WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 00:15.060 --> 00:17.509 ♪ دنیا مدام در حال تغییره ♪ 00:17.510 --> 00:19.979 ♪ هزار سال مثل یک چشم به هم زدن می‌گذره ♪ 00:19.980 --> 00:22.159 ♪ شونه‌به‌شونه ♪ 00:22.160 --> 00:24.399 ♪ بالای دنیا می‌ایستیم ♪ 00:24.400 --> 00:26.590 ♪ هویتمون عوض می‌شه ♪ 00:26.750 --> 00:29.320 ♪ دنیا زیر و رو می‌شه ♪ 00:29.730 --> 00:31.729 ♪ نگام کن ♪ 00:31.730 --> 00:35.319 ♪ چه طوفانی به پا می‌کنم ♪ 00:35.320 --> 00:37.609 ♪ بیا سفر در زمان کنیم، داداش ♪ 00:37.610 --> 00:40.059 ♪ خونمون به جوش اومده ♪ 00:40.060 --> 00:45.289 ♪ امپراتور نابغه با نقشه‌های هوشمندانه‌اش ♪ 00:45.290 --> 00:49.709 ♪ ژنرال تنبل توی نبرد بی‌رقیبه ♪ 00:49.710 --> 00:52.199 ♪ دنیای تجارت به هم ریخته ♪ 00:52.200 --> 00:54.749 ♪ دربار پر از دسیسه‌ست ♪ 00:54.750 --> 00:59.169 ♪ دنیا رو فتح می‌کنیم ♪ 00:59.170 --> 01:03.510 ♪ خائنا هیچ راه فراری ندارن ♪ 01:05.080 --> 01:07.999 = نه بابا! داداشم امپراتوره = 01:08.000 --> 01:11.160 = قسمت ۱۲ = 01:11.184 --> 01:16.184 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 01:19.250 --> 01:21.220 دفتر حساب‌های خونه زوی‌شین 01:21.610 --> 01:22.810 (ماه یازدهم، دوازدهم، اول) فرستادم یکی برام بیارتشون 01:22.820 --> 01:24.829 چه لفظ قشنگی انتخاب کردی 01:24.830 --> 01:27.450 یعنی دزدیدیشون 01:33.180 --> 01:34.500 چیزی به چشمت می‌خوره؟ 01:34.740 --> 01:36.900 با اینکه اینجا این‌همه مشتری داره 01:37.660 --> 01:40.010 درآمد روزانه‌ای که ثبت کردن عجیب کمه 01:43.320 --> 01:45.240 (اداره بازرگانی) 01:45.690 --> 01:47.420 اداره بازرگانی؟ 01:48.540 --> 01:49.810 یه اداره جدید تأسیس کردم 01:50.250 --> 01:50.980 بی 01:51.130 --> 01:52.290 از 01:52.460 --> 01:53.860 شیائو لینگ و هولو 01:53.900 --> 01:55.170 بخواه خونه زویی‌شین رو بازرسی کنن 02:06.490 --> 02:07.900 اینجا چه خبره؟ 02:08.020 --> 02:08.850 چرا این‌قدر به‌هم ریخته‌ست؟ 02:12.260 --> 02:13.300 علیاحضرت ها 02:13.530 --> 02:14.809 طبقه دوم در حال تعمیره 02:14.810 --> 02:16.739 نمی‌خوام لباس‌هاتون کثیف بشه 02:16.740 --> 02:18.769 مگه دو روز پیش افتتاح نکردین؟ 02:18.770 --> 02:20.500 پس چرا همین که ما اومدیم تعمیرات شروع شد؟ 02:20.580 --> 02:21.769 سوءتفاهم شده 02:21.770 --> 02:22.899 سقف چکه می‌کرد 02:22.900 --> 02:24.179 چند روزه داریم تعمیرش می‌کنیم 02:24.180 --> 02:25.769 اگه فردا تشریف بیارین 02:25.770 --> 02:27.020 همه‌چیز تموم شده 02:27.050 --> 02:27.970 در رو باز کن 02:28.300 --> 02:29.220 علیاحضرت 02:29.260 --> 02:30.370 واقعا می‌خواین ببینین؟ 02:31.610 --> 02:33.020 نمی‌خوای بذاری بریم داخل؟ 02:33.180 --> 02:34.850 چی رو داری قایم می‌کنی؟ 02:42.860 --> 02:44.090 این بوی چیه؟ 02:44.210 --> 02:45.250 ببندش 02:48.370 --> 02:49.979 تازه رنگ زدیم 02:49.980 --> 02:51.259 بوی رنگ هنوز تنده 02:51.260 --> 02:53.340 من یه کسب‌وکار کاملا سالم دارم 02:53.420 --> 02:54.580 علیاحضرت 02:54.700 --> 02:56.180 دقیقا دنبال چی می‌گردین؟ 