WEBVTT 00:00.618 --> 00:02.618 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:سما 00:01.383 --> 00:04.294 [اولین ماجراجویی ان سی تی ویش در دل طبیعت] خب، شروع کنیم؟ 00:04.772 --> 00:07.449 [ریکو] 00:07.614 --> 00:09.780 [موج‌سواری زیر بارون ستاره‌ها] وااای، این دیگه چیه؟ چرا ستاره‌ها این‌قدر واضح دیده می‌شن؟ 00:10.533 --> 00:13.427 [یوشی] 00:13.689 --> 00:17.141 [شیون] 00:17.247 --> 00:19.493 [انگار از توی یه فیلم اومده] دقیقا حس یه فیلمو می‌ده 00:19.494 --> 00:23.152 [ثبت خاطرات جوونی ان سی تی ویش] 00:23.316 --> 00:25.132 [(با دوستای بانمک)] خخخ، چقدر نازن 00:25.452 --> 00:28.332 [ریو] 00:28.808 --> 00:32.126 [جه هی] 00:32.127 --> 00:33.985 [اولین سفر خارجی‌مونه~] 00:34.391 --> 00:37.452 [چالش‌های بی‌پایان، دنبال کردن نقشه] 00:39.117 --> 00:41.313 [ساکویا] 00:43.010 --> 00:46.849 [با ان سی تی ویش راه بیفتیم؟] 00:46.850 --> 00:52.850 'روی نقشه' 00:53.278 --> 00:54.567 [قرار در یه جای خفن تو سونگ‌سودونگ] 00:54.568 --> 00:58.353 [اولین قدم‌های ستاره‌های روی نقشه] سلام- سلام- 00:58.374 --> 00:59.867 بریم خودمونو معرفی کنیم، دو، سه 00:59.868 --> 01:00.856 به دنیا، این ان سی تیـه 01:00.857 --> 01:02.622 سلام! ما ان سی تی ویش هستیم 01:02.623 --> 01:05.513 [به دنیا! کوچولوترین گروه ان سی تی] 01:05.591 --> 01:08.570 [پاپ! پاپ! پر از طراوت و انرژی] 01:08.571 --> 01:11.766 [یه اجرای پرانرژی] 01:11.767 --> 01:15.145 [شش تا فرشته که اومدن آرزوها رو برآورده کنن] 01:16.853 --> 01:19.651 می‌دونین این برنامه درباره‌ی چیه؟ 01:19.800 --> 01:21.451 سفر؟- سفر- 01:21.452 --> 01:23.666 می‌دونم درباره‌ی سفره درست گفتی 01:23.667 --> 01:26.091 قراره همگی با هم برای اولین بار بریم سفر خارجی 01:26.092 --> 01:28.008 [(جشن و پایکوبی) اولین سفر خارجی گروهی ان سی تی ویش] سفر خارجی 01:28.009 --> 01:30.625 [ذوق از سر و کولشون بالا می‌ره] واو، خارج از کشوره- کجا می‌تونه باشه؟- 01:30.988 --> 01:33.821 حدسی دارین مقصد سفر کجاست؟ 01:33.822 --> 01:34.598 حدس؟ 01:34.599 --> 01:36.265 [سر تکون می‌ده] اصلا نمی‌تونم حدس بزنم 01:36.290 --> 01:37.465 پاریس؟- نمی‌دونم- 01:38.264 --> 01:39.497 [هرچی دلت می‌خواد آرزو کن] اوکیناوا 01:39.498 --> 01:41.370 [(همه دارن با هیجان حرف می‌زنن)] 01:41.371 --> 01:44.293 وااای! واقعا داریم می‌ریم؟ 01:44.372 --> 01:45.057 شاید اروپا باشه؟ 01:45.058 --> 01:47.334 [مقصدهای رؤیایی‌شونو لو می‌دن] پاریس؟ اسپانیا؟ 01:47.335 --> 01:50.269 [لیست آرزوهای شیون: سفر به اروپا] سوئیس؟ 01:50.406 --> 01:51.750 مغولستان؟ 01:52.070 --> 01:53.532 مغولستان خیلی خفنه 01:53.620 --> 01:54.974 [همیشه آرزو داشتم برم مغولستان] همیشه دلم می‌خواست برم اونجا 01:55.373 --> 01:57.844 [اولین مقصد سفر خارجی] نماد شجاعت، چالش و آزادی 01:58.210 --> 02:02.118 مقصد سفر این جوون‌ها مغولستانه 02:02.176 --> 02:04.141 [(ریو~ خودت گفتی می‌خوای بری)] مغولستان؟ مغولستان؟ 02:04.142 --> 02:06.510 [انفجار هیجان] فکر کنم قراره خیلی خوش بگذره 02:06.511 --> 02:08.625 [اولین رئالیتی‌شوی سفر خارجی ان سی تی ویش] 02:12.928 --> 02:15.069 [در پهنه‌ی بی‌کران سرزمین] 02:16.251 --> 02:18.577 [فعالیت‌های هیجان‌انگیز] 02:18.903 --> 02:20.626 [پر از دوپامین و هیجان] 02:20.952 --> 02:24.144 [بیدار کردن حس مسابقه در دل کویر بی‌کران] 02:24.145 --> 02:25.826 [ویش بدو] 02:26.481 --> 02:29.090 [ان سی تی ویش در مغولستان] این شتره! وااای 02:29.091 --> 02:30.940 [به مغولستان خوش اومدین] 02:32.328 --> 02:34.963 [ماجراجویی تو دل طبیعت با رفیقای حیوان] وااای، اسبه 02:34.988 --> 02:36.317 چقدر نازه 02:36.341 --> 02:37.951 [عظمت خیره‌کننده] این یه جای دیدنیه؟ 