WEBVTT 00:43.616 --> 00:45.616 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Laia 00:45.640 --> 00:49.520 شکارچی رده نهم 00:49.560 --> 00:51.400 قسمت شونزدهم 00:51.560 --> 00:54.560 بخاطر هردومون قول بده زنده بمونی 00:54.560 --> 00:55.759 من و خواهرم 00:56.240 --> 00:57.679 یه زمانی فکر می‌کردیم 00:58.960 --> 01:01.240 بالاخره یه روزی از این بدبختی‌ها 01:02.159 --> 01:03.880 و آوارگی‌ها نجات پیدا می‌کنیم 01:04.879 --> 01:09.599 ولی از لونه اهریمن‌ها سر در آوردیم و همه‌چیز رو ازمون گرفتن 01:12.599 --> 01:15.040 مگه ما چیکار کرده بودیم؟ 01:21.480 --> 01:22.719 حقیقت اینه 01:25.680 --> 01:27.120 پدرخوانده‌ات و 01:28.079 --> 01:30.000 مقامات به اصطلاح درستکار 01:30.599 --> 01:32.840 هیولاهایی بودن توی پوست انسان 01:36.400 --> 01:37.439 ولی تو با اهریمن معامله کردی 01:38.120 --> 01:39.040 کارهای خیلی بدی انجام دادی 01:40.239 --> 01:41.680 که باعث نابودیت می‌شه 01:42.400 --> 01:44.719 اون دخترهایی که نابودشون کردن 01:45.439 --> 01:47.920 بعضی‌هاشون دیوونه شدن بعضی‌هاشون هم مردن 01:48.640 --> 01:50.000 زندگیشون برای همیشه نابود شد 01:51.760 --> 01:52.702 اون لحظه‌ای که منو خواهرم 01:52.703 --> 01:54.400 به‌دست اونا افتادیم 01:55.680 --> 01:57.480 من از درون نابود شدم 01:58.359 --> 01:59.239 بسه 01:59.920 --> 02:01.439 تو به خواهرت قول دادی 02:01.680 --> 02:03.159 بهش قول دادی که زنده بمونی 02:03.560 --> 02:05.480 خواهرم رفته 02:06.079 --> 02:07.760 و هیچ‌وقت برنمی‌گرده 02:08.439 --> 02:10.120 ده سال طول کشید 02:10.199 --> 02:11.700 تا اون حیوون‌ها رو 02:11.700 --> 02:12.879 پیدا کنم 02:13.479 --> 02:15.560 وقتی دنیا حقم رو بهم نمی‌ده 02:16.400 --> 02:18.479 خودم عدالت رو اجرا می‌کنم 02:19.280 --> 02:21.560 کاری می‌کنم همیشه با ترس زندگی کنن 02:22.000 --> 02:24.000 حتی مرگ هم آرومشون نکنه 02:25.719 --> 02:27.759 دیگه اجازه نمی‌دم کسی رو بکشی 02:28.879 --> 02:30.639 فکر می‌کنی می‌تونی جلوم رو بگیری؟ 02:37.960 --> 02:39.520 گوی یوشی تشنه خون هست 02:40.520 --> 02:44.360 یوشی یکی از چهار اهریمن قدرتمنده 02:44.520 --> 02:45.680 چرا اومده اینجا؟ 02:46.039 --> 02:47.319 پس پوست‌خونی 02:47.319 --> 02:48.840 گوی یوشی از پوست و خون اونا تغذیه کرده 02:49.520 --> 02:52.520 و وقتی وارد بدن اونا می‌شه اونا رو به اهریمن تبدیل می‌کنه 02:53.479 --> 02:55.319 طبیب لین اگه این ماجرا ادامه پیدا کنه 02:55.319 --> 02:56.599 تو هم تبدیل به اهریمن می‌شی 02:57.840 --> 02:58.639 هومان 02:59.879 --> 03:00.680 اهریمن 03:01.840 --> 03:03.120 برام مهم نیست 03:03.680 --> 03:05.479 تا وقتی بتونم 03:05.479 --> 03:07.360 این هیولاهایی که توی پوست انسان هستن رو