25.840 من واقعا فکر می‌کنم اون دختر فوق‌العاده‌ایه 07:26.439 --> 07:27.480 با اینکه یه اهریمنه 07:27.720 --> 07:29.239 ولی اهریمن خیلی خوبیه 07:29.879 --> 07:31.439 اخلاقش با تو جور درمیاد 07:33.999 --> 07:35.239 من که موافق این وصلتم 07:36.520 --> 07:37.520 ممنون ارشد 07:37.920 --> 07:38.720 هوم 07:40.160 --> 07:41.040 حالا فهمیدم 07:42.520 --> 07:43.480 آره آره آره 07:43.999 --> 07:45.040 همینه 07:46.119 --> 07:47.439 باید ادامه بدم 07:47.920 --> 07:48.879 هردفعه که زمین خوردم قوی‌تر شدم 07:49.879 --> 07:50.759 نه 07:50.759 --> 07:51.639 من مخالفم 07:52.759 --> 07:54.280 بهتره ارباب جوان ژو رو هم با خودمون ببریم 07:54.439 --> 07:56.239 هرچی آدم بیشتر قدرت بیشتر مگه نه؟ 07:57.319 --> 07:59.239 عالیه بانوی مقدس زی‌یان 07:59.400 --> 08:01.600 بالاخره می‌ذاری کنارت باشم 08:02.600 --> 08:05.239 دیگه بهم نگو بانوی مقدس 08:05.360 --> 08:06.679 بدنم مور‌مور می‌شه 08:06.759 --> 08:08.239 فقط اسمم رو صدا برن 08:08.679 --> 08:10.319 باشه زی‌یان 08:11.840 --> 08:14.520 پس تو‌هم منو یو یو صدا کن 08:14.559 --> 08:16.800 انقدر رسمی نگو ارباب جوان ژو 08:18.800 --> 08:19.600 یو‌یو؟ 08:19.800 --> 08:20.600 هوم 08:20.879 --> 08:21.319 یو 08:21.759 --> 08:22.559 یو‌ یو‌ یو 08:22.559 --> 08:23.119 هوم 08:23.119 --> 08:27.960 انگاری داری اسب رو صدا می‌زنی ‌یوهو 08:29.239 --> 08:30.319 دیدی؟ 08:30.319 --> 08:31.800 اون دوستت نداره 08:32.520 --> 08:34.120 فقط یه اهریمنه بی‌ثباته 08:34.120 --> 08:36.000 که با مرد‌های دیگه بازی می‌کنه 08:36.000 --> 08:37.160 وقتی آسمون رو مهر و موم کردی 08:37.640 --> 08:38.520 همون‌جا بکشش 08:39.599 --> 08:41.599 اگه دوستم نداشته باشه 08:41.599 --> 08:42.679 واقعا می‌تونم بکشمش 08:43.040 --> 08:43.839 هه هه 08:44.120 --> 08:44.920 ولی 08:45.479 --> 08:47.679 پس چرا دیدنش کنار یکی دیگه 08:48.520 --> 08:49.640 انقدر 08:50.800 --> 08:51.760 حالم رو بد می‌کنه؟ 08:55.400 --> 08:56.359 زی‌یان 08:56.359 --> 08:57.160 چت شده؟ 08:58.520 --> 08:59.319 هیچی 09:00.479 --> 09:01.959 درد قدیمیم دوباره عود کرده 09:02.319 --> 09:03.439 لطفا یه لحظه برم بیرون 09:03.439 --> 09:04.439 باید استراحت کنم 09:04.439 --> 09:05.040 اوه باشه 09:05.040 --> 09:06.800 می‌رم طبیب پیدا کنم 09:08.120 --> 09:08.920 آه 09:10.160 --> 09:11.199 نه نمی‌تونی بری 09:11.199 --> 09:13.400 باید از قدرتت استفاده کنی و‌ کمکم کنی 09:16.599 --> 09:17.800 چرا چیزی نمی‌گی؟ 09:20.679 --> 09:21.760 نمی‌خوای؟ 09:23.800 --> 09:24.800 نه نمی‌خوام 09:25.719 --> 09:26.640 فقط 09:28.359 --> 09:29.640 بی‌خیال 09:29.880 --> 09:31.839 مردها چقدر ریزبین و لوس هستن 09:32.160 --> 09:34.479 بخاطر ژو یوئه؟ داری باهام قهر می‌کنی؟ 09:35.839 --> 09:37.120 گفتم که نه 09:38.400 --> 09:39.199 باشه 09:40.199 --> 09:41.000 قدرت 09:41.359 --> 09:42.479 دوباره بهت قدرت می‌دم تا آروم بشی 09:42.640 --> 09:43.439 نه 09:53.319 --> 09:54.160 خوشم نمیاد 09:56.439 --> 09:57.640 از چی خوشت نمیاد؟ 09:58.559 --> 10:00.160 خوشم نمیاد باهاش حرف بزنی 10:00.559 --> 10:02.040 خوشم نمیاد اسمش رو بیاری 10:02.240 --> 10:03.559 خوشم نمیاد باهاش غذا بخوری 10:04.120 --> 10:05.359 خوشم نمیاد اینطوری نگاش کنی 10:05.400 --> 10:06.719 خوشم نمیاد بهش لبخند بزنی 10:06.719 --> 10:08.439 از هیچ‌چیز بین شما خوشم نمیاد 10:08.520 --> 10:09.640 چون دوستت دارم 10:34.559 --> 10:35.599 حسودی می‌کنی؟ 10:38.520 --> 10:39.439 نه نمی‌کنم 10:56.439 --> 10:57.679 هنوز عصبانی‌ای؟ 11:00.400 --> 11:01.319 حالا چی؟ 11:04.640 --> 11:05.439 اوه 12:03.490 --> 12:07.418 اران این دنیای فانی رو می‌نوشم و راهی رو می‌رم که خودم انتخاب کردم 12:07.690 --> 12:10.863 چقدر غم و شادی که از سر نگذروندم 12:10.904 --> 12:14.418 با این جسم به دنبال اون نور دوردست می‌روم 12:14.604 --> 12:17.538 تا خاطرات این زندگی گذرا رو ببینم 12:17.818 --> 12:24.588 بذار باد این غم سنگین رو با خودش ببره 12:25.234 --> 12:31.922 راه‌های پرپیچ‌و‌خمی رو که با هم پیمودیم فراموش نکن 12:32.828 --> 12:36.498 بذار موج‌های خروشان فرود بیان من در برابرشون می‌ایستم 12:36.608 --> 12:40.298 سرنوشت پوچی که برام نوشتن رو در هم می‌شکنم 12:40.470 --> 12:46.704 با قلبی بی‌حسرت در برابر آسمان و زمین می‌ایستم 12:46.728 --> 12:48.728 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Laia