WEBVTT
00:04.998 --> 00:28.534
moviepovie.com
00:28.559 --> 00:33.023
وقتی صبح بیدار شدیم گل های
آفتابگردون شکوفا شده بود
00:33.611 --> 00:36.656
بعدش همه مون با هم رفتیم شهربازی
00:38.167 --> 00:42.703
خیلی گرم بود برای همین همه مون بستنی خوردیم
00:43.815 --> 00:46.026
خیلی خوب بود
00:58.787 --> 01:03.082
روز اول
01:03.106 --> 01:08.110
moviepovie.com
01:46.495 --> 01:50.333
"ایزومی"
02:28.575 --> 02:32.121
کسی خونه نیست
بذار از شرکت تعاونی بپرسیم
02:32.286 --> 02:34.789
"رزومه"
02:40.543 --> 02:43.380
"مزرعه ی ایزومی"
02:43.546 --> 02:46.382
"بخش کشاورزی"
02:46.549 --> 02:49.802
"انجیر سیاه"
03:19.495 --> 03:22.831
بابا وقت ناهاره
03:22.956 --> 03:23.790
باشه
03:24.415 --> 03:26.709
بیا غذا بخوریم
03:26.834 --> 03:28.128
ممنون
03:28.544 --> 03:30.213
ارینا ازت ممنونم
03:30.713 --> 03:34.008
بیا اینجا
بریم بالا ببینم
03:34.133 --> 03:35.717
دارم از گرسنگی میمیرم
03:37.072 --> 03:39.074
تو هم بخور
03:39.450 --> 03:40.283
ممنون
03:40.409 --> 03:43.870
خیلی خب برای غذا ممنون
من از قبل گفتم-
03:45.122 --> 03:46.274
بی ادبیه
03:46.299 --> 03:48.738
مزه اش خیلی خوبه
کدومتون درست کردین؟
03:48.918 --> 03:52.671
ارینا اینو درست کرده
واقعا کار تو بوده؟ خیلی خوبه-
03:53.920 --> 03:56.840
تو برای بابا خیلی غذا درست کردی نه؟
03:56.916 --> 03:58.167
تو چی درست کردی؟
03:58.325 --> 04:00.327
مرغ سرخ شده
خیلی خوشمزه اس-
04:00.396 --> 04:01.772
واقعا؟ خوبه
04:02.172 --> 04:04.757
این واقعا فوق العاده اس ارینا
04:12.531 --> 04:15.660
"اینجا تالار شهر شیشیکاریه"
05:20.690 --> 05:22.649
چه جزیره ی ایده آلیه نه؟
05:23.668 --> 05:25.962
آب و هوای عالی داره
05:29.422 --> 05:32.589
هی اینقدر قیافه ات رو درهم نکن
05:33.190 --> 05:37.185
همه چی خوب پیش میره
آدم صادقی باش و اونا استخدامت میکنن
05:38.167 --> 05:41.368
دوباره شروع کردی و
هی موتسو
06:27.749 --> 06:30.029
زودباش بریم
06:30.220 --> 06:32.596
ممنون مرد
این روزا خیلی سرمون شلوغه
06:32.770 --> 06:34.605
نگران نباش
06:34.630 --> 06:38.377
هنوز هم فصل شکاره
پس یه مدت دیگه اوضاع خوبه
06:41.029 --> 06:43.323
میتونی؟ میتونی؟
06:50.119 --> 06:51.912
بگیر
ممنون-
06:58.389 --> 06:59.932
آماده؟
07:03.548 --> 07:06.008
هی جان چرا شکار رو ول
نمیکنی و نمیای با ما کار کنی؟
07:06.133 --> 07:10.262
آره اینجوری میتونی ناهار دست پخت منو بخوری
07:10.649 --> 07:14.445
خوبه
اینجوری میتونیم ارینا رو هر روز ببینم
07:15.110 --> 07:19.198
اما دوست ندارم تو رو رئیس صدا کنم
07:19.347 --> 07:21.640
رئیس رئیس
تمومش کن-
07:22.013 --> 07:26.642
این انجیرها داره خاص جزیره میشه
باید مزرعه رو گسترش بدم
07:27.024 --> 07:30.193
برای آینده ی جزیره کمکون کن
07:32.079 --> 07:33.868
برای جزیره؟
07:52.083 --> 07:54.751
سلام
شما توریستی؟-
08:04.892 --> 08:06.437
پولشو دادین؟
08:08.491 --> 08:12.391
اونا رایگان نیستن
پولشون رو دادی؟
08:14.782 --> 08:15.866
هی
08:16.969 --> 08:18.095
هی تو
08:19.040 --> 08:21.209
هی
وایسا ولش کن-
08:21.594 --> 08:22.804
باهاش درگیر نشو
08:24.151 --> 08:25.610
اون مردک چشه؟
08:27.234 --> 08:28.777
حیف شد
08:41.711 --> 08:43.235
کدوم طرف رفت؟
09:13.100 --> 09:15.993
ممکنه 50 یا 60 کیلومتر در ساعت بوده باشه
09:16.770 --> 09:19.398
گفت باید بره دستشویی
09:20.148 --> 09:23.148
کلی گوشت روی اینه
به نظر خوشمزه میاد
09:23.819 --> 09:27.800
واقعا ببخشید
من خیلی عجله دارم
09:28.531 --> 09:31.599
من برای این کار جریمه میشم؟
09:31.742 --> 09:35.246
دیوونه نشو
این گراز یه دفعه پریده جلو
09:35.331 --> 09:36.957
خب آره
09:38.179 --> 09:42.183
حیوون ها بالاتر از انسان هان؟
به هر حال اون یه حیوونه-
09:42.755 --> 09:44.340
ببخشید
09:46.021 --> 09:48.148
یوکو تو خوبی؟
یوئیچی-
09:49.432 --> 09:52.602
تو ببرش خونه باشه؟
09:53.053 --> 09:56.389
ممنون
گواهینامه اش ممکنه تعلیق بشه
09:56.696 --> 09:57.823
ببخشید
09:58.042 --> 10:00.093
امروز میرین درسته؟
10:00.346 --> 10:03.433
شین داشت منو میبرد بندر
10:03.513 --> 10:08.314
نمیخواد به دفتر مرکزی به خاطر این گراز خبر بدین
10:09.697 --> 10:12.784
من از جون میخوام کارا رو بکنه
ممنون-
10:13.189 --> 10:16.578
میبینی که یوکو مراقب پدرمه
خیلی ممنون
10:16.918 --> 10:19.754
خوشحالم قبل از رفتنم کمکی کردم
10:35.720 --> 10:38.220
نباید اینو گزارش کنیم؟
10:47.347 --> 10:49.349
فکر میکنی به سر یه خانواده که
10:50.131 --> 10:55.120
یه پیرمرد برای نگهداری داره
ماشینش رو توی این جزیره از دست بده چی میاد؟
10:56.597 --> 11:00.612
تو خودت هم اینجا متولد و بزرگ شدی
درک میکنی نه؟
11:01.427 --> 11:03.016
درک میکنم اما
11:21.204 --> 11:23.373
شغل یه پلیس فقط این نیست که
11:23.767 --> 11:27.654
اعمال قانون کنه و مجرم ها رو دستگیر کنه
11:29.378 --> 11:32.188
منظور من این نیست که در برابر جرم چشم پوشی کنیم
11:33.493 --> 11:38.021
اما گاهی باید منعطف باشی و ارزیابی
کنی که برای مردم جزیره چی مناسبه
11:39.340 --> 11:41.821
منظورت چیه؟
11:44.038 --> 11:45.665
"یه پلیس خوب"
11:46.114 --> 11:50.286
"باید به هر طریقی زخم پوستی برای جامعه باشه"
11:51.406 --> 11:52.532
زخم پوست؟
11:53.512 --> 11:56.973
وقتی یه جایی داره خونریزی میکنه
11:57.265 --> 12:00.446
روی اون باید تمرکز کنی تا
لایه ای روش بیاد و خونریزی متوقف بشه
12:01.976 --> 12:03.018
بله قربان
12:09.115 --> 12:10.325
سر وقت رسیدیم
12:18.566 --> 12:20.976
ممنونم خیلی کمکم کردی
12:22.326 --> 12:26.912
از امروز به بعد این تویی که از جزیره مراقبت میکنی
12:28.883 --> 12:29.884
بله قربان
12:30.891 --> 12:31.892
خوبه
12:51.318 --> 12:54.738
"شهرداری شیشیکاری"
13:04.387 --> 13:05.514
سلام
13:10.798 --> 13:11.924
سلام
13:18.310 --> 13:19.723
"انجیر سیاه"
13:19.748 --> 13:22.291
وای
13:25.064 --> 13:28.316
این انجیرها واقعا درجه یکن
13:28.341 --> 13:30.995
تازه انتقالشون رو شروع کردیم
برای همین نشد بیشتر بیاریم
13:31.200 --> 13:33.451
مشکلی نیست
13:33.476 --> 13:37.542
هر چی کمتر باشه بهتره چون ارزشش بالاتر میره
13:38.823 --> 13:42.181
مزرعه ی ایزومی واقعا منفعت زیادی داره
13:43.205 --> 13:47.041
انجیرهای سیاه تو این جزیره رو نجات میده
13:47.523 --> 13:52.263
کیتا فردا ساعت 10 اینجا باش
دیر نکنیا
13:52.352 --> 13:55.453
ما روی تو حساب میکنیم
حتما میام-
14:15.504 --> 14:18.381
هی امروز گرمه مگه نه؟
14:18.406 --> 14:20.700
تشنه ای؟
14:22.708 --> 14:23.917
بیا
14:27.733 --> 14:28.901
کمی بخور
14:30.021 --> 14:31.355
خوبه
14:38.780 --> 14:41.450
کمی بستنی میخوای؟
میخوام-
14:41.702 --> 14:43.412
چه طعمی؟
14:43.640 --> 14:45.767
لیمو
باشه-
14:45.823 --> 14:48.282
توی مخروط بریزم یا فنجون؟
14:49.018 --> 14:50.560
فنجون
15:04.974 --> 15:06.184
بیا
15:07.076 --> 15:08.452
خیلی خوبه
15:09.566 --> 15:11.233
دیگه چی؟
15:11.634 --> 15:12.968
شکلات
15:13.068 --> 15:14.265
باشه
15:14.730 --> 15:17.816
امروز این بیرون هوا خیلی خوبه
بیا بریم پیک نیک
15:18.330 --> 15:19.623
خیلی خوبه
15:20.159 --> 15:23.213
پس من میرم برای ناهار امروز سبزیجات بخرم
15:36.216 --> 15:37.677
خریدم
16:04.628 --> 16:07.254
من برگشتم
خوش اومدی عزیزم-
16:08.751 --> 16:12.253
جشن اومدن شین ساعت 18 توی شهرداریه
16:12.865 --> 16:15.826
و با هم مصاحبه رو تماشا میکنیم
16:16.524 --> 16:20.653
کی فکرش رو میکرد اون پلیس جزیره بشه؟
16:22.015 --> 16:24.434
ارینا کجاست؟
مگه توی حیاط نیست؟-
16:26.160 --> 16:27.787
ارینا جون من برگشتم
16:36.495 --> 16:42.199
عجیبه همینجا بود
شاید رفته باغ دنبال تو؟
16:42.906 --> 16:44.865
من ندیدمش
16:46.407 --> 16:47.616
ارینا
16:51.463 --> 16:54.362
اینا چیه
میرم دنبالش
16:55.092 --> 16:56.301
ارینا
16:58.127 --> 17:00.129
ارینا
17:00.764 --> 17:02.265
ارینا
17:04.440 --> 17:06.107
ارینا
17:06.894 --> 17:08.259
ارینا
17:11.146 --> 17:12.438
تو از اینور برو
17:12.596 --> 17:15.522
ارینا
ارینا
17:16.729 --> 17:17.953
ارینا
17:32.293 --> 17:34.294