می‌کشم 03:08.280 --> 03:09.800 تا دیگه هیچ دختری توی دنیا 03:09.800 --> 03:11.639 زجری که منو خواهرم کشیدیم رو نکشه 03:12.319 --> 03:14.120 حتی اگه بدنم میزبان اون بشه 03:15.039 --> 03:16.400 این کار رو انجام می‌دم 03:18.879 --> 03:20.479 عالیه 03:21.319 --> 03:23.960 گوی کوچولوی من تشنه‌ست 03:25.199 --> 03:27.879 برین کوچولوها و 03:28.039 --> 03:29.360 حسابی لذت ببرین 03:36.159 --> 03:37.000 اوه نه 03:37.000 --> 03:38.274 داره تمام گوی‌هاش رو 03:38.500 --> 03:39.919 به پایتخت می‌فرسته 04:02.199 --> 04:03.000 هووف 04:03.400 --> 04:05.039 خودت رو ببین 04:05.360 --> 04:07.719 عاشق یه انسان بی‌اهمیت شدی 04:08.120 --> 04:09.719 اون در حد تو نیست 04:10.520 --> 04:11.680 انسان یا اهریمن بودن فقط یه پوسته‌ست 04:11.879 --> 04:12.960 فقط عشق می‌تونه از همه موانع عبور کنه 04:13.840 --> 04:15.280 تو هیچ‌وقت اینو نمی‌فهمی 04:16.839 --> 04:19.079 این حرف‌ها راجع به عشق و عاشق 04:19.399 --> 04:20.879 حالم رو بهم می‌زنه 04:21.439 --> 04:23.279 تنها هدفم اینه‌ که به اربابم خدمت کنم 04:23.879 --> 04:25.800 این به زندگیم معنا میده 04:26.399 --> 04:28.120 یو لین‌جون تو رو فرستاده 04:28.519 --> 04:29.720 تو فکر می‌کنی 04:29.720 --> 04:30.480 هوووف 04:37.879 --> 04:41.040 استادم نباید منو تنها می‌فرستاد 05:12.519 --> 05:14.079 فقط خون سنگ الهی می‌تونه 05:14.399 --> 05:16.240 می‌تونه انقدر قدرت تزکیه رو افزایش بده 05:16.879 --> 05:18.759 از خون سنگ الهی استفاده می‌کنم 05:19.279 --> 05:19.700 تا اون پیرمرد 05:19.700 --> 05:22.120 که آسمون رو مهر و موم کرده بکشم 05:22.639 --> 05:24.680 سد فرقه یوان ژن شکسته شده 05:24.959 --> 05:26.160 وقتی شکاف آسمون باز بشه 05:26.319 --> 05:28.639 قلمرو نیستی وارد دنیای فانی می‌شه 05:29.079 --> 05:30.759 آرزوی اربابم بالاخره تحقق پیدا می‌کنه 05:31.360 --> 05:33.600 اگه دستت به استادم بخوره 05:34.240 --> 05:36.079 نابودت می‌کنم 05:46.800 --> 05:47.399 نه 05:47.600 --> 05:48.854 قدرت سنگ الهی من 05:48.855 --> 05:50.319 بسته شده 05:53.839 --> 05:55.600 فقط قدرت سنگ الهیت نیست 05:55.920 --> 05:58.160 قدرت‌های اهریمنیت هم بسته شده 05:58.759 --> 06:00.000 الان تو فقط 06:00.439 --> 06:03.240 یه جاودانه عادی هستی 06:17.279 --> 06:18.920 استاد- استاد- 06:19.480 --> 06:20.279 استاد 06:21.959 --> 06:22.879 استاد حالتون خوبه؟ 06:24.839 --> 06:26.680 استاد جونش رو برای بستن آسمون فدا کرد 06:27.319 --> 06:28.759 تازه اهریمن‌ها هم بهش حمله کردن 06:30.639 --> 06:31.959 می‌ترسم دیگه زنده 06:32.519 --> 06:33.759 چی شده؟ 