WEBVTT 00:43.144 --> 00:45.144 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Laia 00:45.168 --> 00:49.480 شکارچی رده نهم 00:49.505 --> 00:51.377 قسمت بیست و یکم 00:52.833 --> 00:55.340 تالار لان‌روئو 01:06.000 --> 01:06.799 فنگ‌نیانگ؟ 01:10.480 --> 01:12.239 یکی هم زیادیه 01:12.519 --> 01:13.959 چرا یکی دیگه رو هم آوردی؟ 01:14.560 --> 01:16.120 لان‌روئو پناهگاه نیست 01:16.477 --> 01:18.120 نمی‌تونیم کسی رو راه بدیم 01:21.400 --> 01:22.159 لانشی 01:22.359 --> 01:23.959 تا حالا چیزی راجع به 01:24.159 --> 01:25.599 عدالت آسمانی 01:25.920 --> 01:27.000 دنیای زیرین 01:27.200 --> 01:29.000 و اشک بی‌گریه شنیدی؟ 01:29.599 --> 01:31.000 چرا می‌پرسی؟ 01:33.560 --> 01:35.040 می‌خوام یو لین‌جون رو بکشم 01:35.920 --> 01:36.879 می‌خوای ارباب رو بکشی؟ 01:36.947 --> 01:37.748 هیس 01:44.400 --> 01:45.200 زی‌یان 01:46.040 --> 01:48.799 نمی‌دونم این حرف‌ها رو از کجا شنیدی 01:49.040 --> 01:50.120 ولی یو لین‌جون 01:50.599 --> 01:52.400 کسی نیست که من و تو بتونیم باهاش بجنگیم 01:52.519 --> 01:53.640 اگه شکست بخوریم 01:53.640 --> 01:55.280 می‌شیم عذای بعدیش 01:55.439 --> 01:56.680 اون یه اهریمن زندانی هست 01:56.719 --> 01:57.879 اگه من نکشمش 01:58.040 --> 01:59.560 اون منو می‌کشه 02:06.079 --> 02:09.080 تا حالا چیزی راجع به عدالت آسمونی و اشک بی‌گریه نشنیدم 02:09.400 --> 02:10.599 ولی روح دنیای زیرین 02:11.199 --> 02:13.159 روح قلب کسی هست که از مرگ برگشته 02:14.280 --> 02:16.680 الان فقط من اونو دارم 02:17.120 --> 02:18.319 می‌دمش بهت 02:21.159 --> 02:21.960 لانشی 02:23.439 --> 02:24.879 نمی‌خوای جلوم رو بگیری؟ 02:27.599 --> 02:30.039 من قبلا یه‌بار مردم 02:30.639 --> 02:31.840 حالا که خواهرم 02:32.520 --> 02:33.319 بهم نیاز داره 02:34.199 --> 02:37.360 چطور می‌تونم بهش کمک نکنم؟ 02:41.000 --> 02:45.080 و بذارم یه غریبه این کار رو بکنه 02:49.080 --> 02:50.240 بهتره جدا شیم و 02:50.800 --> 02:53.199 دنبال دوتا ماده دیگه بگردیم 02:53.639 --> 02:56.560 تائویست جوون باید زنده بمونی 02:58.319 --> 02:59.000 زی‌یان 02:59.000 --> 02:59.800 هوم 02:59.879 --> 03:02.240 خدمتکارت خیلی خوبه 03:02.639 --> 03:04.879 امشب بیارش اتاق من 03:06.879 --> 03:09.120 خوش‌قیافه هم هست 03:09.680 --> 03:11.039 با یه‌کم تمرین 03:11.680 --> 03:12.479 لانشی 03:12.639 --> 03:13.000 هوم 03:13.000 --> 03:14.759 اینکه من کنارتم برات بس نیست؟ 