WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 00:15.060 --> 00:17.509 ♪دنیا هی داره عوض می‌شه♪ 00:17.510 --> 00:19.979 ♪هزار سال، تو یه چشم به هم زدن می‌گذره♪ 00:19.980 --> 00:22.159 ♪شونه‌به‌شونه♪ 00:22.160 --> 00:24.399 ♪بالای دنیا می‌ایستیم♪ 00:24.400 --> 00:26.590 ♪جای همدیگه رو می‌گیریم♪ 00:26.750 --> 00:29.320 ♪دنیا زیر و رو می‌شه♪ 00:29.730 --> 00:31.729 ♪نگام کن♪ 00:31.730 --> 00:35.319 ♪چه طوفانی به پا می‌کنم♪ 00:35.320 --> 00:37.609 ♪داداش، بزن بریم سفر تو زمان♪ 00:37.610 --> 00:40.059 ♪خونمون به جوش اومده♪ 00:40.060 --> 00:45.289 ♪امپراتور نابغه با نقشه‌های خفن بازی می‌کنه♪ 00:45.290 --> 00:49.709 ♪ژنرال تنبل تو جنگ حریف نداره♪ 00:49.710 --> 00:52.199 ♪دنیای تجارت به هم ریخته♪ 00:52.200 --> 00:54.749 ♪دربار پر از دسیسه‌ست♪ 00:54.750 --> 00:59.169 ♪کل دنیا رو فتح می‌کنیم♪ 00:59.170 --> 01:03.510 ♪خیانتکارا هیچ راه فراری ندارن♪ 01:05.080 --> 01:07.999 =نه بابا؟ داداشم امپراتوره= 01:08.000 --> 01:11.160 =قسمت ۲۰= 01:11.184 --> 01:13.184 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:سما 01:13.880 --> 01:15.069 (دیگه راه دیگه‌ای نمونده) 01:15.070 --> 01:16.310 (باید فعلا نقش بازی کنم) 01:17.000 --> 01:18.520 بانو فکرامو کردم 01:19.660 --> 01:21.730 حق با شماست 01:22.210 --> 01:24.340 فرمانده گارد سلطنتی آینده‌ای نداره 01:25.180 --> 01:27.740 ترجیح می‌دم راه آسون رو برم 01:28.460 --> 01:30.010 خوشحالم که عاقل شدی 01:31.970 --> 01:33.260 البته 01:33.580 --> 01:35.420 یه چند تا شرط هم دارم 01:37.690 --> 01:39.220 بگو ببینم 01:39.610 --> 01:40.780 من 01:40.820 --> 01:41.930 عاشق پولم 01:42.690 --> 01:43.459 اگه حقوقم 01:43.460 --> 01:45.260 کم باشه 01:45.460 --> 01:46.700 بی‌خیال معامله 01:47.850 --> 01:48.810 قیمتت چنده؟ 01:49.020 --> 01:51.170 ماهی چقدر می‌خوای؟ 01:51.660 --> 01:53.780 با ارزش و قیافه‌ای که من دارم 01:54.210 --> 01:56.090 ماهی هزار تیل طلا زیاد نیست، نه؟ 01:57.740 --> 01:59.019 (خونه زوی شیان) 01:59.020 --> 02:00.980 (تو یه روز از فروش فوشو کرم) 02:01.210 --> 02:02.530 (کمتر از این درنمیاره) 02:05.410 --> 02:06.379 واقعا فکر می‌کنی 02:06.380 --> 02:08.460 تحفه‌ای چیزی هستی؟ 02:10.300 --> 02:11.850 من جوونم 02:12.420 --> 02:14.130 جوونی خودش سرمایه‌ست 02:15.770 --> 02:18.180 من از این جوون‌ها زیاد دیدم 02:18.290 --> 02:20.650 من چه فرقی با اونا دارم؟ 02:20.760 --> 02:22.660 درسته نه خاندان بزرگی دارم 02:22.670 --> 02:24.420 نه دستاورد خاصی 02:24.580 --> 02:27.340 ولی احساسم به شما واقعیه 02:27.580 --> 02:29.300 زبون‌باز قهاری هستی 02:30.490 --> 02:31.739 تازه 02:31.740 --> 02:35.089 پول خونه 02:35.090 --> 02:37.699 ملک و املاک و کالسکه‌ها 02:37.700 --> 02:38.900 همه باید دست من باشه 02:39.140 --> 02:39.859 شما 02:39.860 --> 02:41.620 شاهدخت بزرگ جینگ هستین 02:41.830 --> 02:44.170 یه حس امنیتی هم به من بدین دیگه 02:44.300 --> 02:46.150 فکر نمی‌کردم انقدر 02:48.630 --> 02:50.019 اصلا کلمه‌ای پیدا نمی‌کنم 02:50.020 --> 02:51.020 که توصیفت کنم 02:51.580 --> 02:52.690 نه سر داری نه ته 02:53.080 --> 02:55.770 ولی اعتمادبه‌نفست زده سقف 02:58.770 --> 03:00.370 چه اشتباهی می‌کردم 03:02.980 --> 03:04.620 یعنی منو همسرت نمی‌کنی؟ 