WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 00:15.060 --> 00:17.509 ♪دنیا هی داره عوض میشه♪ 00:17.510 --> 00:19.979 ♪هزار سال مثل یه پلک زدن میگذره♪ 00:19.980 --> 00:22.159 ♪شونه به شونه‌ی هم♪ 00:22.160 --> 00:24.399 ♪سرتر از همه‌ی عالمیم♪ 00:24.400 --> 00:26.590 ♪جایهامون عوض میشه♪ 00:26.750 --> 00:29.320 ♪دنیا زیر و رو میشه♪ 00:29.730 --> 00:31.729 ♪فقط نگام کن♪ 00:31.730 --> 00:35.319 ♪چطور طوفان به پا میکنم♪ 00:35.320 --> 00:37.609 ♪بزن بریم سفر در زمان داداش!♪ 00:37.610 --> 00:40.059 ♪خونمون به جوش اومده♪ 00:40.060 --> 00:45.289 ♪امپراتور نابغه با نقشه‌های خفن می‌موزه♪ 00:45.290 --> 00:49.709 ♪جنرال لش‌پلاس تو جنگ حریف نداره♪ 00:49.710 --> 00:52.199 ♪بازار و تجارت به هم ریخته♪ 00:52.200 --> 00:54.749 ♪دربار پر از خالبندی و خباثته♪ 00:54.750 --> 00:59.169 ♪ما دنیا رو فتح می‌کنیم♪ 00:59.170 --> 01:03.510 ♪وطن‌فروشا راه فرار ندارن!♪ 01:05.080 --> 01:07.999 =عمرا! داداشم امپراتوره= 01:08.000 --> 01:11.119 =قسمت ۲۲= 01:11.120 --> 01:13.680 (خفن‌ترین عمارت دنیا) 01:20.900 --> 01:21.530 اه 01:21.970 --> 01:23.570 چقدر حوصلم سر رفت 01:23.590 --> 01:25.179 دارم خوابم می‌بره رسما 01:25.180 --> 01:25.889 پایه‌ای 01:25.890 --> 01:27.129 یه کل‌کل کوچیک بکنیم؟ 01:27.130 --> 01:28.030 آره بابا بزن بریم 01:30.740 --> 01:32.210 عمارت شیائویائو 01:32.480 --> 01:33.340 اجرای شبانه آماده بشین 01:39.360 --> 01:42.329 (خفن‌ترین عمارت دنیا) 01:42.330 --> 01:44.340 موزیک 01:45.300 --> 01:47.860 ♪بزن بریم سفر در زمان داداش♪ 01:50.350 --> 01:53.230 ♪بیا خلق کنیم♪ 01:55.260 --> 01:57.959 ♪یه اسطوره♪ 01:57.960 --> 02:02.850 ♪مال خود خودمون♪ 02:15.490 --> 02:16.900 مواظب اعلیحضرت باشین 02:22.330 --> 02:23.369 زود باشین 02:23.370 --> 02:24.200 از اعلیحضرت محافظت کنین 02:29.490 --> 02:31.580 میکشمت 02:34.600 --> 02:35.900 من میرم دنبال شاهدخت اعظم 02:41.700 --> 02:42.580 گو بی 02:44.930 --> 02:45.369 گو بی 02:45.370 --> 02:46.489 سرورم- گو بی- 02:46.490 --> 02:46.769 گو بی 02:46.770 --> 02:48.299 طبیب رو صدا کنین 02:48.300 --> 02:48.859 گو بی 02:48.860 --> 02:49.419 گو بی 02:49.420 --> 02:49.809 چشماتو باز کن 02:49.810 --> 02:50.879 بدوین طبیب رو بیارین- گو بی- 02:50.880 --> 02:53.200 (عمارت شیائویائو) 02:56.020 --> 02:57.019 اعلیحضرت 02:57.020 --> 02:58.259 سمی که تو بدن جناب گو هست 02:58.260 --> 02:59.410 فوق‌العاده کشنده‌ست 02:59.740 --> 03:01.060 ...اگه پادزهرشو پیدا نکنیم 03:01.810 --> 03:03.080 اگه اصلا پادزهری نداشته باشه چی؟ 