03:15.360 --> 03:16.840 اون فقط یه خدمتکاره 03:17.000 --> 03:18.599 در حد تو نیست 03:19.080 --> 03:20.280 آدم‌های بهتری هستن که 03:20.479 --> 03:21.719 می‌تونی برای خودت انتخابشون کنی 03:21.759 --> 03:22.840 طوری نیست یوان‌چو 03:26.240 --> 03:28.280 اون حافظه‌اش رو از دست داده 03:28.560 --> 03:30.319 بیا اول چیزهایی که می‌خوایم رو جمع کنیم تا 03:30.520 --> 03:32.159 بتونیم یولین‌جون رو بکشیم و آسمون رو ترمیم کنیم 03:33.120 --> 03:34.080 عدالت آسمونی 03:34.520 --> 03:36.479 به یه جسم پاک نیاز داره 03:37.039 --> 03:38.240 وقتی شروع می‌کنی 03:38.360 --> 03:39.759 ذهن و قلبت نباید به چیز دیگه‌ای فکر کنه 03:40.599 --> 03:41.840 برای اشک بی‌گریه 03:42.840 --> 03:43.879 شانگ‌گوان پیائوپیائو- شانگ‌گوان پیائوپیائو- 03:46.639 --> 03:49.759 کی جرات کرده اسم منو به زبون بیاره؟ 03:52.639 --> 03:53.560 ها ها ها 03:56.280 --> 03:57.080 مادرخونده 03:58.800 --> 04:00.520 این‌همه راه نیومدی که 04:01.719 --> 04:04.800 فقط منو ببینی هان؟ 04:09.919 --> 04:10.719 دختر عزیزم 04:11.360 --> 04:13.039 شنیدم ارباب ازت خوشش اومده و 04:13.439 --> 04:14.400 تو رو به عنوان ملکه انتخاب کرده 04:15.039 --> 04:17.680 خیلی خوش‌حال شدم 04:18.639 --> 04:20.040 به نظر میاد یولین‌جون 04:20.040 --> 04:20.800 می‌خواد 04:20.800 --> 04:22.600 از رابطه مادر و دختر استفاده کنه تا 04:22.720 --> 04:24.040 تا گل عشق من شکوفا بشه 04:24.959 --> 04:25.759 خوبه 04:26.160 --> 04:27.600 از این فرصت استفاده می‌کنم تا 04:27.759 --> 04:29.000 اشک بی‌گریه رو به‌دست بیارم 04:32.639 --> 04:33.720 اهریمن کوچولوی شیطون 04:34.639 --> 04:37.959 نقشه کشیدی که جای منو بگیری و 04:38.519 --> 04:40.120 بانوی تالار لان‌روئو بشی؟ 04:40.920 --> 04:42.680 پس باید درازاش یه‌چیزی بهم بدی 04:43.959 --> 04:45.120 چی میگی؟ 04:45.439 --> 04:47.720 پول من پول تو هم هست دیگه 04:49.560 --> 04:50.680 اگه یه روز 04:51.319 --> 04:53.160 عاشق یه نفر بشم 04:53.360 --> 04:56.519 جهیزیه عروسی 04:56.519 --> 04:57.639 بهم چی میدی؟ 04:59.040 --> 05:00.000 اوه جدی؟ 05:01.319 --> 05:03.560 حالا دیگه باهام چونه هم می‌زنی 05:04.240 --> 05:07.160 واقعا دیگه بزرگ شدی 05:09.240 --> 05:11.319 بگو چی‌ می‌خوای؟ 05:13.160 --> 05:13.959 خیلی راحته 05:15.759 --> 05:17.079 یکی از اشک‌هات رو 05:21.399 --> 05:22.199 پررو 05:22.759 --> 05:24.680 من خرگوش اهریمنی لی‌شوئو هستم 05:25.399 --> 05:26.480 بدون اشک به‌دنیا اومدم 05:28.439 --> 05:30.040 کوچولوی شیطون 05:30.040 --> 05:31.439 خیلی پررو شدی 05:32.439 --> 05:33.519 هرروز هم بی‌ادب‌تر می‌شی 05:43.198 --> 05:45.628 مادرخونده از هنر احظار روح استفاده کرد 05:45.640 --> 05:46.999 که وارد توهم من بشه 05:47.920 --> 05:50.240 چرا تائویست جوون 05:50.240 --> 05:51.613 توی خاطرات جوهر اهریمنی من بود؟ 