وای این بزرگه
17:35.958 --> 17:37.083
چیزه
17:38.416 --> 17:39.542
یه لحظه
17:43.252 --> 17:45.587
پاهاش رو بگیر
آماده
18:04.771 --> 18:06.024
خوبه
18:06.481 --> 18:09.526
امروز یه مرد عجیبی این اطراف پرسه میزد
18:09.651 --> 18:10.777
یه مرد عجیب؟
18:11.757 --> 18:16.057
توریست ها دارن بیشتر میشن
برای همین باید گشت ها رو بیشتر کنیم
18:16.657 --> 18:19.577
چون دیگه افسر اوکازاکی نیست
بله-
18:22.746 --> 18:24.122
بله چی شده؟
18:25.290 --> 18:27.584
جون
نمیتونیم ارینا رو پیدا کنیم
18:29.207 --> 18:31.334
من بطری اون عجیبه رو توی حیاطمون پیدا کردم
18:31.670 --> 18:34.991
من و شین الان داشتیم در موردش حرف میزدیم
18:37.306 --> 18:38.641
میتونی کمک کنی؟
18:41.111 --> 18:42.487
ارینا
18:49.141 --> 18:50.224
ارینا
18:53.796 --> 18:55.107
ارینا
19:08.325 --> 19:11.382
هی یه تفنگ؟
نگران نباش-
19:12.880 --> 19:15.090
چیزی توش نیست
نگران نباش
19:17.340 --> 19:19.109
من از اون راه میرم
19:25.384 --> 19:26.635
ارینا
19:54.129 --> 19:56.341
جون بیا گلخونه
20:25.030 --> 20:26.405
چیکار میکنی؟
20:28.122 --> 20:29.414
ارینا کجاست؟
20:32.502 --> 20:36.254
تو کی هستی؟
پدرش و اینجا هم گلخونه ی منه-
20:37.078 --> 20:38.204
اوه
20:39.296 --> 20:41.423
پس اسمش اریناست
20:42.103 --> 20:43.980
خیلی بامزه است
20:44.489 --> 20:45.978
اون کجاست؟
20:46.710 --> 20:48.253
نمیدونم
20:54.108 --> 20:55.567
بوی خوبی میده
20:56.210 --> 20:57.460
تو
21:01.230 --> 21:02.480
تکون نخور
21:09.354 --> 21:10.731
اون گلوله داره؟
21:16.627 --> 21:18.462
این اسلحه پره؟
21:19.349 --> 21:21.101
ول کن
21:23.105 --> 21:23.955
تو
21:23.980 --> 21:26.279
شین بگیرش زودباش
21:28.769 --> 21:29.569
آه
21:32.710 --> 21:33.711
لعنتی
21:56.845 --> 21:57.846
هی
22:02.373 --> 22:05.117
هی بلند شو
22:05.383 --> 22:07.916
بلند شو
22:18.062 --> 22:21.065
اول اون حمله کرد مگه نه؟
22:29.408 --> 22:32.452
کیتا؟ من ارینا رو پیدا کردم
22:37.401 --> 22:38.443
ارینا
22:38.856 --> 22:41.233
داشت توی خونه شوکیچی بازی میکرد
22:41.750 --> 22:44.569
ببخشید
خوشحالم که خوبی-
22:46.138 --> 22:47.473
من گرسنمه
22:47.572 --> 22:49.865
درسته باید بریم غذا بخوریم
22:49.890 --> 22:53.185
آره اول شما برین منم میام
22:53.404 --> 22:55.906
مطمئنی؟
پس ما اول میریم
22:55.983 --> 22:57.109
بعدا میبینمت
22:57.148 --> 22:58.399
میبینمت
23:00.770 --> 23:01.980
سوار شو
23:15.389 --> 23:16.431
خوبی؟
23:19.699 --> 23:21.367
خوبه پس میریم دیگه
23:32.049 --> 23:33.341
الان چه طور بگیم که
23:35.566 --> 23:37.609
این دفاع از خود بوده؟
23:42.413 --> 23:44.082
خب پیشنهاد تو چیه؟
23:45.210 --> 23:46.702
ما باید یه کاری کنیم
23:46.727 --> 23:47.786
فایده ایی نداره
23:48.511 --> 23:49.970
تقصیر منه
23:51.769 --> 23:53.020
بیخیال مرد
23:53.760 --> 23:59.055
تو با انجیرهات داری این جزیره رو میچرخونی نه؟
اینجا به تو وابسته اس
23:59.087 --> 24:02.340
من زیر همین انجیرها یکی رو کشتم
24:02.365 --> 24:05.951
مهم نیست دفاع از خود بوده یا نه
تقصیر منه همه چی تمومه
24:06.242 --> 24:10.495
آینده جزیره، آینده ی من
همه اش تموم شد
24:10.755 --> 24:11.881
تموم شد؟
24:14.002 --> 24:15.961
کانا و ارینا چی؟
24:22.452 --> 24:24.538
توی همچین وضعیتی
24:26.491 --> 24:29.118
چرا؟ برای این عوضی؟
24:48.671 --> 24:49.963
یه پوست زخم
24:58.641 --> 24:59.725
بیاین
25:02.636 --> 25:04.637
وانمود کنیم هرگز چنین اتفاقی نیفتاده
25:06.314 --> 25:08.501
,,,,بیخیال نمیشه که
25:55.549 --> 25:57.009
چیکار میکنین؟
25:57.649 --> 25:59.641
گرازه گراز
26:01.363 --> 26:03.736
چی؟ دوباره؟ این اواخر خیلی زیاد شده
26:03.761 --> 26:06.263
شوکیچی نرو مریض میشی
26:06.288 --> 26:09.249
بعدا بهم بگو
امروز گردهمایی داریم درسته؟
26:09.274 --> 26:13.361
امروز نمیتونیم بخوریم
اما بعدا با هم جمع میشیم
26:13.448 --> 26:14.740
میبینمت
26:21.222 --> 26:22.222
شین
26:23.830 --> 26:24.956
اینو بگیر
26:43.665 --> 26:47.669
فکر میکنی شوکیچی فهمیده؟
نه اون خنگه یه ذره-
26:47.884 --> 26:51.596
اما فکر میکنی کسی میاد دنبال این مرد؟
26:51.824 --> 26:53.951
اون اصلا کارت شناسایی نداره
26:53.976 --> 26:58.062
تلفنش قفل نداره، نه پیامی داره نه چیزی
فکر نکنم مشکلی باشه
26:59.833 --> 27:00.917
که اینطور
27:01.267 --> 27:04.928
اشکالی نداره جسدش رو اینجا بذاریم؟
27:06.188 --> 27:08.557
برای یه مدت؟
27:10.111 --> 27:13.787
کسی دنبالش نمیاد
فردا بیاین دفنش کنیم
27:14.322 --> 27:17.007
الانم میریم شهرداری
27:25.335 --> 27:28.461
سلام من سوزوکی هستم ممنونم
27:46.591 --> 27:47.633
بیا داخل
27:49.938 --> 27:51.188
ببخشید
27:52.483 --> 27:57.341
پدرت گفته بود جای دوری میره؟
27:57.810 --> 28:02.290
اون گفت تا شب برمیگرده
28:02.779 --> 28:08.341
بهش دسترسی ندارم هنوز هم برنگشته خونه
حس خوبی ندارم
28:09.525 --> 28:11.360
ببخشید
بفرمایید-
28:12.307 --> 28:15.673
اون اصلا در مورد کومیساکا حرفی زده بود؟
28:16.045 --> 28:17.296
نه
28:18.297 --> 28:23.032
من همیشه مخالف بودم
اون برای بازپروری مجرم ها کار کنه
28:23.306 --> 28:26.475
همش میگفتم اگر اتفاق بدی بیفته چی؟
28:29.883 --> 28:33.991
آماده کردن همچین آپارتمانی
,,,, برای یه عوضی مثل اون
28:35.784 --> 28:37.401
پدر شما مرد خوبیه
28:42.467 --> 28:43.843
اونو میشناسی؟
29:03.974 --> 29:06.351
"مزرعه ی ایزومی: احیای زادگاهش با انجیر"
29:06.376 --> 29:09.503
"کارکنان جدید و ساکنان میخواهند"
29:10.595 --> 29:14.683
جزیره شیشیکاری، جزیره ای آرام و آرام واقع در خلیج ایسه
29:15.268 --> 29:18.187
در حال حاضر توجه ملی را به خود جلب کرده است
29:18.212 --> 29:22.512
دلیل؟این انجیرهای سیاه
29:22.790 --> 29:27.419
و کسی که اینا رو شروع کرد کسی نیست جز
کیتا ایزومی صاحب مزرعه ی ایزومی
29:27.444 --> 29:28.778
سلام
سلام-
29:29.367 --> 29:32.704
"دفتر شهرداری"
29:32.729 --> 29:33.855
"خوش اومدی شین"
29:33.880 --> 29:35.256
انجیرهای سیاه ما
29:35.281 --> 29:39.699
سرشار از شیرینیه و نسبت
به انجیرهای دیگه قند بیشتری داره
29:39.724 --> 29:42.769
عنی و گوشت ضخیمی دارن
29:44.310 --> 29:48.397
چرا تصمیم گرفتین همچین تولیدی رو اینجا راه بندازین؟
29:48.422 --> 29:52.676
مدت هاست این جزیره با
کاهش جمعیت و پیری جمعیت رو به روئه
29:52.701 --> 29:55.871
من به دنبال پیدا کردن راهی برای پیشرفت جزیره بودم
29:56.784 --> 29:58.862
من در فرانسه به اینها برخورد کردم
29:58.887 --> 30:01.582
میتونم یکی امتحان کنم؟
البته-
30:01.791 --> 30:02.791
ممنون
30:07.714 --> 30:13.094
در نگاه اول کمی عجیب به نظر میرسه
30:14.916 --> 30:16.549
خیلی شیرینه
30:19.114 --> 30:23.910
لطفا در این فصل از انجیرهای جزیره ما دیدن کنین
30:30.102 --> 30:33.104
"شهردار شوجی"
لطفا در مورد جزیره تون به ما بگین
30:33.326 --> 30:36.828
اینجا هیچ جرم و جنایتی وجود نداره
30:36.969 --> 30:42.849
همه به همدیگه برای داشتن زندگی آرومی کمک میکنن
30:43.069 --> 30:45.071
جزیره ی ما این شکلیه
30:45.703 --> 30:48.080
زندگی خوب یعنی چی؟
30:48.105 --> 30:51.400
اون میکروفن رو گرفت
جوابش همینجاست توی همین جزیره-
30:51.887 --> 30:54.682
محیطی سرزنده که طبیعت اونو احاطه کرده
30:55.178 --> 30:58.847
این جزیره منتظر شما جوون هاست که بیاین و کار کنین
30:58.925 --> 31:02.888
همه لطفا بیاین و از جزیره شیشیکاری دیدن کنین
31:03.052 --> 31:04.219
هی
31:04.402 --> 31:06.861
ما منتظر شما هستیم
31:09.813 --> 31:12.273
چرا نمیاین و از این انجیرهای سیاه امتحان نمیکنین؟
31:12.298 --> 31:15.810
و همینطور تجربه ی یه زندگی خوب
در جزیره ی شیشیکاری رو امتحان نمیکنین؟
31:18.608 --> 31:20.986
من نمیخوام خارجی ها بیان اینجا
31:21.638 --> 31:23.223
تهش اصلا چیز خوبی نمیشه
31:23.248 --> 31:26.234
شهردار همیشه به دنبال آینده اس
31:26.417 --> 31:30.628
من خبرهای خوبی دارم
31:30.955 --> 31:35.226
طرح تولید انجیرهای سیاه به رسمیت شناخته شده
31:35.842 --> 31:41.222
و ما هم واجد شرایط دریافت کمک
هزینه ی ارتقای احیای منطقه ایی هستیم