03:04.260 --> 03:05.799 من یه پادزهر از دشت‌ها دارم 03:05.800 --> 03:06.139 این 03:06.140 --> 03:07.740 احتمالا حالشو خوب کنه 03:31.460 --> 03:32.370 گو بی- گو بی- 03:33.980 --> 03:34.369 گو بی 03:34.370 --> 03:35.240 کمک کنین بنشینه 03:37.530 --> 03:39.220 جناب طبیب یه معاینه دیگه بکن 03:44.700 --> 03:45.680 چطوره؟ 03:46.260 --> 03:48.309 نبضش باثبات‌تر شده 03:48.310 --> 03:50.049 داروئه اکثر سم رو خنثی کرد 03:50.050 --> 03:51.139 ولی اون باقیمانده‌ش 03:51.140 --> 03:52.459 رفته ته عمق بدنش 03:52.460 --> 03:54.049 اگه زودتر بکشیمش بیرون 03:54.050 --> 03:55.500 جون جناب گو 03:55.740 --> 03:57.410 سخت به خطر میفته 04:02.610 --> 04:03.640 اعلیحضرت 04:03.650 --> 04:05.180 تورو خدا داداشمو نجات بدین 04:07.650 --> 04:09.620 پادزهر حتما دست شاهدخت بزرگه 04:09.740 --> 04:10.810 هر سوراخ موشی قایم شده باشه 04:10.930 --> 04:12.500 پیداش می‌کنم 04:12.650 --> 04:13.410 صبر کن 04:16.060 --> 04:16.820 جناب طبیب 04:17.380 --> 04:18.650 همین الان نگفتی 04:19.330 --> 04:20.990 که اگه سم 04:21.300 --> 04:22.700 از بدنش دفع بشه 04:23.040 --> 04:24.140 زنده می‌مونه؟ 04:25.060 --> 04:26.070 همینطوره دقیقا 04:31.410 --> 04:32.170 نه 04:32.580 --> 04:33.259 دیگه بریدم 04:33.260 --> 04:34.050 من رفتم 04:35.170 --> 04:36.619 سرمات که خوب بشو نیست 04:36.620 --> 04:37.139 یه سونای مشتی و عرق کردن 04:37.140 --> 04:38.560 سموم رو از بدنت می‌کشه بیرون 04:40.060 --> 04:41.290 یه فکری به سرم زد 04:44.580 --> 04:45.700 به امتحانش می‌ارزه 04:49.090 --> 04:50.210 گو بی 04:50.730 --> 04:52.460 آدم کلا یه بار می‌میره 04:53.020 --> 04:54.700 تو همین الانشم یه بار مردی 04:55.280 --> 04:56.440 دفعه دومی در کار نیست 04:57.140 --> 04:58.290 همین الان پاشو دیگه 04:58.500 --> 04:59.340 صدامو می‌شنوی؟ 05:25.900 --> 05:26.529 گو 05:26.530 --> 05:27.260 گو بی 05:30.090 --> 05:30.820 گو بی؟ 05:33.850 --> 05:35.340 بیداری؟ 05:35.850 --> 05:37.310 اگه چشاتو باز نکنی 05:38.850 --> 05:39.939 می‌فروشمش‌ها 05:39.940 --> 05:41.000 عمارت شیائویائو رو می‌فروشم 05:41.820 --> 05:42.820 کاملا جدیم 05:43.620 --> 05:45.490 می‌تونی جونمو بگیری 05:46.460 --> 05:50.940 ولی عمرا بذارم عمارت شیائویائو رو بفروشی 06:08.460 --> 06:10.170 سنگم از آسمون بباره 06:10.600 --> 06:12.680 باید این پیامو بهشون برسونین 06:12.680 --> 06:13.800 اطاعت سرورم- اطاعت سرورم- 06:21.650 --> 06:22.380 بی 06:22.850 --> 06:24.460 الان حالت چطوره؟ 