WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 00:15.060 --> 00:17.509 ♪ دنیا مدام در حال تغییره ♪ 00:17.510 --> 00:19.979 ♪ هزار سال تو یه چشم به هم زدن می‌گذره ♪ 00:19.980 --> 00:22.159 ♪ شونه‌به‌شونه ♪ 00:22.160 --> 00:24.399 ♪ بالاتر از همه می‌ایستیم ♪ 00:24.400 --> 00:26.590 ♪ سرنوشتمون عوض می‌شه ♪ 00:26.750 --> 00:29.320 ♪ دنیا زیر و رو می‌شه ♪ 00:29.730 --> 00:31.729 ♪ نگام کن ♪ 00:31.730 --> 00:35.319 ♪ چه طوفانی به پا می‌کنم ♪ 00:35.320 --> 00:37.609 ♪ بیا به گذشته سفر کنیم، داداش ♪ 00:37.610 --> 00:40.059 ♪ خونمون به جوش اومده ♪ 00:40.060 --> 00:45.289 ♪ امپراتور نابغه با نقشه‌های بی‌نقصش ♪ 00:45.290 --> 00:49.709 ♪ ژنرال تنبل توی نبرد بی‌رقیبه ♪ 00:49.710 --> 00:52.199 ♪ دنیای تجارت به هم ریخته ♪ 00:52.200 --> 00:54.749 ♪ دربار پر از دسیسه‌ست ♪ 00:54.750 --> 00:59.169 ♪ دنیا رو فتح می‌کنیم ♪ 00:59.170 --> 01:03.510 ♪ خائنا هیچ راه فراری ندارن ♪ 01:05.080 --> 01:07.999 =نه بابا! داداشم امپراتوره= 01:08.000 --> 01:11.160 =قسمت ۸= 01:11.184 --> 01:13.184 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 01:19.510 --> 01:21.509 قربان، همه جا رو گشتیم 01:21.510 --> 01:25.310 اینجا شدیدترین محافظت رو داره حتماشاهدخت اینجاست 01:25.950 --> 01:27.520 محاصره‌ش کنین 01:27.920 --> 01:29.360 بریزید داخل 01:29.400 --> 01:30.269 چشم، اعلیحضرت 01:30.270 --> 01:31.060 حرکت 01:59.270 --> 02:01.500 ولم کن- فکر کردی کجا داری میری؟- 02:02.200 --> 02:03.800 ولم کن 02:04.070 --> 02:05.950 اعلیحضرت ازتون نمی‌گذره 02:06.170 --> 02:07.270 ولم کن 02:08.070 --> 02:10.800 خودشم نمی‌دونه تا کی زنده می‌مونه 02:10.990 --> 02:12.869 وقتی قراره بمیره 02:12.870 --> 02:14.390 پس چرا ما 02:15.200 --> 02:16.590 نزدیکم نشین 02:40.000 --> 02:41.160 حالت خوبه؟ 02:42.540 --> 02:43.630 اعلیحضرت 02:44.120 --> 02:45.670 بالاخره اومدید 02:49.070 --> 02:50.190 نترس 02:50.710 --> 02:54.310 تو هنوز بهم کیک چینگ‌هوان بدهکاری 02:57.560 --> 02:58.670 با شکر بیشتر 03:06.920 --> 03:08.310 نان 03:16.110 --> 03:17.150 آتیش‌بازی 03:17.200 --> 03:18.349 چه قشنگه 03:18.350 --> 03:19.629 این علامت بیه 03:19.630 --> 03:20.600 موفق شدن 03:22.670 --> 03:24.950 آتیش‌بازی دوست داری؟ 03:25.850 --> 03:26.740 آره 03:29.620 --> 03:31.700 پس اول با هم تماشاش کنیم 03:51.160 --> 03:52.229 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 03:52.230 --> 03:53.390 عزیزم 03:53.920 --> 03:55.270 چطور شدم؟ 