02:37.952 --> 02:39.373 [بنیان‌گذار امپراتوری مغول] [گرفتن انرژی چنگیزخان] خیلی غول‌پیکره 02:40.088 --> 02:42.088 [ضیافتی در حد پادشاه‌ها] 02:42.553 --> 02:46.258 [یه سفر خوشمزه و حسابی شکم‌پرکن] خیلی خوشمزه‌ست 02:46.815 --> 02:49.804 [با یه قاشق چاشنی رمانتیک] 02:50.060 --> 02:53.404 [آسمون پرستاره‌ی شب‌های مغولستان] وااای، ستاره‌ها رو ببین 02:53.405 --> 02:56.816 [یه سفر شادتر به مغولستان با ان سی تی ویش] امروز واقعا یه روز فوق‌العاده بود 02:56.817 --> 02:58.506 آآآآآآآ 02:58.531 --> 02:59.747 فکر نکنم از پسش بربیایم واقعا فکر نکنم 03:00.688 --> 03:02.312 [(مگه قرار نبود سفر آرامش‌بخشی باشه؟)] 03:02.313 --> 03:04.819 [(همچنان ادامه داره و تمومی نداره)] وااای!صبر کن، خیلی ارتفاعش زیاده 03:04.820 --> 03:07.196 [یه چیزی این وسط انگار خراب شده] 03:07.779 --> 03:10.792 [حتی اگه با تمام زورمون بزنیم به دل کار] 03:10.889 --> 03:13.101 [هنوز گیج و درگیر هرج‌ومرجیم] 03:13.102 --> 03:15.480 [چالش پشت چالش، بی‌پایان] 03:15.481 --> 03:18.233 کیمچی‌پلو پلو- غلطه- 03:18.234 --> 03:19.540 [از شدت حرص دارن می‌جوشن] 03:19.541 --> 03:21.328 [وسط یه چالش بازی سنتی] 03:21.639 --> 03:22.547 [(فقط می‌خوام برگردم خونه)] 03:23.259 --> 03:24.427 [(صبر کن، با هم بریم)] 03:24.428 --> 03:25.726 [چرا هی شکست می‌خوریم؟] این واقعیه؟ 03:25.727 --> 03:27.171 [شوکه] چرا این‌قدر داغونیم ما؟ 03:27.172 --> 03:29.267 [برای فرار از این وضعیت بحرانی] تو رو خدا، فقط یه فرصت دیگه بهم بدین! 03:29.268 --> 03:31.315 [کوچیکه داره با تمام توانش تلاش می‌کنه] گشنمه- چقدر نازه- 03:34.957 --> 03:36.944 [هیونگ تصمیم گرفت شتر بشه] 03:39.035 --> 03:42.845 [آیا ان سی تی ویش می‌تونه از] 03:42.846 --> 03:45.414 [سفر رؤیایی اولین سفر خارجی‌شون لذت ببره؟] 03:45.715 --> 03:48.281 فکر کنم قراره باحال باشه- فکر کنم مأموریت بعدی باحال‌تر باشه- 03:48.282 --> 03:52.467 [روی نقشه در مغولستان از همین الان شروع می‌شه] 03:52.491 --> 04:02.491 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:سما 04:03.885 --> 04:05.618 سلام~ من شیون هستم- سلام- 04:05.619 --> 04:06.405 ساکویا 04:06.672 --> 04:08.973 [(من؟)] خودمم دیگه؟ 04:08.974 --> 04:10.636 آره، امروز فقط دوتایی هستیم 04:10.637 --> 04:13.885 [سوییچ به ویدیوی شیون و ساکویا] قراره وسایلمونو جمع کنیم 04:14.790 --> 04:17.076 باید درست‌وحسابی خودمونو معرفی کنیم 04:17.077 --> 04:18.992 [این بار معرفی کامل و بی‌نقص] من ریو هستم 04:18.993 --> 04:20.126 کجا داریم می‌ریم؟ 04:20.127 --> 04:21.071 مغولستان 04:22.369 --> 04:25.527 هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم تو زندگیم بتونم برم مغولستان 04:25.528 --> 04:28.035 مغولستان بیشتر از همه منتظر چی‌ام؟ 04:28.421 --> 04:29.860 من که- راه شیری- 04:29.861 --> 04:31.347 دشت‌های سرسبز ×۲- کویر- 04:31.348 --> 04:32.865 اوووه~ هر سه‌تامون علاقه‌هامون فرق داره 04:32.866 --> 04:36.349 برای اینکه حسابی از مغولستان کیف کنیم اول از همه باید 04:36.350 --> 04:37.826 [شروع سفر یعنی بستن چمدون] چمدون ببندیم، مگه نه؟