06:34.240 --> 06:35.639 از وقتی رفتین 06:36.079 --> 06:38.759 اهریمن‌ها همش می‌خواستن شکاف رو بشکنن 06:38.759 --> 06:39.920 و وارد فرقه یوان‌ژن بشن 06:40.560 --> 06:41.920 تا شکاف آسمون رو نابود کنن 06:42.920 --> 06:44.120 ولی استاد 06:46.720 --> 06:48.319 ما ژویو رو تعقیب کردیم 06:48.759 --> 06:50.680 و وقتی ضعیف شد کشتیمش 06:50.959 --> 06:53.360 قبل از اینکه بتونه یه بدن دیگه پیدا کنه 06:54.160 --> 06:56.360 فرقه یوان‌ژو حتما برای انتقام میان 06:57.680 --> 06:59.079 بیا ببریمت یه جای امن 06:59.720 --> 07:02.240 و زخم‌هات رو درمان کنیم 07:02.240 --> 07:03.199 نمی‌خواد 07:04.199 --> 07:06.120 سعی کردم شکاف آسمون رو ببندم 07:07.079 --> 07:09.199 ولی همیشه همه‌چیز کامل نیست 07:09.879 --> 07:10.680 استاد 07:11.480 --> 07:13.879 نگران نباشین ما اینجاییم 07:15.759 --> 07:18.680 اینکه شما سه‌تا شاگردهای من بودین 07:19.920 --> 07:21.360 برام کافیه 07:23.639 --> 07:26.720 دیگه هیچ حسرتی ندارم- شما نمی‌تونیی بمیرین- 07:26.759 --> 07:29.160 نمی‌خوام شما رو از دست بدم 07:29.879 --> 07:31.560 این سرنوشت منه 07:34.800 --> 07:36.160 راه من اینجا به پایان می‌رسه 07:37.079 --> 07:41.079 آخرین چیزی که می‌خوام بهتون یاد بدم اینه 07:43.199 --> 07:44.959 بعد از من گریه نکنین 07:47.639 --> 07:49.600 تنها نگرانی من 07:50.839 --> 07:52.560 باز شدن شکاف آسمون هست 07:54.120 --> 07:55.759 دنیا به آشوب کشیده می‌شه 07:59.279 --> 08:00.319 تا هفت روز وقت دارین 08:01.040 --> 08:03.240 سنگ‌الهی رو پیدا کنین و آسمون رو ترمیم کنین 08:04.480 --> 08:05.279 وگرنه 08:06.240 --> 08:07.560 پادشاه اهریمن‌ها وارد دنیامون می‌شه و 08:08.519 --> 08:10.600 دیگه هیچ نوری باقی نمی‌مونه 08:11.439 --> 08:12.560 استاد خیالتون راحت باشه 08:12.879 --> 08:14.680 ما شکاف رو بسته نگه می‌داریم 08:15.000 --> 08:16.319 ناامیدتون نمی‌کنیم 08:20.720 --> 08:22.160 تو یه اهریمنی 08:23.920 --> 08:27.639 ولی از خیلی از آدم‌ها بهتری 08:32.720 --> 08:33.759 خوبه 08:37.200 --> 08:38.000 یوان‌چو 08:38.639 --> 08:39.759 شما دوتا 08:43.039 --> 08:43.840 استاد 08:45.399 --> 08:49.159 ما ازدواج کردیم 09:05.360 --> 09:06.440 خوبه 09:08.120 --> 09:09.039 خوبه 09:10.720 --> 09:11.720 خوبه 09:12.960 --> 09:13.600 خوبه 09:13.879 --> 09:14.960 این وصلت 09:15.639 --> 09:16.960 مورد تایید منه 09:17.440 --> 09:19.480 بهم کمک کن زود باش 09:22.320 --> 09:23.120 آروم استاد 09:24.240 --> 09:25.200 امروز 09:25.200 --> 09:26.480 من استاد شما 09:27.879 --> 09:29.240 می‌خوام 09:30.200 --> 09:31.919 جشن ازدواجتون رو برگزار کنم 09:37.360 --> 09:38.720 آسمون و زمین شاهد باشن که 09:39.799 --> 09:43.120 من استاد فرقه یوان‌ژن شاگردم یوان‌چو و 09:43.440 --> 09:47.360 شانگ‌گوان زی‌یان رو زن و شوهر اعلام می‌کنم 09:48.840 --> 09:50.120 