03:55.630 --> 03:56.550 تو 03:58.950 --> 04:00.520 سرم کلاه گذاشتین 04:00.670 --> 04:01.990 اگه این کارو نمی‌کردیم 04:02.440 --> 04:04.230 چطور می‌خواستیم گیرت بندازیم؟ 04:04.280 --> 04:05.870 تختم رو می‌خواد 04:05.970 --> 04:07.149 به دوستم زور می‌گه 04:07.150 --> 04:08.560 همسرم رو می‌دزده 04:09.000 --> 04:10.439 حالا هم می‌خواد با تو ازدواج کنه 04:10.440 --> 04:12.040 خودم می‌کشمش 04:12.550 --> 04:14.069 سون بی مینگ 04:14.070 --> 04:15.360 یه راه دیگه هم 04:15.550 --> 04:17.080 برای حل این ماجرا هست 04:18.040 --> 04:18.960 تو 04:19.110 --> 04:20.240 با سون بی مینگ ازدواج کن 04:20.670 --> 04:21.920 گو بی 04:22.280 --> 04:24.760 واقعا می‌گی با اون خائن ازدواج کنم؟ 04:24.830 --> 04:27.159 دیوونه شدی؟- گو بی، شیائولینگ خواهر منه- 04:27.160 --> 04:28.199 فقط به خواهرت فکر می‌کنی 04:28.200 --> 04:29.480 پس خواهر من چی؟ 04:32.670 --> 04:34.199 مگه دنبال یه راه‌حل نبودیم؟ 04:34.200 --> 04:35.549 راه دیگه‌ای هم داشتیم؟ 04:35.550 --> 04:37.290 گو نان دست اونا بود 04:50.090 --> 04:54.110 شما بیابون‌گردها چطور وارد اقامتگاه شاهدخت شدین؟ 04:54.600 --> 04:55.679 نگهبان‌ها 04:55.680 --> 04:56.660 نگهبان‌ها 04:57.070 --> 04:58.999 آدمات دیگه تحت کنترل ما هستن 04:59.000 --> 05:00.150 باختی 05:00.160 --> 05:02.730 قبولش کن، عزیزم 05:05.600 --> 05:06.520 مواظب باش 05:17.720 --> 05:18.990 گو بی 05:19.400 --> 05:21.299 پشت یه زن 05:21.300 --> 05:23.279 قایم شدی؟ 05:23.280 --> 05:24.990 چه بی‌عرضه 05:26.190 --> 05:28.240 دنیا فقط مال مردا نیست 05:28.900 --> 05:30.339 زن‌ها هم می‌تونن زره بپوشن 05:30.340 --> 05:31.510 و افتخار کسب کنن 05:31.750 --> 05:34.400 تو به خاطر عقل و مهارتت باختی 05:34.550 --> 05:36.960 نه به خاطر اینکه مرد بودی 05:38.960 --> 05:41.070 همه چون زنم مسخره‌م می‌کنن 05:41.110 --> 05:42.319 می‌گن اگه مرد بودم 05:42.320 --> 05:43.730 حتمایه ژنرال بزرگ می‌شدم 05:44.640 --> 05:45.560 گو بی 05:48.000 --> 05:49.500 فقط تو منو درک می‌کنی 05:49.960 --> 05:51.190 درسته که زنم 05:51.520 --> 05:53.040 ولی می‌تونم به میدان جنگ برم 05:53.160 --> 05:54.360 من از هیچ مردی کم‌تر نیستم 05:58.480 --> 05:59.800 اگه من بمیرم 06:00.750 --> 06:02.720 گو نان هم می‌میره 06:04.110 --> 06:05.299 گو نان کجاست؟ 06:05.300 --> 06:07.990 هیچ‌وقت پیداش نمی‌کنی 06:09.840 --> 06:11.400 همه، سلاح‌هاتون رو پایین بیارین 06:12.310 --> 06:14.840 اون‌وقت جنازه‌ش سالم می‌مونه 06:15.430 --> 06:16.610 خوابشو ببینی 06:29.520 --> 06:30.719 غیرممکنه 06:30.720 --> 06:32.009 اون رو حسابی قایم کرده بودم 06:32.010 --> 06:33.599 چطور پیداش کردین؟ 