02:58.370 --> 03:00.209 اداره بازرگانی 03:00.210 --> 03:02.970 همه‌چیز رو بررسی می‌کنه 03:06.580 --> 03:07.250 علیاحضرت 03:07.260 --> 03:08.370 چیز مشکوکی پیدا نشد 03:17.020 --> 03:18.840 همین که رفتیم بازرسی، تعمیراتشون شروع شد 03:19.050 --> 03:20.300 کی همچین حرفی رو باور می‌کنه؟ 03:21.610 --> 03:24.060 فقط مقامات ارشد دربار از این بازرسی خبر داشتن 03:24.140 --> 03:26.090 ولی خونه زوی‌شین از قبل خبردار شده بود 03:26.260 --> 03:27.690 یعنی یکی توی دربار 03:27.700 --> 03:29.739 باهاشون دستش تو یه کاسه‌ست 03:29.740 --> 03:31.529 اگه از قبل خبر داشتن 03:31.530 --> 03:32.769 ممکنه اون رنگ 03:32.770 --> 03:34.850 برای پوشوندن یه بوی دیگه بوده باشه؟ 03:38.810 --> 03:40.410 دوباره بریم بازرسیشون؟ 03:40.700 --> 03:42.459 دیگه نمی‌تونیم علنی این کار رو بکنیم 03:42.460 --> 03:43.580 باید مخفیانه وارد بشیم 03:46.490 --> 03:49.250 شنیدم خونه زوی‌شین رقاص استخدام می‌کنه 03:49.330 --> 03:50.220 چرا 03:50.260 --> 03:51.850 نرم تست بدم 03:52.460 --> 03:53.900 و هم‌زمان اونجا رو هم بررسی کنم؟ 03:54.050 --> 03:55.240 نه 03:55.240 --> 03:57.609 شاهزاده‌خانم حسابی معروف شده همه تو رو می‌شناسن 03:57.610 --> 03:59.340 تازه همین الان هم اونجا رو بازرسی کردیم 03:59.810 --> 04:00.780 درسته 04:03.050 --> 04:04.250 به نظر من 04:04.260 --> 04:05.690 حرف والاحضرت درسته 04:05.810 --> 04:06.979 فقط کافیه 04:06.980 --> 04:07.929 کسی بره 04:07.930 --> 04:08.850 که 04:11.140 --> 04:12.410 تا حالا ندیدنش 04:13.020 --> 04:13.690 مثلا 04:14.370 --> 04:15.340 من 04:15.700 --> 04:16.730 نه، تو نه 04:17.020 --> 04:17.780 خیلی خطرناکه 04:36.940 --> 04:38.050 الان ساعت چنده؟ 04:38.820 --> 04:39.700 اعلیحضرت 04:39.850 --> 04:40.970 الان ساعت شنه 04:41.260 --> 04:42.650 تا الان 04:43.650 --> 04:45.530 باید همسر نان شیرینی چینگ‌هوان رو آورده باشه 04:46.260 --> 04:47.490 شنیدم 04:47.580 --> 04:49.170 والاحضرت از قصر خارج شدن 04:49.870 --> 04:51.090 نکنه 04:51.290 --> 04:52.580 رفته باشه عمارت شیائویائو؟ 04:57.090 --> 04:57.940 بی 04:58.170 --> 04:59.700 گو نان رفته عمارت شیائویائو؟ 04:59.850 --> 05:01.019 الان از اونجا اومدم 05:01.020 --> 05:01.940 ندیدمش 05:03.820 --> 05:04.650 وای نه 05:41.530 --> 05:42.329 بفرمایید، آقا 05:42.330 --> 05:43.260 برو کنار 06:04.530 --> 06:05.939 مگه چشمت کوره؟ 06:05.940 --> 06:06.900 قربان 06:09.380 --> 06:11.140 چه خوشگل هم هستی 06:12.650 --> 06:13.410 این‌طوری چطوره؟ 06:15.290 --> 06:16.209 امشب 06:16.210 --> 06:17.730 همراهم باش 06:18.020 --> 06:18.850 بگیر 06:19.060 --> 06:20.020 مال خودت 06:20.140 --> 06:21.140 اوه 06:21.850 --> 06:22.820 قربان 06:22.900 --> 06:24.340 اجازه بدین کمکتون کنم 06:25.620 --> 06:26.290 دختر باهوشی 06:27.090 --> 06:27.850 آفرین 06:33.330 --> 06:34.089 قربان 06:34.090 --> 06:35.850 اون چیزی که الان افتاد چی بود؟ 06:36.020 --> 06:37.340 تا حالا همچین چیزی ندیده بودم 06:38.170 --> 06:39.460 کنجکاو شدی؟ 