- دقیقا- 04:37.827 --> 04:40.474 خب، اول از همه لباس خواب- چی با خودمون ببریم؟- 04:40.475 --> 04:41.752 اول لباس خواب 04:41.777 --> 04:43.257 [لباس خواب برای یه خواب راحت تو سفر واجبه] 04:43.273 --> 04:44.284 لباس خواب! بذارش تو 04:44.295 --> 04:45.961 یادت نره لباس خوابتو بذاری 04:46.228 --> 04:48.122 هر سه‌تامون با هم داریم جمع می‌کنیم 04:48.123 --> 04:50.443 [یه چمدون، برای هر سه‌تامون کافیه؟] آره، وسایل زیادی لازم نداریم 04:50.476 --> 04:51.095 دقیقا 04:51.119 --> 04:53.194 ساکویا، تو چی می‌خوای بذاری؟ 04:53.195 --> 04:55.140 تو چی می‌بری، خوک کوچولوی ما؟ 04:55.141 --> 04:56.961 شورت با طرح اسنک میگو می‌برم؟ 04:57.953 --> 04:59.372 [وسیله ضروری کوچولوی گروه: شورت نو] این جدیده 04:59.406 --> 05:00.215 جدی؟ 05:00.239 --> 05:02.112 [(از ساکویا محافظت کنین)] 05:02.137 --> 05:03.739 یه چیز دیگه هم هست که همیشه با خودم می‌برم 05:03.786 --> 05:04.746 [وسیله ضروری سفر بزرگ‌تره چیه؟] 05:04.770 --> 05:06.851 چشم‌بند 05:06.876 --> 05:08.777 برای خوابیدن و تو هواپیما~ 05:08.778 --> 05:09.839 و اینم 05:09.840 --> 05:13.376 [ایرفون‌های بانمک شیون] ایرفون‌های خوشگلم 05:13.377 --> 05:15.600 چون باید موزیک گوش بدم- آره دیگه- 05:15.601 --> 05:16.498 این که واجبه 05:16.499 --> 05:18.837 یه سری چیزای دیگه هم مثل این می‌ذارم 05:18.838 --> 05:22.730 [یه سرک کشیدن به کیف ریو] اینجا هم کلی چیز دارم 05:23.259 --> 05:25.125 و- ضدآفتاب- 05:25.476 --> 05:28.088 این روزا هر روز دارم ضدآفتاب می‌زنم 05:28.089 --> 05:29.925 دیگه همینا برای جمع کردن کافیه 05:29.926 --> 05:32.592 [بستن چمدونا به شکلی مرتب و تمیز؟] منم تموم کردم- چه مرتب- 05:32.617 --> 05:36.545 [ریکو، یوشی و جه هی هم دارن وسایلشونو جمع می‌کنن] شما وسیله ضروری برای سفر دارین؟ 05:36.546 --> 05:38.082 [وسیله ضروری جه هی] وسیله ضروری؟ 05:38.083 --> 05:39.916 [نرم‌کننده مو] من همیشه نرم‌کننده مو با خودم می‌برم 05:39.917 --> 05:40.963 [اونم در اندازه بزرگ] اوووه 05:40.988 --> 05:42.206 چه نرم‌کننده‌ی گنده‌ای 05:42.230 --> 05:43.056 [عجب چیز خفنی؟] چه جالب 05:43.057 --> 05:45.035 [استایل ریکو برای سفر به مغولستان] من 05:45.060 --> 05:47.371 فقط یه همچین چیزایی برمی‌دارم 05:47.481 --> 05:48.948 یه کاپشن گرم و 05:49.558 --> 05:51.449 یه هودی- هودی؟- 05:51.474 --> 05:54.341 یه هودی و یه کلاه گرم مثل این 05:55.321 --> 05:56.194 [چون مغولستان الان سرده گرم موندن حرف اول رو می‌زنه] 05:56.227 --> 05:57.591 فکر کنم همین‌جور چیزا خوبه 05:57.622 --> 05:59.661 من دیگه تموم کردم 05:59.662 --> 06:02.736 ما هم تقریبا وسایلمونو جمع کردیم، پس 06:03.061 --> 06:05.066 بریم دیگه سمت مغولستان؟ 06:05.067 --> 06:06.797 مغولستان، داریم میایم- مغولستان، داریم میایم- 06:06.798 --> 06:08.941 ان سی تی ویش راه افتاد- مغولستان، بزن بریم- 06:08.942 --> 06:11.117 بعدا می‌بینیمتون! (تو مغولستان)- بای بای- 06:11.118 --> 06:12.426 بای بای 06:12.427 --> 06:13.735 خوب بخوابین- شبتون بخیر- 06:13.736 --> 06:14.705 بای بای 06:16.782 --> 06:17.659 [یوشی حتی صبح زودم خوشتیپه] 06:17.684 --> 06:19.599 سلام 06:19.623 --> 06:21.376 تو پرواز صبحگاهی 06:22.262 --> 06:24.020 ما الان تو هواپیماییم 06:24.021 --> 06:25.862 الان داریم می‌ریم