06:24.530 --> 06:25.649 بعد اون خواب دبش 06:25.650 --> 06:27.410 انگار تازه متولد شدم 06:27.650 --> 06:28.570 شائو 06:28.580 --> 06:29.649 جونمو نجات دادی 06:29.650 --> 06:32.020 نه بابا این عمارت شیائویائوت بود که نجاتت داد 06:32.770 --> 06:33.899 بهت گفتم 06:33.900 --> 06:35.460 یه سونای توپ سموم رو از بدن می‌کشه بیرون 06:37.650 --> 06:39.020 شاهدخت بزرگ رو پیدا کردین؟ 06:40.650 --> 06:41.900 کل شهرو زیر و رو کردیم 06:41.970 --> 06:43.260 انگار آب شده رفته تو زمین 06:43.330 --> 06:44.380 رفته با غربی‌های یی 06:44.620 --> 06:45.900 دست‌به‌یکی کرده 06:46.260 --> 06:47.780 پنجاه هزار تا نیروهاشون 06:47.820 --> 06:49.020 همین الانشم پشت دروازه‌های پایتختن 06:49.090 --> 06:50.340 نگهبانای سایه‌مو فرستادم 06:50.460 --> 06:52.209 تا فرمانم رو به دست تموم فرمانده‌ها برسونن 06:52.210 --> 06:53.240 که همشون بکشن بیان پایتخت 06:53.730 --> 06:54.820 و این غاصب حکومت رو دستگیر کنن 06:55.900 --> 06:57.380 تا اون موقع باید دووم بیاریم و شهرو نگه داریم 06:57.770 --> 06:58.920 تا نیروهای کمکی برسن 06:59.590 --> 07:00.900 به همین سادگیا هم نیست 07:05.210 --> 07:06.610 نزدیک‌ترین ارتش به ما 07:06.650 --> 07:07.850 بیشتر از ۵۰۰ لی اون‌طرف‌تره 07:08.140 --> 07:09.499 حتی اگه شب و روز تخت گاز بتازن 07:09.500 --> 07:10.970 حداقل هفت روز طول می‌کشه 07:11.170 --> 07:12.089 اگه 07:12.090 --> 07:13.490 ارتش غربی حمله کنه 07:13.620 --> 07:14.940 ما نهایتا بتونیم 07:15.410 --> 07:16.940 سه روز دووم بیاریم 07:24.060 --> 07:24.780 شائو 07:25.700 --> 07:27.170 یه نقشه توپ دارم 07:28.060 --> 07:28.780 چه نقشه‌ای؟ 07:29.090 --> 07:30.459 جیم بزنیم 07:30.460 --> 07:31.729 آدم عاقل موقع خطر عقب‌نشینی می‌کنه 07:31.730 --> 07:32.729 زنده موندن واجب‌تره 07:32.730 --> 07:34.380 تازه الان کلی پول و پله داریم 07:34.410 --> 07:35.459 می‌تونیم یه جا رو انتخاب کنیم و 07:35.460 --> 07:37.530 از صفر شروع کنیم مگه نه؟ 07:39.060 --> 07:39.970 فرار کنیم؟ 07:40.650 --> 07:41.529 کجا برم آخه؟ 07:41.530 --> 07:42.610 با من بیا بریم مرز 07:42.650 --> 07:44.409 یا اصلا برگردیم سمت دشت‌ها 07:44.410 --> 07:45.209 می‌تونیم 07:45.210 --> 07:46.649 گو نان و شائو لینگ رو هم با خودمون ببریم 07:46.650 --> 07:47.580 اگه بخوای 07:47.620 --> 07:48.499 می‌تونی تموم 07:48.500 --> 07:50.729 همسرات رو هم برداری بیاری 07:50.730 --> 07:51.730 پس تکلیف اونا چی میشه؟ 07:52.210 --> 07:53.380 کیا؟ 07:55.380 --> 07:56.860 مردم جینگ 07:58.700 --> 07:59.850 بلایی سرشون میاد؟ 08:00.700 --> 08:03.000 شاهدخت بزرگ برای رسیدن به تخت سلطنت تریاک فروخت 08:03.410 --> 08:05.730 تا مردم خودش رو مسموم کنه 08:06.580 --> 08:08.050 اگه اون امپراتور بشه 08:09.090 --> 08:10.700 چه بلایی سر این مملکت میاد؟ 