از امروز به بعد 09:50.360 --> 09:53.879 باید در سختی‌ها و شادی‌ها 09:55.080 --> 09:56.559 در خوشی و ناخوشی 09:57.399 --> 09:59.200 کنار هم باشین 10:00.679 --> 10:03.600 باید همیشه وفادار بمونین 10:04.240 --> 10:05.799 قوی و بااعتمادبه‌نفس باشین 10:33.799 --> 10:34.600 هوم 10:46.480 --> 10:47.279 بگیرش 10:50.960 --> 10:52.399 آسمان‌ها شاهد باشن 10:53.039 --> 10:55.840 از این به بعد تو استاد فرقه یوان‌ژن هستی 10:56.120 --> 10:58.120 هیچ‌وقت آموزه‌های فرقمون رو یادت نره 10:58.960 --> 11:01.320 دنبال حقیقت باش و درستکار باش 11:02.200 --> 11:04.000 اینجوری می‌تونی راهت رو پیدا کنی 11:05.840 --> 11:06.639 چشم 11:07.480 --> 11:08.279 استاد 11:09.399 --> 11:10.279 از حالا 11:10.960 --> 11:12.919 انقدر راحت اشک نریز 11:13.919 --> 11:15.120 تو باید 11:15.519 --> 11:16.960 رنج مردم رو کم کنی و 11:17.320 --> 11:19.159 ازشون محافظت کنی 11:20.120 --> 11:21.120 یادت میاد؟ 11:22.159 --> 11:22.960 بله 11:29.080 --> 11:29.720 استاد 11:29.720 --> 11:30.120 استاد 11:30.120 --> 11:30.600 استاد 11:30.600 --> 11:31.279 استاد 11:31.279 --> 11:32.080 استاد 11:32.519 --> 11:33.320 استاد 11:35.279 --> 11:35.879 استاد 11:35.879 --> 11:36.679 استاد 11:45.480 --> 11:46.759 استاد استاد 12:05.440 --> 12:08.720 رها از این جسم 12:10.559 --> 12:11.879 رها از گناه 12:14.159 --> 12:16.960 با قلبم به سوی جاودانگی می‌روم 12:16.960 --> 12:22.639 فراتر از این دنیای فانی 12:32.080 --> 12:32.879 استاد 12:36.799 --> 12:37.600 استاد 13:05.720 --> 13:07.480 اگه اهل فرقه ژوان‌وو هستین 13:08.480 --> 13:10.080 و برای گرفتن انتقام ژویو اومدین 13:10.639 --> 13:13.039 من چی‌شیائو خودم به تنهایی حساب پس می‌دم 13:13.559 --> 13:14.519 با فرمان امپراتوری 13:14.600 --> 13:15.399 اومدیم که 13:15.399 --> 13:16.120 اون اهریمن رو دستگیر کنیم 13:16.120 --> 13:16.919 تا آسمون رو ترمیم کنیم 13:40.840 --> 13:44.800 باران این دنیای فانی رو می‌نوشم و راهی رو می‌رم که خودم انتخاب کردم 13:44.800 --> 13:48.200 چقدر غم و شادی که از سر نگذروندم 13:48.200 --> 13:51.720 با این جسم به دنبال اون نور دوردست می‌روم 13:51.720 --> 13:55.040 تا خاطرات این زندگی گذرا رو ببینم 13:55.120 --> 14:01.960 بذار باد این غم سنگین رو با خودش ببره 14:02.560 --> 14:09.555 راه‌های پرپیچ‌و‌خمی رو که با هم پیمودیم فراموش نکن 14:10.080 --> 14:13.800 بذار موج‌های خروشان فرود بیان من در برابرشون می‌ایستم 14:13.800 --> 14:17.640 سرنوشت پوچی که برام نوشتن رو در هم می‌شکنم 14:17.640 --> 14:24.440 با قلبی بی‌حسرت در برابر آسمان و زمین می‌ایستم 14:24.464 --> 14:26.464 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Laia