سمت مغولستان 06:25.863 --> 06:28.388 [ان سی تی ویش کاملا آماده سفره] داریم آماده‌ی پرواز می‌شیم 06:28.363 --> 06:29.992 آماده‌ایم بزنیم به جاده 06:30.016 --> 06:31.512 [(سطح هیجان: آخرررررش)] خیلی ذوق دارم 06:31.968 --> 06:36.677 هنوز نمی‌دونیم امروز قراره چی کار کنیم، ولی 06:36.678 --> 06:39.955 قراره حسابی خوش بگذره 06:39.956 --> 06:44.875 اولین باره میام مغولستان واسه همین یه کم 06:44.876 --> 06:46.625 هیجان‌زده‌ام- آره، آره- 06:46.626 --> 06:48.636 قراره یه کم ریلکس کنیم و شارژ بشیم 06:48.637 --> 06:50.946 بریم از سفرمون لذت ببریم 06:51.532 --> 06:53.816 بای- بای- 06:55.679 --> 07:00.126 [مغولستان] 07:00.435 --> 07:03.658 [فرودگاه بین‌المللی چنگیزخان] ما دیگه رسیدیم مغولستان 07:03.683 --> 07:06.379 [ان سی تی ویش بالاخره پا گذاشتن به مغولستان] همین الانشم حس آرامش دارم 07:06.404 --> 07:08.230 واو، واقعا قشنگه- نه، جدی؟ واقعا قشنگه؟- 07:08.942 --> 07:12.135 [شروع یه سفر دل‌چسب و هیجان‌انگیز] سلام 07:12.423 --> 07:14.439 سلام- ماشین- 07:15.336 --> 07:17.475 [ذوق و هیجان تو هواست] اینه؟- اینه؟- 07:17.798 --> 07:18.722 اینه؟- واقعا؟- 07:18.723 --> 07:21.089 [ان سی تی ویش همون نگاه اول عاشق شدن] این ماشین ماست؟ 07:21.123 --> 07:21.799 می‌تونیم سوار شیم؟ 07:21.823 --> 07:22.589 می‌تونیم سوار شیم؟ 07:23.075 --> 07:24.208 ماشین خیلی خفنه 07:24.248 --> 07:26.127 [همسفرمون ون آفرودی ] 07:26.151 --> 07:28.724 [قراره حسابی راحت و نرم بریم] 07:29.056 --> 07:31.436 [با خودش ذوق و حال‌وهوای سفر رو هم می‌بره] 07:31.443 --> 07:33.162 وااای، محشره! وااای، محشره 07:33.186 --> 07:35.179 [سفری به دل رمز و راز و جادوی مغولستان] 07:35.364 --> 07:37.970 [با ان سی تی ویش بزنیم به جاده] بزن بریم 07:38.425 --> 07:40.260 تازه اولشه 07:41.392 --> 07:42.412 خب، شروع کنیم؟ 07:42.413 --> 07:44.192 [هوامونو داشته باش] تازه اول کاره 07:44.750 --> 07:45.434 بزن بریم 07:46.551 --> 07:49.645 [سوار شدن] واای، داخلش خیلی باحاله 07:49.670 --> 07:52.333 [هیجان لحظه‌به‌لحظه بیشتر می‌شه] پس این شکلیه می‌تونم ببندمش؟ 07:52.683 --> 07:55.643 [همه بیاین با ما~] 07:56.181 --> 07:59.363 بزن بریم- بزن بریم- 08:00.007 --> 08:01.483 واو، قراره خیلی باحال باشه 08:01.484 --> 08:03.604 واو، ولی واقعا (تحت تأثیر قرار گرفته) 08:04.054 --> 08:05.645 عاشقتم، مغولستان 08:06.015 --> 08:10.332 [این منظره‌ی باز واقعا آدمو سرحال می‌کنه] دقیقا باب میل منه 08:11.626 --> 08:14.603 صبر کن، باید از این عکس بگیرم- منم باید از این عکس بگیرم- 08:14.604 --> 08:18.439 [(این برای یه ویدیو عالیه)] [(مسئول موزیک پس‌زمینه)] 08:18.556 --> 08:22.727 [#چه‌قدر خفن و باطراوت #این طبیعت بکر مغولستانه با فیلم‌برداری جه هی] 08:23.253 --> 08:24.648 [(دارن از منظره‌های مغولستان کیف می‌کنن)] 08:24.649 --> 08:25.825 چی؟ اون آپارتمانه؟ 08:25.826 --> 08:26.515 آره آپارتمانه، آپارتمان 08:26.516 --> 08:28.529 [از دشت‌ها رد می‌شن و وارد یه منظره‌ی دیگه از مغولستان می‌شن] 08:28.530 --> 08:31.509 ♪ آپات آپات ♪ 08:31.869 --> 08:34.500 واو، منظره واقعا قشنگه- دقیقا- 08:34.973 --> 08:36.061 واو، ولی واقعا 08:36.406 --> 08:37.699 [جذابیت مغولستان، کاملا متفاوت از کره] یه‌کم فرق داره 08:37.733 --> 08:38.679 آره، واقعا متفاوته 08:38.703 --> 08:40.520 یه منظره‌ایه که تا حالا ندیده بودم 08:40.466 --> 08:42.461 [یوشی هم حسابی تحت تأثیر قرار گرفته] واقعا واقعا 08:42.462 --> 08:44.206 [محوشده] منم محو اون کوهم شدم 08:44.207 --> 08:45.740 انگار می‌تونه تو یه فیلم باشه 08:45.765 --> 08:47.167 [به زیبایی صحنه‌های فیلم] دقیقا 08:48.962 --> 08:50.249 [(یه کشف خفن)] 08:50.250 --> 08:51.195 گاو 08:51.641 --> 08:55.886 [تماشای گله‌داری سنتی مغولستان] 08:55.887 --> 08:57.722 گاوه؟