WEBVTT 01:12.240 --> 01:14.308 مامان, منو نگاه کن! 01:14.310 --> 01:16.277 مامان! مامان! 01:28.190 --> 01:29.590 بيا اينجا, باني, باني. 01:29.592 --> 01:31.525 بيا اينجا, باني, باني. 01:31.527 --> 01:34.295 بيا اينجا, باني, باني. 01:34.297 --> 01:36.230 بيا اينجا, باني, باني. 01:36.232 --> 01:38.732 بيا اينجا, باني, باني. 01:38.734 --> 01:41.202 بيا اينجا, باني, باني. 01:55.183 --> 02:15.183 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 02:32.454 --> 02:34.321 دوباره بهم بگو چرا تو اين جاده ايم 02:34.323 --> 02:35.589 واسه اينکه خوش منظره اس 02:35.591 --> 02:37.324 بيشتر شبيه جاده خفاش هاس 02:37.326 --> 02:38.559 من شنيدمش 02:38.561 --> 02:39.927 تو بزرگراه سريعتر مي ريم 02:39.929 --> 02:42.663 يه تعطيلات آخر هفته طولاني فکر کنم خوش بگذره 02:42.665 --> 02:44.598 خوشي يه آبجو تگري تو آخر مسيرطولانيمونه 02:44.600 --> 02:46.300 ايناهاش 02:46.302 --> 02:47.801 هي, ما گم نشديم? 02:47.803 --> 02:49.870 نه ما هنوز گم نشديم 02:49.872 --> 02:51.305 هنوز 02:51.307 --> 02:53.374 آخ, يه اتاق داشته باشيم. 02:58.313 --> 02:59.547 هنوز اينجاييم? 02:59.549 --> 03:01.182 اگه منظورت اينجاست که اينجا هيجا نيست 03:01.184 --> 03:03.250 ما اونجا نيم ساعت پيش بوديم 03:03.252 --> 03:05.186 هي, جاده رو شبيه يه قلاب فرض کنيد 03:05.188 --> 03:08.923 اين برداشتت از جزييات يکم آزار دهندس 03:08.925 --> 03:11.592 اوه,چقدر زود پاهام شروع کردن به خواب رفتن? 03:11.594 --> 03:13.928 ميخواي همجات به خواب بره 03:13.930 --> 03:15.896 اوه. مي تونيم جايي واسه وايسادن پيدا کنيم؟ 03:15.898 --> 03:17.331 من خيلي احساس خوبي ندارم 03:17.333 --> 03:18.699 شما که مي خواستين لاس بزنين 03:18.701 --> 03:20.801 عقب سوار نمي شدين 03:20.803 --> 03:22.636 اوه, لعنتي! اين خوب نيست 03:22.638 --> 03:23.871 "اوه, لعنتي"? چي شده"? 03:23.873 --> 03:25.639 کي روغن و عوض کردي? 03:25.641 --> 03:27.374 من بايد اين کارو مي کردم? 03:27.376 --> 03:28.509 بهم بگو شوخي ميکني. 03:28.511 --> 03:29.743 اوه,خدا,من فکر مي کنم حالم خوب نيست. 03:29.745 --> 03:30.878 شيشه رو بيار پايين. 03:30.880 --> 03:32.713 تو ماشين نه.مگان تو ماشين نه 03:32.715 --> 03:34.215 کنار بزن! 03:34.217 --> 03:35.649 ميتوني يکي دو دقيقه نگه داري , مگي? 03:35.651 --> 03:36.917 م م.م م. 03:53.668 --> 03:55.903 مطمعني نياز به کمک نداري? 03:55.905 --> 03:59.273 نه, انجامش ميدم. فقط روغن مي خواييم. 04:01.610 --> 04:03.010 اه! 04:08.483 --> 04:09.783 وسايل پزشکي داريد? 04:09.785 --> 04:11.018 اون پشته. 04:31.906 --> 04:34.775 لعنتي 04:34.777 --> 04:36.477 چه غلطي ميکني اونجا؟ 04:36.479 --> 04:37.978 اوه, لعنتي! عجله کن! 04:37.980 --> 04:40.948 لعنت به تو, اسپنسر. عوضي آشغال ! 04:40.950 --> 04:42.783 هي, هنوز سوراخو پيدا نکردي? 04:42.785 --> 04:45.486 لعنت بهت. 04:51.359 --> 04:54.028 خب,فکر کنم وقت رفتنه, ها? 04:56.631 --> 04:58.032 اوه,عزيزم. 04:58.034 --> 05:00.534 من نميتونم به کايل زنگ بزنم. 05:01.803 --> 05:03.937 اوه, اميدوارم بميره. 05:03.939 --> 05:06.407 من واقعا خجالت ميکشم 05:06.409 --> 05:07.808 همه چيز خوبه 05:07.810 --> 05:09.710 همه آدما يه رازي دارن, تو خودتم ميدوني? 05:09.712 --> 05:11.645 اين زندگيتو جالبتر ميکنه 05:11.647 --> 05:13.447 بوووو! اسپنسر... 05:13.449 --> 05:15.382 تو خيلي ترسناکي. رازتون چيه? 05:15.384 --> 05:16.984 اوه, هيچي,من فقط ديوانه وار عاشق تو هستم. 05:16.986 --> 05:19.386 من ميدونم اينو. و ميدونم کجاها هستي. ها ها! 05:20.789 --> 05:22.389 بس کن. 05:43.979 --> 05:46.080 و سفر ما از نو آغاز مي شود 05:46.082 --> 05:48.015 اگه به سمت راستتون نگاه کنيد 05:48.017 --> 05:50.918 متوجه يک درخت مي شويد 05:57.892 --> 06:00.127 اين قبلا هم اينجا بود؟ 06:00.129 --> 06:02.396 من گفتم که تو بزرگراه بمونيم 06:18.913 --> 06:20.814 هي, چيزي نيست, بيا. 06:20.816 --> 06:22.716 سرعتتو کم کردي؟ کايل؟ 06:22.718 --> 06:23.851 ما وقت جبران کردن داريم. 06:23.853 --> 06:25.919 کايل, يواشتر. اون گفت که مريضه. 06:25.921 --> 06:28.555 نگاه کن, منم مريضم.فهميدي؟, 06:28.557 --> 06:30.391 همه لطفا خفه شين و مثل من تمرکز کنيد 06:30.393 --> 06:31.825 لطفا مراقب باشين! 06:31.827 --> 06:33.927 گوش کن, راشل, ما ميدونيم که اين ماشين پدرته 06:33.929 --> 06:35.796 ما همه يه ميليون بار شنيديم 06:35.798 --> 06:37.631 خب, اين بايد يه آخر هفته باحال بشه. 06:37.633 --> 06:39.066 لعنتي. 06:40.001 --> 06:41.535 يکم يواشتر.مرد 06:41.537 --> 06:42.703 من از بودن با تو حال نمي کنم. 06:42.705 --> 06:44.938 ببينين, ازتون مي خوام خفه شين 06:59.487 --> 07:00.821 همه چيز خوبه؟ 07:00.823 --> 07:04.925 يا مسيح. مثل يه ره روي شيريني شديم 07:04.927 --> 07:06.760 راشل.با من حرف بزن 07:06.762 --> 07:08.762 چي-- 07:08.764 --> 07:10.531 کايل چي کار کردي؟ 07:11.833 --> 07:13.434 من کاري نکردم. 07:13.436 --> 07:16.069 اسپنسر.تو مثل احمق ها رانندگي مي کني 07:20.809 --> 07:22.676 به کمکت نياز ندارم 07:25.980 --> 07:27.981 چيزي نيست 07:27.983 --> 07:30.150 مه افتاده. درسته 07:30.152 --> 07:32.553 ما تازه اول بزرگراهيم.همين 07:32.555 --> 07:34.121 بايد برگرديم به ايستگاه گاز 07:34.123 --> 07:35.722 اون که گفت که مي خواد ببنده. 07:35.724 --> 07:37.858 پس ما بايد سريعتر بريم. 07:37.860 --> 07:39.626 من ماشينو ترک نمي کنم 07:39.628 --> 07:42.863 خب پس من ميرم 07:42.865 --> 07:44.998 منم باهات ميام 07:45.000 --> 07:47.034 فکر ميکنيد شما مي تونيد بمونيد؟ 07:50.905 --> 07:53.006 اين تقصير منه 07:53.008 --> 07:54.107 اره.