WEBVTT 00:43.616 --> 00:45.616 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Laia 00:45.640 --> 00:49.520 شکارچی رده نهم 00:49.560 --> 00:51.400 قسمت پونزدهم 00:52.000 --> 00:55.480 قلمرو فانی کاخ امپراتوری 01:12.480 --> 01:17.200 ملکه ژانگ پادشاهی هوانشی 01:21.879 --> 01:23.159 جای سنگ الهی 01:23.319 --> 01:24.400 پیدا شده 01:24.439 --> 01:26.040 منتظر خبرهای خوب باشین 01:35.040 --> 01:36.599 از بچگی اهریمن‌ها رو می‌خوردم 01:37.719 --> 01:39.680 این بدن رو از بقایای اونا ساختم 01:40.640 --> 01:42.920 با فن‌های معمولی نمی‌تونی منو بکشی 01:43.519 --> 01:45.280 حقیقت اینه که این همون سنگه 01:45.920 --> 01:48.319 از قدرت فرقه شوان‌وو استفاده می‌کنم 01:49.480 --> 01:50.879 تا به همه دنیا بگم 01:51.239 --> 01:52.599 شاید بتونی جلوی منو بگیری 01:54.000 --> 01:54.359 ولی 01:54.359 --> 01:56.400 می‌تونی جلوی طمع مردم دنیا رو هم بگیری؟ 01:57.760 --> 01:59.519 همتون 01:59.879 --> 02:01.239 می‌میرین 02:13.360 --> 02:14.319 برو 02:46.719 --> 02:49.560 این همه سال روی قدرتم کار کردم 02:50.639 --> 02:54.599 بالاخره سنگ ظاهر شد 02:58.159 --> 02:58.960 دیگه چیزی نمونده 03:00.759 --> 03:01.680 کارم تموم بشه 03:03.520 --> 03:07.080 ها‌ها‌ها 03:07.080 --> 03:12.400 ها‌ها‌ها 03:17.560 --> 03:20.680 شفاخونه جیکون 03:20.680 --> 03:21.840 دوتا اتاق داریم 03:21.960 --> 03:22.800 شمالی و جنوبی 03:22.800 --> 03:23.639 کاملا جدا از هم 03:23.719 --> 03:25.120 هر کدوم رو که دوست دارین انتخاب کنین 03:25.479 --> 03:26.319 ما یه اتاق می‌خوایم ما 03:31.159 --> 03:33.479 پس شما دوتا واقعا بدشانس هستین 03:34.680 --> 03:36.599 تعجبی نداره که همیشه بهم چسبیدین 03:36.800 --> 03:39.960 شما دوتا هم یه کم بخوابین 03:40.879 --> 03:43.840 بیمار‌های زیادی توی این تالار بستری‌ هستن 03:44.080 --> 03:45.199 به استراحت نیاز دارن 03:45.199 --> 03:46.319 پس سعی کنین سر و صدا نکنین 03:47.000 --> 03:47.800 اما شما دوتا 03:56.759 --> 03:58.479 لین شوانگ‌یو 03:58.479 --> 03:59.879 اون انسان نیست 04:00.719 --> 04:03.360 یه دفعه بدون اینکه بفهمیم 04:03.560 --> 04:05.199 سر از سردخونه درآورد 04:05.560 --> 04:06.960 ولی اهریمن هم نیست 04:07.560 --> 04:08.719 یه حسی بهم میگه 04:09.240 --> 04:11.520 اون فقط برای 04:12.000 --> 04:13.639 پول وارد این ماجرا نشده 04:15.039 --> 04:16.279 از کجا می‌دونی؟ 04:18.639 --> 04:20.160 غریزه‌ام بهم میگه 04:24.800 --> 04:25.600 راستش راستش 04:28.680 --> 04:29.600 تو اول بگو 04:30.000 --> 04:32.160 یه چیزی رو راجع به نشونه و نفرین 04:33.839 --> 04:36.680 بهت نگفتم 04:36.680 --> 04:37.480 می‌دونم 04:38.240 --> 04:39.720 من درمان تو‌ام 04:39.879 --> 04:41.120 می‌خواستی منو بخوری 04:41.759 --> 04:42.720 از کجا فهمیدی؟ 04:43.319 --> 04:44.680 از همون اول می‌دونستم 04:45.040 --> 04:46.480 به خاطر آزمون عشق هزار‌لایه 04:46.600 --> 04:49.759 تنها راه رهایی اینه که منو بکشی 04:49.839 --> 04:50.639 درسته؟ 