- من واقعا تا حالا- 08:57.723 --> 09:00.007 یه گاو با این همه پشم ندیده بودم 09:00.008 --> 09:02.839 من فقط گاوای شیر معمولی رو دیده بودم 09:02.864 --> 09:04.445 [فرهنگ لغت ریو] [گاو شیری = گاو لبنی] اوووه~ گاو شیری؟ 09:06.657 --> 09:08.640 (دارم) از خنده ریسه می‌رم 09:10.264 --> 09:11.171 اسب، اسب، اسب 09:11.172 --> 09:12.871 [همه زل زدن بهش] واو، دارن سوار اسب می‌شن 09:13.109 --> 09:16.584 [دیدن اسب تو جاده‌های مغولستان چیز عجیبی نیست] 09:16.828 --> 09:19.297 [با دیدن یه اسب ساده هم ذوق‌مرگ می‌شن] 09:19.298 --> 09:20.864 وای! بچه‌ست- وای- 09:20.865 --> 09:22.580 یه بچه سوار اسبه 09:22.581 --> 09:24.578 اون بچه خیلی خفنه- این دیگه چه وضعشه؟- 09:24.579 --> 09:26.051 [همه‌چی تو مغولستان غیرواقعی به نظر میاد] انگار تو یه فیلمیم 09:26.052 --> 09:27.935 اوه! این یه گره! یه گر- گره- 09:27.936 --> 09:29.304 [خانه‌ی سنتی مغولی، گر] 09:29.305 --> 09:31.321 [همه‌چی تو مغولستان جذابه] این واقعا یه گره 09:32.150 --> 09:34.936 خونه‌ی آینده‌مو پیدا کردم- خونه‌ی آینده‌ت؟- 09:35.834 --> 09:38.704 (یعنی ریو اومده) خونه‌ی آینده‌شو پیش‌نمایش ببینه؟ 09:38.819 --> 09:41.215 [مغولستان‌زده] دارم به این فکر می‌کنم یه مدت اینجا زندگی کنم 09:41.216 --> 09:42.327 [(پس اگه این‌طوره)] 09:42.328 --> 09:43.610 (محکم و جدی) دیگه برنگرد کره 09:43.767 --> 09:45.150 کی می‌خواد باهام زندگی کنه؟ 09:45.151 --> 09:46.950 [ریو دلش می‌خواد با کدوم عضو زندگی کنه؟] خب ریو، یکی رو انتخاب کن 09:46.951 --> 09:47.628 واقعا باید یکی رو انتخاب کنم؟ 09:47.629 --> 09:48.909 [(بعد از یه لحظه فکر کردن) شیون انتخاب شد] 09:48.934 --> 09:49.723 هیونگ شیون 09:49.747 --> 09:52.346 [تبریک بابت انتخاب شدن] هیونگ شیون 09:52.347 --> 09:55.394 [رویای مشترک] خوبه 09:55.852 --> 09:59.056 [تغییر بحث] حتی وقتی هیچ کاری نمی‌کنم هم حس آرامش دارم 09:59.835 --> 10:01.428 [(ولی کجا داریم) می‌ریم؟] کجا داریم می‌ریم؟ 10:01.453 --> 10:03.031 [هیچ‌کس خبر نداره] من اصلا نمی‌دونم کجا داریم می‌ریم 10:03.032 --> 10:06.550 [(حتی ندونستن هم حال می‌ده)] اگه بدونیم که مزه‌ش می‌پره، مگه نه؟ 10:07.510 --> 10:08.700 ندونستن خیلی باحال‌تره 10:08.701 --> 10:11.082 کل این سفر قراره همین باشه بدون اینکه بدونیم راه بیفتیم 10:11.195 --> 10:12.676 ندانستن خودش نعمته 10:12.677 --> 10:13.870 [ساکویا، خارجی گروه، ضرب‌المثل‌ها رو هم خوب بلده] ندانستن خودش نعمته؟ واقعا؟ 10:13.904 --> 10:15.024 این ضرب‌المثلو از کجا بلدی؟ 10:15.048 --> 10:17.978 ساکویا، این شعار زندگیته؟ 10:17.979 --> 10:19.686 [(آهان، راستی)] 10:20.535 --> 10:22.251 نقشه- ما یه نقشه داریم- 10:22.252 --> 10:23.978 [یه نقشه] آره، واقعا یه نقشه داریم 10:23.979 --> 10:25.703 واقعا نقشه داریم؟- این برای امروزه؟- 10:26.218 --> 10:27.549 خب، دیگه شروع شد 10:27.550 --> 10:28.905 [نقشه‌ای که از قبل سوار شدن همراهمون بوده] 10:28.906 --> 10:30.613 حالا دیگه شروع می‌شه 10:32.129 --> 10:32.842 خب، شروع کنیم؟ 