لعنتي 07:54.109 --> 07:55.476 راشل. چيه? 07:55.478 --> 07:56.877 وايسا 07:56.879 --> 08:00.113 من خيلي مزاحمم 08:03.718 --> 08:05.018 پدرم ممنو ميکشه 08:06.155 --> 08:08.589 بچه ها بياين اينو ببينين 08:08.591 --> 08:10.090 بياين 08:13.928 --> 08:15.562 نگاه کنيد 08:16.998 --> 08:18.265 من شرط مي بندم اونا دستگاه فروش اتوماتيکن 08:18.267 --> 08:19.766 حداقل واسه 20 سال پيشه 08:19.768 --> 08:20.934 اين يه شوخيه.درسته 08:20.936 --> 08:22.669 ايستگاه گاز چي شد؟ 08:22.671 --> 08:24.938 اون نزديک بود لعنتي 08:24.940 --> 08:26.940 با اين حال بازم فکر مي کنيد بايد اينجا بمونيد 08:26.942 --> 08:28.509 اين يه شوخيه 08:28.511 --> 08:30.277 بچه ها ما قرار نيست با هاش خشن با شيم 08:30.279 --> 08:32.145 چي مي تونه از اين بدتر باشه؟ 08:32.147 --> 08:34.781 شما هم ميتونيد با هم بگرديد خوش ميگذره 08:36.184 --> 08:38.185 ببين.اون دوست اوناست نه دوست من 08:38.187 --> 08:40.254 اونم برادر تو هست نه من 08:41.789 --> 08:44.091 باشه.حالا هر چي 08:44.093 --> 08:46.193 بياين انجامش بديم باشه؟ 08:46.195 --> 08:47.761 ميگن بعضي ها روح ديدن! 08:47.763 --> 08:50.964 صحبت در مورد روحه ... خانوما 08:50.966 --> 08:53.066 راشل 09:08.283 --> 09:10.083 چيزي ميبيني؟ 09:10.085 --> 09:13.053 چيزي که ارزش گفتن داشته باشه نيست 09:15.690 --> 09:17.291 هي بچه ها 09:32.574 --> 09:34.341 سلام 09:36.010 --> 09:38.579 با کي صحبت مي کني 09:38.581 --> 09:40.013 نمي دونم 09:40.015 --> 09:42.316 نوبت توه بانوي من 09:44.586 --> 09:46.787 نه اسپنسر 09:48.022 --> 09:50.290 بيا.اين يه ماجراجويي 09:53.628 --> 09:55.195 خوبه 09:58.733 --> 10:00.367 اين واقعا عجيبه 10:00.369 --> 10:02.869 آروم باشيد.اين اونقدرا هم بد نيست 10:02.871 --> 10:05.872 اوه.چراغ قوه و شمع توي ماشينه 10:05.874 --> 10:08.275 عاليه.وقتي برگشتيم يادم باشه باباتو ببوسم 10:08.277 --> 10:09.910 اگر امشب کسي نياد 10:09.912 --> 10:12.279 من صبح ميرم ايستگاه گاز 10:12.281 --> 10:15.115 خوب قبل يا بعدش مهم نيست. ما بايد تصميم بگيريم 10:15.117 --> 10:16.883 ميريم يا مي مومنيم 11:00.061 --> 11:02.295 اينجا هنوز قابل سکونته 11:02.297 --> 11:04.297 چي مي گي؟ 11:04.299 --> 11:06.867 من داشتم مي گفتم تو امشب خيلي جذاب شدي 11:06.869 --> 11:08.201 اوه 11:08.203 --> 11:10.804 اما من مي خوام اين ويسکي رو بدم بالا 11:10.806 --> 11:12.939 بالاخره تنها شديم 11:12.941 --> 11:16.043 من مست نيستم هنوز 11:16.045 --> 11:17.678 هنوز؟ 11:59.487 --> 12:01.955 شما تا الان بازي بازي کيک شانس مقدس رو بازي کردين؟ 12:06.027 --> 12:07.861 که چه پيش خواهد آمد 12:07.863 --> 12:10.063 شما بصورت تصادفي يک صفحه از کتاب مقدس رو انتخاب مي کنيد 12:10.065 --> 12:12.232 و انو تو رختخوابتون مي زاريد 12:12.234 --> 12:15.035 که صداي فوق العاده پسر هاست 12:15.037 --> 12:17.804 اه.شما ايمان کمي داريد 12:22.043 --> 12:23.910 اونجا چيزي پوشيده اي است 12:23.912 --> 12:25.512 که نبايد نشون داده بشه 12:25.514 --> 12:29.349 و نه پنهان بشه که شناخته نشه 12:30.818 --> 12:31.852 تو تخت 12:31.854 --> 12:34.488 اين راهي نيست که شانسي باشه 12:51.373 --> 12:53.874 اوه اسپنسر لعنتي 12:59.514 --> 13:01.348 اوه نه 13:04.318 --> 13:05.986 اوه خداي من 13:05.988 --> 13:07.320 اسپنسر: چي شده؟ 13:07.322 --> 13:09.322 مگي چي شده؟ 13:09.324 --> 13:12.025 ببخشيد.يه چيزايي رو تو ماشين فراموش کرديم 13:12.027 --> 13:14.461 نه.ما همه چيزو آورديم 13:15.830 --> 13:17.197 چي شده؟ 13:17.199 --> 13:19.432 نمي دونم 13:25.339 --> 13:27.307 کايل يکم شکاکه 13:27.309 --> 13:28.975 ما بايد مراقبش باشيم 13:28.977 --> 13:31.478 ببين.همه چيز روبراه.اين واسه همه پيش مياد 13:34.248 --> 13:36.016 هر چي بود کاملا خصوصيه. 13:36.018 --> 13:37.317 و کي تو رو مادر دن کرده؟ 13:37.319 --> 13:39.953 همون کسي که تو رو کاپيتان تيم فوتبال کرده 13:39.955 --> 13:42.956 اوه وايسا. قبل از اينکه زانوتو بترکوني 13:49.430 --> 13:51.464 من نمي تونم باور کنم که تو اونجا رفتي 14:03.177 --> 14:05.245 اسپنسر چطوري برادر؟ همه چي خوبه؟ 14:05.247 --> 14:07.380 سرت بکار خودت باشه 14:28.035 --> 14:30.370 نه.توي پارتي هالوين اتفاق افتاد 14:30.372 --> 14:33.273 مهم نيستش.چيزي که اتفاق افتاده ديگه اتفاق افتاده 14:33.275 --> 14:36.276 من خيلي مست بودم.تو حال خودم نبودم 14:36.278 --> 14:38.478 و وقتي تو خونه پا شدم همه چيز اتفاق افتاده بود 14:40.414 --> 14:42.115 تو اينو نبايد به کسي بگي 14:42.117 --> 14:43.950 من دهنم قرصه 14:46.153 --> 14:47.888 تو هميشه اينو مي گي 14:47.890 --> 14:48.922 قول مي دم 14:53.294 --> 14:55.562 تو مي توني به من اعتماد کني .مگان 15:01.369 --> 15:03.904 باشه 15:06.207 --> 15:08.008 شما مي خوايين زوج بمونين 15:10.077 --> 15:13.413 مي خواي بدوني من چرا هرگز رانندگي نمي کنم؟ 15:20.388 --> 15:23.390 پدرم واسم يه شاسي بلنده 40000 دلاري خريد 15:23.392 --> 15:25.592 براي 16 سالگيم 15:25.594 --> 15:28.695 اون آخرين شب از سال تحصيليم بود 15:28.697 --> 15:31.498 من اونشب تو يه پارتي کنار برکه بودم 15:31.500 --> 15:34.067 باروني بود 15:34.069 --> 15:36.303 اما اونا گفتند اونجا يه چادر بزرگ هست 15:36.305 --> 15:38.004 و من مست بودم 15:38.006 --> 15:41.041 چون اونجا کلي پسرهاي دنشگاهمون بودن 15:42.978 --> 15:46.579 خدا.من دوستاي دانشگاهمونو دوست داشتم 15:48.215 --> 15:50.383 من فقط 15:50.385 --> 15:53.954 خدا.من يادم مياد احساس خوبي داشتم.حس آزادي 15:55.089 --> 15:57.624 من جلوي دنيا بودم 15:59.627 --> 16:01.494 و دنيا در مقابل من 16:01.496 --> 16:03.396 يه پسر سوار دوچرخه بود 16:03.398 --> 16:07.100 چرا اينارو به من مي گي 16:08.602 --> 16:11.004 منظورم اينه که مي فهممت 16:13.240 --> 16:15.008 مي فهممش 16:16.544 --> 16:19.112 من دروغ گفتم.