31:42.561 --> 31:46.731
پونصد میلیون ین
دولت 500 میلیون ین میده
31:49.083 --> 31:54.478
این یعنی میتونیم اینجا یه بیمارستان خوب بسازیم؟
31:54.503 --> 31:55.368
البته
31:55.393 --> 31:58.530
میتونیم سالن اصلی جزیره
و مدرسه ابتدایی رو هم نوسازی کنیم
31:59.673 --> 32:01.048
زنده باد فرماندای شوی
32:01.837 --> 32:03.947
زنده باد انجیرهای سیاه
32:11.659 --> 32:14.912
کیتا
کیتا
32:16.887 --> 32:21.558
اگر این جزیره سرزنده بشه
و شما خوشحال باشین برای من کافیه
32:22.850 --> 32:25.269
من تمام تلاشم رو برای انجیرها میکنم
32:31.439 --> 32:33.524
شین
شین
32:33.707 --> 32:36.502
ما از حالا به بعد هم روی تو هم حساب میکنیم
32:38.257 --> 32:39.257
بله
32:39.982 --> 32:41.400
بلند تر بگو
32:42.605 --> 32:45.066
شین خوش اومدی
32:47.137 --> 32:48.819
آره خوش اومدی
32:49.335 --> 32:51.416
از فردا به بعد مراقب ما باش
32:56.040 --> 32:57.041
کیتا
32:58.669 --> 33:00.211
تو فوق العاده ای
33:01.795 --> 33:03.547
تو خیلی با حال بودی کیتا
33:05.341 --> 33:08.885
خیلی بهت افتخار کردم
ارینا هم خیلی خوشحال بود
33:09.052 --> 33:12.586
همه توی این جزیره به تو وابسته ان
33:13.973 --> 33:15.558
من جدا خوشحالم
33:19.228 --> 33:21.146
بالاخره میتونم محبت هاشون رو جبران کنم
33:27.610 --> 33:29.861
فایده نداره نمیتونیم بریم
33:32.100 --> 33:33.811
اما پدر و مادرامون اونجان
33:33.865 --> 33:36.451
نمیشه کاریش کرد خیلی دیر شده
33:36.707 --> 33:40.609
چرا؟ بهمون کمک کنین
33:41.038 --> 33:42.331
من میرم
33:43.791 --> 33:46.335
نمیتونین
همه تون میمیرین
33:46.460 --> 33:49.838
لطفا بذارین بریم اونجا
33:55.593 --> 33:58.429
جون تو هم ازشون بخواه
34:00.765 --> 34:04.935
کیتا فایده ای نداره
بیفایده است
34:10.894 --> 34:13.247
کیتا
از سر راهم برو کنار-
34:13.496 --> 34:18.041
به خودت بیا
ما تو رو هم نمیتونیم از دست بدیم
34:18.066 --> 34:22.736
نگران نباش
کل مردم این جزیره تو رو بچه ی خودشون میدونن
34:23.951 --> 34:25.119
درسته
34:27.371 --> 34:28.372
کانا
34:37.765 --> 34:39.018
کانا
34:49.767 --> 34:51.310
من ازت مراقبت میکنم
35:05.296 --> 35:06.589
ارینا بیداری؟
35:07.479 --> 35:10.377
بیداری؟
هی-
35:13.747 --> 35:15.748
بیاین همه خوشحال باشیم
35:16.665 --> 35:17.708
آره
35:23.714 --> 35:26.257
بیاین بدوییم
باشه؟-
35:27.601 --> 35:29.144
آماده بریم
35:30.938 --> 35:32.857
ارینا ارینا
جون رو صدا کن-
35:32.982 --> 35:34.107
جون
35:37.151 --> 35:39.361
داره میاد ارینا
35:40.154 --> 35:41.280
خیلی تند میاد
35:43.824 --> 35:45.034
وایسا ارینا
35:45.159 --> 35:47.411
خیلی تند میری
اینو بگیر-
35:48.579 --> 35:50.288
برو برو
35:54.793 --> 35:58.295
روز دوم
35:59.162 --> 36:00.993
زیر پناهگاه حمله هوایی؟
36:01.570 --> 36:04.301
نباید توی کوهستان دفنش کنیم؟
36:04.346 --> 36:08.442
نه گرازها ممکنه اون چاله رو بکنن
36:09.980 --> 36:11.106
درسته
36:24.027 --> 36:25.653
بله موریا هستم
36:29.247 --> 36:30.290
پلیس استان؟
37:17.246 --> 37:19.456
سلام من موریا هستم افسر منطقه
37:19.637 --> 37:21.597
من آئوکی هستم، افسر پلیس
37:21.984 --> 37:23.027
از اینور
37:25.399 --> 37:27.693
سلام من موریا هستم
37:30.847 --> 37:32.140
ببخشید
37:33.716 --> 37:36.928
شما ایزومی کیتا هستین؟
بله خودمم-
37:37.346 --> 37:38.890
اینجا کار میکنین؟
37:39.190 --> 37:41.735
نه من این اطراف زندگی میکنم
اومدم کمک
37:41.867 --> 37:44.911
چی پلیس رو به جزیره ی ما کشونده؟
37:47.355 --> 37:49.607
شما این مردها رو میشناسین؟
37:54.016 --> 37:55.226
نه
37:55.849 --> 37:56.975
منم نمیشناسم
37:59.960 --> 38:02.546
هرگز ندیدمشون
چرا اومدین اینجا؟-
38:03.856 --> 38:06.774
ما اینو توی آپارتمان آقای سوزوکی پیدا کردیم
38:11.459 --> 38:15.170
تایید شده که دیروز اومدن سمت جزیره
38:15.542 --> 38:18.545
و به اینجا هم اومدن
38:18.789 --> 38:20.040
اونا کی هستن؟
38:20.693 --> 38:23.528
آقای سوزوکی در بخش بازپروری مجرم ها کار میکنه
38:24.678 --> 38:26.639
و اون یکی مرد؟
38:28.095 --> 38:30.097
لازم نیست بدونین
38:30.848 --> 38:32.808
به یه دختر تجاوز کرده و اونو کشته
38:34.636 --> 38:36.214
چه وحشتناک
38:36.490 --> 38:39.360
به هر حال من همچین آدمی رو استخدام نکردم
38:40.688 --> 38:41.898
اون باند دستتون برای چیه؟
38:45.281 --> 38:48.910
گراز گارش گرفته
اینجا خیلی گراز زیاده
38:53.118 --> 38:54.952
اون گراز الان کجاست؟
38:55.329 --> 38:58.409
توی انبارش
اون یه شکارچیه
38:58.931 --> 39:01.041
خوشبختانه چیز جدی نبود
39:04.298 --> 39:07.508
اینجا انجیرهای تازه رشد یافته
قبل از خارج شدن از اینجا هستن
39:07.825 --> 39:12.579
ریشه ها و ساقه ها به راحتی توی هوا پوسیده میشه
برای همین اینجا نگهش میداریم
39:12.930 --> 39:17.475
اینجا گرمه پس میکروب و
میکروارگانیسم ها برمیگرده به خاک
39:17.861 --> 39:20.308
خاک اهمیت زیادی داره
39:27.608 --> 39:28.776
شما بچه داری؟
39:30.269 --> 39:31.312
بله
39:43.311 --> 39:48.065
رئیس احیای منطقه ای امروز نمیاد؟
39:48.090 --> 39:51.678
نه بابا اون مرد خیلی سرش شلوغه
39:52.126 --> 39:58.299
من به جای اون اومدم یه نگاه سریع بکنم
39:58.392 --> 40:02.353
این به معنای کمک هزینه ی منطقه ایی
40:02.510 --> 40:04.472
پونصد میلیون ین؟
40:06.885 --> 40:08.011
خب
40:09.104 --> 40:11.272
من فکر میکنم این کمک هزینه خیلی زیاده
40:11.566 --> 40:13.027
ممنون
40:15.955 --> 40:19.496
خب صاحب مزرعه ی ایزومی کجاست؟
40:22.909 --> 40:25.787
ببخشید ما بهش گفتیم ساعت 10 اینجا باشه
40:26.286 --> 40:29.039
ببخشید
اون جواب تلفنش رو نمیده-
40:31.823 --> 40:32.907
ببخشید
40:42.102 --> 40:43.145
الو؟
40:54.475 --> 40:55.935
بله موریا هستم
40:59.467 --> 41:00.927
یه جسد؟
41:08.256 --> 41:09.798
فهمیدم
41:10.814 --> 41:11.940
ببخشید
41:21.682 --> 41:25.268
ما حلش میکنیم
لطفا برین عقب
41:25.596 --> 41:29.058
برین عقب لطفا
برین عقب
41:29.151 --> 41:33.155
برین عقب
41:34.567 --> 41:36.360
ممنون
41:37.500 --> 41:39.862
فکر کردم همون پسره اس
خوب شد
41:40.227 --> 41:45.157
اصلا خوب نیست
یه لعنتی اونو کشته و احتمالا همون پسره است
41:45.771 --> 41:47.565
باید اون جسد رو از بین ببریم
41:48.870 --> 41:50.038
باید چیکار کنیم؟
41:55.470 --> 41:59.265
به نظر میاد مشکل بزرگی پیش امده
41:59.525 --> 42:03.404
البته که
این به جزیره ی ما ربطی نداره
42:03.505 --> 42:05.757
این یه جزیره ی آرومه
42:06.697 --> 42:07.948
خب
42:09.254 --> 42:13.506
خب در مورد کمک هزینه هنوز تصمیم قطعی گرفته نشده
42:14.672 --> 42:18.050
من حتی نتونستم با کیتا ایزومی هم صحبت کنم
42:18.075 --> 42:23.490
بله خب ما درک میکنیم اینو
42:23.563 --> 42:26.273
تا الان باید اینجا میبود
42:27.759 --> 42:30.163
هر لحظه میادا
42:41.112 --> 42:42.697
خیلی دیر شد
42:43.085 --> 42:45.316
اون رفت
42:46.467 --> 42:47.656
کیتا کجاست؟
42:47.765 --> 42:50.350
ببخشید من هنوز هم نتونستم
بهش دسترسی پیدا کنم
42:52.082 --> 42:53.333
نوگه
42:54.262 --> 42:59.424
تو خیلی بی مصرفی
از اون مغزت استفاده کن
42:59.946 --> 43:02.642
ببینم نکنه بالاخونه رو دادی اجاره؟
43:05.459 --> 43:06.933
پونصد میلیون ین
43:07.058 --> 43:10.816
آینده ی این جزیره به این انجیرها بستگی داره
43:11.902 --> 43:14.904
وظیفه ی تو آوردن کیتا به اینجا به هر طریقی بود
43:15.197 --> 43:16.073
متاسفم
43:16.180 --> 43:19.784
اگر ما این 500 میلیون گیرمون نیاد مسئولیتش با توئه
43:20.237 --> 43:23.448
خودت رو بیمه میکنی و بعدش میمیری
43:27.854 --> 43:28.980
ببخشید
43:32.661 --> 43:35.163
الو شوجی هستم
43:50.776 --> 43:54.321
به کوه ها هم دقت کنین نه فقط خط ساحلی
43:54.911 --> 43:58.291
منلطق مسکونی خونه های خالی زیادی داره
پس دردسر زیادی داره
43:58.394 --> 44:01.623
نذارین ساکنان اعتراض کنن
و همه جا رو بررسی کنین
44:03.848 --> 44:07.478
موتسو کومیساکا هنوز هم اینجا توی این جزیره اس
44:07.935 --> 44:09.937
پیداش کنین فهمیدین؟
44:11.415 --> 44:13.583
تموم شد
خبردار
44:15.611 --> 44:16.695
تعظیم
44:18.648 --> 44:19.690
مرخصین