10:32.843 --> 10:35.065 [داستان این نقشه چیه؟] 10:35.066 --> 10:38.305 [نقشه‌ای با برنامه‌ی سفر روزانه‌ی روی نقشه] 10:38.899 --> 10:42.176 [قرار این نقشه راهنمای سفرشون باشه] 10:42.177 --> 10:44.810 [دارن مقصد بعدی رو حدس می‌زنن] الان تو فرودگاهیم 10:44.837 --> 10:46.164 پس الان اینجاییم 10:46.188 --> 10:47.667 چون الان شماره یکه پس باید بریم اینجا 10:48.623 --> 10:49.619 اسب‌سواری؟ 10:50.903 --> 10:52.579 قراره اسب‌سواری بریم؟ 10:53.154 --> 10:54.303 اسب‌سواری؟- یا شاید- 10:54.304 --> 10:55.366 قرار نیست یه چیزی ببینیم؟- پایتخت؟ پایتخت؟- 10:55.367 --> 10:58.946 [(مغزها با تمام قدرت دارن کار می‌کنن)] 10:58.947 --> 11:01.654 قرار نیست یه جای بزرگ و خفن ببینیم؟ 11:01.887 --> 11:02.858 یه جای دیدنی 11:02.859 --> 11:03.625 [مقصد اول: یه جاذبه‌ی بزرگ در مغولستان؟] 11:03.650 --> 11:04.664 جاذبه‌ی گردشگری 11:04.640 --> 11:06.187 و اینم 11:06.188 --> 11:07.728 [ساکویا چی داره پخش می‌کنه؟] لطفا هر کدومتون یکی بردارین 11:07.768 --> 11:09.768 اوه، جاکلیدیه؟ 11:10.028 --> 11:11.740 [دوربین جاکلیدی از طرف فرشته‌ی جاکلیدی] دوربین جاکلیدیه؟- جاکلیدی؟- 11:11.741 --> 11:13.352 واو، چه خفنه 11:13.353 --> 11:16.698 [یه دوربین کوچولو برای ثبت خاطرات سفر] هم عکس می‌گیره، هم فیلم 11:16.699 --> 11:18.359 پیشرفت تکنولوژی رو باش 11:18.360 --> 11:20.568 هر وقت خواستین، راحت عکس بگیرین 11:20.868 --> 11:23.345 [الان دیگه بهترین موقعشه] 11:23.716 --> 11:26.763 [#هیجان_در_مغولستان عکس از جه هی] 11:27.070 --> 11:27.925 من عکس می‌گیرم 11:29.871 --> 11:33.072 [#فرشته_جاکلیدی_در_مغولستان عکس از ریو] 11:33.409 --> 11:35.887 [کوچولوهای دوست‌داشتنی گروه] 11:37.172 --> 11:38.882 تو این عکس خیلی احمق به نظر میام 11:39.556 --> 11:41.397 [بلافاصله بعد از عکس گرفتن، عکس‌ها رو چک می‌کنن] 11:41.398 --> 11:43.578 من توش نیستم! من 11:44.382 --> 11:47.441 [#باریو عکس از ساکویا] 11:47.442 --> 11:49.865 [(از چی عکس بگیرم حالا؟)] 11:52.445 --> 11:56.208 [با زمزمه‌های یوشی ثبت شد] 11:56.209 --> 12:00.040 [#شروع_روی_ نقشه عکس از یوشی] 12:00.722 --> 12:03.768 [مقصد اول سفر کجاست؟] خب، پس بریم سمت اولین شهر 12:03.815 --> 12:05.815 بزن بریم! بزن بریم 12:08.340 --> 12:14.096 [بالاخره بعد از یه سفر طولانی رسیدن] 12:14.274 --> 12:17.155 [اینجا چه چیزی در انتظار ان سی تی ویشـه؟] 12:17.156 --> 12:19.443 بزن بریم- واو، اسبه- 12:20.151 --> 12:22.408 [(خوش اومدین، هییی~)] اسب هست، ببین- محشره- 12:22.433 --> 12:24.184 [بالاخره یه گر نزدیک از نزدیک دیدن] این یه گره؟ 12:24.231 --> 12:25.967 اولین باره یه گر رو این‌قدر از نزدیک می‌بینم 12:25.991 --> 12:27.628 [بریم یه سر ببینیمش] بریم 12:27.629 --> 12:29.014 اوه، اون 12:29.015 --> 12:29.743 ها؟ اون دیگه چیه؟ 12:29.744 --> 12:30.602 همون نیست؟ 12:30.603 --> 12:31.696 [ان سی تی ویش کجا رسیدن؟] قبلا تو نقشه دیدمش 12:31.723 --> 12:33.270 همون چیزه بود 12:33.294 --> 12:34.749 مجسمه‌ی چنگیزخان 12:34.790 --> 12:36.788 [اولین مقصد سفر در مغولستان مجسمه‌ی سوارکاری چنگیزخان] 12:36.812 --> 12:38.699 [شوکه از بزرگی] خیلی بزرگه- خیلی گنده‌ست- 12:39.930 --> 12:42.699 [یکی از نمادهای معروف مغولستان] 12:43.353 --> 12:45.887 [مجسمه‌ی سوارکاری چنگیزخان] [با ارتفاع ۴۰ متر، بزرگ‌ترین] 12:45.974 --> 12:48.122 [مجسمه‌ی سوارکاری دنیا از چنگیزخان روی اسب] بلندترین مجسمه‌ی سوارکاری دنیاست 12:48.161 --> 12:49.972 این دیگه تاریخ زنده‌ست 12:50.329 --> 12:53.890 [نماد مغولستان؛ جایی که تاریخ با زمان حال گره خورده] 12:53.891 --> 12:56.351 [(راهنمای تور)] یه مجسمه‌ی سوارکاری فولادی با وزن ۲۵۰ تن 12:56.352 --> 12:58.258 [(باورکردنی نیست)] جدی؟ 