WEBVTT 00:43.696 --> 00:45.696 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Laia 00:45.720 --> 00:49.420 شکارچی رده نهم 00:49.470 --> 00:51.360 قسمت دوازدهم 00:52.280 --> 00:53.079 اوه 00:59.920 --> 01:01.640 برای رفتن به اعماق سرزمین‌های لایزه 01:01.679 --> 01:03.920 باید از دروازه‌های طمع، خشم، وابستگی و نفرت بگذریم 01:03.920 --> 01:07.120 بعد هم شک، حسادت، غرور ترس و دروازه‌های دیگه 01:07.760 --> 01:10.359 بیشتر شکارچی‌ها فقط از چندتای اول جون سالم به‌در می‌برن 01:10.680 --> 01:13.319 یکی از شاگردهای یوان‌ژن تا دروازه حسادت پیش رفت 01:14.239 --> 01:15.040 اوه 01:15.599 --> 01:17.000 کاش یه میانبر برای رسیدن به 01:17.000 --> 01:18.680 اونجا وجود داشت 01:19.200 --> 01:20.239 خوابشو ببینی 01:20.239 --> 01:21.200 اگه همچین چیزی وجود داشت 01:21.640 --> 01:23.719 فرقه شوان‌وو اینهمه دردسر نمی‌کشید تا 01:23.719 --> 01:25.079 این مسابقه رو راه بندازه 01:25.319 --> 01:26.599 یه شایعه‌ای هست که میگه یه دروازه 01:26.599 --> 01:27.840 هست که مستقیم می‌ره به اونجا 01:28.560 --> 01:29.400 ولی سختیش 01:29.719 --> 01:31.079 از اون نه‌تا دروازه با هم بیشتره 01:31.920 --> 01:33.239 کسی هم تا حالا نتونسته پیداش کنه 01:35.079 --> 01:36.760 چرا حس می‌کنم 01:36.760 --> 01:38.200 قبلا اینجا بودم؟ 01:41.519 --> 01:42.319 اوووووووه 01:43.480 --> 01:45.519 این اهریمن از کجا اومده؟ 01:45.680 --> 01:48.159 اون یه تائویست از قلمرو انسان‌هاست 01:49.400 --> 01:51.680 انرژی معنوی بالایی داره 01:52.040 --> 01:53.799 برای ترمیم جوهر من عالیه 01:54.879 --> 01:57.599 اوه 01:57.599 --> 01:58.560 دیگه نمی‌تونم خودم رو نگه دارم 02:06.239 --> 02:07.400 پس اینجاست 02:09.039 --> 02:11.280 چرا اینجا انقدر برام آشناست؟ 02:16.599 --> 02:19.719 چه تائویست جوون خوشمزه‌ای هه هه هه 02:20.520 --> 02:22.199 چه اهریمن کوچولوی عجیب غریبی 02:23.360 --> 02:26.360 هه هه اصلا هم ترسناک نیست 02:27.159 --> 02:29.039 هه هه هه 02:30.280 --> 02:32.599 هه هه هه 02:34.759 --> 02:39.280 هه هه هه 02:41.400 --> 02:42.400 پس توی این زندگی 02:43.439 --> 02:45.240 بازم همدیگه رو دیدیم 02:48.337 --> 02:50.630 وقتی وارد اینجا بشی دیگه راه برگشتی نداری 02:52.199 --> 02:53.439 وقتی وارد اینجا بشی دیگه راه برگشتی نداری 02:54.960 --> 02:56.120 فقط یه فرصت داری 02:56.439 --> 02:57.520 اگه شکست بخوری 03:00.840 --> 03:02.759 زی‌یان اگه شکست بخوریم 03:02.800 --> 03:03.439 من حتما 03:03.439 --> 03:04.759 وقتی من کنارتم شکست نمی‌خوریم 03:11.960 --> 03:15.240 سنگ توی عمیق‌ترین جای این سرزمین مخفی شده 03:15.479 --> 03:16.800 توی این سرزمین 03:16.800 --> 03:18.919 شصت و چهار هزارتوی آسمونی وجود داره 03:19.520 --> 03:20.400 همه‌جا خطرناکه 03:20.560 --> 03:22.439 اگه بتونی آویز پنج‌روح رو از فرقه شوان‌وو بگیری 03:22.599 --> 03:24.400 اون می‌تونه مستقیم تو رو ببره به 03:24.400 --> 03:25.879 عمیق‌ترین قسمت 03:28.479 --> 03:29.879 آویزت رو بده بهم 03:31.919 --> 03:32.800 این نامزدی به چه دردی می‌خوره؟ 