من ديدمش تو جاده 16:20.414 --> 16:22.549 من اونو تو آينه ديدمش 16:24.185 --> 16:26.052 و تومز نکردم 16:28.055 --> 16:30.623 من ميدونم اون يه راز تو زندگيمه 16:32.360 --> 16:35.261 حالا تو م مي دونيش 16:37.298 --> 16:38.598 مگي 16:38.600 --> 16:41.001 اوه نه. بهش بگو تو منو آروم کردي 16:41.003 --> 16:43.136 اگه پرسيد چي شده؟ بگو يه رازه 16:43.138 --> 16:45.672 هي.هي 16:45.674 --> 16:47.540 ببخشيد. من سعي کردم نگهش دارم 16:47.542 --> 16:50.176 هي.چيزي شده؟ 16:51.345 --> 16:53.146 نه.همه چيز خوبه 16:53.148 --> 16:56.249 من فقط...... يه دقيقه وقت ميدي؟ 16:56.251 --> 16:58.651 بله.حتما 17:16.237 --> 17:17.637 سلام 17:22.143 --> 17:23.576 سلام 17:24.712 --> 17:27.180 کوچولو بزرگترت کجان؟ 17:32.319 --> 17:34.287 عزيزم؟ 17:34.289 --> 17:36.122 عزيزم تو بايد شکه شده باشي 17:36.124 --> 17:38.258 تو بايد با ما بياي باشه؟ 17:41.295 --> 17:43.196 کوچولو؟ 17:44.465 --> 17:46.266 عزيزم؟ 17:48.502 --> 17:51.137 تو بايد با ما بياي باشه؟ 17:54.475 --> 17:56.076 کوچولو؟ 18:10.791 --> 18:12.425 اه ه ه ه 18:14.096 --> 18:15.528 کسي اينجاست 18:15.530 --> 18:17.130 راشل 18:27.441 --> 18:28.608 اوه خداي من 18:28.610 --> 18:30.743 اوه خداي من 18:31.645 --> 18:33.480 نه راشل نه 18:33.482 --> 18:36.282 چطور اون مشعل ها رو نديد 18:51.866 --> 18:53.333 اوه 18:59.206 --> 19:00.740 واي خدا 19:13.888 --> 19:15.688 کمک کنيد از اينجا ببريمش 19:15.690 --> 19:17.357 تو واقعا مي خواي کمکش کني 19:17.359 --> 19:18.758 بعد از اين کاري که کرده؟ 19:18.760 --> 19:20.660 چي؟ تو مي خواي ولش کنيم تا بميره؟ 19:20.662 --> 19:22.595 اون راشل و کشته 19:22.597 --> 19:24.297 ما بايد کمکش کنيم 19:40.581 --> 19:42.715 اون کارش ساختس تا فردا..... 19:42.717 --> 19:44.918 اينطور نيست؟ 19:45.853 --> 19:47.487 نمي دونم 19:47.489 --> 19:49.422 هي.ممکن که اونجا چيزي باشه که بدردمون بخوره 19:50.691 --> 19:52.792 تو هم خوب ميشي 19:55.329 --> 19:57.597 اره 19:57.599 --> 20:00.233 منم خوب ميشم 20:29.663 --> 20:31.965 هه 21:04.431 --> 21:05.865 آه 21:47.708 --> 21:49.709 لعنتي 21:49.711 --> 21:51.411 اوه 22:02.990 --> 22:04.357 اه 22:45.799 --> 22:47.600 يکم ازش بده بهم 22:49.036 --> 22:51.838 خدا لعنتت کنه 22:53.807 --> 22:55.074 خوب باشه.همه چيز درست ميشه 22:55.076 --> 22:57.443 سخت نگير مرد. کليد نکن 22:59.813 --> 23:01.714 مهربونونه 23:01.716 --> 23:04.117 يعني شما فکر ميکنيد الان وقت نوشيدنه 23:06.887 --> 23:08.454 چي کار ميکني؟ 23:11.725 --> 23:12.892 کايل 23:14.061 --> 23:15.661 اه 23:18.399 --> 23:19.899 اه 23:19.901 --> 23:21.934 هي چيه؟ 23:23.003 --> 23:24.837 تو منم ميخواي مثل اين نجات بدي؟ 23:24.839 --> 23:26.939 کايل تو نياز داري کنار کالم باشي 23:26.941 --> 23:28.708 شما نمي خواين به عقب برگرديد 23:28.710 --> 23:30.143 منظورت از قبل چيه؟ 23:30.145 --> 23:32.945 وقتي که تو ديگه نتونستي فوتبال بازي کني 23:32.947 --> 23:36.516 من بهت گفتم ديگه دوست ندارم در موردش صحبت کنم 23:36.518 --> 23:37.917 اون فقط يه ورزشه 23:39.753 --> 23:41.020 خدايا .مگي معذرت مي خوام 23:41.022 --> 23:42.822 نه.بريم کمک کنيم به کوري 23:42.824 --> 23:44.490 فقط تنهام بذار 24:02.576 --> 24:03.976 کوري؟ 24:03.978 --> 24:05.745 کوري اينجايي؟ 24:05.747 --> 24:06.846 کايل 24:06.848 --> 24:08.681 کوري.کجايي؟ 24:08.683 --> 24:10.183 کايل.مواظب باش 24:11.853 --> 24:13.486 کايل.يه چيزايي اينجاست 24:13.488 --> 24:15.488 لعنتي 24:17.758 --> 24:19.692 لعنتي 24:19.694 --> 24:21.828 ما تنها نيستيم 24:21.830 --> 24:23.196 من ميرم کمک بيارم 24:23.198 --> 24:24.964 نه.منو تنها نذار اينجا بمون. خواهش ميکنم 24:24.966 --> 24:26.599 اما من نمي تونم تنهايي کاري کنم 24:26.601 --> 24:27.867 نه اين پايين چيزايي هست 24:27.869 --> 24:29.202 لطفا کمکم کن 24:29.204 --> 24:31.170 خب.باشه.باشه خب 24:31.172 --> 24:34.474 من ميرم چيزي پيدا کنم تا کمکت کنم 24:34.476 --> 24:37.210 مثل يه نردبان يا پله 24:37.212 --> 24:39.712 و من تو تمام مدت باهات صحبت مي کنم 24:39.714 --> 24:40.980 باشه؟ 24:40.982 --> 24:42.815 باشه 24:42.817 --> 24:45.718 اينج.اينجا.بردارش 24:45.720 --> 24:47.487 اوه 24:47.489 --> 24:49.555 باشه 24:49.557 --> 24:51.624 من بايد برم اتاق ديگه .باشه؟ 24:51.626 --> 24:52.859 من بر ميگردم 24:52.861 --> 24:55.094 لطفا عجله کن 24:55.096 --> 24:57.697 من صحيح و سالم بر مي گردم 25:32.699 --> 25:35.535 هي .من فکر مي کنم بتونم تو رو از اينجا بيرون ببرم 25:35.537 --> 25:37.670 اوه. خدا رو شکر 25:37.672 --> 25:39.005 چي پيدا کردي؟ 25:48.048 --> 25:51.250 کايل.خوبي؟ 25:51.252 --> 25:52.685 کايل 26:03.564 --> 26:05.598 بنظر مي رسه مي خواي چيزي بنوشيم؟ 26:07.167 --> 26:09.235 فکر کردم بيرون رفتي 26:09.237 --> 26:12.572 هيچ وقت خونه رو ترک نکن. 26:47.208 --> 26:49.308 کايل.خدا لعنتت کنه 27:12.733 --> 27:13.866 اه. اه 28:06.920 --> 28:08.454 اينجام 28:20.934 --> 28:22.868 هي 29:25.098 --> 29:27.967 ماري. نه 29:34.442 --> 29:36.041 نه 29:45.051 --> 29:47.019 متاسفم 29:47.021 --> 29:48.220 نه 29:48.222 --> 29:51.056 کمکم کن 29:51.058 --> 29:53.325 حداقل کسي هستش 29:57.264 --> 29:59.532 دوست ندارم دربارش باهات صحبت کنم 30:02.469 --> 30:05.538 اون فقط ناراحته فقط همين 30:09.976 --> 30:11.410 چي کار مي کني 30:13.180 --> 30:17.149 من من با خودم فکر کردم يکم با هم نزديکتر شيم 30:17.151 --> 30:19.819 خب ولي اشتباه کردي 30:19.821 --> 30:21.153 باشه 30:21.155 --> 30:23.856 اون برادرته 30:23.858 --> 30:26.058 اون هستش 30:26.060 --> 30:27.359 راشل مرده 30:27.361 --> 30:29.028 باشه ميدونم ميخوام لعنتي رو فراموش کنم 30:29.030 --> 30:31.230 کجا ميري؟ ميرم يه سيگار بکشم 30:31.232 --> 30:33.432 آزمون اخلاقتو قبول شدم 30:51.251 --> 30:53.085 مري 30:53.087 --> 30:55.254 مري بلند شو 30:55.256 --> 30:57.056 مري 30:59.860 --> 31:01.961 کايل؟ 31:03.630 --> 31:05.431 کايل؟ 31:26.052 --> 31:28.220 کايل؟ کايل؟ 31:28.222 --> 31:29.955 اوه 31:42.235 --> 31:43.435 اه 31:46.240 --> 31:48.407 بگير منو 32:22.542 --> 32:23.642 اه 32:33.019 --> 32:34.420 اه 32:52.639 --> 32:54.106 بچه ها 32:58.378 --> 32:59.712 کوري 33:06.987 --> 33:08.620 اوه.خداي من 33:11.324 --> 33:13.092 کوري 33:13.094 --> 33:15.094 کايل 33:38.251 --> 33:40.019 اين منزجر کننده است. 33:40.043 --> 33:50.043 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 34:03.377 --> 34:05.544 اوه لعنتي 34:05.546 --> 34:08.714 متاسفم.اسپنسر چرا مثل دزدا راه ميري/ 34:08.716 --> 34:12.051 دزدکي؟ ولي من اسم تورو صدا ميکردم 34:12.053 --> 34:14.453 خدايا اين چوب نبود منو زده بوديا 34:14.455 --> 34:16.789 اينجا چي پيدا کردي؟ 34:26.099 --> 34:27.833 و اين يعني کسي اينجاست؟ 34:27.835 --> 34:30.836 اون يه پسر بلنده.بلندتر از من 34:30.838 --> 34:33.305 اوه.تو فکر مي کني تک شاخه يا 34:33.307 --> 34:35.240 رقاص هستش leprechauns? 34:38.478 --> 34:40.612 ايکاش بابا و مامان اينجا مي ديدنت 34:40.614 --> 34:43.115 به مگان نگو 34:43.117 --> 34:44.516 حالا هرچي مرد 34:44.518 --> 34:47.119 اما اگه تو يه مشکل داشته باشي اون حق داره بدونه 34:50.623 --> 34:53.092 اين حقيقته 34:56.629 --> 34:58.497 ما احتمالا بايد به عقب برگرديم 34:58.499 --> 35:00.132 در مورد کوري چي؟ 35:01.401 --> 35:03.235 اوه.اون تو يه سوراخه 35:03.237 --> 35:05.170 چي؟ 35:05.172 --> 35:06.705 شوخي ميکني؟ 35:08.108 --> 35:09.808 کوري 35:09.810 --> 35:12.377 تو فکر ميکني يکي از ما بتونه بياره اونو بالا؟ 35:12.379 --> 35:14.513 تو واقعا بلندي 35:14.515 --> 35:16.115 خب.بعدش چي؟ 35:16.117 --> 35:18.350 دنبال پله بگرد. بيا 35:19.686 --> 35:23.255 من يادم مياد از فروشگاه بر مي گشتم 35:24.591 --> 35:26.658 در مورد اون بود 35:28.628 --> 35:31.196 من اميدوار بودم ماشينم از من خوشانس تر باشه 35:32.899 --> 35:35.334 اينطور نيست 35:37.470 --> 35:39.204 لعنت به اين شانس 35:42.509 --> 35:44.209 چي؟ 35:47.347 --> 35:49.314 شخص ديگري صدمه ديده است؟ 35:50.550 --> 35:52.284 همه خوبن؟ 35:53.253 --> 35:55.254 تو نبايد مشروب ميخوردي 35:55.256 --> 35:57.723 ديگه اين کارو نمي کنم 35:57.725 --> 36:00.325 ين يک بيماريه. 36:01.561 --> 36:03.395 لطفا 36:07.433 --> 36:09.768 تو رفتي روي بهترين دوستم 36:10.837 --> 36:14.273 ما بايد بدنشو دفن کنيم 36:14.275 --> 36:16.808 اوه نه 36:16.810 --> 36:18.243 نه 36:22.415 --> 36:24.383 اسمت چيه؟ 36:25.718 --> 36:27.853 ماتيو 36:27.855 --> 36:30.189 هوگان 36:30.191 --> 36:32.591 خب ماتيو وقتي صبح بشه 36:32.593 --> 36:34.459 تو مي توني بري 36:34.461 --> 36:37.729 اما براي امشب بنظر مي رسه تو هم مثل ما مي توني اينجا بموني 36:41.668 --> 36:43.936 اينجا کجاست؟ 36:51.244 --> 36:53.278 اوه. پسر 37:07.727 --> 37:09.728 واو به چي رسيديم؟ 37:13.433 --> 37:14.800 اوه حالا چي کنيم؟ 37:14.802 --> 37:16.535 ما کليد مي خوايم 37:16.537 --> 37:18.237 کليد چي؟ 37:18.239 --> 37:20.005 اوه 37:25.745 --> 37:28.247 اينجا چقدر مي تونه بد باشه؟ 37:29.817 --> 37:31.350 اين نصفشه 37:31.352 --> 37:33.652 نه وايسا وايسا من اهل همين جاهام 37:33.654 --> 37:35.787 داستاني در مورد اينجا هست 37:35.789 --> 37:37.623 صاحبان سابق 37:37.625 --> 37:39.958 دخترشونو از دست دادن 37:39.960 --> 37:42.394 بعدش ذهن خودشونو از دست دادند 37:42.396 --> 37:44.029 اونا مردند 37:44.031 --> 37:46.999 به طرز فجيعي 37:48.568 --> 37:50.669 اونا ما رو مجبور به چي مي کننند 37:50.671 --> 37:54.339 من فکر مي کنم اونا هنوز اينجا زندگي مي کنند 38:01.415 --> 38:03.615 تو اول برو 38:03.617 --> 38:05.417 البته اگه بخواي 38:18.031 --> 38:20.065 کوري؟ 38:20.067 --> 38:22.000 من اعتقاد به روح ندارم 38:22.002 --> 38:23.702 امشب چيز عجيبي نديدي؟ 38:23.704 --> 38:24.970 منظورت اينه بهترين دوستم 38:24.972 --> 38:26.338 برده شده وسط جاده که ضربه بخوره 38:26.340 --> 38:28.840 تو مي دوني اون چطور مرد 38:31.444 --> 38:33.312 اون يه دختر کوچيک بود 38:33.314 --> 38:36.748 يه وانت تو همين مسير اومد 38:36.750 --> 38:38.850 و اون وسط خيابان بود 38:38.852 --> 38:41.019 خدا ميدونه چرا؟ 38:49.829 --> 38:52.431 همه چيزو بهم بگو 38:52.433 --> 38:53.932 کوري 39:00.440 --> 39:02.541 کوري 39:17.990 --> 39:19.858 هي 39:40.580 --> 39:41.980 کايل.چي کار کردي؟ 39:42.982 --> 39:44.750 تو بايد اينجا کمکم کني. لطفا 39:44.752 --> 39:46.051 من کاري نکردم 39:46.053 --> 39:48.520 بيا کايل.تو بايد منو بيرون بياري 39:48.522 --> 39:49.755 در گير کرده 39:49.757 --> 39:50.922 من بايد چي کار کنم 39:50.924 --> 39:52.624 نمي دونم تفنگتو بردار 39:52.626 --> 39:54.092 و به در شليک کن 39:59.799 --> 40:01.600 کايل 40:02.603 --> 40:04.002 منظورت از (ش) چي بود 40:06.939 --> 40:09.174 چي کار مي کني 40:09.176 --> 40:15.614 گردگور هورک اينجا رو خريد 60 سال پيش 40:15.616 --> 40:17.115 هوراک يه آلماني بود؟ 40:17.117 --> 40:20.118 لهستاني نسل دوم 40:25.091 --> 40:26.958 اون با زنش آشنا شد 40:26.960 --> 40:29.127 فکر کنم اسم زنش مري بود 40:29.129 --> 40:31.963 و اومد اينجا تا باهم زندگي کنند 40:33.065 --> 40:34.833 اسم دخترشون چي بود؟ 