12:58.668 --> 13:02.139 واو، از نزدیک خیلی بزرگ‌تر به نظر میاد 13:02.140 --> 13:04.916 [هرچی نزدیک‌تر می‌شن ابهتش بیشتر به چشم میاد] 13:05.253 --> 13:07.140 اوه، این دیگه چیه؟ خیلی قشنگه 13:07.141 --> 13:08.174 [ان سی تی ویش محو منظره شدن] مگه نه که خیلی قشنگه؟ 13:08.208 --> 13:09.414 اینجا واقعا قشنگه 13:09.438 --> 13:10.882 واو 13:10.883 --> 13:12.905 واو، چقدر وسیعه 13:12.906 --> 13:14.346 [(این لحظه رو باید ثبت کرد)] واو، چه قشنگه 13:14.373 --> 13:14.989 دقیقا 13:15.013 --> 13:18.083 [#بزرگ‌ترین مجسمه‌ی سوارکاری دنیا #ان سی تی_ویش_خوشحال] 13:18.084 --> 13:19.349 بریم! زود بریم داخل 13:19.350 --> 13:22.070 [داخلش چه شکلیه؟] واو، واقعا بزرگه 13:22.117 --> 13:23.821 می‌تونیم بریم داخل؟ 13:23.845 --> 13:25.738 اون عصا واقعا طلاییه؟ 13:27.102 --> 13:31.014 این‌قدر بزرگه که حس می‌کنم می‌تونم تو سوراخ بینی اسبه جا بشم! 13:31.613 --> 13:32.716 نه، جدی می‌گم 13:32.717 --> 13:34.841 اینجا دیگه چه جور جاییه؟ 13:34.842 --> 13:36.816 [با کنجکاوی دارن اطرافو نگاه می‌کنن] [هنوزم دارن اطرافو دید می‌زنن] 13:40.558 --> 13:45.904 [موزه‌ی چنگیزخان پر از تاریخ و داستان‌های مغولستان] 13:46.703 --> 13:48.037 چکمه! چکمه 13:48.259 --> 13:49.887 [کفش‌هایی در ابعاد غول‌آسا] این کفش‌های چرمی‌ان 13:49.921 --> 13:51.870 که متناسب با اندازه‌ی مجسمه ساختنشون 13:51.894 --> 13:53.139 اوه، چه خوشگلن 13:53.163 --> 13:55.283 [(واو، واقعا گنده‌ست)] 13:55.284 --> 13:57.551 [(حالت راهنما: فعال)] بزرگ‌ترین کفش‌های دنیا 13:57.552 --> 13:59.287 [(واقعا؟)] 13:59.288 --> 14:01.504 می‌گن تو کتاب رکوردهای گینس ثبت شده 14:01.505 --> 14:02.773 نه متره 14:02.798 --> 14:03.951 می‌گن کلا از پوست گاوه 14:03.980 --> 14:05.843 [کفش‌هایی از پوست گاو با ارتفاع ۹ متر] 14:05.868 --> 14:08.161 اینو دیگه چجوری ساختن؟ نه متر؟ 14:08.162 --> 14:10.763 [موزه‌ای که یوشی عاشقشه] داخلش خیلی قشنگه 14:11.546 --> 14:13.241 خیلی جالبه 14:13.242 --> 14:15.524 انگار اومدم یه سفر تاریخی 14:17.668 --> 14:19.110 کجا داریم می‌ریم؟ 14:19.646 --> 14:21.267 [برای دیدن مجسمه از نزدیک] داریم می‌ریم سمت مجسمه 14:21.268 --> 14:23.534 [حرکت به سمت سکوی تماشا] بریم بالا؟- آره- 14:24.545 --> 14:26.760 می‌گن می‌تونیم بریم بالا 14:26.761 --> 14:28.478 بریم بالا 14:33.778 --> 14:35.502 الان کجاییم؟ اینجا؟ 14:35.503 --> 14:38.762 اگه از اینجا بریم بالا می‌رسیم به سکوی تماشا 14:40.109 --> 14:42.004 اینجا خیلی ارتفاعش زیاده؟ 14:42.005 --> 14:45.102 [در عوض، کوچولوهای بی‌باک گروه هیچ ترسی ندارن] 14:45.103 --> 14:47.151 صبر کن، باد خیلی شدیده، نه؟- خودشه- 14:47.152 --> 14:48.141 خودشه 14:49.462 --> 14:53.290 [نمای پانورامای مغولستان، یه‌جا جلوی چشمات] 14:54.944 --> 14:56.640 صبر کن، صبر کن، خیلی بلنده 14:56.641 --> 14:57.696 وااااااای 14:58.140 --> 15:00.013 [(چهاردست‌وپا افتاده)] صبر کن، این دیگه چیه؟ 