44:26.510 --> 44:29.888
در یک مکان ذخیره سازی در کوه های ایکوما، نارا
44:29.913 --> 44:37.085
توده بزرگی از آوار بر روی 4 کارگر ساختمانی
فرو ریخت و یکی از آنها به شدت مجروح شد
44:37.110 --> 44:40.571
پلیس در حال بررسی پرونده است
44:42.597 --> 44:46.893
جسد مردی در جزیره شیشیکاری پیدا شد
44:47.308 --> 44:52.854
این مرد کنجی سوزوکی 70 ساله از ناگویا بود
44:52.879 --> 44:57.424
و جسد او در خودرویی که با
مزرعه تصادف کرده بود پیدا شد
44:58.069 --> 44:59.111
پلیس
45:03.108 --> 45:04.276
چی شده؟
45:08.696 --> 45:11.073
یه ایمیل از شهرداری اومده
45:12.450 --> 45:13.827
در مورد یه جسد
45:13.852 --> 45:16.270
یه حادثه اتفاق افتاده
45:16.798 --> 45:20.595
عامل جنایت ممکنه هنوز اونجا قایم باشه
45:21.443 --> 45:24.905
لطفا از رفت و آمدهای غیرضروری خودداری کنین
45:26.541 --> 45:31.086
اگر فرد مشکوکی دیدین به پلیس خبر بدین
45:31.111 --> 45:32.613
آدم مشکوک؟
45:38.223 --> 45:39.765
تکرار میکنم
45:51.328 --> 45:52.454
خیلی خب
45:52.852 --> 45:56.397
امروز همبرگر مورد علاقه ی بابا رو داریم
45:56.422 --> 45:57.547
وای
45:58.053 --> 45:59.346
بذارش اونور
45:59.694 --> 46:01.113
بیاین بخوریم
46:01.796 --> 46:05.508
ارینا بعد از غذا خوردن میتونیم بریم رانندگی
46:05.557 --> 46:07.559
خیلی خوبه
خوشحالی؟-
46:07.790 --> 46:11.167
باید بیرون خیلی مراقب باشیم-
آره خیلی خطرناک شده اون بیرون-
46:11.513 --> 46:13.890
تو هم درها رو قفل کن
46:14.430 --> 46:15.946
برای غذا ممنون
46:17.087 --> 46:19.441
از آخرین استیکی که خوردیم زمان زیادی میگذره
46:19.466 --> 46:21.551
امیدوارم خوب باشه
خوب باشه-
46:43.000 --> 46:44.168
برنامه شون چیه؟
46:45.207 --> 46:46.917
دارن اول خونه های خالی رو میگردن
46:46.942 --> 46:49.819
این تنها شانسمونه
باید از شرش خلاص بشیم
46:50.209 --> 46:52.920
چی؟
شاید توی شب بهتر باشه
46:54.063 --> 46:56.380
این بیشتر شک به وجود میاره
47:00.598 --> 47:01.599
شین
47:04.355 --> 47:07.437
من وحشت کردم
47:10.517 --> 47:13.146
امیدوارم منظورت این نباشه که
47:15.046 --> 47:16.339
داری ولمون میکنی؟
47:16.516 --> 47:21.214
نه اینطور نیست
اما مطمئن نیستم بتونم همینجوری دروغ بگم
47:22.017 --> 47:24.810
اون یه قاتله
لیاقت زنده موندن نداشت
47:24.835 --> 47:28.672
ما برای جزیره داریم میجنگیم
این دروغ نیست نه؟
48:03.920 --> 48:05.755
خب خب
48:07.812 --> 48:10.765
شما همه اینجایین
48:12.586 --> 48:17.004
شوکیچی بهم گفت دارین
یه جسد رو جا به جا میکنین
48:19.100 --> 48:22.042
اون پیرمرد گاهی وقتها میتونه به درد بخور باشه
48:25.054 --> 48:27.881
هی هیچ خشونتی ندارین باشه؟
48:28.677 --> 48:29.970
حدس بزنین چی؟
48:31.951 --> 48:35.188
من تا این کنارم نباشه خوابم نمیبره
48:52.753 --> 48:54.506
این کار کی بود؟
48:58.253 --> 48:59.087
من
49:00.451 --> 49:04.913
نه این یه حادثه بود
ارینا در خطر بود
49:05.031 --> 49:09.636
واقعا؟
پس باید اینو گزارش میدادین
49:14.232 --> 49:15.233
من
49:15.620 --> 49:17.371
من پیشنهاد دادم مخفیش کنیم
49:18.738 --> 49:20.531
فقط شوخی کردم
49:21.631 --> 49:26.547
راستش من از این کارتون ممنونم
49:26.674 --> 49:29.425
با این کارتون از انجیرهامون مراقبت میکنین
49:33.913 --> 49:35.635
حالا
49:38.219 --> 49:43.697
بیاین این سر و صدایی که اطراف جزیره مون
به وجود اومده ساکت کنیم
49:45.055 --> 49:47.016
برنامه تون چیه؟
49:47.777 --> 49:49.237
اونا نباید پیداش کنن
49:53.599 --> 49:55.435
میذاریمش زیر پناهگاه
49:56.833 --> 49:58.380
بیخیال
49:58.405 --> 50:03.012
پلیس و رسانه ها معتقدن اون هنوز توی جزیره است
50:03.321 --> 50:07.221
کی میخواد بیاد به جزیره ای که یه قاتل داره؟
50:07.965 --> 50:11.135
برای اینکه تصویر جزیره روخوب نگه داریم
50:11.287 --> 50:14.082
بهترین راه اینه که جسد پیدا بشه
50:14.419 --> 50:17.488
اونا میفهمن
نمیتونیم اینکارو بکنیم
50:17.513 --> 50:19.555
البته که میتونیم
50:20.812 --> 50:22.147
شین
50:24.517 --> 50:26.541
تو تقصیر رو گردن بگیر
50:29.781 --> 50:35.697
تو به عنوان یه پلیس ازش سوال کردی
اون بهت حمله کرده و تو دفاع کردی
50:35.722 --> 50:39.898
بعدش ترسیدی و جسد رو دفن کردی
عاقلانه به نظر میاد
50:40.964 --> 50:43.466
این واقعا مسخره است
50:43.497 --> 50:48.374
من جدی ام
شما گفتین اینو میخواین پوشش بدین نه؟
50:48.399 --> 50:50.860
پس مسئولیتش رو باید قبول کنی
50:51.528 --> 50:54.405
من مطمئنم مردم درک میکنن
50:54.593 --> 50:56.844
تو سعی داشتی از جزیره و مردم مراقبت کنی
51:01.212 --> 51:05.182
من نمیذارم اون اینکارو بکنه
خودم رو تسلیم میکنم
51:05.207 --> 51:06.667
تو نمیتونی
51:06.692 --> 51:11.793
ما به انجیرهای تو برای گرفتن
اون هزینه ی کمکی نیاز داریم
51:11.818 --> 51:14.278
برای همین هم هست اینو مخفی کردی نه؟
51:16.086 --> 51:18.793
منم همین حس رو دارم
51:18.818 --> 51:22.196
ما در طول این سالها مشکلات زیادی
رو پشت سر گذاشتیم
51:22.402 --> 51:25.563
جوون ها رفتن و دولت ما رو رها کرده
51:28.002 --> 51:31.172
اما الان دوران سخت رو پشت سر گذاشتیم
51:31.204 --> 51:33.372
و دوره ی جدیدی برای ما شروع شده
51:39.366 --> 51:41.070
نگران نباش شین
51:43.387 --> 51:45.556
من نمیذارم اون اینکارو بکنه
51:47.227 --> 51:49.606
خیلی خب جون
51:49.631 --> 51:54.260
تو چرا به جای اون مسئولیتش رو قبول نمیکنی؟
51:57.308 --> 52:01.066
آره چه ایده ی خیلی خوبی
52:03.005 --> 52:05.855
اینجوری دیگه لازم نیست جسد رو جا به جا کنیم
52:09.919 --> 52:13.584
کیتا همیشه باهوش و تحسین برانگیز بوده
52:14.222 --> 52:16.849
و حالا ناجی این جزیره است
52:17.547 --> 52:21.301
جون این بهت حس حقارت نمیده؟
52:21.463 --> 52:23.590
به جای شکار حیوانات موذی
52:23.615 --> 52:28.429
چرا برای یه بار هم که شده
برای این جزیره یه کار خوب نمیکنی؟
52:33.257 --> 52:36.598
پس همه چی حل میشه
52:38.164 --> 52:41.333
زودباش عجله کن و خودت رو تحویل بده
52:53.577 --> 52:54.954
یادم رفت بگم
52:56.459 --> 53:01.129
کیتا بعد از اینکه جون بازداشت شد
تو از این جزیره برو باشه؟
53:01.749 --> 53:04.108
ممکنه واقعیت رو بشه
53:04.133 --> 53:06.067
مزرعه رو هم بده به من
53:06.460 --> 53:10.129
وقتی اون کمک هزینه بیاد
مهم نیست مزرعه دست کی باشه
53:21.082 --> 53:25.378
ببخشید من فکر کردم اون کمک میکنه
53:42.066 --> 53:43.192
جون
53:43.216 --> 53:48.221
moviepovie.com
53:50.880 --> 53:54.884
روز سوم
53:55.113 --> 53:59.491
این اواخر فرد مشکوکی رو دیدین؟
53:59.909 --> 54:02.203
خب اینجا یه منطقه ی روستاییه
54:06.154 --> 54:07.196
از اینور
54:14.949 --> 54:18.911
آقای کاتو اینجا کسی نیست
هیچ اثری هم نیست
54:19.265 --> 54:21.852
به گشتن ادامه بدین
بله-
55:14.803 --> 55:17.342
پدرتون دیروز فوت کرده نه؟
55:17.899 --> 55:18.732
بله
55:19.464 --> 55:22.919
میشه بگین چه طور و به چه صورت؟
55:22.944 --> 55:24.194
چرا؟
55:24.960 --> 55:27.963
خلاصه بگین خوبه
55:28.653 --> 55:30.363
ولمون کنین
55:46.037 --> 55:49.540
یه سکته ی قلبی بوده
خیلی آروم و در آرامش مرده
55:50.436 --> 55:53.564
شما بررسیش کردین؟
55:53.881 --> 55:54.493
چی؟
55:55.456 --> 55:59.126
دارین منو تحقیر میکنین؟
55:59.151 --> 56:01.987
,,,,نه قصدم این نبود اما
56:03.009 --> 56:07.114
هی تو الان خندیدی نه؟
56:09.156 --> 56:13.472
از اینجا برین بیرون
من الان وقت این حرف ها رو ندارم
56:15.658 --> 56:16.784
بعدی
56:21.662 --> 56:23.831
عجله کنین و قاتل رو پیدا کنین
56:25.802 --> 56:27.178
چقدر آزاردهنده
56:29.393 --> 56:31.228
دفتر مرکزی جزیره ی شیشیکاری
تمام
56:31.476 --> 56:32.644
شرایط چیه؟
56:32.669 --> 56:34.963
با یه بیل پشت سرش ضربه خورده
56:35.935 --> 56:39.829
چیز دیگه؟
زخم پشتش از چاقو-
56:39.981 --> 56:45.611
به گفته یکی از مقامات شهرداری، مقتول اواخر بعد
از ظهر دیروز با خودرو شهرداری، شهرداری رو ترک کرده
56:45.760 --> 56:49.596
به نظر میاد توسط یه مسافر کشته شده
56:52.521 --> 56:56.482
این قایق در ساحل در 10 کیلومتری بندر غربی پیدا شد
56:56.632 --> 56:59.843
"شین"
تایید شده که مربوط به شهره