40:34.835 --> 40:36.668 آنجلا 40:45.678 --> 40:47.179 کايل 40:51.984 --> 40:53.785 سه جسد ديگه 40:53.787 --> 40:57.622 تا سال 1975 سه جسد ديگه کشف شد 40:57.624 --> 40:59.891 سه نفر ديگه؟ 40:59.893 --> 41:01.526 آره 41:01.528 --> 41:04.162 but i'm getting ahead of myself. 41:10.803 --> 41:12.737 با مري شروع کنيم 41:15.041 --> 41:18.910 اون وقتي با مرگ وحشيانه آنجلا روبرو شد 41:18.912 --> 41:20.879 چند روز بعد از خاکسپاريش 41:20.881 --> 41:22.681 اون رفت به زيرزمين خونشون 41:22.683 --> 41:25.016 رفت تو يه وان داغ 41:25.018 --> 41:27.018 و رگ خودشو زد 41:27.020 --> 41:28.854 اون خودشو کشت؟ 41:28.856 --> 41:30.889 تلاش کرد 41:30.891 --> 41:33.625 گريگور نجاتش داد 41:33.627 --> 41:35.894 چطور اينا رو مي دوني؟ 41:35.896 --> 41:37.762 چون 41:37.764 --> 41:40.031 دليلي که مرد 41:40.033 --> 41:42.634 حيلي بدتر از اين بود 42:15.768 --> 42:17.202 گريگور؟ 42:20.306 --> 42:21.540 اينجا 42:21.542 --> 42:24.042 لطفا بخور 42:24.044 --> 42:26.878 چرا اين کارو مي کني؟ 42:26.880 --> 42:28.680 تو نياز داري جون بگيري 42:28.682 --> 42:31.149 گريگور لطفا 42:32.552 --> 42:33.885 اون رفته 42:33.887 --> 42:36.087 منم مي خوا برم 42:38.759 --> 42:42.093 من تو رو از دست نمي دم 42:42.095 --> 42:44.796 تو الانم منو از دست دادي 42:57.343 --> 43:00.278 تو منو نمي توني واسه هميشه نگه داري 43:00.280 --> 43:02.747 يکي منو پيدا مي کنه 43:02.749 --> 43:04.716 يکي بهم کمک مي کنه 43:05.986 --> 43:09.120 اينجا يه جاي متروکه س 43:18.364 --> 43:21.066 اگه تو واقعا مراقب من بودي 43:22.335 --> 43:24.669 نبايد اين قدر منو رنج مي دادي 43:26.372 --> 43:29.274 تو راست ميگي انجامش بده گريگور 43:29.276 --> 43:32.877 لطفا لطفا انجامش بده 43:32.879 --> 43:34.112 انجامش بده 44:05.411 --> 44:08.179 اونا گفتن زير زمين پر بود از شيشه دارو 44:08.181 --> 44:10.315 تو نمي توني بدون شکستن شيشه اين مرحله رو رد کني 44:10.317 --> 44:12.384 چقدر اونو زير زمين نگه داشت؟ 44:22.061 --> 44:23.962 خيلي 45:48.881 --> 45:51.483 ماتيو ماتيو 45:53.185 --> 45:55.887 يه دختر کوچيک نديدي؟ 45:55.889 --> 45:57.255 اون تو شوک بود 45:57.257 --> 46:00.291 اوه اون راشل رو کشته؟ 46:00.293 --> 46:03.394 کوري کجاست؟ اسپنسر کجاست؟ 46:03.396 --> 46:06.030 من چيزاي ديدم 46:06.032 --> 46:07.966 کايل؟ 46:07.968 --> 46:09.367 کايل؟ 46:26.252 --> 46:28.253 لعنتي 46:39.331 --> 46:42.934 you're one hell of a withdrawal symptom-- i'll give you that. 47:06.926 --> 47:08.593 حقيقتو گفتم 47:08.595 --> 47:11.563 من هيچوقت توهم رو دوست نداشتم 47:19.972 --> 47:22.373 بحصوص دختران وحشت زده 47:23.976 --> 47:26.044 بي گناه 48:10.522 --> 48:12.991 فکر خوبيه کثافت کوچولو 48:40.986 --> 48:42.420 کايل 48:44.123 --> 48:45.690 هي پسر 48:45.692 --> 48:47.358 من فقط براي راحتي فکرم مشروب مي خورم 48:47.360 --> 48:48.693 تحمل من واسه اين ماجرا 48:48.695 --> 48:50.995 زير صفره 49:05.044 --> 49:07.512 من نمي خواستم اينطوري بشه 49:09.381 --> 49:11.716 انگار داري کار مي کني 49:13.385 --> 49:15.720 ولي هنوز اينجايي 49:28.600 --> 49:30.368 با توجه به اين شرايط بد 49:30.370 --> 49:32.036 با من خوب برخورد مي کنيد 49:32.038 --> 49:34.505 نه.من فقط زيادي خوبم 49:40.746 --> 49:43.414 شما چيزي از من برداشتي؟ 49:43.416 --> 49:46.417 متاسفم. کار کايل 49:46.419 --> 49:48.987 اون امشب واقعا عجيب غريبه 49:48.989 --> 49:50.321 کايل کيه؟ 49:50.323 --> 49:52.056 دوست پسرمه 49:52.058 --> 49:53.691 اوه 49:56.595 --> 49:58.529 هي.يه چيزايي اين زيره 49:58.531 --> 50:00.131 برش ميدارم 50:00.133 --> 50:01.733 نه. 50:10.776 --> 50:13.244 اينه؟ 50:32.564 --> 50:34.432 اون خيلي نگه ش داشته 50:34.434 --> 50:36.434 اونا بايد اينجا رو باز نگه مي داشتن 50:36.436 --> 50:38.803 و کسي چيزي از اينچا نشنوه 50:49.214 --> 50:51.282 مري 50:53.519 --> 50:56.187 مري 50:56.189 --> 50:58.089 کاملا بر عکس 51:17.376 --> 51:20.778 فقط باغ تو چطور رشد مي کنه؟ 51:24.683 --> 51:28.519 با زنگ هاي نقره اي 51:30.490 --> 51:33.324 و... 51:33.326 --> 51:36.227 و پوسته چين وچروک دار 51:36.229 --> 51:37.862 و خدمتکاران زياد 51:39.631 --> 51:43.167 همشون .....تو يه رديف 52:07.126 --> 52:08.259 اسپنسر 52:08.261 --> 52:09.527 پايين چي؟ 52:09.529 --> 52:10.795 اوه خداي من چه اتفاقي افتاده؟ 52:10.797 --> 52:12.730 تو تنهايي؟ اون پايين چه اتفاقي افتاده؟ 52:12.732 --> 52:15.266 من يه آدم مرده اونجا پيدا کردم 52:15.268 --> 52:17.268 چي؟ اون کلر بود 52:17.270 --> 52:18.402 کوري چي؟ 52:18.404 --> 52:20.171 اوه لعنتي 52:20.173 --> 52:21.806 کجاست؟ نمي دونم 52:21.808 --> 52:23.875 ما نياز داريم پيداش کنيم من بدون اون بر نمي گردم 52:23.877 --> 52:25.543 راشل در حال حضر من نمي دونم اگه توجه کرده باشين.. 52:25.545 --> 52:27.545 چيزايي افسون شده اي از روي قصد اينجا هستش 52:27.547 --> 52:29.847 اسپنسر لطفا نذار اين کارو تنهايي انجام بدم 52:31.850 --> 52:33.618 خدا لعنتش کنه 52:43.162 --> 52:45.263 شما هم ميدونيد قسمتي از ماجرا هستين 52:49.835 --> 52:51.369 هي 52:51.371 --> 52:52.570 ممنونم 52:52.572 --> 52:54.305 باشه 53:18.764 --> 53:20.932 اين راه فکر تو بود 53:25.671 --> 53:27.405 کوري؟ 53:29.441 --> 53:30.942 کوري؟ 53:37.449 --> 53:38.849 کوري؟ 53:42.354 --> 53:44.288 کوري؟ 53:46.959 --> 53:48.626 کوري؟ 53:48.628 --> 53:51.262 نه، اين نمي تواند اتفاق بيافته. 53:59.771 --> 54:01.973 من هرگز نمي دونستم 54:08.513 --> 54:10.748 تو فکر مي کني کسي بشناسه 54:11.817 --> 54:13.918 چرا اون نمي خواست بهم بگه؟ 54:13.920 --> 54:15.786 خدايا.مگي نمي دونم 54:15.788 --> 54:17.488 نبايد مردم بفهمن باشه؟ 