WEBVTT 00:43.144 --> 00:45.144 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Laia 00:45.168 --> 00:49.480 شکارچی رده نهم 00:49.505 --> 00:51.377 قسمت بیست و دوم 00:52.240 --> 00:54.799 لانشی الان عدالت آسمونی رو داریم 00:54.799 --> 00:55.840 تو چه خبر داری؟ 00:56.840 --> 00:58.280 انسان سه روح و هفت نیروی معنوی داره 00:58.920 --> 00:59.920 روح دنیای زیرین 01:00.079 --> 01:02.520 باید با خون کسی که از مرگ برگشته ساخته بشه 01:02.600 --> 01:03.600 این کار آسون نیست 01:05.319 --> 01:06.719 زمان بیشتری می‌خوام 01:09.719 --> 01:11.640 ما توی فرقه یوان‌ژن یه فن داریم 01:12.120 --> 01:13.280 که می‌‌تونه کمکت کنه 01:13.599 --> 01:14.599 سرعت ساختش رو دوبرابر می‌کنه 01:16.200 --> 01:18.840 چطور یه خدمتکار جرات می‌کنه به من دستور بده؟ 01:24.040 --> 01:26.319 امروز دیگه خسته‌ام 01:26.319 --> 01:27.439 نمی‌تونم 01:27.660 --> 01:29.720 روح دنیای زیرین رو نمی‌شه ساخت 01:31.960 --> 01:33.560 اگه واقعا از مرگ برگشته باشی 01:34.159 --> 01:35.239 باید اینو بدونی 01:43.480 --> 01:44.280 زی‌یان 01:45.639 --> 01:47.400 همش دارم به وقتی فکر می‌کنم 01:47.640 --> 01:49.560 که تو بخاطر نفرین سنگ رنج می‌کشیدی و 01:49.959 --> 01:51.799 من کنارت نبودم 01:52.719 --> 01:54.560 چطور تحمل می‌کردی؟ 01:55.079 --> 01:56.680 چقدر درد می‌کشیدی؟ 01:57.799 --> 01:58.599 تو هم 01:59.239 --> 02:02.719 اگه طعم مرگ رو چشیده بودی 02:03.040 --> 02:05.480 می‌فهمیدی باید قدر چیزی که الان داری رو بدونی 02:07.193 --> 02:08.266 از حالا 02:09.958 --> 02:12.159 همیشه کنارتم 02:16.680 --> 02:17.479 لانشی 02:18.000 --> 02:19.039 نگران نباش 02:19.919 --> 02:21.080 از حالا 02:21.759 --> 02:22.879 من مراقبتم 02:26.039 --> 02:26.960 زی‌یان عزیزم 02:34.520 --> 02:37.439 هنوز اشک بی‌گریه رو نداریم 02:38.206 --> 02:40.160 به گریه انداختن مادرخونده 02:40.599 --> 02:41.980 تقریبا غیرممکنه 03:02.879 --> 03:04.599 حالا که مادر مشغول تمرین توهم هست 03:05.199 --> 03:08.400 از هنر احضار روح استفاده می‌کنم و احساساتم رو بهش وصل می‌کنم 03:09.240 --> 03:10.360 بعد اگه من گریه کنم 03:10.719 --> 03:12.439 اونم گریه می‌کنه 03:20.439 --> 03:21.240 تو اینجایی 03:24.680 --> 03:25.479 مادر 03:26.000 --> 03:27.039 بیداری 03:28.180 --> 03:30.099 من هنر احضار روح رو یادت دادم 03:31.599 --> 03:33.800 جلوی من خودنمایی نکن 03:37.319 --> 03:38.159 به‌نظر می‌رسه 03:38.879 --> 03:41.919 الان دیگه می‌تونی از قدرت سنگ استفاده کنی 03:42.800 --> 03:44.759 تو می‌دونستی که من خود سنگ بودم 03:45.800 --> 03:46.599 هووووف 03:47.199 --> 03:48.586 اهریمن کوچولوی شیطون 03:49.666 --> 03:51.919 فکر می‌کردی می‌تونی از من مخفیش کنی؟ 03:52.630 --> 03:56.389 تالار لان‌روئو 03:57.680 --> 03:58.479 مادر 03:58.503 --> 03:59.096 هوم 03:59.120 --> 04:02.120 اگه من یه‌روز ازدواج کنم 04:03.199 --> 04:04.680 گریه می‌کنی؟ 