08:16.210 --> 08:17.530 مگه تو با موندنت چه غلطی می‌تونی بکنی؟ 08:20.803 --> 08:21.899 می‌تونی پایتخت رو نگه داری؟ 08:21.900 --> 08:22.649 بی 08:22.650 --> 08:23.820 اگه اشتباه نکنم 08:24.060 --> 08:25.899 تو زنگ تاریخ همیشه تنبل‌ترین بودی 08:25.900 --> 08:26.650 نه؟ 08:26.820 --> 08:28.529 می‌خوای به چی برسی با این حرفا؟ 08:28.530 --> 08:29.819 فکر کردی تاریخ می‌تونه نجاتت بده؟ 08:29.820 --> 08:30.580 نه 08:30.940 --> 08:32.289 ولی بهم یاد داد 08:32.290 --> 08:34.420 حاکم بودن یعنی چی 08:34.810 --> 08:36.180 امپراتور تا پای جان از مرزها نگهبانی می‌کنه 08:36.770 --> 08:37.970 پادشاه همراه ملتش می‌میره 08:38.500 --> 08:40.130 حتی اگه مال این عصر و زمانه نباشم 08:47.170 --> 08:48.700 من از خشونت متفرم 08:50.450 --> 08:51.540 ولی الان 08:51.980 --> 08:53.010 چاره دیگه‌ای ندارم 08:56.100 --> 08:57.540 چون من امپراتورم 09:02.530 --> 09:03.639 باشه بابا 09:03.640 --> 09:05.130 امپراتور گل من 09:09.050 --> 09:10.250 شاید اگه دوتایی با هم بمیریم 09:10.410 --> 09:12.259 دوباره تو دنیای مدرن خودمون چشم باز کنیم 09:12.260 --> 09:13.420 اگه تو می‌مونی 09:13.900 --> 09:15.530 منم می‌مونم 09:17.620 --> 09:18.520 نه 09:18.810 --> 09:19.980 تو باید بری 09:21.650 --> 09:23.540 مراقبت از کسایی که دوستشون دارم رو می‌سپرم به تو 09:23.564 --> 09:28.564 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 09:27.440 --> 09:29.279 ♪بزن بریم سفر در زمان داداش♪ 09:29.280 --> 09:31.679 ♪روحمون پر می‌کشه تا اوج آسمونا♪ 09:31.680 --> 09:37.119 ♪امپراتور مخ‌کامپیوتر نقشه می‌کشه♪ 09:37.120 --> 09:41.479 ♪جنرال لش‌پلاس هم جلودار میدونه♪ 09:41.480 --> 09:43.879 ♪شمشیرها می‌خورن به هم و اسب‌ها می‌تازن♪ 09:43.880 --> 09:46.439 ♪بذار تاریخ دربارمون قضاوت کنه♪ 09:46.440 --> 09:52.041 ♪رفاقت و برادری ما قیمتی نداره♪ 09:52.042 --> 09:57.602 ♪صلح تو تمام مرزها بالاخره بی‌خیالی و صفا!♪ 10:01.960 --> 10:04.000 ♪لحظه‌های خنده‌دار تمومی ندارن♪ 10:04.640 --> 10:06.840 ♪سوتی‌های بامزه تموم نمیشن♪ 10:07.040 --> 10:11.199 ♪با این حال توی هر فراز و نشیب♪ 10:11.200 --> 10:13.160 ♪ما معجزه خلق می‌کنیم♪ 10:13.480 --> 10:15.920 ♪از جوونای خام و ساده‌لوح♪ 10:16.200 --> 10:18.679 ♪تبدیل میشیم به قهرمانای افسانه‌ای♪ 10:18.680 --> 10:20.599 ♪این سفریه که♪ 10:20.600 --> 10:24.639 ♪تا ابد بهش افتخار می‌کنیم♪ 10:24.640 --> 10:27.160 ♪بزن بریم سفر در زمان داداش!♪ 10:29.640 --> 10:32.520 ♪بیا خلق کنیم♪ 10:34.920 --> 10:42.240 ♪یه اسطوره مال خود خودمون♪ 10:42.264 --> 10:44.264 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