54:17.490 --> 54:19.857 حالا ما مي تونيم از اين جاي لعنتي بريم 54:21.593 --> 54:23.694 چي کار مي کني؟ 54:23.696 --> 54:26.497 من ميدونم اين کار کيه 54:26.499 --> 54:28.733 کي؟ 54:35.340 --> 54:36.841 مگان؟ 55:02.000 --> 55:05.703 کايل؟ کايل؟ 55:05.705 --> 55:07.705 اون گفت ديده اونو ما بايد بياريمش اينجا 55:07.707 --> 55:09.407 باشه باشه 55:10.843 --> 55:12.843 کايل ؟ خداي من 55:12.845 --> 55:15.513 چي؟ خداي من خداي من 55:15.515 --> 55:17.315 بلندش کنيم کايل؟ 55:21.653 --> 55:23.788 کايل 55:23.790 --> 55:25.323 بيا 55:25.325 --> 55:26.724 کايل کايل 55:26.726 --> 55:28.926 اوه.حداي من بيا 55:28.928 --> 55:31.329 بيدار شو.کايل لطفا 55:40.605 --> 55:42.707 بيا مرد 55:42.709 --> 55:44.809 کايل 55:46.011 --> 55:47.478 کايل 55:53.885 --> 55:55.820 نه وايسا 55:57.622 --> 55:59.557 اون رفته 55:59.559 --> 56:01.425 نه 56:13.138 --> 56:16.107 خدا.اسپنسر متاسفم 56:19.811 --> 56:21.545 متاسفم 56:29.454 --> 56:31.555 ما نياز داريم خارجش کنيم 56:38.697 --> 56:40.598 آنجلا 56:40.600 --> 56:42.099 نه اه 56:42.101 --> 56:43.534 نه 56:57.549 --> 56:58.883 کايل يه احمقه 56:58.885 --> 57:00.084 اسپنسر 57:00.086 --> 57:02.486 داداشم يه زماني به اندازه کافي عاقل بود 57:02.488 --> 57:03.921 اما هرگز محترمانه باهاش برخورد نکردم 57:03.923 --> 57:05.856 اون مرده اره.من مي دونم 57:05.858 --> 57:07.958 و اگر منم امشب قرار باشه بميرم 57:07.960 --> 57:10.094 ميخوام بگم که چه احساسي دارم 57:10.096 --> 57:12.563 الان وقتش نيست اگه الان نباشه هيچوقت هم نيست 57:12.565 --> 57:14.632 تو نظر ديگه اي داري؟ 57:14.634 --> 57:17.701 چطور مي تونستي دور و ورش باشي و خردت کنه 57:17.703 --> 57:21.038 تو يه دختر قوي وبا هوشي مگي 57:21.040 --> 57:23.007 و من مي خوام اينو بدوني 57:23.009 --> 57:25.509 من اينو درونت مي بينم 57:27.112 --> 57:28.679 ممنونم 57:34.719 --> 57:36.520 ام 57:38.490 --> 57:40.724 اينجا چيزايي ديگه اي هم هست که من بايد بهت بگم 57:40.726 --> 57:42.092 باشه 57:42.094 --> 57:43.794 تو شايد دوسشون نداشته باشي 57:43.796 --> 57:45.463 چي؟ 57:46.731 --> 57:49.467 من هميشه موفقيتت تو رو مي خواستم 57:49.469 --> 57:50.868 اينکه خوبه 57:50.870 --> 57:52.203 نه 57:53.939 --> 57:56.040 چون بر عکسش اتفاق افتاد 57:56.042 --> 57:58.142 منظورت چيه؟ 57:58.144 --> 58:00.945 هالوين چي شده؟ 58:02.147 --> 58:04.548 من کاراي بدي کردم 58:05.951 --> 58:07.751 تو چي کار کردي؟ 58:07.753 --> 58:10.888 توي همه زندگيم هميشه مي ديدم کايل به هر چي مي خواست مي رسيد 58:10.890 --> 58:12.756 تو چي کار کردي اسپنسر؟ 58:14.894 --> 58:16.861 من يه چيزي تو مشروبش ريختم 58:16.863 --> 58:18.629 چي ريختي؟ 58:18.631 --> 58:21.499 يه چيز کوچولو 58:22.767 --> 58:24.268 تو مي دوني 58:24.270 --> 58:26.670 الان وقت گفتن اينا نيست 58:27.772 --> 58:30.708 کايل ضعيف بود واسه همين من فکر کردم تو مياي پيش من 58:30.710 --> 58:32.543 و من.... 58:33.645 --> 58:35.179 من خوابيدم با تو 58:35.181 --> 58:37.648 ببخشيد مگان اون اشتباه بود 58:37.650 --> 58:39.049 اما تو به هر حال اين کارو کردي 58:39.051 --> 58:41.151 من دوست دارم مگان من خيلي وقت دوست دارم 58:41.153 --> 58:43.053 نه تو يه مريضي نه 58:43.055 --> 58:45.122 دور شو ازم 58:49.928 --> 58:51.295 تو ميدوني چي ميگي؟ 58:51.297 --> 58:53.631 من خوشحالم اينو گفتي بهم 58:54.799 --> 58:56.133 واقعا 58:56.135 --> 58:58.002 آره.مي دوني چرا؟ 58:59.204 --> 59:02.206 چون حالا من مي دونم بچه من از کيه؟ 59:03.808 --> 59:05.109 تو حامله اي؟ 59:05.111 --> 59:07.545 آره من امشب فهميدم 59:07.547 --> 59:08.979 تو مطمعني؟ يعني بچه از کايل هستش؟ 59:08.981 --> 59:11.181 نه نيست تو از کجا مي دوني؟ 59:11.183 --> 59:13.784 مگه تو وقتي به من تجاوزکردي از کاندوم استفاده کردي؟ 59:15.787 --> 59:17.655 مگان.اون تجاوز نبود 59:17.657 --> 59:19.557 پس چي بود؟ 59:20.926 --> 59:22.226 تو باعث رازداري من هستي 59:22.228 --> 59:24.128 چرا به من نگفتي؟ 59:27.098 --> 59:28.866 فقط تنهام بذار 59:28.868 --> 59:31.802 تو فکر مي کني مي توني به گناهت اعتراف کني و راحت زندگي کني؟ 59:31.804 --> 59:32.836 نگا کن.خفه شو 59:40.779 --> 59:42.580 لعنتي 59:42.582 --> 59:44.181 مگان 59:46.351 --> 59:48.118 معذرت مي خوام 59:50.789 --> 59:53.223 من اين راز و نگه خواهم داشت 01:00:21.920 --> 01:00:23.954 باشه. آنجلا 01:00:23.956 --> 01:00:26.624 راهو نشون بده 01:00:27.693 --> 01:00:30.260 اه لعنتي 01:00:36.868 --> 01:00:38.402 سلام؟ 01:00:43.074 --> 01:00:47.778 اوه اسمم مگانه 01:00:47.780 --> 01:00:49.880 تو آنجلا هستي مگه نه؟ 01:00:53.084 --> 01:00:55.653 من بايد باهات صحبت کنم 01:00:55.655 --> 01:00:57.921 براي پيدا کردن آنچه در اينجا اتفاق افتاده 01:01:05.196 --> 01:01:07.364 من در مورد والدينت مي دونم 01:01:12.303 --> 01:01:13.737 ام 01:01:14.939 --> 01:01:17.007 اونا تو رو خيلي دوس داشتن 01:01:17.009 --> 01:01:18.742 و وقتي تو رو گم کردن.... 01:01:18.744 --> 01:01:21.445 من نمي تونم تصور کنم يه بچه گم بشه 01:01:23.448 --> 01:01:25.916 من نميتونم داشتن يه بچه رو تصور کنم 01:01:34.359 --> 01:01:36.160 من ميدونم تو صدمه ديدي 01:01:36.162 --> 01:01:37.928 و مي دونم تو عصباني هستي اما....... 01:01:40.699 --> 01:01:43.767 اما تو چرا به ديگران صدمه مي زني؟ 01:01:45.103 --> 01:01:46.470 صدمه به ديگران 01:01:46.472 --> 01:01:48.906 اين سوراخ با ما پر نميشه 01:01:51.710 --> 01:01:54.778 بلکه مشکلات بيشتري ايجاد ميشه 01:01:58.717 --> 01:02:02.219 ميدونم اگه کسي رازتو بدونه ... 