57:00.884 --> 57:04.512
اون از ناحیه ی سر آسیب دیده
و احتمالا بر اثر خونریزی زیاد مرده
57:04.772 --> 57:08.733
آثار کومیساکا روی بیل همون اطراف پیدا شده
57:08.835 --> 57:10.169
اون زن دارایی خاصی نداشته
57:10.364 --> 57:13.701
پس کومیساکا اون رو کشته
57:13.985 --> 57:17.155
قایق رو برداشته تا فرار کنه اما بعدش گیر کرده
57:18.659 --> 57:20.243
این یه پوششه
57:21.952 --> 57:23.078
رئیس
57:25.454 --> 57:28.081
کومیساکا، شوجی رو نکشته
57:29.236 --> 57:30.237
دلیلت چیه؟
57:30.262 --> 57:32.725
استفاده از بیل و قمه برای کشتن؟
57:32.750 --> 57:35.169
اون خودشو با این کارا اذیت نمیکنه
57:35.237 --> 57:37.451
یکی داره اون رو جعل میکنه
57:37.476 --> 57:41.604
من مدرک میخوام نه فرضیه
تا مدرک نداشته باشی خط تحقیقاتی خودمون رو دنبال میکنیم
58:05.065 --> 58:07.524
کسی علیه اون کینه ای داشته؟
58:08.900 --> 58:12.109
اون همه کاری برای پیشرفت جزیره کرده
58:12.286 --> 58:15.205
برای همین فکر نمیکنم کسی کینه ای از اون داشته باشه
58:17.016 --> 58:18.142
هیچ کسی؟
58:18.903 --> 58:20.030
هیچ کسی؟
58:22.489 --> 58:23.531
درسته
59:59.374 --> 01:00:01.001
چیکار میکنی؟
01:00:02.796 --> 01:00:06.453
آقای تانابه میشه گراز رو ببینیم؟
01:00:08.372 --> 01:00:11.667
افراد خارجی برای جلوگیری از بیماری اجازه ندارن
01:00:40.565 --> 01:00:43.533
دیشب همسرتون خونه پیش شما بود؟
01:00:43.558 --> 01:00:46.348
نه توی خونه ی دوستش داشتن نوشیدنی میخوردن
01:00:47.723 --> 01:00:51.167
توی همچین موقعیتی شما و دخترتون رو تنها گذاشته؟
01:00:53.270 --> 01:00:56.948
خب بله اما خیلی نزدیکه
01:01:00.477 --> 01:01:02.397
من برگشتم
سلام-
01:01:02.422 --> 01:01:03.256
کیتا
01:01:03.841 --> 01:01:06.641
سلام
ببخشید مزاحم شدیم-
01:01:07.101 --> 01:01:09.019
زخمتون چه طوره؟
01:01:09.046 --> 01:01:14.299
خوبم ممنون
شما که اینجایین خیالمون راحت تر شده
01:01:14.961 --> 01:01:16.963
اتفاقی که افتاده رو نمیتونم باور کنم
01:01:16.988 --> 01:01:19.656
بفرمایید بخورین
01:01:20.900 --> 01:01:23.736
اگر چیزی لازم داشتین اینجا هستم
01:01:30.712 --> 01:01:31.755
با اجازه
01:01:39.602 --> 01:01:42.312
اونها منو به خودشون مشکوک نمیکنن
01:01:42.898 --> 01:01:44.149
واقعا؟
01:01:46.811 --> 01:01:49.188
اونا خیلی نرمالن
01:01:50.287 --> 01:01:53.597
از همون اول به نظر نمیومد بترسن
01:01:58.050 --> 01:01:59.551
این چیه؟
01:02:00.209 --> 01:02:02.877
فکر میکنی هر دوشون درگیرن؟
01:02:05.408 --> 01:02:09.197
توی دنیا افرادی هستن که بدون نگرانی دروغ میگن
01:02:10.971 --> 01:02:14.603
اما اون شخص میتونه هر کسی باشه
01:02:36.998 --> 01:02:38.291
"رزومه"
01:02:52.190 --> 01:02:56.319
داری توی این کار بهتر میشی
سعی کن بزرگتر بکشی
01:02:56.713 --> 01:02:59.006
خیلی خوبه
این منم؟
01:03:00.987 --> 01:03:03.447
در مورد پلیس ها شنیدی؟
01:03:03.472 --> 01:03:07.310
اونا دارن میگردن و میخوان قاتل شهردار رو پیدا کنن
01:03:08.930 --> 01:03:11.516
از من در مورد کیتا پرسیدن
01:03:11.593 --> 01:03:15.223
چرا کیتا بین این همه آدم؟ مسخره است
01:03:15.248 --> 01:03:19.152
قاتل خارج از این جزیره است نه؟
اونا همیشه مایه ی دردسرن
01:03:19.177 --> 01:03:21.972
چقدر آزاردهنده
01:03:23.714 --> 01:03:25.341
کی میخواین برین؟
01:03:26.261 --> 01:03:28.639
قاتل با قایق فرار نکرده؟
01:03:28.820 --> 01:03:32.031
هنوز نمیدونیم
لطفا با ما همکاری کنین
01:03:32.180 --> 01:03:35.350
شماها خیلی آزاردهنده هستین
که به مردم جزیره مشکوک میشین
01:03:35.945 --> 01:03:37.113
از اینجا برین بیرون
01:03:37.661 --> 01:03:40.080
شما برامون بدشانسی آوردین
01:03:40.205 --> 01:03:42.167
آره از اینجا برین بیرون
01:03:42.192 --> 01:03:43.438
برین بیرون
01:03:43.463 --> 01:03:46.718
لطفا همه تون آروم باشین
01:03:46.743 --> 01:03:48.619
آروم باشین لطفا
01:03:48.644 --> 01:03:51.106
شما هیچی به جز دردسر ندارین
01:03:51.489 --> 01:03:52.532
گم شین
01:03:53.552 --> 01:03:57.023
بابتش یه کاری کن شین
01:03:59.442 --> 01:04:02.194
اونا جوری با ما رفتار میکنن انگار قاتلیم
01:04:02.530 --> 01:04:04.574
ببخشید اونا قصد کار بدی نداشتن
01:04:04.836 --> 01:04:08.422
تا حالا همچین اتفاقی اینجا نیفتاده
برای همین همه شون اینقدر استرس دارن و عصبین
01:04:09.070 --> 01:04:12.031
چه نمایش بیمار گونه ای از رفاقت
01:04:13.187 --> 01:04:15.772
همه خارج از این جزیره دشمنشونه
01:04:17.449 --> 01:04:19.528
نمونه ی یه شهر در حال مرگ
01:04:21.925 --> 01:04:25.012
اونا حتما آروم میشن اگر جسد کومیساکا پیدا بشه
01:04:28.890 --> 01:04:30.058
جسدش؟
01:04:34.420 --> 01:04:35.962
چی باعث شده فکر کنی اون مرده؟
01:04:37.434 --> 01:04:40.812
خب من فکر میکنم که
01:04:41.698 --> 01:04:44.326
احتمالش هست که غرق شده باشه
01:04:56.765 --> 01:05:01.227
"مراسم سوگواری شوکیچی یوکوتا"
01:05:44.097 --> 01:05:45.223
شوکیچی
01:05:48.436 --> 01:05:53.118
من روی تو حساب میکنم کیتا
01:05:55.446 --> 01:05:57.354
تو باید
01:05:59.551 --> 01:06:01.677
از جزیره مراقبت کنی
01:06:04.891 --> 01:06:09.116
بهم قول بده
01:06:29.963 --> 01:06:32.160
نمیتونیم همینجوری بذاریمش
01:06:36.444 --> 01:06:37.987
داری جا میزنی؟
01:06:41.432 --> 01:06:43.683
کیتا به خودت بیا
01:06:46.145 --> 01:06:48.313
تو داری از این جزیره مراقبت میکنی نه؟
01:07:00.267 --> 01:07:02.596
یوکو
چی شده؟
01:07:05.120 --> 01:07:06.246
پدر؟
01:07:27.240 --> 01:07:28.767
چرا ما؟
01:07:30.357 --> 01:07:31.651
لطفا
01:07:33.145 --> 01:07:35.022
با ما همکاری کنین
01:07:42.467 --> 01:07:43.759
لطفا
01:07:47.282 --> 01:07:49.993
ما هر کاری کردیم به خاطر جزیره بوده
01:07:56.165 --> 01:07:57.333
لطفا
01:08:02.046 --> 01:08:03.172
لطفا
01:08:04.047 --> 01:08:06.677
من به شوکیچی قول دادم مراقب جزیره باشم
01:08:09.469 --> 01:08:10.678
لطفا
01:08:15.099 --> 01:08:16.433
لطفا
01:08:16.457 --> 01:08:21.462
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
01:08:28.013 --> 01:08:32.000
پدرم عاشق این جزیره بود
01:08:34.826 --> 01:08:38.343
اون از تلاش های کیتا و بقیه خیلی خوشحال بود
01:08:39.451 --> 01:08:41.828
و امیدی درونی داشت
01:08:42.716 --> 01:08:44.941
برای همین من
01:08:46.448 --> 01:08:50.015
از حالا تا همیشه میخوام از کیتا حمایت کنم
01:08:53.931 --> 01:08:59.443
اگر بتونم برای این جزیره کمکی باشم
01:09:02.432 --> 01:09:05.794
مطمئنم اینجوری پدرم خوشحال خواهد بود
01:09:21.762 --> 01:09:23.097
چیکار میکنی؟
01:09:24.001 --> 01:09:26.420
اون پلیس هاتاکیما به نظر سرسخت میاد
01:09:27.134 --> 01:09:30.804
من به دروغ بهش گفتم گراز منو گاز گرفته
01:09:31.849 --> 01:09:33.976
یوکو لطفا یه استراحتی بکن
01:09:34.625 --> 01:09:36.753
مشکلی نیست میتونم حلش کنم
01:09:45.182 --> 01:09:48.809
نمیتونم موبایل شهردار رو پیدا کنم
01:09:49.781 --> 01:09:52.970
چه طوره بهش زنگ بزنیم؟
نه اون نشونه ی تماسمون میمونه-
01:09:55.062 --> 01:09:57.648
ممکنه توی دفترش اونو جا گذاشته باشه؟
01:09:58.020 --> 01:10:00.815
همش دارم فکر میکنم
به کسی گفته اینجا میاد یا نه
01:10:01.352 --> 01:10:04.377
اون مجرده
پس فکر نمیکنم
01:10:06.929 --> 01:10:08.931
خب ما الان
01:10:10.007 --> 01:10:11.133
در مورد این سه نفر چیکار کنیم؟
01:10:12.319 --> 01:10:14.821
بیاین به دکتر یاماشیتا همه چی رو بگیم
01:10:15.348 --> 01:10:18.636
مطمئنم اون کواهی فوت بابا رو
سکته ی قلبی مینویسه
01:10:20.701 --> 01:10:23.119
با اون کمک هزینه بیمارستان ساخته میشه نه؟
01:10:23.906 --> 01:10:26.074
اون خیلی مشتاق بیمارستانه
01:10:26.671 --> 01:10:28.423
نمیتونیم افراد بیشتری رو وارد این ماجرا کنیم
01:10:28.448 --> 01:10:31.700
نه شاید باید اینکارو بکنیم
01:10:32.488 --> 01:10:35.761
ما داریم از جزیره مراقبت میکنیم
باید از مردم جزیره کمک بگیریم
01:10:38.658 --> 01:10:41.119
خب کومیساکا و شهردار چی میشن؟
01:10:41.144 --> 01:10:42.771
کومیساکا باید بمونه
01:10:42.811 --> 01:10:43.937