06:39.900 --> 06:42.260 توی لباسمه 06:43.020 --> 06:44.169 بیا خودت دست بزن ببین 06:44.170 --> 06:45.020 ولم کن 06:45.170 --> 06:46.899 چه دستای نرمی 06:46.900 --> 06:47.900 ولم کن 06:48.290 --> 06:50.410 پیش من خودتو معصوم نشون نده 06:51.820 --> 06:52.940 ولم کن 06:53.460 --> 06:54.530 ولم کن 06:55.260 --> 06:56.220 ولم کن 06:56.290 --> 06:57.050 ولش کن 06:59.580 --> 07:00.260 خوبی؟ 07:00.290 --> 07:01.220 آسیب ندیدی؟ 07:01.770 --> 07:02.610 حالم خوبه 07:02.690 --> 07:04.290 جرات کردی منو بزنی؟ 07:05.500 --> 07:06.730 از جونت سیر شدی؟ 07:07.460 --> 07:08.460 مواظب باش 07:17.090 --> 07:17.940 گو نان 07:18.770 --> 07:19.580 گو نان 07:23.060 --> 07:23.780 گو نان 07:33.730 --> 07:34.530 گو نان 07:35.210 --> 07:36.050 گو نان 07:38.260 --> 07:39.020 گو بی 07:40.940 --> 07:41.699 ببخشید 07:41.700 --> 07:42.410 آروم باش 07:45.970 --> 07:47.900 بعدا هر کاری خواستی باهاش بکن 07:48.410 --> 07:49.650 فعلا زنده نگهش دار 07:50.940 --> 07:52.340 خواهش می‌کنم، آقا 07:53.900 --> 07:54.940 اعلیحضرت 07:55.410 --> 07:56.170 من اینجام 07:56.530 --> 07:57.460 من اینجام 07:58.170 --> 07:59.050 من اینجام 08:23.820 --> 08:24.730 اعلیحضرت 08:25.060 --> 08:26.970 چهار ساعته اینجایین 08:27.020 --> 08:28.220 باید استراحت کنین 08:28.620 --> 08:29.730 من از 08:30.210 --> 08:32.409 والاحضرت مراقبت می‌کنم 08:32.410 --> 08:33.420 من خوبم 08:34.020 --> 08:35.180 می‌تونی بری 08:36.930 --> 08:38.490 خودم پیشش می‌مونم 08:38.930 --> 08:39.730 چشم، اعلیحضرت 08:51.220 --> 08:53.220 چرا این‌قدر دیر کردی؟ 08:55.100 --> 08:56.370 مگه قول ندادی 08:56.740 --> 08:58.370 برام شیرینی چینگ‌هوان درست کنی؟ 09:01.650 --> 09:02.770 با شکر بیشتر 09:03.220 --> 09:04.610 از جونت سیر شدی؟ 09:05.340 --> 09:06.340 مواظب باش 09:08.570 --> 09:09.490 گو نان 09:09.514 --> 09:28.514 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 09:28.720 --> 09:30.559 ♪ بیا سفر در زمان کنیم، داداش ♪ 09:30.560 --> 09:32.959 ♪ روحمون تا آسمون اوج می‌گیره ♪ 09:32.960 --> 09:38.399 ♪ امپراتور نابغه نقشه‌ها رو می‌کشه ♪ 09:38.400 --> 09:42.759 ♪ ژنرال تنبل پیشتاز نبرده ♪ 09:42.760 --> 09:45.159 ♪ شمشیرها به هم می‌خورن و اسب‌ها می‌تازن ♪ 09:45.160 --> 09:47.719 ♪ بذار تاریخ درباره‌مون قضاوت کنه ♪ 09:47.720 --> 09:53.399 ♪ برادریمون بی‌قیمته ♪ 09:53.400 --> 09:58.960 ♪ صلح در سراسر سرزمین، زندگی بی‌دغدغه ♪ 10:03.240 --> 10:05.280 ♪ لحظه‌های بامزه هیچ‌وقت تموم نمی‌شن ♪ 10:05.920 --> 10:08.120 ♪ سوتی‌ها هم پایانی ندارن ♪ 10:08.320 --> 10:12.479 ♪ اما با همه فراز و نشیب‌ها ♪ 10:12.480 --> 10:14.440 ♪ معجزه خلق می‌کنیم ♪ 10:14.760 --> 10:17.200 ♪ از جوون‌های خام ♪ 10:17.480 --> 10:19.959 ♪ تا قهرمان‌های افسانه‌ای ♪ 10:19.960 --> 10:21.879 ♪ این سفر ♪ 10:21.880 --> 10:25.919 ♪ افتخار همیشگی ماست ♪ 10:25.920 --> 10:28.440 ♪ بیا سفر در زمان کنیم، داداش ♪ 10:30.920 --> 10:33.800 ♪ بیا خلق کنیم ♪ 10:35.840 --> 10:43.760 ♪ افسانه‌ای از خودمون ♪ 10:43.784 --> 10:45.784 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