01:02:03.288 --> 01:02:05.756 تو بيشتر عصباني ميشي 01:02:19.270 --> 01:02:22.806 تو ميتوني راحت همه رو به من بگي فقط به من 01:02:24.309 --> 01:02:27.211 من به کسي نميگم 01:04:08.847 --> 01:04:10.180 گريگور 01:04:10.182 --> 01:04:11.281 بله.عزيزم 01:04:11.283 --> 01:04:13.984 اون داره مياد 01:04:13.986 --> 01:04:16.086 من برم وسايل بيارم 01:04:19.290 --> 01:04:21.391 ممنونم 01:04:21.393 --> 01:04:24.494 ممنونم که يه شانس ديگه بهم دادي 01:04:38.376 --> 01:04:41.478 نه من ميخوام درد رو احساس کنم 01:04:43.414 --> 01:04:45.082 مي فهمم 01:04:48.987 --> 01:04:50.420 فشار بده 01:04:50.422 --> 01:04:53.023 فشار بده مري 01:04:57.028 --> 01:04:58.128 فشار 01:05:01.099 --> 01:05:03.901 زور بزن مري زور 01:05:03.903 --> 01:05:05.535 فشار بده مري 01:05:11.409 --> 01:05:13.143 داره مياد 01:05:14.647 --> 01:05:16.213 فشار 01:05:16.215 --> 01:05:18.015 ميتونم ببينمش 01:05:18.017 --> 01:05:20.083 اوه خدا 01:05:25.056 --> 01:05:26.423 اون اينجاست مري 01:05:34.933 --> 01:05:37.067 سالمه 01:05:45.276 --> 01:05:47.477 اون خيلي قويه 01:05:47.479 --> 01:05:50.180 يه بچه قوي 01:05:50.182 --> 01:05:52.316 لطفا 01:05:52.318 --> 01:05:54.117 بزار ببينمش 01:05:55.253 --> 01:05:56.954 يه پسر نيرومند 01:05:57.956 --> 01:05:59.222 قوي 01:06:02.627 --> 01:06:04.294 بچم 01:06:04.296 --> 01:06:06.296 دختر کوچيکم 01:06:06.298 --> 01:06:08.098 اون يه پسره 01:06:11.302 --> 01:06:13.570 مي تونيم اسمشو آنجلا بذاريم؟ 01:06:15.273 --> 01:06:16.640 هش 01:06:16.642 --> 01:06:19.176 ما يه بار ديگه يه خانواده شديم 01:06:21.045 --> 01:06:23.046 ما يه خانواده ايم 01:06:52.011 --> 01:06:53.744 بچه ام 01:06:53.746 --> 01:06:55.545 بچه ام 01:06:55.547 --> 01:06:58.415 نه بچه ام 01:06:58.417 --> 01:06:59.683 نه 01:06:59.685 --> 01:07:03.020 نه نه 01:07:06.190 --> 01:07:07.457 اه 01:07:07.459 --> 01:07:10.260 هيچي نيست هيچي نيست نفس بکش نفس بکش 01:07:10.262 --> 01:07:12.229 اون کشتش 01:07:12.231 --> 01:07:13.563 ميدونم 01:07:13.565 --> 01:07:15.665 اون به بچه نمي رسه 01:07:15.667 --> 01:07:17.734 و هر دوشون اينجا مي ميرن 01:07:17.736 --> 01:07:19.436 اوه خدا 01:07:19.438 --> 01:07:21.471 شما نبايد پايين مي اومدين 01:07:21.473 --> 01:07:25.475 من ميدونستم داستان چطور داستان تموم ميشه 01:07:25.477 --> 01:07:28.045 چيزي نشده مگان 01:07:28.047 --> 01:07:33.550 اينجا جاي خوبي براي ادمي تو شرايط تو نيست 01:07:36.587 --> 01:07:39.256 شرايط من؟ 01:07:40.491 --> 01:07:42.626 منظورت از شرايط من چيه؟ 01:07:44.063 --> 01:07:48.065 من فقط به راشل و اسپنسر گفتم 01:07:48.067 --> 01:07:49.199 چي گفتي؟ 01:07:49.201 --> 01:07:53.670 تو توي اتق ديگه بودي نبودي؟ داشتي گوش مي کردي؟ 01:07:55.339 --> 01:07:57.507 تو ترسيدي 01:07:57.509 --> 01:07:59.843 نه نه نه 01:07:59.845 --> 01:08:01.144 ولم کن 01:08:05.617 --> 01:08:07.751 تو ميتوني بهم اعتماد کني 01:08:07.753 --> 01:08:09.086 نه 01:08:11.256 --> 01:08:14.624 من واقعا نمي خوام با تو باشم تو اين راه 01:08:18.629 --> 01:08:22.232 من ازت انتظار ندارم درک کني 01:08:22.234 --> 01:08:23.700 اه 01:08:24.769 --> 01:08:28.338 منظورم اينه نمي خوام باهات بجنگم 01:08:28.340 --> 01:08:29.873 اه نمي ذارم اون بياد 01:08:29.875 --> 01:08:32.409 اوه خدا تو به من صدمه زدي 01:08:32.411 --> 01:08:35.512 متاسفم متاسفم 01:08:35.514 --> 01:08:37.247 من نمي خوام کاري کنم بهت صدمه بزنم 01:08:37.249 --> 01:08:38.515 تو ديونه اي 01:08:38.517 --> 01:08:39.649 نيستم 01:08:39.651 --> 01:08:41.184 تو ديونه اي 01:08:43.554 --> 01:08:45.722 ندو 01:08:53.898 --> 01:08:56.533 يا تو بيا پايين 01:08:56.535 --> 01:08:58.635 يا من بيام بالا 01:08:59.704 --> 01:09:01.605 در هر صورت داستان تمام ميشه 01:09:01.607 --> 01:09:03.640 چطور تمومش ميکني 01:09:03.642 --> 01:09:06.409 با يه آغاز 01:09:06.411 --> 01:09:08.378 دور شو از من 01:09:22.326 --> 01:09:25.262 اينجا چيزي نيست که بتوني بري بيرون 01:09:25.264 --> 01:09:26.363 اوه 01:09:32.236 --> 01:09:33.803 عوضي 01:09:39.177 --> 01:09:40.911 مگان 01:09:43.581 --> 01:09:44.948 مگان 01:09:44.950 --> 01:09:47.350 نه نه 01:09:55.927 --> 01:09:57.894 اوه 01:10:07.438 --> 01:10:09.306 اين اخرش نيست 01:10:10.541 --> 01:10:12.275 شنيدي چي گفتم 01:10:19.984 --> 01:10:22.219 بيا 01:10:23.588 --> 01:10:25.822 روشن شو 01:10:29.360 --> 01:10:30.961 روشن شو لعنتي 01:10:30.963 --> 01:10:32.762 روشن شو 01:10:44.709 --> 01:10:46.776 اوه خداي من 01:11:39.063 --> 01:11:41.564 تو بخاطر هدفت راشل رو کشتي 01:11:41.566 --> 01:11:44.434 آره اما اون عادلانه بود 01:11:44.436 --> 01:11:46.836 تصدف يکمي از چيزي که در نظر گرفتم قانعم کرد 01:11:51.676 --> 01:11:53.643 وقتي من اومدم 01:11:53.645 --> 01:11:56.880 من چهره تو رو ديدم 01:11:56.882 --> 01:11:59.049 يه صورت زيبا 01:12:00.851 --> 01:12:03.019 و من ميدونستم که ارزش اين همه کارو داره 01:12:03.021 --> 01:12:06.356 چرا اين کارو ميکني؟ 01:12:06.358 --> 01:12:09.359 چون تو آخر داستان رو نشنيدي 01:12:10.728 --> 01:12:12.796 من فکر کردم اون آخرش بود 01:12:14.031 --> 01:12:15.799 نه ديگه 01:12:36.688 --> 01:12:38.888 تو ديدي مري کشتش 01:12:38.890 --> 01:12:40.623 خون زيادي ريحته شد 01:12:40.625 --> 01:12:43.560 اما چيزاي جالبي اتفاق افتاد قبل از اينکه بميره 01:12:45.629 --> 01:12:47.030 من بهت نشونش ميدم 01:12:47.032 --> 01:12:49.899 نه من نمي خوام بيشتر ببينم 01:13:09.720 --> 01:13:11.621 به اندازه کافي ديدي؟ 