03:33.800 --> 03:35.120 منظورم این یادگاری خانوادگیه؟ 03:37.800 --> 03:38.599 اوه 03:39.360 --> 03:40.159 اوه 03:41.353 --> 03:42.826 وقتی واردش بشی دیگه نمی‌تونی برگردی 03:54.159 --> 03:56.400 به قلمرو وهم خوش اومدین 03:57.240 --> 03:58.599 جایی که 03:59.400 --> 04:01.360 باید انتخاب کنی 04:03.080 --> 04:04.000 چرا اینجا 04:04.680 --> 04:06.759 درست شبیه خواب تائویست جوان هست؟ 04:08.919 --> 04:10.319 چهار نماد سرنوشت خوب و بد رو رقم می‌زنن 04:11.199 --> 04:12.560 گذشته دیگه گذشته 04:13.520 --> 04:16.439 این چهارتا توی تالار آیینه‌ای گیر افتادن 04:17.160 --> 04:18.560 اینجا احساس واقعیشون رو نشون می‌ده 04:19.120 --> 04:20.680 دیگه نمی‌تونن تظاهر کنن 04:21.120 --> 04:21.959 نقاب ندارن 04:22.879 --> 04:24.920 احساس واقعیشون به تو معلوم می‌شه 04:33.839 --> 04:35.079 خواهر جون بسه 04:35.240 --> 04:36.399 دارم با احترام بهت می‌گم 04:36.759 --> 04:38.240 من فقط یه شاگرد دارم 04:38.839 --> 04:40.720 یه دهن اضافه یعنی غذای بیشتری هدر می‌ره 04:41.480 --> 04:42.680 یه‌جوری غذا می‌خوری انگار تا حالا غذا نخوردی 04:43.000 --> 04:44.040 ببین چقدر غذا خوردی 04:44.360 --> 04:45.399 تو چیزی جز یه بار اضافه نیستی 04:45.480 --> 04:46.399 خجالت هم سرت نمی‌شه 04:47.279 --> 04:48.879 یه بار دیگه بگو تا بزنمت 04:50.040 --> 04:51.959 هوم 04:53.920 --> 04:55.120 چه الهه‌ای؟ 04:56.399 --> 04:57.199 هوم 04:57.319 --> 04:58.519 تو لایق این لقب نیستی 05:00.079 --> 05:03.079 فعلا فقط یه اسباب‌بازی کوچیکی 05:04.439 --> 05:07.759 دیر یا زود هرکاری بخوام باهات می‌کنم 05:10.319 --> 05:11.720 منحرف کثیف 05:11.920 --> 05:13.240 می‌زنم لهت می‌کنم 05:16.519 --> 05:17.360 اهریمن کوچولو 05:18.600 --> 05:19.399 ادامه بده 05:19.800 --> 05:21.120 به تظاهر کردن ادامه بده 05:22.160 --> 05:24.759 از همون اول فهمیدم خودتو به شکل دیگه‌ای درآوردی 05:26.199 --> 05:27.800 با کوچیک‌ترین اشتباه 05:28.639 --> 05:31.199 تیکه تیکه‌ات می‌کنم 05:31.199 --> 05:32.160 روحت رو نابود می‌کنم 05:33.160 --> 05:34.720 خب که چی؟ هان 05:37.279 --> 05:38.199 حالا نوبت توئه 05:38.439 --> 05:39.560 تائویست جوون 05:40.600 --> 05:41.680 تو به اهریمن کوچولویی 05:42.560 --> 05:44.480 فرستادنت که منو وسوسه کنی 05:44.680 --> 05:45.639 هر موجود غیرانسانی 05:46.879 --> 05:48.160 یه موجود پلیده 05:49.000 --> 05:50.360 به‌عنوان یه تائویست 05:50.720 --> 05:51.800 وظیفمه که بکشمت 05:52.800 --> 05:54.360 قبل از اینکه به انسان‌ها آسیب بزنی 05:54.920 --> 05:56.800 منو بکشی؟ 