04:07.200 --> 04:09.439 من خرگوش اهریمنی لی‌شوئو هستم 04:09.953 --> 04:11.152 بدون اشک به‌دنیا اومدم 04:12.440 --> 04:14.985 تازه عروسی که جشن و شادی هست 04:16.079 --> 04:17.972 مگه قراره همدیگه رو نبینیم 04:18.279 --> 04:19.920 چرا باید گریه کنم؟ 04:21.600 --> 04:23.120 وقتی پیدات کردم 04:23.519 --> 04:25.240 خیلی کوچولو بودی 04:26.240 --> 04:27.920 و حالا یه اهریمن 04:28.079 --> 04:29.120 باهوش و مستقل شدی 04:30.305 --> 04:33.680 اون بهترین کاری بود که توی عمرم انجام دادم 04:40.720 --> 04:41.519 واو 04:42.240 --> 04:44.959 باید یه کم صبورتر باشی 04:45.319 --> 04:47.199 دوباره امتحانش کن بپوشش 04:47.419 --> 04:48.439 خوشگله؟ 04:51.160 --> 04:51.959 هوم 04:52.480 --> 04:53.560 خیلی خوشگله 04:53.879 --> 04:55.680 دوستت دارم مادر 04:56.680 --> 04:57.279 مادر 04:58.160 --> 04:59.480 دوباره داری می‌کشی؟ 04:59.560 --> 05:01.240 اوه فقط دوتا پک 05:01.519 --> 05:02.839 نمی‌ذارم این کار رو بکنی 05:03.000 --> 05:03.680 بده بهم 05:03.680 --> 05:04.480 نه 05:05.360 --> 05:06.279 بده 05:08.040 --> 05:09.319 منم باهات می‌خورم 05:09.480 --> 05:10.519 به سلامتی 05:20.120 --> 05:21.120 ببخشین مادر 05:22.519 --> 05:23.879 ولی با این وضعی که پیش اومده 05:24.279 --> 05:26.800 باید تا اخرش با بولین‌جون بجنگم 05:33.160 --> 05:36.040 ما اگه اشک بریزیم 05:36.879 --> 05:38.480 کور می‌شیم 05:40.000 --> 05:42.079 مادرم رو گول زدن و اون گریه کرد 05:42.959 --> 05:44.519 بعدشم کور شد و مرد 05:45.120 --> 05:46.959 برای همین از بچگی تلاش کردم که 05:48.959 --> 05:50.279 احساساتی نشم 05:51.705 --> 05:53.519 فقط قلب یه سنگ 05:55.160 --> 05:56.885 می‌تونه نجاتم بده 06:32.040 --> 06:32.839 مادر 06:35.012 --> 06:35.812 مادر 06:36.439 --> 06:37.560 چیکار می‌کنی؟ 06:51.040 --> 06:53.160 فقط خودم می‌تونم 06:54.040 --> 06:56.160 اشک‌هام رو بگیرم 06:58.279 --> 06:59.720 فقط یه دونه داری 07:00.759 --> 07:01.680 بگیرش 07:02.653 --> 07:04.745 مادر چشم‌هات 07:07.560 --> 07:08.360 بگیرش 07:22.600 --> 07:23.399 ولی 07:25.360 --> 07:26.800 بهم قول بده 07:27.920 --> 07:29.240 بخاطر من گریه نکنی 07:31.839 --> 07:33.879 اشک بی‌گریه مجانی نیست 07:35.519 --> 07:36.839 بعد از یولین‌جون 07:38.160 --> 07:40.720 تو باید فرمانروا بشی 07:43.839 --> 07:45.120 اگه یولین‌جون تونسته 07:46.040 --> 07:47.800 دختر منم می‌تونه 07:55.160 --> 07:56.399 این لباس عروسیت هست 07:59.959 --> 08:01.480 فقط تونستم نصفش رو بدوزم 08:04.560 --> 08:06.000 بقیه‌اش رو 08:09.000 --> 08:10.560 خودت باید بدوزی 08:16.959 --> 08:17.639 مادر 08:21.760 --> 08:25.920 تالار لان‌روئو 08:35.159 --> 08:37.759 من شانگ‌گوان زی‌یان 08:38.519 --> 08:39.519 آماده جشن عروسی می‌شم و 08:39.759 --> 08:40.879 از مادرم خداحافظی کنم 08:47.000 --> 08:51.200 تالار لان‌روئو 09:11.799 --> 09:12.679 این چیه؟ 