01:13:12.823 --> 01:13:14.657 اون بچه رو نگه داشت 01:13:14.659 --> 01:13:17.527 اون منو نگه داشت 01:13:20.731 --> 01:13:22.532 اونا منو پيدا کردن نزديک يه پارکينگ 01:13:22.534 --> 01:13:24.401 که توي يهي پتو پيچيده شده بودم 01:13:27.405 --> 01:13:30.640 مدت زيادي طول نکشيد که من متوجه بشم يه فرزند خوندم 01:13:30.642 --> 01:13:32.609 من پرسيدم در مورد والدينم 01:13:32.611 --> 01:13:35.078 اما کسي چيزي بهم نگفت 01:13:35.080 --> 01:13:39.182 اونا فقط اين خونه خالي رو نشونم مي دادند 01:13:43.522 --> 01:13:46.022 دور شو ازم 01:13:46.024 --> 01:13:47.824 آروم باش 01:13:47.826 --> 01:13:49.726 چي کار ميکني 01:13:49.728 --> 01:13:51.161 نه نه 01:13:51.163 --> 01:13:53.430 نگران نباش 01:13:53.432 --> 01:13:54.831 من به هيچ وجه نمي خوام بهت دست بزنم 01:13:54.833 --> 01:13:56.499 پدر و مادر کارشونو کردن 01:13:56.501 --> 01:13:58.701 چي کار ميکني 01:13:58.703 --> 01:14:01.538 نه نه 01:14:08.145 --> 01:14:11.114 هر بار که من تو اين محل مي روندم 01:14:11.116 --> 01:14:14.751 يه کششي به اينجا احساس مي کردم 01:14:14.753 --> 01:14:16.986 انگار يه چيز استثنايي اينجا بود 01:14:23.461 --> 01:14:25.595 و اينجا بودش 01:14:28.866 --> 01:14:31.935 مگان معرفي مي کنم آنجلا رو 01:14:33.771 --> 01:14:35.672 آنجلا 01:14:37.975 --> 01:14:40.743 معرفي ميکنم مامان جديدتو 01:14:41.912 --> 01:14:43.246 نگران نباش 01:14:43.248 --> 01:14:46.149 نه عالي هستي شبيه هيچ کي نيستي 01:14:46.151 --> 01:14:49.652 تو قبل از اين هم انجام دادي؟ 01:14:49.654 --> 01:14:52.655 مثل جدا کردن گندم از کاه هستش 01:14:54.025 --> 01:14:56.192 و اونجا يه چيزايه بي ارزشي هست درسته انجلا؟ 01:14:56.194 --> 01:14:58.127 مثلا دوستاي بي ارزشت 01:14:58.129 --> 01:15:00.630 ضربه اجرا و خودکشي 01:15:00.632 --> 01:15:02.966 مواد محدر و تجاوز 01:15:04.101 --> 01:15:06.836 تو ميتوني بهترين راهو انتخاب کني 01:15:06.838 --> 01:15:09.639 خواهش ميکنم ولم کن 01:15:09.641 --> 01:15:11.174 اما تو 01:15:11.176 --> 01:15:13.243 تو متفاوتي 01:15:13.245 --> 01:15:17.046 نرم و ملايم، هوشمند، 01:15:17.048 --> 01:15:18.915 پرشور. 01:15:18.917 --> 01:15:21.284 يه مادر فوق العاده 01:15:23.954 --> 01:15:25.889 اما پدر و مادر واقعيت اينجا هستن 01:15:25.891 --> 01:15:29.592 بازگشت به گذشته سخته.کمکمون کن 01:15:29.594 --> 01:15:32.595 آنجلا و من تمرکرمون رو آينده ست 01:15:32.597 --> 01:15:34.864 نه نه نکن 01:15:34.866 --> 01:15:36.065 اه 01:15:36.067 --> 01:15:37.767 تو خواهي فهميد 01:15:38.937 --> 01:15:40.236 يکم طول ميکشه 01:15:41.939 --> 01:15:44.641 بس کن 01:15:44.643 --> 01:15:46.042 antipsychotics(داروهاي ضد روان پريشي)? 01:15:46.044 --> 01:15:47.810 يکم از کثافت کاريات آقي هوراک 01:15:50.314 --> 01:15:52.148 يکم با انعطاف بيشتري نگاه کن 01:15:52.150 --> 01:15:53.950 خفه شو و آزادش کن 01:15:53.952 --> 01:15:55.084 من نمي تونم اين کارو کنم چرا نه؟ 01:15:55.086 --> 01:15:56.619 چون سرنوشتش به اين طناب گره خورده 01:15:56.621 --> 01:15:59.088 خب تو مي توني ماشه رو بکشي 01:15:59.090 --> 01:16:01.090 اسپنسر.فرار کن 01:16:07.097 --> 01:16:08.998 اه 01:16:09.000 --> 01:16:10.767 نه 01:16:24.114 --> 01:16:26.916 اسپنسر عجله کن 01:16:26.918 --> 01:16:28.818 من مي خوام نجاتت بدم 01:16:28.820 --> 01:16:31.254 عجله کن عجله کن تو خوبي؟ 01:16:45.603 --> 01:16:47.971 ولش کن 01:17:10.060 --> 01:17:12.095 بچه ام 01:17:13.263 --> 01:17:14.764 تو بچه ام و کشتي 01:17:14.766 --> 01:17:16.232 اوه خداي من 01:17:18.702 --> 01:17:20.236 متاسفم انجلا 01:17:20.238 --> 01:17:22.138 ما مي خواستيم يه داداش ديگه داشته باشيم 01:17:22.140 --> 01:17:23.906 فقط يکم ديگه طول ميکشه 01:17:39.056 --> 01:17:41.157 من انجامش مي دادم 01:17:41.159 --> 01:17:44.861 متاسفم متاسفم 01:17:50.067 --> 01:17:51.901 اسپنسر؟ 01:17:51.903 --> 01:17:53.403 اسپنسر؟ 01:18:14.091 --> 01:18:15.758 اه 01:18:19.930 --> 01:18:22.131 تو بايد پيش کالم بموني 01:18:22.133 --> 01:18:24.200 باشه 01:18:27.705 --> 01:18:29.706 ميتونيم با هم باشيم؟ 01:18:31.709 --> 01:18:32.875 بيا مگي 01:18:32.877 --> 01:18:34.444 منو صدا نکن 01:18:35.979 --> 01:18:38.247 نه.ما يه شب طولاني داشتيم 01:18:38.249 --> 01:18:40.049 با هم 01:18:40.051 --> 01:18:42.318 فقط فقط با هم 01:18:42.320 --> 01:18:44.387 و ما مي تونيم در موردش صحبت کنيم 01:18:44.389 --> 01:18:46.389 من اينطوري فکر نمي کنم 01:18:46.391 --> 01:18:49.225 منظورت چيه؟ ما کجا ميريم؟ 01:18:49.227 --> 01:18:52.161 مگي بيا در مورد هالوينه؟ 01:18:52.163 --> 01:18:53.996 متاسفم 01:18:53.998 --> 01:18:57.100 تو فقط تو نمي توني منو اينجا تنها بزاري 01:18:57.102 --> 01:18:59.869 نه تو تنها نيستي 01:18:59.871 --> 01:19:01.270 اه اه 01:19:01.272 --> 01:19:03.973 تو يه گروه کوچيک مي خواي 01:19:03.975 --> 01:19:05.441 وايسا 01:19:05.443 --> 01:19:07.744 تو به کسي ميگي من اينجام؟ 01:19:07.746 --> 01:19:09.946 بهشون بگو بيان منو از اينجا ببرن مگان 01:19:14.084 --> 01:19:16.285 در واقع اسپنسر 01:19:16.287 --> 01:19:18.755 اين يه راز کوچولو بين مونه 01:19:18.757 --> 01:19:20.256 نه 01:19:20.258 --> 01:19:22.892 نه مگان تنهام نذار 01:19:22.894 --> 01:19:24.393 تنهام نذار 01:19:24.395 --> 01:19:26.429 مگان مگان مگان چي کار مي کني 01:19:26.431 --> 01:19:28.865 ترکم نکن چي کار ميکني 01:19:28.867 --> 01:19:30.266 نه بيا مگان 01:19:30.268 --> 01:19:32.201 نه ترکم نکن بيا پايين 01:19:32.203 --> 01:19:34.804 مگان ترکم نکن منو اين پايين نذار 01:19:34.806 --> 01:19:37.039 مگان نه 01:19:37.041 --> 01:19:38.808 مگان 01:20:36.000 --> 01:20:46.000 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.