05:54.399 --> 05:55.279 اهریمن کوچولو 05:55.839 --> 05:57.560 خاطرات جوهر اهریمنی هیچ‌وقت دروغ نمی‌گن 05:58.879 --> 05:59.959 خوب فکر کن 06:00.360 --> 06:03.879 واقعا می‌خوای عاشق یولین‌جون بشی؟ 06:10.680 --> 06:12.319 چطور وارد توهم من شدی؟ 06:14.519 --> 06:15.759 اگه مادرخونده بفهمه 06:15.759 --> 06:16.879 می‌کشتت 06:17.160 --> 06:18.000 برو بیرون 06:31.199 --> 06:32.720 چرا الان توی توهم 06:33.000 --> 06:34.040 گل عشقم شکوفا شد 06:34.759 --> 06:38.040 نکنه این تائویست جوان 06:47.879 --> 06:49.319 هیچ مردی تا حالا 06:49.319 --> 06:51.160 از توهم مادرخونده زنده بیرون نیومده 06:51.519 --> 06:52.920 حتما خواهرم داره ازت محافظت می‌کنه 06:53.079 --> 06:54.000 خدمتکار جوون 06:54.160 --> 06:55.720 چطوری خواهرم رو جادو کردی؟ 06:56.959 --> 06:58.439 ببخشین بانو 06:58.439 --> 06:59.279 هی 06:59.879 --> 07:01.040 نه درست نیست 07:01.720 --> 07:03.720 اونا زن و شوهر هستن 07:04.879 --> 07:05.680 زن و شوهر؟ 07:06.800 --> 07:08.519 زی‌یان که تا حالا چیزی راجع بهش نگفته 07:10.600 --> 07:11.959 اونا عاشق همدیگه هستن و 07:11.959 --> 07:12.839 با عشق ازدواج کردن 07:13.240 --> 07:15.199 ما کجا و اونا کجا 07:15.519 --> 07:17.680 اگه حافظه‌اش رو از دست نمی‌داد 07:17.680 --> 07:19.720 هیچ‌وقت با یولین‌جون ازدواج نمی‌کرد 07:24.519 --> 07:26.040 چه انرژی اهریمنی عجیبی 07:27.519 --> 07:30.439 اون واقعا از مرگ برگشته؟ 07:31.879 --> 07:33.000 حرف زدن که آسونه 07:33.360 --> 07:35.759 منو گول نزن 07:37.120 --> 07:37.920 درست یا 07:37.920 --> 07:38.800 اشتباه رو 07:40.600 --> 07:42.079 فقط زمان مشخص می‌کنه 07:49.720 --> 07:51.279 به‌دست آوردن اشک بی‌گریه 07:51.680 --> 07:52.879 آسون نیست 07:55.399 --> 07:57.639 بیاین اول عدالت آسمونی رو جمع کنیم 07:59.199 --> 08:02.439 اون به یه جسم پاک نیاز داره 08:02.920 --> 08:05.439 قبلا یوان‌چو می‌تونست انجامش بده 08:06.120 --> 08:08.079 ولی الان همه قدرتش رو از دست داده و 08:08.480 --> 08:09.759 انرژی شیطانی بدنش رو آلوده کرده 08:11.160 --> 08:13.079 شاید نتونه تحملش کنه 08:14.120 --> 08:16.160 مگه اینکه یه جای شیطانی پیدا کنیم 08:16.480 --> 08:17.519 تا انرژی شیطانی رو با شیطانی پاک کنیم 08:17.639 --> 08:18.519 وقتی به اوج برسه برعکس میشه 08:18.560 --> 08:19.399 اون وقت می‌تونیم به‌دستش بیاریم 08:22.279 --> 08:23.079 قلمرو نیستی 08:24.759 --> 08:26.920 گذرگاه ممنوعه قبل از قصر نینگ‌هوا قصر یولین‌جون 08:48.480 --> 08:51.320 برای رسیدن به قصر نینگ‌هوا یه نفر باید از گذرگاه ممنوعه رد بشه 08:51.720 --> 08:53.120 اگه قدرت اهریمنیت زیاد نباشه 08:53.144 --> 08:55.663 می‌میری و روحت برای همیشه به ته آب میره 08:56.080 --> 08:57.840 تو فانی هستی 08:58.159 --> 08:59.320 مطمئنا می‌میری 09:00.039 --> 09:01.200 نترس یوان‌چو 09:01.600 --> 09:02.519 من اینجام 09:03.000 --> 09:03.960 اگه رفتی ته آب 09:04.200 --> 09:05.919 تا آخرین قطره این آب رو می‌خورم که 09:05.960 --> 09:07.080 بیارمت بیرون 09:20.799 --> 09:21.799 این چیه؟ 