چی؟
01:10:44.162 --> 01:10:46.872
اون کسیه که شهردار رو کشته
01:10:47.197 --> 01:10:49.950
پس فقط باید یه کاری کنیم که
جسد شهردار رو پیدا کنن
01:10:54.881 --> 01:10:59.572
اثر انگشت کومیساکا رو میذاریم
روی سلاح قتل و بعدش فکر میکنن فرار کرده
01:10:59.719 --> 01:11:05.558
بعدش پلیس ها میرن
و ما هم جسد اونو یه کاریش میکنیم
01:11:06.275 --> 01:11:09.116
اینکارو چه طور باید یکنیم؟
01:11:10.426 --> 01:11:13.554
از قایق استفاده میکنیم
شهر یه دونه داره
01:11:13.907 --> 01:11:15.450
کلید چی؟
01:11:15.771 --> 01:11:17.064
من یکی رو برای این کار میشناسم
01:11:25.742 --> 01:11:28.377
شهردار مرده؟
01:11:29.793 --> 01:11:33.337
لطفا آقای نوگه
01:11:35.874 --> 01:11:38.180
لطفا بهمون کمک کن
01:11:40.945 --> 01:11:42.929
این برای جزیره است
01:11:50.885 --> 01:11:54.208
خیلی ممنون
01:11:58.642 --> 01:12:02.027
مطمئنم در غیراینصورت خودم میکشتمش
01:12:04.032 --> 01:12:05.158
ممنون
01:12:07.335 --> 01:12:08.502
ممنون
01:12:10.538 --> 01:12:11.748
ممنون
01:12:16.829 --> 01:12:20.159
مهم نیست اگر شهردار رفته
01:12:21.846 --> 01:12:25.683
ما بدون ناجیمون نمیتونیم کاری بکنیم
01:12:27.387 --> 01:12:31.433
دکتر شما نوشیدنی زیاد خوردی بسه دیگه
01:12:31.780 --> 01:12:35.450
الان وقت اینه دوباره متحد بشیم درسته؟
01:12:35.708 --> 01:12:37.584
ما از کیتا حمایت میکنیم
01:12:44.958 --> 01:12:47.961
ما با اون انجیرها 500 میلیون به دست میاریم
01:12:48.776 --> 01:12:51.236
من تمام تلاشم رو میکنم تا جای شهردار رو پر کنم
01:12:51.496 --> 01:12:56.708
بیاین همه از کیتا حمایت کنیم
و جزیره مون رونجات بدیم
01:13:21.243 --> 01:13:22.411
چی میخوای؟
01:13:24.981 --> 01:13:27.275
شما دوست قدیمی تانایه و ایزومی هستین درسته؟
01:13:30.040 --> 01:13:32.167
ما در حال جمع آوری دی ان ای اونها هستیم
01:13:36.141 --> 01:13:37.519
متوجهی؟
01:13:50.536 --> 01:13:51.620
موریا
01:13:53.914 --> 01:13:55.749
من با تو موافقم
01:13:58.248 --> 01:14:00.041
کومیساکا مرده
01:14:02.253 --> 01:14:03.755
و جسدش
01:14:05.513 --> 01:14:07.307
هنوز هم توی جزیره است
01:14:20.171 --> 01:14:23.965
روز چهارم
01:14:33.314 --> 01:14:34.633
مراقب باش
01:14:34.993 --> 01:14:36.377
ندو
01:14:36.996 --> 01:14:38.358
تو برنده ای
01:14:41.246 --> 01:14:43.206
پیدا کردین؟
نه هنوز-
01:14:43.231 --> 01:14:44.755
تو چی؟
01:14:52.198 --> 01:14:54.871
هی
بیا از این جزیره بریم
01:14:58.043 --> 01:15:02.255
شاید سخت باشه اما
میتونیم یه جای دیگه هم انجیر رشد بدیم
01:15:02.301 --> 01:15:05.222
چرا؟ مزرعه که کارش خوبه
01:15:06.245 --> 01:15:10.117
شاید الان به خاطر پلیس ها ناراحتی
اما همه چی درست میشه
01:15:13.304 --> 01:15:15.179
خسته شدم دیگه
01:15:16.402 --> 01:15:21.088
این مسائل نجات دهنده و متحد شدن
کلی بار روی دوش تو میذاره
01:15:21.795 --> 01:15:23.366
خوشم نمیاد
01:15:24.859 --> 01:15:27.277
انگار تو داری یکی دیگه میشی
01:15:28.183 --> 01:15:30.185
از وقتی پدر و مادرمون مردن
01:15:31.791 --> 01:15:34.878
به لطف مردم جزیره تونستیم زنده بمونیم
01:15:36.907 --> 01:15:40.785
این جزیره ما رو زنده نگه داشته
01:15:42.621 --> 01:15:46.581
خارج از این جزیره نمیتونیم زنده بمونیم
01:15:50.870 --> 01:15:52.663
من اینطور فکر نمیکنم
01:15:55.179 --> 01:15:57.097
کانا نگران نباش
01:16:14.290 --> 01:16:15.833
نمیتونم کانا رو پیدا کنم
01:16:18.268 --> 01:16:20.895
"یادبود کشته شدگان حادثه ی جزیره"
01:16:38.969 --> 01:16:40.219
نگران نباش
01:16:41.973 --> 01:16:43.683
من پیشتم
01:16:45.148 --> 01:16:46.358
ممنون
01:16:50.812 --> 01:16:51.855
بابا
01:16:53.396 --> 01:16:56.145
یه دونه چیدی؟ عالیه
01:16:56.804 --> 01:16:58.972
مامان اونجاست
مامان-
01:16:59.643 --> 01:17:02.396
ارینا یکی چیده
عالیه-
01:17:02.477 --> 01:17:04.520
ببین
واو-
01:17:04.546 --> 01:17:06.751
تحت تاثیر قرار گرفتم
ممنون-
01:17:07.053 --> 01:17:09.347
بیا اینی که چیدم ببین
01:17:11.398 --> 01:17:15.453
چرا زیر این انجیرها دفنش نکنیم؟
01:17:17.453 --> 01:17:21.595
هر روز میتونیم حواسمون بهش باشه
و کارمون رو بکنیم
01:17:23.510 --> 01:17:27.946
بعلاوه پلیس اول اینجا رو گشته
دوباره اینکارو نمیکنه
01:17:28.435 --> 01:17:31.897
اما هاتاکمیا هنوز هم داره این اطراف میگرده
01:17:33.309 --> 01:17:35.728
اون به من و شین مشکوک شده
01:17:36.875 --> 01:17:40.754
برای همین نوگه میتونه کمی
حواسش رو پرت کنه و برامون زمان بخره
01:18:02.012 --> 01:18:06.204
من دیگه نمیتونم این دروغ رو تحمل کنم
01:18:07.752 --> 01:18:09.129
من تو رو میفهمم
01:18:11.192 --> 01:18:14.116
ما نمیتونیم به اندازه ی کیتا سرسخت باشیم
01:18:14.428 --> 01:18:17.566
هاتاکمیا قطعا به ما شک کرده
01:18:21.060 --> 01:18:23.227
و تصور اون در مورد کامیساکا درسته
01:18:25.348 --> 01:18:27.475
ما حلش میکنیم
01:18:29.495 --> 01:18:31.497
اونا هنوز جسد رو پیدا نکردن
01:18:35.873 --> 01:18:37.582
این همش تقصیر منه
01:18:41.257 --> 01:18:43.092
برای اینکه پیشنهاد پوست زخم رو دادم
01:18:50.791 --> 01:18:52.678
اما من
01:18:54.111 --> 01:18:57.301
برای محافظت از این جزیره تعهد دارم
01:18:59.579 --> 01:19:00.872
و همینطور تمام افرادی که اینجان
01:19:04.590 --> 01:19:06.300
من باید یه پوست زخم بشم
01:19:29.411 --> 01:19:30.745
سلام
01:19:31.756 --> 01:19:33.884
مامان چیزی شده؟
01:19:40.703 --> 01:19:44.248
راستش داشتم فکر میکردم تو یه چیزیت شده
01:19:45.503 --> 01:19:47.700
این اواخر داری عجیب رفتار میکنی
01:19:48.730 --> 01:19:51.316
چی؟ نه من خیلی خوبم
01:19:55.110 --> 01:19:56.236
شین
01:19:57.809 --> 01:20:01.982
من نمیدونم چی شده
اما لطفا هیچ وقت دروغ نگو
01:20:04.193 --> 01:20:07.670
شین از راستی و درستی میاد
پس صادق باش
01:20:08.313 --> 01:20:13.026
برای همین پدرت اسمت رو شین گذاشته
01:20:15.000 --> 01:20:16.293
میدونم
01:20:18.524 --> 01:20:20.735
زودباش درست بشین
01:20:23.089 --> 01:20:26.938
تو یه پلیس خوب شدی و به این جزیره برگشتی
01:20:27.262 --> 01:20:29.555
من خیلی بهت افتخار میکنم
01:20:31.253 --> 01:20:36.428
یادته بهم گفتی با حقوقت برام چیزی میخری؟
01:20:37.910 --> 01:20:39.037
تصمیمم رو گرفتم
01:20:39.649 --> 01:20:42.544
چون همش سرما میخورم یه ژاکت میخوام
01:20:44.194 --> 01:20:45.237
خوبه؟
01:20:45.773 --> 01:20:47.587
البته که خوبه
01:20:49.684 --> 01:20:50.725
عالی شد
01:20:54.104 --> 01:20:55.962
برات ناهار آوردم
01:20:56.576 --> 01:21:01.656
سبزیجات مورد علاقته
دیشب توی فر گذاشتمشون
01:21:02.802 --> 01:21:05.374
بعدا کمی هم توپ برنجی میخرم
01:21:07.774 --> 01:21:10.346
خب اینا رو میذارم اینجا
01:21:12.056 --> 01:21:15.768
پس شهردار کسی بود
که کلید اون قایق رو داشت؟
01:21:18.163 --> 01:21:21.123
ممنون از وقتی که گذاشتین
خواهش میکنم-
01:21:26.339 --> 01:21:31.116
اگر وقت دارین میتونیم شام رو با هم بخورین؟
01:21:31.815 --> 01:21:35.693
بهم زنگ زدن و گفتن برای
شام گوشت خوبی از گراز دارن
01:21:36.322 --> 01:21:40.245
همونی که آقای تانابه گرفته؟
01:21:42.725 --> 01:21:47.289
نه الان فصل شکار نیست
پس اونا غیرقانونیه
01:21:48.156 --> 01:21:51.382
بعلاوه ما اونایی رو که ماشین بهشون زده نمیخوریم
01:21:51.554 --> 01:21:54.306
تا الان باید از شر اون گراز خلاص میشد
01:21:55.347 --> 01:21:56.472
با ماشین؟
01:21:57.675 --> 01:21:58.759
شکار نشده؟
01:21:58.784 --> 01:22:01.861
شکار؟ چی میگین؟
01:22:05.091 --> 01:22:06.259
چی شده؟
01:22:09.751 --> 01:22:11.211
یخچال
01:22:15.474 --> 01:22:16.729
شام چی؟
01:22:18.244 --> 01:22:21.206
هی چی شد
01:22:21.998 --> 01:22:22.998
نه خدا
01:22:35.102 --> 01:22:36.394
موریا هستم
01:22:36.423 --> 01:22:38.466
همین الان برو انبار تانابه
01:22:40.546 --> 01:22:44.089
تو میدونی توی یخچالش چیه نه؟
01:23:00.388 --> 01:23:01.514
چی میخواین؟
01:23:03.390 --> 01:23:04.556
چه خبر شده؟
01:23:05.548 --> 01:23:06.967
یخچال رو باز کن
01:23:07.142 --> 01:23:11.270