05:56.920 --> 05:58.399 بذار ببینیم کی اول کی رو می‌خوره 05:58.600 --> 05:59.800 تائویست مزاحم 06:00.160 --> 06:00.959 نوچ 06:02.240 --> 06:04.519 برای شکستن این توهم و زنده موندن 06:05.519 --> 06:09.199 تو باید یکی از آدم‌های توی آیینه رو انتخاب کنی و بکشی 06:09.959 --> 06:12.680 فقط اگه اون بمیره تو زنده می‌مونی 06:13.920 --> 06:14.839 اگه اون بمیره 06:15.839 --> 06:16.920 تو زنده می‌مونی 06:18.160 --> 06:19.199 اگه اون بمیره 06:20.480 --> 06:21.680 تو زنده می‌مونی 06:24.120 --> 06:25.160 اگه اون بمیره 06:26.399 --> 06:27.560 تو زنده می‌مونی 06:29.800 --> 06:30.800 اگه اون بمیره 06:32.000 --> 06:33.079 تو زنده می‌مونی 06:46.560 --> 06:48.399 فکر نمی‌کنی که من انقدر احمق باشم؟ 06:48.839 --> 06:50.439 این توهم توی قلمرو اهریمن‌ها دیگه قدیمی شده 06:50.439 --> 06:51.439 هنوز داری ازش استفاده می‌کنی؟ 06:51.839 --> 06:54.160 اینجا همه‌اش یه توهمه 06:54.360 --> 06:56.600 حتی منم یه تصویرم توی آیینه 06:57.040 --> 06:58.519 اگه خودم رو بشکنم 06:58.560 --> 07:00.439 بازی تمومه نه؟ 07:02.279 --> 07:03.800 هی تو 07:03.920 --> 07:05.839 باید بیشتر بری بیرون و دنیا رو ببینی 07:06.319 --> 07:07.759 دفعه بعدی با یه موضوع 07:07.759 --> 07:09.199 باحال‌تر بیا 07:09.879 --> 07:11.120 برای این چیزها وقت ندارم 07:24.600 --> 07:25.399 هوووف 07:25.720 --> 07:27.199 بالاخره تونستم 07:29.600 --> 07:30.519 اونا هم باید 07:30.519 --> 07:32.680 مثل من انتخاب می‌کردن نه؟ 07:58.879 --> 08:01.079 نه چرا نمی‌تونم از قدرتم استفاده کنم؟ 08:01.360 --> 08:03.000 باید برم تو و بیارمش بیرون 08:05.720 --> 08:07.600 با شمشیرهاتون به خودتون ضربه بزنین 08:07.920 --> 08:09.000 برای زنده موندن باید بمیری 08:09.079 --> 08:10.199 اینجوری موفق می‌شی 08:12.519 --> 08:13.360 یوان‌چو 08:13.600 --> 08:14.560 چی‌شده؟ 08:15.319 --> 08:16.120 یوان‌چو 08:16.759 --> 08:18.199 صدام رو می‌شنوی؟ 08:19.439 --> 08:20.800 یوان‌چو چی شده؟ 08:21.959 --> 08:23.560 برای عبور از آزمون عشق هزارلایه 08:23.839 --> 08:25.759 باید کسی ‌و که دوست داری بکشی 08:25.759 --> 08:28.399 این توهم یوان‌چو هست 08:30.439 --> 08:31.839 الان فقط داره 08:32.159 --> 08:33.559 به اون زن فکر می‌کنه 08:34.240 --> 08:35.440 تائویست مراحم 08:36.159 --> 08:37.639 چه بازیگر خوبیه 08:54.840 --> 08:55.720 چطور ممکنه؟ 