06:33.600 --> 06:34.800 سون بی مینگ 06:35.280 --> 06:36.920 بهت فرصت داده بودم 06:37.080 --> 06:39.279 همون لحظه‌ای که خواستی شیائولینگ رو مجبور به ازدواج کنی 06:39.280 --> 06:40.800 از همون موقع باختی 06:41.720 --> 06:43.189 گاردهای سلطنتی تسلیم شدن 06:43.190 --> 06:44.669 تو هم تسلیم شو 06:44.670 --> 06:46.800 تا جنازه‌ت سالم بمونه 06:56.040 --> 06:58.039 یه هدیه ویژه برات آماده کردم 06:58.040 --> 07:00.960 که مطمئن بشم همه‌چی طبق نقشه پیش میره 07:13.190 --> 07:13.839 مواظبشون باشین 07:13.840 --> 07:14.870 هیچ‌کس تکون نخوره 07:19.280 --> 07:21.310 همه‌چی طبق نقشه پیش بره؟ 07:26.540 --> 07:31.190 پس منظورت از اون حرف این بود 07:42.190 --> 07:44.510 حتی اگه باخته باشم 07:45.480 --> 07:48.990 همه‌تون رو با خودم به جهنم می‌برم 07:52.560 --> 07:53.759 برنده، برنده 07:53.760 --> 07:55.750 شام امشب مرغ داریم 08:06.370 --> 08:07.439 گو بی- اعلیحضرت- 08:07.440 --> 08:08.440 اعلیحضرت 08:32.870 --> 08:34.429 دمت گرم 08:34.430 --> 08:36.309 اسمش رو گذاشتم توپ جیبی 08:36.310 --> 08:38.960 خوشبختانه منظورت رو گرفتم 08:39.110 --> 08:40.039 وقتی گفتی 08:40.040 --> 08:43.630 برنده، برنده، شام امشب مرغ داریم، فهمیدم می‌خوای بگی اسلحه داری 08:49.040 --> 08:50.040 اعلیحضرت 08:50.080 --> 08:51.600 خدا رو شکر که سالمین 08:51.624 --> 09:01.624 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 09:01.500 --> 09:03.359 ♪بزن بریم به سفر در زمان، داداش♪ 09:03.360 --> 09:05.739 ♪روحمون تا آسمون اوج می‌گیره♪ 09:05.740 --> 09:11.179 ♪امپراتور نابغه نقشه‌ها رو می‌کشه♪ 09:11.180 --> 09:15.559 ♪ژنرال تنبل فرمان حمله می‌ده♪ 09:15.560 --> 09:17.969 ♪شمشیرها به هم می‌خورن و اسب‌ها می‌تازن♪ 09:17.970 --> 09:20.509 ♪بذار تاریخ درباره کارهامون قضاوت کنه♪ 09:20.510 --> 09:26.179 ♪رفاقتمون بی‌قیمته♪ 09:26.180 --> 09:31.740 ♪صلح سراسر سرزمین رو فرا می‌گیره و همه آسوده‌ان♪ 09:36.030 --> 09:38.090 ♪لحظه‌های بامزه هیچ‌وقت تموم نمی‌شن♪ 09:38.710 --> 09:40.900 ♪سوتی‌های خنده‌دار هم تمومی ندارن♪ 09:41.120 --> 09:45.269 ♪اما با همه فراز و نشیب‌ها♪ 09:45.270 --> 09:47.240 ♪معجزه خلق می‌کنیم♪ 09:47.540 --> 09:50.000 ♪از جوون‌های خام♪ 09:50.260 --> 09:52.739 ♪تا قهرمان‌های افسانه‌ای♪ 09:52.740 --> 09:54.689 ♪این سفر♪ 09:54.690 --> 09:58.699 ♪باعث افتخارمون می‌شه♪ 09:58.700 --> 10:01.250 ♪بزن بریم به سفر در زمان، داداش♪ 10:03.720 --> 10:06.590 ♪بیا خلق کنیم♪ 10:08.630 --> 10:16.550 ♪افسانه‌ی خودمون رو♪ 10:16.574 --> 10:18.574 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