گفتم که نمیتونم
خارجی ها نمیتونن وارد بشن
01:23:14.396 --> 01:23:15.522
وایسا
01:23:16.275 --> 01:23:18.319
وایسا
تکون نخور-
01:23:47.162 --> 01:23:49.046
شما چتون شده؟
01:24:54.731 --> 01:24:56.192
زخمت رو نشون بده
01:24:56.998 --> 01:25:00.311
چرا؟ بهتون گفتم که
01:25:01.188 --> 01:25:04.441
گراز گاز گرفته
نشونم بده-
01:25:04.466 --> 01:25:08.158
شما چتونه؟ زودتر قاتل رو بگیرین
01:25:08.183 --> 01:25:12.895
اینجا نیست مگه نه؟
پس گورتون رو گم کنین و زندگی ما رو بیشتر از این به هم نریزین
01:25:14.794 --> 01:25:16.780
اون تو رو تهدید کرد و تو کشتی اونو
01:25:16.948 --> 01:25:18.324
چرا تند میری بازرس؟
01:25:19.912 --> 01:25:21.788
کومیساکا مرده نه؟
01:25:22.998 --> 01:25:25.748
برای همین شب ها با خیال راحت میری بیرون نه؟
01:25:25.773 --> 01:25:26.941
از کجا باید بدونم؟
01:25:28.583 --> 01:25:31.168
ما رزومه ی اون رو توی وسایلت پیدا کردیم
01:25:32.416 --> 01:25:34.418
تو اونو دیدی نه؟
01:25:35.217 --> 01:25:36.844
چه رزومه ای؟
01:25:41.105 --> 01:25:43.274
تو اونو کشتی نه؟
01:25:44.474 --> 01:25:46.392
تو شهردار رو هم کشتی درسته؟
01:25:50.624 --> 01:25:52.292
دیگه کی درگیر این پرونده است؟
01:25:54.173 --> 01:25:57.301
همه توی جزیره خبر دارن؟
ساکت شو دیگه بابا-
01:25:57.894 --> 01:26:00.564
اینقدر به مردم جزیره مشکوک نشین
شما چی میدونین؟
01:26:08.054 --> 01:26:11.917
شماها دارین از چی مراقبت میکنین؟
01:26:39.664 --> 01:26:40.706
چیه؟
01:26:45.926 --> 01:26:47.218
احمق
01:27:17.021 --> 01:27:19.417
اون صدای اسلحه چی بود؟
نمیدونم-
01:27:50.611 --> 01:27:51.611
برین کنار
01:27:53.105 --> 01:27:55.149
موریا
موری
01:28:29.503 --> 01:28:30.545
شین
01:28:35.369 --> 01:28:36.412
شین
01:28:41.528 --> 01:28:42.817
بهش دست نزن
01:28:42.842 --> 01:28:44.231
بهش دست نزن
01:28:46.755 --> 01:28:48.507
ولم کن
01:28:54.819 --> 01:28:56.361
ول کن
01:28:58.938 --> 01:29:00.607
ول کن
01:29:02.339 --> 01:29:03.590
صبر کن
01:29:05.035 --> 01:29:09.162
یه نفر توی اداره ی پلیس شیشیکاری
به خودش شلیک کرده
01:29:09.625 --> 01:29:10.791
لطفا عجله کنین
01:29:32.142 --> 01:29:33.227
داخل نیاین
01:29:33.252 --> 01:29:34.295
هیتومی
01:29:36.821 --> 01:29:39.782
اون پسر منه
پسرمه
01:29:40.186 --> 01:29:41.562
آروم باش
01:29:41.757 --> 01:29:43.134
ولم کنین
01:29:43.894 --> 01:29:47.234
اون پسر منه
لطفا آروم باش-
01:29:47.259 --> 01:29:48.802
شین
01:29:51.187 --> 01:29:55.580
اون پسر منه
آروم باشین-
01:30:00.556 --> 01:30:02.218
سوار ماشین بشین
01:30:05.067 --> 01:30:06.109
سوار شین
01:30:07.734 --> 01:30:08.860
هیتومی
01:30:38.270 --> 01:30:39.593
همه گوش کنین
01:30:41.480 --> 01:30:45.699
من واقعا متاسفم
01:30:49.273 --> 01:30:50.399
من
01:30:53.592 --> 01:30:55.302
تمام مدت داشتم دروغ میگفتم
01:30:57.198 --> 01:30:58.826
اون کسی که کومیساکا
01:31:01.421 --> 01:31:04.633
و شهردار رو کشت
01:31:19.924 --> 01:31:23.927
تو به شین گفتی که جسد رو جا به جا کردیم؟
01:31:25.797 --> 01:31:28.174
اون گفت بیشتر از این نمیتونه دروغ بگه
01:31:28.717 --> 01:31:31.177
برای همین دیگه نمیخواستم
اونو بکشونم دنبال خودمون
01:31:32.698 --> 01:31:33.824
چرا؟
01:31:34.705 --> 01:31:39.407
وقتی فهمیده که هاتاکیما داره میره
انبار تو رو بگرده فکر کرده همه چی تمومه
01:31:39.823 --> 01:31:41.847
چرا بهش نگفتی؟
01:32:00.419 --> 01:32:01.670
موریا
01:32:03.342 --> 01:32:05.553
همه چی رو قبل از مرگش اعتراف کرده
01:32:09.533 --> 01:32:11.575
همه چی در مورد شما هم همینطور
01:32:13.997 --> 01:32:16.082
در مورد چی حرف میزنین؟
01:32:18.078 --> 01:32:20.080
شماها اونو وادار کردین
01:32:21.431 --> 01:32:25.236
تنها چیزی که میخواست این بود
که افسر این جزیره باشه
01:32:26.429 --> 01:32:28.681
شماها رویای اونو خراب کردین
01:32:31.143 --> 01:32:33.445
شما و هرکسی دیگه ای که توی این جزیره است
01:32:35.788 --> 01:32:36.997
بیاین دفتر مرکزی
01:32:39.307 --> 01:32:43.059
میایم اما میشه فردا بیایم؟
01:32:44.120 --> 01:32:45.551
,,,,ما تازه
01:32:46.792 --> 01:32:48.850
بهترین دوستمون رو از دست دادیم
01:33:33.809 --> 01:33:35.436
اون کسی که
01:33:38.091 --> 01:33:41.219
کومیساکا و شهردار رو کشته
01:33:45.395 --> 01:33:46.521
منم
01:33:50.275 --> 01:33:51.401
کار من بود
01:33:53.594 --> 01:33:55.054
همش کار من بود
01:33:58.904 --> 01:34:02.443
وقتی کامیساکا رو دیدم و ازش چند تا سوال کردم
01:34:04.094 --> 01:34:05.414
اون به من حمله کرد
01:34:07.065 --> 01:34:08.901
درگیر شدیم
01:34:10.431 --> 01:34:12.238
و من تصادفا اون رو کشتم
01:34:15.445 --> 01:34:16.554
بعدش
01:34:19.144 --> 01:34:21.354
شهردار از این موضوع مطلع شد
01:34:29.397 --> 01:34:30.523
من
01:34:34.680 --> 01:34:36.473
همیشه عاشق این جزیزه بودم
01:34:40.444 --> 01:34:45.095
و رویای من این بود که پلیس اینجا بشم
01:34:49.246 --> 01:34:50.330
بعدش من بالاخره
01:34:55.085 --> 01:34:56.544
فهمیدم که چرا
01:35:01.423 --> 01:35:03.259
اون آرزو رو داشتم
01:35:11.589 --> 01:35:12.590
من
01:35:16.578 --> 01:35:18.580
تلاش کردم تا پوسته ی زخم باشم
01:35:23.546 --> 01:35:24.797
لطفا منو ببخشید
01:35:29.745 --> 01:35:30.830
من میخواستم
01:35:33.186 --> 01:35:35.938
از این جزیره و همه ی مردمش مراقبت کنم
01:35:42.577 --> 01:35:43.661
مادر
01:35:48.437 --> 01:35:52.437
متاسفم که دروغ گفتم
01:36:00.380 --> 01:36:02.941
متاسفم که نتونستم
01:36:05.832 --> 01:36:11.085
برات یه دونه ژاکت جدید بخرم
01:37:27.425 --> 01:37:30.177
شین گفته که میخواسته از جزیره مراقبت کنه
01:37:32.539 --> 01:37:33.873
تا آخرش
01:37:40.004 --> 01:37:43.389
اون احتمالا فکر کرده دروغمون جواب نمیده
01:37:45.500 --> 01:37:47.752
مگه اینکه خودش رو بکشه
01:38:15.402 --> 01:38:16.903
چرا شین؟
01:38:18.581 --> 01:38:19.623
چرا؟
01:38:21.431 --> 01:38:23.725
من دیگه نمیخوام کسی بمیره
01:38:25.410 --> 01:38:29.705
اگر میدونی چه خبره بهم بگو
ما یه خانواده ایم میفهمی؟
01:38:30.676 --> 01:38:32.095
کیتا بهم بگو
01:39:05.776 --> 01:39:09.986
یخچال و تلفن هوشمند
ما سرنخ دیگه ای نداریم
01:39:10.541 --> 01:39:14.142
اگر بتونیم جسد کامیساکا رو پیدا کنیم
01:39:14.659 --> 01:39:18.753
لطفا برین خونه
پلیس میخواسته به کیتا شلیک کنه-
01:39:23.653 --> 01:39:25.655
چرا به سمت اون اسلحه گرفتن؟
01:39:27.177 --> 01:39:28.434
چه مسخره بازیه؟
01:39:30.867 --> 01:39:33.161
چرا؟ باید توضیح بدین
01:39:33.186 --> 01:39:35.646
آروم باشین لطفا
کیتا امید ماست-
01:39:39.293 --> 01:39:41.086
شماها فکر کردین دارین چیکار میکنین؟
01:39:41.372 --> 01:39:43.748
شماها چتون شده؟
01:40:25.496 --> 01:40:26.622
کیتا
01:40:54.280 --> 01:40:55.739
"از دفتر شهرداری"
01:40:55.764 --> 01:40:57.974
"جسد زیر درخت های انجبره"
01:41:00.090 --> 01:41:03.134
"قاتل کیتا ایزومیه"
01:42:21.854 --> 01:42:23.897
لعنتی
کار کی بوده؟
01:42:25.740 --> 01:42:28.176
کسی تو رو دیده اونو دفن کردی؟
01:42:28.201 --> 01:42:30.495
امکان نداره این غیرممکنه
01:42:31.074 --> 01:42:33.575
کی بهمون خیانت کرده؟
چرا؟
01:42:33.600 --> 01:42:36.102
نمیدونم
یاماشیتا؟ نوگه؟
01:42:36.390 --> 01:42:38.563
اون پلیس به خاطر سوتی نوگه
اومده سر وقت یخچالت
01:42:38.589 --> 01:42:41.132
اما چرا؟ ما الان همه با همیم
01:42:44.429 --> 01:42:45.556
کانا چی؟
01:42:47.762 --> 01:42:50.794
اون فکر میکنه تو چیزی رو مخفی میکنی
01:42:50.819 --> 01:42:54.948
فکر میکنی اون واقعا اینکارو کرده باشه؟
01:42:54.973 --> 01:42:58.059
دارم فقط احتمالات رو بررسی میکنم
اینقدر اوضاع رو خراب نکن-
01:42:58.895 --> 01:43:01.314
آروم باش مرد
01:43:02.064 --> 01:43:03.941
یکی بهمون خیانت کرده
01:43:04.192 --> 01:43:06.694
اون از تلفن گم شده ی شهردار فرستاده شده
01:43:06.791 --> 01:43:09.835
کار غیر خودی نیست
01:43:10.291 --> 01:43:13.435
اون موقع شین دنبالش بود