03:05.650 --> 03:06.810 نه 03:08.300 --> 03:09.340 ولی 03:10.050 --> 03:11.259 این زبون چرب و نرمت 03:11.260 --> 03:12.580 بدجور سرگرم‌کننده‌ست 03:14.490 --> 03:15.370 نگهبانا 03:18.330 --> 03:19.169 بله، بانو 03:19.170 --> 03:21.009 گو بی رو اخته کنین 03:21.010 --> 03:22.739 به عنوان خواجه 03:22.740 --> 03:23.859 کنارم نگهش دارین 03:23.860 --> 03:25.179 حداقل باعث خنده‌م می‌شه 03:25.180 --> 03:26.809 همین الان 03:26.810 --> 03:28.300 همین‌جا 03:32.610 --> 03:34.460 بانو یکی اومده ملاقاتتون 03:41.670 --> 03:43.020 این کارو تموم کنین 03:43.090 --> 03:44.160 هیچ رد و اثری نمونه 03:44.330 --> 03:45.090 اطاعت 04:00.050 --> 04:01.690 درود، شاهدخت بزرگ 04:03.460 --> 04:04.489 نگفته بودم 04:04.490 --> 04:06.180 تا احضارت نکردم نیای؟ 04:09.050 --> 04:10.459 خیالتون راحت باشه، عالیجناب 04:10.460 --> 04:11.780 هیچ‌کس نمی‌فهمه 04:12.140 --> 04:13.020 راستش 04:13.050 --> 04:14.480 اومدم 04:14.610 --> 04:16.220 درباره 04:16.380 --> 04:17.409 واگذاری 04:17.410 --> 04:19.460 شش استان یان یون صحبت کنم 04:20.330 --> 04:21.380 شش استان؟ 04:21.700 --> 04:22.819 قرار نبود 04:22.820 --> 04:23.940 فقط سه استان باشه؟ 04:24.530 --> 04:25.699 این جنگ 04:25.700 --> 04:26.900 خرج زیادی برداشته 04:27.330 --> 04:28.380 می‌ترسم سه استان 04:28.460 --> 04:30.730 دربار ما رو راضی نکنه 04:45.620 --> 04:46.410 به‌به 04:47.060 --> 04:49.960 شانس آوردی، بچه 04:52.650 --> 04:53.820 من که 04:54.260 --> 04:55.850 دستم خیلی تنده 04:57.970 --> 04:58.769 این یکی 04:58.770 --> 05:00.140 به دردت نمی‌خوره 05:08.330 --> 05:08.970 خواجه 05:09.970 --> 05:11.220 بیا یه چیز باحال نشونت بدم 05:11.900 --> 05:13.020 چی هست؟ 05:14.290 --> 05:15.649 کسی نباید ببینتش 05:15.650 --> 05:16.329 بیا جلو 05:16.330 --> 05:17.290 یواشکی نشونت میدم 05:31.940 --> 05:33.490 اینم غرامتت 05:56.530 --> 05:58.940 فقط کمکم کن به تخت سلطنت برسم 05:59.460 --> 06:00.970 اون‌وقت 06:01.460 --> 06:02.780 شش استان رو بهتون واگذار می‌کنم 06:04.060 --> 06:06.900 ولی ارتش شی‌یی غربی کی می‌رسه؟ 06:07.140 --> 06:08.089 ارتش ما 06:08.090 --> 06:10.170 کمتر از صد لی با پایتخت فاصله داره 06:10.330 --> 06:12.020 دیوارهای پایتخت محکمن 06:12.210 --> 06:13.260 وقتی وقتش رسید 06:13.330 --> 06:15.380 تو شهر آشوب راه بنداز 06:15.730 --> 06:17.490 دروازه‌ها رو وسط اون شلوغی باز کن 06:17.500 --> 06:19.970 اون‌وقت کارمون حتمیه 06:20.940 --> 06:21.610 کی اونجاست؟ 06:27.210 --> 06:28.150 بجنب 06:28.200 --> 06:29.220 ولم کن 06:33.650 --> 06:34.850 همه‌چی رو شنیدی؟ 06:35.700 --> 06:36.380 نه 06:36.620 --> 06:38.380 گوشام سنگینه هیچی نشنیدم 06:38.530 --> 06:39.849 از دهن تو 06:39.850 --> 06:41.329 یه حرف راست هم درنمیاد 06:41.330 --> 06:42.700 زبونش رو ببرین 06:42.940 --> 06:43.650 صبر کنین 06:45.060 --> 06:46.380 چند تا سؤال دارم 06:46.650 --> 06:48.340 حداقل بذار با دونستن حقیقت بمیرم 06:49.020 --> 06:49.730 باشه 06:49.900 --> 06:51.340 این لطف رو در حقت می‌کنم 06:51.390 --> 06:52.769 پشت پرده خونه زوی شیان 06:52.770 --> 06:53.900 هو وِن یوآن نبود 06:54.260 --> 06:55.220 خودت بودی، درسته؟ 06:56.700 --> 06:59.460 هو ون یوآن فقط نوکر منه 07:00.820 --> 07:02.650 دروازه‌های شهر دست گارد سلطنتیه 07:02.970 --> 07:04.260 پول مواد رو 07:04.330 --> 07:05.649 چطور قاچاق کردی بیرون؟ 07:05.650 --> 07:07.090 وقتی راه زمینی بسته باشه 07:07.290 --> 07:08.940 همیشه راه آبی هست 07:10.620 --> 07:12.220 اسکله‌های کانال 07:12.770 --> 07:13.460 خوبه 07:13.650 --> 07:15.530 به همه سؤال‌هات جواب دادم 07:16.330 --> 07:17.089 حالا 07:17.090 --> 07:18.970 وقتشه بفرستمت اون دنیا 07:20.090 --> 07:21.410 نگران نباش 07:21.850 --> 07:23.050 شیائو سه 07:23.260 --> 07:25.530 هم خیلی زود بهت ملحق می‌شه 07:26.260 --> 07:27.340 بانو به من رحم کنین 07:28.900 --> 07:30.089 از این به بعد نوکرتون می‌شم 07:30.090 --> 07:31.380 بانو 07:32.900 --> 07:34.020 یه نقشه دارم 07:34.330 --> 07:36.970 که بدون از دست دادن حتی یه سرباز شیائو سه رو از بین ببریم 07:37.090 --> 07:39.169 شیائو سه دیگه خیلی زرنگ شده 07:39.170 --> 07:40.849 بی‌شمار محافظ مخفی داره 07:40.850 --> 07:42.490 تو چطور می‌خوای بکشیش؟ 