04:51.800 --> 04:52.879 از کجا اینو می‌دونی؟ 04:53.800 --> 04:55.120 تو دیگه چه تائویست مزاحمی هستی 04:55.120 --> 04:56.480 می‌خوای زنت رو بکشی؟ 04:56.959 --> 04:58.680 تو هم می‌خوای شوهرتو بخوری؟ 04:58.959 --> 04:59.759 ولم کن 04:59.839 --> 05:00.639 اول تو ول کن 05:01.160 --> 05:02.199 اگه تو ول کنی منم ول می‌کنم 05:02.759 --> 05:03.519 باشه 05:03.519 --> 05:06.240 هه‌هه‌هه گرفتمت 05:09.399 --> 05:10.839 چرا اینجوری نگاهم می‌کنی؟ 05:10.959 --> 05:13.759 داری شبیه آدم‌ها می‌شی 05:15.360 --> 05:15.759 تو 05:15.759 --> 05:17.120 یعنی قبلش فکر می‌کردی بی‌رحمم؟ 05:18.399 --> 05:19.519 نه اینطوری فکر نمی‌کردم 05:26.720 --> 05:27.800 دل‌هامون به هم پیوند خورد 05:29.040 --> 05:30.240 دیگه فاصله‌ای بینمون نیست 05:33.240 --> 05:34.040 از حالا 05:35.160 --> 05:37.519 این ورد مخصوص ما دوتاست 05:37.759 --> 05:39.040 هروقت و هرجا که باشیم 05:39.199 --> 05:41.800 فقط با فکر کردن می‌تونیم باهم ارتباط بگیریم 05:43.920 --> 05:44.759 جالبه 05:44.800 --> 05:45.079 هوم 05:45.079 --> 05:46.480 مهم نیست من کجا باشم 05:46.480 --> 05:47.600 تو همیشه پیدام می‌کنی 05:47.680 --> 05:48.480 درسته 05:49.040 --> 05:50.279 ازش خوشم میاد 06:24.000 --> 06:28.319 عمارت جیانگ 06:28.319 --> 06:29.040 هی تو 06:29.680 --> 06:31.360 این فرنی رو امروز درست کردن 06:31.720 --> 06:32.720 چرا می‌ریزیش بیرون؟ 06:33.240 --> 06:34.360 بانو گفت 06:34.360 --> 06:35.639 این فرنی دیگه به درد نمی‌خوره 06:35.639 --> 06:36.959 ارباب که مرده 06:37.160 --> 06:38.759 گفت همش رو بریزم دور 06:39.680 --> 06:41.040 همه ازش خوردن 06:41.160 --> 06:44.279 این فرنی شفاخونه دکتر لین هست 06:44.439 --> 06:45.240 فرنی دفع اهریمن‌ها 06:46.480 --> 06:47.400 عمارت جیانگ 06:47.400 --> 06:48.120 فهمیدم 06:56.839 --> 06:58.759 هر عمارتی که توش پوست‌خونی پیدا شده بود 06:59.160 --> 07:00.279 لین شوانگ یو بهش سرزده بود 07:04.160 --> 07:07.639 و بعدش همشون تبدیل به پوست‌خونی شدن 07:08.639 --> 07:09.639 مقام دولتی بود؟ 07:17.680 --> 07:18.160 زی‌یان 07:18.360 --> 07:19.120 اونجایی؟ 07:20.439 --> 07:21.399 به شفاخونه برنگرد 07:21.560 --> 07:22.720 دارم میام 07:22.879 --> 07:24.199 یه سری مدرک پیدا کردم 07:24.240 --> 07:24.920 قاتل 07:24.920 --> 07:25.720 دکتر لین هست 07:27.480 --> 07:28.399 سلام 07:39.360 --> 07:40.560 این فرنی 07:41.279 --> 07:42.639 درست مثل آدم‌هاست 07:44.199 --> 07:45.360 با برنج فاسد 07:46.519 --> 07:48.839 نمی‌شه فرنی خوبی درست کرد 07:49.519 --> 07:50.560 کار تو بود نه؟ 08:01.600 --> 08:03.199 چرا اینهمه آدم رو کشتی؟ 08:03.959 --> 08:05.519 حقشون بود 08:06.079 --> 08:07.379 مرگ براشون کافی نبود؟ 08:07.399 --> 08:08.879 چرا پوست‌خونی؟ 