08:56.799 --> 08:57.960 هیچ‌وقت انتظار نداشتم 08:59.639 --> 09:01.519 کسی که توی آزمونش بوده 09:02.120 --> 09:03.480 من بودم 09:18.360 --> 09:20.279 یوان‌چو بیدار شو 09:20.600 --> 09:21.360 یوان‌چو 09:22.279 --> 09:23.080 بیدار شو 09:23.440 --> 09:24.440 یوان‌چو بیدار شو 09:38.720 --> 09:40.159 تو فوق‌العاده‌ای زی‌یان 09:40.759 --> 09:42.120 فهمیدی چطور این توهم رو بشکنی 09:43.360 --> 09:44.960 ممنون الهه 09:45.200 --> 09:46.399 همه‌امون زنده موندیم 09:48.519 --> 09:49.320 زی‌یان 09:49.799 --> 09:50.840 حالت خوبه؟ 09:51.720 --> 09:53.120 آره 09:53.600 --> 09:55.960 تمام توانم رو از دست دادم 09:56.120 --> 09:57.720 و نمی‌تونم از قدرت‌هام 09:57.919 --> 09:59.320 استفاده کنم 10:00.000 --> 10:00.919 شاید توهم 10:01.200 --> 10:02.919 قدرتم رو گرفته 10:04.720 --> 10:05.840 هرکسی که این تله رو گذاشته 10:06.159 --> 10:08.120 می‌خواسته قدرتمون رو با جونمون معامله کنیم 10:08.759 --> 10:11.559 الانم داره از نیروی معنویمون استفاده می‌کنه 10:12.200 --> 10:14.519 برای بدست آوردن قدرت‌هامون سختی کشیدیم 10:16.200 --> 10:17.639 حالا چیکار کنیم؟ 10:29.039 --> 10:29.840 هوم 10:31.200 --> 10:33.240 ریشه‌های انرژیت رو بررسی کردم 10:34.200 --> 10:35.159 همه‌اشون سالم هستن 10:35.840 --> 10:37.000 این حالت موقتیه 10:39.600 --> 10:41.200 هوم 10:41.200 --> 10:42.000 با این شرایط 10:43.000 --> 10:44.879 باید یه جای امن پیدا کنیم 10:45.080 --> 10:46.399 تا بفهمیم چیکار کنیم 10:47.200 --> 10:48.000 هوم 10:48.519 --> 10:49.120 زی‌یان 10:49.120 --> 10:51.799 شنیدم سنگ‌الهی می‌تونه آدم رو یک‌ شبه به مقام الهی برسونه 10:51.799 --> 10:52.679 وقتی پیداش کردم 10:52.840 --> 10:53.759 می‌دمش به تو 10:57.399 --> 10:58.759 شاید منو بکشی 10:59.000 --> 11:00.360 شایدم برای ترمیم آسمون ازم استفاده کنی 11:01.039 --> 11:02.320 به هر حال من می‌میرم 11:02.799 --> 11:04.080 پس برای چی دودل هستم؟ 11:04.600 --> 11:05.759 منتظر چی هستم؟ 11:10.559 --> 11:11.399 اومدین 11:15.919 --> 11:17.519 چه نیروی اهریمنی قدرتمندی 11:18.240 --> 11:20.919 انقدر که دلم می‌خواد فرار کنم 11:42.417 --> 11:46.345 باران این دنیای فانی رو می‌نوشم و راهی رو می‌رم که خودم انتخاب کردم 11:46.617 --> 11:49.790 چقدر غم و شادی که از سر نگذروندم 11:49.831 --> 11:53.345 با این جسم به دنبال اون نور دوردست می‌روم 11:53.531 --> 11:56.465 تا خاطرات این زندگی گذرا رو ببینم 11:56.745 --> 12:03.515 بذار باد این غم سنگین رو با خودش ببره 12:04.161 --> 12:10.849 راه‌های پرپیچ‌و‌خمی رو که با هم پیمودیم فراموش نکن 12:11.755 --> 12:15.425 بذار موج‌های خروشان فرود بیان من در برابرشون می‌ایستم 12:15.535 --> 12:19.225 سرنوشت پوچی که برام نوشتن رو در هم می‌شکنم 12:19.397 --> 12:25.631 با قلبی بی‌حسرت در برابر آسمان و زمین می‌ایستم 12:25.655 --> 12:27.655 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Laia