01:43:16.359 --> 01:43:18.082
تو فکر میکنی من بودم؟
01:43:18.220 --> 01:43:19.785
اینا فقط احتمالاته درسته؟
01:43:19.865 --> 01:43:21.955
تو بهم شک داری؟
01:43:28.509 --> 01:43:32.409
چرا؟ چرا من باید اینکارو بکنم؟
01:43:32.999 --> 01:43:35.460
ما با هم اینکارا رو کردیم
01:43:38.655 --> 01:43:39.947
دارن میان
01:43:39.972 --> 01:43:42.182
چیکار کنیم؟
آروم باش-
01:43:42.207 --> 01:43:44.917
فکر کن باید چیکار کنیم
01:43:45.411 --> 01:43:46.537
لعنتی
01:43:47.932 --> 01:43:50.977
باید جلوشون رو بگیریم
چیکار کنیم؟
01:43:53.693 --> 01:43:55.028
کارمون تمومه؟
01:43:56.041 --> 01:43:59.687
داری تسلیم میشی؟ فکر کن
01:44:02.007 --> 01:44:06.119
الان این فقط مشکل ما نیست
همه درگیرن
01:44:06.144 --> 01:44:07.992
میدونم
01:44:13.905 --> 01:44:15.407
شین
01:44:17.672 --> 01:44:19.705
شین مرده
01:44:21.188 --> 01:44:24.524
نمیتونیم بذاریم مرگش بیفایده بشه
خب چیکار کنیم؟-
01:44:25.406 --> 01:44:28.076
هیچ راهی نداریم
01:44:28.101 --> 01:44:29.102
لعنتی
01:44:37.854 --> 01:44:39.231
هنوز تموم نشده
01:44:40.756 --> 01:44:42.663
یادته شهردار چی گفت؟
01:44:43.811 --> 01:44:47.925
من گردن میگیرم
کی براش مهمه اون متن چی نوشته؟
01:44:48.352 --> 01:44:51.241
هر دو نباید گیر بیفتیم
یکیمون بسه
01:44:51.686 --> 01:44:55.331
تو هیچی نمیدونی پس حرف نزن
اینقدر هم دروغ نباف باشه؟
01:44:56.420 --> 01:44:59.135
چیزی بگو مرد
01:45:00.401 --> 01:45:02.736
تو کانا و ارینا رو داری
01:45:03.454 --> 01:45:06.420
من هیچی ندارم
حق با شهردار بود
01:45:07.097 --> 01:45:11.393
کسی منو نمیخواد
تو هم اینجور فکر میکنی نه؟
01:45:11.799 --> 01:45:13.008
چی؟
01:45:13.286 --> 01:45:14.370
خیلی خب
01:45:15.965 --> 01:45:17.258
من خودم رو تسلیم میکنم
01:45:19.168 --> 01:45:20.005
چرا؟
01:45:20.030 --> 01:45:22.403
اینجوری نمیشه همه
چی رو نمیشه پوشش داد
01:45:22.571 --> 01:45:26.621
همه مدارک علیه منه
جسد هم توی زمین منه
01:45:28.714 --> 01:45:30.089
و جون
01:45:32.264 --> 01:45:34.433
من اصلا به این فکر نمیکنم
01:45:36.019 --> 01:45:39.629
مراقب کانا و ارینا و جزیره باشه
01:45:42.363 --> 01:45:46.408
هی وایسا نه نه نکن
01:45:47.165 --> 01:45:48.208
کیتا
01:45:49.896 --> 01:45:51.273
این پیام چیه؟
01:45:52.584 --> 01:45:55.377
کانا من متاسفم
یعنی چی؟-
01:45:56.172 --> 01:45:57.173
متاسفم
01:46:02.664 --> 01:46:04.039
باید میدونستم
01:46:05.916 --> 01:46:07.719
مردی مثل تو
01:46:08.078 --> 01:46:11.649
انجیرهاشو دیگه روی یه جسد پرورش نمیده
01:46:13.118 --> 01:46:14.390
درسته؟
01:46:17.230 --> 01:46:21.358
انجبرهای ارزشمند تو با کاشت در اینجا
01:46:22.924 --> 01:46:25.718
ارشون محافظت میشه
01:46:28.734 --> 01:46:33.603
درست همونطور که تلاش میکنی مراقب جزیره باشی
01:46:41.223 --> 01:46:43.245
درسته؟
01:46:48.171 --> 01:46:49.674
جسد همینجاست
01:46:55.580 --> 01:46:57.039
من بودم
01:47:00.191 --> 01:47:02.380
من پوست زخم جزیره میشم
01:47:03.684 --> 01:47:05.686
تمام تقصیرها رو میپدیرم
01:47:07.117 --> 01:47:08.410
اینجوری فکر میکردم
01:47:11.076 --> 01:47:13.203
من باید از انجبرها مراقبت میکردم
01:47:14.840 --> 01:47:16.216
باید از کانا و ارینا
01:47:18.592 --> 01:47:20.636
و مردم جزیره مراقبت میکردم
01:47:23.358 --> 01:47:26.547
برای همین اینکارو کردم
01:48:48.998 --> 01:48:49.999
خیلی خب
01:48:51.428 --> 01:48:54.889
کانا وقتش نشده؟
من غذا درست میکنم
01:48:55.437 --> 01:48:56.438
ببخشید
01:49:03.289 --> 01:49:04.416
نقاشی میکشی؟
01:49:07.177 --> 01:49:09.220
مامانت داره میره خرید
01:49:10.030 --> 01:49:12.756
بابا کجاس؟
بابات-
01:49:14.016 --> 01:49:17.478
رفته یه جای دور
یه مدتی نمیتونی اونو ببینی
01:49:19.615 --> 01:49:21.408
بدون من و مامان رفته؟
01:49:24.048 --> 01:49:26.883
چون تو دختر خوبی هستی
ممکنه خیلی زود بیاد خونه
01:49:40.606 --> 01:49:43.567
"مزار خانوادگی موریا"
01:49:51.307 --> 01:49:52.850
چیکار میکنی؟
01:49:56.055 --> 01:50:00.669
مرگ موریا تنها غافلگیری بود نه؟
01:50:03.072 --> 01:50:04.867
منظورت از تنها چیه؟
01:50:22.528 --> 01:50:24.572
الان خوشحالی؟
01:50:31.254 --> 01:50:32.465
چی؟
01:50:39.229 --> 01:50:40.855
منظورت چیه؟
01:52:49.488 --> 01:52:50.991
ایزومی کیتا
01:52:52.172 --> 01:52:56.777
با دوست دوران بچگیش ازدواج کرده بود
و یه بچه داشت
01:52:59.414 --> 01:53:04.775
یه مزرعه انجیر موفق داشت
و یه شبه ناجی جزیره شده بود
01:53:07.975 --> 01:53:12.552
اون هر چیزی که تو همیشه میخواستی
به دست آورده بود
01:53:15.762 --> 01:53:20.415
بهش حسادت میکردی نه؟
01:53:23.106 --> 01:53:24.817
از کی برای اینکار برنامه داشتی؟
01:53:26.601 --> 01:53:29.271
که دوستت رو برای همه چی متهم کنی
01:53:30.041 --> 01:53:35.429
چرا برای یه بار هم که شده
کار خوبی در حق جزیره و مردمش نمیکنی؟؟
01:53:42.381 --> 01:53:46.290
نمیتونم موبایل شهردار رو پیدا کنم
01:53:49.363 --> 01:53:52.993
تو مراقب این جزیره هستی نه؟
01:53:59.747 --> 01:54:00.914
چیکار کنیم؟
01:54:07.516 --> 01:54:09.726
"پولشو اینجا بذارین"
01:54:33.488 --> 01:54:36.741
یکی از اینا بخور
01:54:37.825 --> 01:54:40.201
اگر چیزی لازم داشتین من اینجام
01:54:49.263 --> 01:54:50.931
عالیه
01:54:51.008 --> 01:54:53.135
دیدی؟
واو-
01:54:53.160 --> 01:54:54.829
تحت تاثیر قرار گرفتم
ممنون-
01:54:54.854 --> 01:54:57.106
بیا ببین یه دونه چیدم
01:54:59.146 --> 01:55:02.983
چرا جسد رو زیر انجیرها دفن نکنیم؟
01:55:03.820 --> 01:55:07.989
هر روز میتونم کار کنیم و حواسمون بهش باشه
01:55:08.381 --> 01:55:13.385
بعلاوه پلیس یه بار اینجا رو گشته و دوباره نمیاد
01:55:14.935 --> 01:55:16.102
بهم بگو کیتا
01:55:25.887 --> 01:55:28.473
"مراسم بزرگداشت کشته شدگان حادثه ی جزیره"
01:55:31.473 --> 01:55:32.849
نمیتونم کانا رو پیدا کنم
01:55:50.103 --> 01:55:51.228
نگران نباش
01:55:53.149 --> 01:55:54.609
من کنارتم
01:55:56.423 --> 01:55:57.466
ممنون
01:56:30.070 --> 01:56:31.739
فکر نکن تموم شده
01:56:59.817 --> 01:57:01.110
ممنون جون
01:57:02.859 --> 01:57:06.563
دیگه فصل برداشته
نیازی نیست کمک کنی
01:57:07.098 --> 01:57:09.142
هر کاری که میخوای بکن
01:57:10.033 --> 01:57:11.230
مشکلی نیست
01:57:14.177 --> 01:57:17.228
من همیشه منتظر کیتا میمونم
01:57:50.963 --> 01:57:52.089
چه طوری؟
01:57:58.521 --> 01:58:00.106
کیتا یادت میاد؟
01:58:01.838 --> 01:58:03.089
ارینا اینو درست کرده
01:58:12.159 --> 01:58:16.868
"وقتی صبح بیدار شدیم گل آفتابگردون شکوفا شده بود"
01:58:24.848 --> 01:58:28.810
"مامان، ارینا، عمو جون، بابا"
"همه با همدیگه رفتیم شهربازی"
01:58:32.210 --> 01:58:34.338
"خیلی گرم بود"
01:58:44.636 --> 01:58:46.638
"برای همین بستنی خوردیم"
01:58:48.994 --> 01:58:50.995
"خیلی خوب بود"
01:59:19.080 --> 01:59:20.247
من واقعا متاسفم
01:59:26.707 --> 01:59:29.168
نمیخوام به جزیره بسته بشم
01:59:34.381 --> 01:59:39.511
همیشه تلاش کردم محکم باشم و نشون بدم قوی ام
اما دیگه نمیتونم
01:59:41.909 --> 01:59:46.331
از حالا به بعد من مراقبتم
مثل وقتی تو مراقبم بودی
01:59:46.355 --> 01:59:51.359
moviepovie.com
01:59:50.323 --> 01:59:51.408
کانا
01:59:54.547 --> 01:59:55.840
در مورد جون
02:00:00.361 --> 02:00:01.903
باورش داشته باش باشه؟
02:00:12.627 --> 02:00:14.629
من همیشه
02:00:17.914 --> 02:00:19.529
احساس واقعی اونو نادیده گرفتم
02:00:26.567 --> 02:00:28.569
و همش مجبورش کردم
02:00:36.136 --> 02:00:38.430
وگرنه این اتفاقات نمیفتاد
02:02:30.050 --> 02:02:31.593
"وقتی صبح بیدار شدیم"
02:02:34.322 --> 02:02:36.616
"گل های آفتابگردون شکوفا شده بودن"
02:02:39.853 --> 02:02:41.104
"همه مون"
02:02:46.742 --> 02:02:49.411
"رفتیم شهربازی"
02:02:56.785 --> 02:02:58.704
"خیلی گرم بود"
02:03:06.499 --> 02:03:08.876
"برای همین همه بستنی خوردیم"
02:03:18.306 --> 02:03:20.809
"خیلی خوب بود"
02:03:23.574 --> 02:04:13.618
moviepovie.com