07:43.090 --> 07:44.259 شاید بقیه نتونن 07:44.260 --> 07:45.900 ولی من خوب می‌شناسمش 07:46.820 --> 07:49.460 یه ضرب‌المثل هست 07:50.530 --> 07:52.340 دشمنت رو بشناس، خودتم بشناس 07:54.650 --> 07:55.970 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 08:04.700 --> 08:06.970 من می‌دونم شیائو سه یه سلاح مرگبار داره 08:07.500 --> 08:09.139 که می‌تونه یه ارتش رو نابود کنه 08:10.090 --> 08:10.629 وگرنه فکر کردی 08:10.630 --> 08:12.380 ژنرال سون چطور مرد؟ 08:16.530 --> 08:18.579 اگه طبق نقشه من پیش بری 08:18.580 --> 08:19.459 قول می‌دم 08:19.460 --> 08:21.610 حتما موفق بشیم 08:21.650 --> 08:22.650 زبون‌بازی هم خوب 08:22.820 --> 08:24.410 بلدی 08:24.700 --> 08:26.970 حالا که می‌گی می‌خوای برای من کار کنی 08:27.500 --> 08:29.139 بذار ببینم 08:29.140 --> 08:30.780 چقدر صادقی 08:35.770 --> 08:38.420 این دارو آب ذوب‌کننده استخونه 08:38.450 --> 08:39.820 اگه بخوریش 08:39.860 --> 08:42.220 استخون و رگ و پی‌ات رو نابود می‌کنه 08:42.500 --> 08:43.770 ولی نگران نباش 08:44.100 --> 08:46.010 تا وقتی هر روز پادزهرش رو بخوری 08:46.140 --> 08:47.580 سم اثر نمی‌کنه 08:56.930 --> 08:58.250 با اوضاعی که پیش اومده 08:58.450 --> 08:59.449 دیگه بحث زنده موندن من و تو 08:59.450 --> 09:00.730 نیست 09:00.930 --> 09:03.250 بحث کشوره 09:03.770 --> 09:04.940 و مردمش 09:05.860 --> 09:07.540 هرچقدر هم دلم یه زندگی راحت بخواد 09:07.650 --> 09:09.049 تا وقتی کشور تو خطره 09:09.050 --> 09:11.250 آرامش ندارم 09:12.290 --> 09:13.770 راحت زندگی کردن 09:14.620 --> 09:16.019 به معنی فرار کردن نیست 09:16.020 --> 09:17.340 فقط نمی‌خوام خودمو غرق دردسرهای این دنیا کنم 09:17.364 --> 09:37.364 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 09:37.540 --> 09:39.379 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 09:39.380 --> 09:41.779 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 09:41.780 --> 09:47.219 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 09:47.220 --> 09:51.579 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 09:51.580 --> 09:53.979 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 09:53.980 --> 09:56.539 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 09:56.540 --> 10:02.219 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 10:02.220 --> 10:07.780 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 10:12.060 --> 10:14.100 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 10:14.740 --> 10:16.940 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 10:17.140 --> 10:21.299 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 10:21.300 --> 10:23.260 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 10:23.580 --> 10:26.020 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 10:26.300 --> 10:28.779 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 10:28.780 --> 10:30.699 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 10:30.700 --> 10:34.739 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 10:34.740 --> 10:37.260 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 10:39.740 --> 10:42.620 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 10:44.660 --> 10:52.580 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 10:52.604 --> 10:54.604 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