08:09.959 --> 08:10.759 نه اصلا 08:11.800 --> 08:13.160 مرگ براشون کم بود 08:14.439 --> 08:16.360 اونا ماسک آدم‌های درستکار رو زده بودن 08:16.879 --> 08:18.279 ولی هیولا بودن 08:19.000 --> 08:21.480 پس ماسکشون رو درآوردم 08:25.360 --> 08:26.160 نظرت چیه؟ 08:27.639 --> 08:29.480 کارم خوب بود نه؟ 08:29.759 --> 08:31.519 همه اون حیوون‌ها 08:31.720 --> 08:33.159 بدون حتی یه زخم 08:34.039 --> 08:36.000 پاک شدن 08:36.559 --> 08:38.240 تو واقعا مریضی 08:40.559 --> 08:41.399 مریض؟ 08:43.399 --> 08:45.840 پوست‌خونی با کاری که اونا باهام کردن 08:47.320 --> 08:49.320 قابل مقایسه نیست 08:50.759 --> 08:52.080 هیچی نیست 08:59.320 --> 09:01.000 بهم نگاه کن 09:01.240 --> 09:02.480 اینو ببین 09:02.480 --> 09:04.000 می‌تونه پرواز کنه 09:04.639 --> 09:05.960 اون لونه یه اهریمن بود 09:07.120 --> 09:08.399 اونا هیولاهایی بودن 09:10.480 --> 09:12.039 که از دخترهای بی‌گناه 09:12.039 --> 09:14.080 تغذیه می‌کردن 09:17.200 --> 09:18.159 به این نگاه کن 09:18.360 --> 09:19.559 این قشنگ‌تره 09:22.240 --> 09:23.360 بذار امتحان کنم 09:24.279 --> 09:25.480 وای وایساده 09:27.840 --> 09:28.639 جالبه 09:30.200 --> 09:31.399 طبل جغجغه‌ای منو ببین 09:32.440 --> 09:34.240 وای فوق‌العاده‌ست 09:35.559 --> 09:38.320 کسی پیشنهاد بهتری داره؟ 09:38.679 --> 09:39.480 ها ها ها 09:40.559 --> 09:41.960 فرصت رو از دست ندین 09:45.200 --> 09:48.000 وای عالیه عالیه عالیه 09:48.639 --> 09:51.320 کدوم نجیب‌زاده‌ای می‌خواد قیمت بالاتری رو پیشنهاد بده؟ 09:54.879 --> 09:56.200 فروخته شد و دیگه پس نمی‌گیریم 09:56.639 --> 09:58.960 سرنوشت این دخترها مشخص شد 09:59.200 --> 10:01.480 می‌تونین جایزه‌هاتون رو بگیرین 10:01.919 --> 10:03.519 و ازشون لذت ببرین 10:14.360 --> 10:17.039 یادت باشه تا وقتی آتیش خاموش نشده بیرون نیای 10:17.320 --> 10:19.799 نمی‌خوام 10:24.080 --> 10:25.399 گوش کن 10:26.080 --> 10:28.240 این تنها فرصتت برای فراره 10:29.279 --> 10:31.679 تو باید بری و دنیا رو ببینی 10:31.679 --> 10:32.480 خواهر 10:32.600 --> 10:36.759 بخاطر هردوتامون زنده بمون 10:37.639 --> 10:39.159 نمی‌خوام 10:41.240 --> 10:42.080 خواهر 11:01.000 --> 11:04.960 باران این دنیای فانی رو می‌نوشم و راهی رو می‌رم که خودم انتخاب کردم 11:04.960 --> 11:08.360 چقدر غم و شادی که از سر نگذروندم 11:08.360 --> 11:11.880 با این جسم به دنبال اون نور دوردست می‌روم 11:11.880 --> 11:15.200 تا خاطرات این زندگی گذرا رو ببینم 11:15.280 --> 11:22.120 بذار باد این غم سنگین رو با خودش ببره 11:22.720 --> 11:29.715 راه‌های پرپیچ‌و‌خمی رو که با هم پیمودیم فراموش نکن 11:30.240 --> 11:33.960 بذار موج‌های خروشان فرود بیان من در برابرشون می‌ایستم 11:33.960 --> 11:37.800 سرنوشت پوچی که برام نوشتن رو در هم می‌شکنم 11:37.800 --> 11:44.600 با قلبی بی‌حسرت در برابر آسمان و زمین می‌ایستم 11:44.624 --> 11:46.624 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Laia