09:22.000 --> 09:23.960 این با جوهر هزاران اهریمن ساخته شده 09:24.200 --> 09:25.759 اگه نتونستی رد شی 09:25.759 --> 09:27.039 اینو خرد کن 09:27.159 --> 09:28.440 کمکت می‌کنه سالم بیرون بیای 09:31.120 --> 09:32.120 بد برداشت نکن 09:33.080 --> 09:34.240 نمی‌خوام بمیری و 09:34.559 --> 09:36.159 درمانم رو از دست بدم 09:37.720 --> 09:38.879 فقط یه‌بار فرصت داری 09:39.360 --> 09:42.240 از گذرگاه رد شو و عدالت آسمونی رو به‌دست بیار 09:42.720 --> 09:44.080 رد می‌شم 09:44.960 --> 09:45.960 منتظرم باش 09:48.740 --> 09:49.428 هوم 10:32.960 --> 10:34.919 انرژی اهریمنی حواسش رو از بین می‌بره 10:35.639 --> 10:38.879 الان چشم‌ها و گوش‌هاش بینی و دهنش 10:39.200 --> 10:40.840 دارن از شدت درد از بین میرن 11:13.559 --> 11:14.360 یوان‌چو 11:16.080 --> 11:17.120 من بهش ایمان دارم 11:25.840 --> 11:26.639 زی‌یان 11:27.159 --> 11:28.799 پس این دردی هست که 11:28.799 --> 11:30.440 تو ازش عبور کردی 11:30.440 --> 11:32.080 اینطوری 11:32.399 --> 11:35.320 من توی همه‌چیز باهات شریک شدم 11:36.879 --> 11:38.440 دیگه هیچ پشیمونی‌ای ندارم 12:12.320 --> 12:13.240 یوان‌چو 12:14.080 --> 12:15.960 منو نترسون 12:16.399 --> 12:18.120 چرا وقتی درد کشیدنش رو می‌بینم 12:19.159 --> 12:21.120 قلبم درد می‌گیره؟ 12:34.399 --> 12:35.519 یوان‌چو 13:00.930 --> 13:01.937 یوان‌چو 13:06.679 --> 13:08.279 عدالت آسمونی کامل شد 13:08.956 --> 13:09.756 یوان‌چو 13:13.399 --> 13:14.559 ارشد 13:34.919 --> 13:35.720 من برگشتم 14:19.522 --> 14:23.450 باران این دنیای فانی رو می‌نوشم و راهی رو می‌رم که خودم انتخاب کردم 14:23.722 --> 14:26.895 چقدر غم و شادی که از سر نگذروندم 14:26.936 --> 14:30.568 با این جسم به دنبال اون نور دوردست می‌روم 14:30.593 --> 14:33.570 تا خاطرات این زندگی گذرا رو ببینم 14:33.850 --> 14:40.800 بذار باد این غم سنگین رو با خودش ببره 14:41.266 --> 14:47.954 راه‌های پرپیچ‌و‌خمی رو که با هم پیمودیم فراموش نکن 14:48.860 --> 14:52.530 بذار موج‌های خروشان فرود بیان من در برابرشون می‌ایستم 14:52.640 --> 14:56.330 سرنوشت پوچی که برام نوشتن رو در هم می‌شکنم 14:56.498 --> 15:02.727 با قلبی بی‌حسرت در برابر آسمان و زمین می‌ایستم 15:02.751 --> 15:04.751 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Laia