09:13.399 --> 09:14.879 دخترهای اهریمنی 09:16.279 --> 09:17.960 لباس عروسیشون رو خودشون می‌دوزن 09:19.240 --> 09:22.279 یعنی خودمون با دست‌های خودمون 09:22.639 --> 09:24.200 باید دنبال خوش‌بختی بگردیم 09:39.799 --> 09:41.559 قبلا برای 09:41.559 --> 09:42.879 استاد و یوان‌لانگ لباس می‌دوختم 09:45.240 --> 09:46.440 حالا که این خوشبختی توئه 09:47.679 --> 09:49.279 منم کمکت می‌کنم 09:52.240 --> 09:53.200 تائویست جوون 09:53.879 --> 09:56.879 خواهرم فردا ساختن روح دنیای زیرین رو تموم می‌کنه 09:57.426 --> 09:58.840 بعد از جشن عروسی 09:59.173 --> 10:00.519 یولین‌جون رو می‌کشم 10:04.159 --> 10:06.679 و بعد تو رو می‌خورم 10:10.799 --> 10:12.799 آخرین آرزوت چیه؟ 10:16.519 --> 10:17.960 اگه یولین‌جون بمیره و 10:18.720 --> 10:20.240 آسمون هم ترمیم بشه 10:20.919 --> 10:22.240 دیگه هیچ حسرتی ندارم 10:26.279 --> 10:28.759 اگه منو یادت نیاد دیگه اذیت نمی‌شی 10:29.840 --> 10:31.480 اینجوری بهتره 10:40.600 --> 10:41.440 قشنگه؟ 10:43.379 --> 10:44.180 هوم 10:57.000 --> 10:57.799 قشنگه 11:01.680 --> 11:06.360 گل‌ها یکی یکی شکوفه میدن مثل روز و شب که جاشون رو عوض می‌کنن 11:07.620 --> 11:08.419 مثل 11:11.320 --> 11:12.360 منو تو 11:13.720 --> 11:15.559 اولین‌ باری که همدیگه رو دیدیم 11:16.150 --> 11:21.289 زیر این آسمون بی‌کران رو به سپیده‌دم می‌ایستم 11:22.156 --> 11:23.576 به این دنیای فانی نگاه می‌کنم 11:23.609 --> 11:29.443 دنبال ردی از این زندگی می‌گردم که توی رویاها گم شده 11:29.510 --> 11:33.443 باران این دنیای فانی رو می‌نوشم و راهی رو می‌رم که خودم انتخاب کردم 11:33.703 --> 11:36.549 چقدر غم و شادی که از سر نگذروندم 11:36.570 --> 11:40.603 با این جسم به دنبال اون نور دوردست می‌روم 11:40.636 --> 11:43.696 تا خاطرات این زندگی گذرا رو ببینم 11:43.716 --> 11:46.029 بذار باد این 11:46.053 --> 11:51.127 غم سنگین رو با خودش ببره 11:51.176 --> 11:53.236 راه‌های پرپیچ‌و‌خمی رو 11:53.263 --> 11:58.256 که با هم پیمودیم فراموش نکن 11:58.816 --> 12:02.483 بذار موج‌های خروشان فرود بیان من در برابرشون می‌ایستم 12:02.507 --> 12:06.393 سرنوشت پوچی که برام نوشتن رو در هم می‌شکنم 12:06.416 --> 12:12.363 با قلبی بی‌حسرت در برابر آسمان و زمین می‌ایستم 12:32.432 --> 12:36.360 باران این دنیای فانی رو می‌نوشم و راهی رو می‌رم که خودم انتخاب کردم 12:36.632 --> 12:39.805 چقدر غم و شادی که از سر نگذروندم 12:39.846 --> 12:43.478 با این جسم به دنبال اون نور دوردست می‌روم 12:43.503 --> 12:46.480 تا خاطرات این زندگی گذرا رو ببینم 12:46.760 --> 12:53.500 بذار باد این غم سنگین رو با خودش ببره 12:54.176 --> 13:00.864 راه‌های پرپیچ‌و‌خمی رو که با هم پیمودیم فراموش نکن 13:01.770 --> 13:05.440 بذار موج‌های خروشان فرود بیان من در برابرشون می‌ایستم 13:05.550 --> 13:09.240 سرنوشت پوچی که برام نوشتن رو در هم می‌شکنم 13:09.338 --> 13:15.804 با قلبی بی‌حسرت در برابر آسمان و زمین می‌ایستم 13:15.828 --> 13:17.828 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Laia