15:00.033 --> 15:00.992 اشکالی نداره، چیزی نیست 15:01.016 --> 15:04.295 [کوچیک‌ترها دارن هیونگ بزرگه رو مرد بار میارن] چرا اینجا این‌قدر ارتفاعش زیاده؟ 15:04.296 --> 15:05.817 صبر کن، صبر کن، خیلی بلنده 15:05.818 --> 15:08.716 [(هیچی به گوشش نمی‌رسه)] مجسمه دقیقا جلومونه 15:08.717 --> 15:11.272 [شیون از ترس حتی نمی‌تونه وایسه] بالاتنه‌تو خم کن 15:11.273 --> 15:13.137 صبر کن، واقعا نمی‌تونم تحملش کنم 15:13.138 --> 15:14.621 واقعا خیلی بلنده 15:14.622 --> 15:16.233 [هیونگ ترسوشون ترکونده از خنده] 15:17.836 --> 15:18.749 دارم اشکم درمیاد 15:18.750 --> 15:20.844 تو رو خدا بذارین برگردم پایین 15:20.845 --> 15:22.458 [ولی اصلا قصد پایین اومدن نداره] ولی قشنگه‌ها 15:22.459 --> 15:24.711 [فقط منظره توی دیدشه] واو، واقعا 15:24.712 --> 15:26.812 [دارن از منظره لذت می‌برن] واقعا خیلی بالاتره از چیزی که فکر می‌کردم 15:26.819 --> 15:28.597 من دقیقا وسط نشستم، مگه نه؟ 15:28.621 --> 15:29.723 دقیقا وسط وسط نشستم 15:31.095 --> 15:31.961 [برادر بزرگه‌ی ترسو] 15:31.995 --> 15:33.995 [#لطفا_صورت_شیون_رو_نشون_بدین #کوچیک‌ترها_دارن_کیف_می‌کنن] 15:34.515 --> 15:35.873 واو، محشره 15:35.874 --> 15:37.434 بچه‌ها، اینجا خیلی قشنگه 15:37.435 --> 15:39.514 [عکس گرفتن ریکو از خودشونم قشنگ‌تره] 15:39.515 --> 15:41.196 ولی قشنگه- خیلی قشنگه- 15:41.221 --> 15:43.175 [#یه_هدیه_برای_ان سی تیزن ها #دفعه_بعد_همه_باهم_بیایم] 15:44.603 --> 15:46.426 اینجا خیلی خوبه، مگه نه؟ 15:46.893 --> 15:49.447 هواش خوشمزه‌ست؟ 15:49.448 --> 15:50.728 دوربین که نمی‌افته، نه؟ 15:50.788 --> 15:52.788 [همه دارن ریلکس می‌کنن به‌جز هیونگ بزرگه] 15:54.251 --> 15:55.983 پس این مغولستانه 15:57.359 --> 15:58.913 باید عکسو این‌جوری بگیرم 15:58.914 --> 16:02.011 [داداش بزرگه با اینکه ترسیده بازم می‌خواد منظره رو ثبت کنه] 16:02.012 --> 16:03.323 عکس بدون نگاه کردن، خخخ 16:03.836 --> 16:07.625 [(یه عکس بدون نگاه کردن، در حد شاهکار)] عکس بدون نگاه کردن شیون، خخخ 16:07.626 --> 16:09.663 [یه یادگاری واید و بدون نگاه کردن] 16:09.776 --> 16:12.632 [#منظره_از_دید_یه_ترسو #ولی_در_هر_صورت_دیدش] 16:12.802 --> 16:14.444 چه قشنگه 16:15.264 --> 16:17.135 هوا خیلی تمیزه 16:17.733 --> 16:19.357 واااو- چه خوشگله- 16:19.910 --> 16:21.052 کجاییم ما؟ 16:21.273 --> 16:26.035 روی نقشـه دیگه 16:29.851 --> 16:31.584 فکر کنم یه کم داره می‌لرزه 16:31.585 --> 16:33.387 [(شیطنت‌کنان)] آره 16:34.016 --> 16:36.910 [(خب دیگه، فعلا خداحافظ)] بزن بریم 16:38.026 --> 16:42.549 [بالاخره بعد از کلی بالا و پایین از منظره‌ی مغولستان لذت بردن] 16:42.921 --> 16:45.848 محشره! اینجا می‌تونیم سوغاتی بخریم 16:49.465 --> 16:52.796 [بخش جذاب سفر سر زدن به فروشگاه سوغات] 16:53.628 --> 16:56.408 [مغازه پره از چیزایی که حال‌وهوای مغولستان رو کامل می‌کنن] 16:57.087 --> 16:58.944 یه کلاه بخرم بذارم سرم؟- کلاه دارن؟- 16:58.945 --> 17:01.020 هرکی یه کلاه که دوست داره انتخاب کنه 17:01.001 --> 17:03.869 [اولین مورد لیست خرید: کلاه] 17:05.034 --> 17:07.754 [(ریو هم اومد وسط)] 17:08.401 --> 17:10.058 بهم نمیاد؟ 17:10.535 --> 17:12.715 من اینو دوست دارم خفنه- کابوی- 17:12.716 --> 17:14.534 هیونگ، اونم امتحان می‌کنی؟ 17:14.535 --> 17:16.302 [معیار خرید ریو = کاربردی بودن] کاربردی نیست 17:16.303 --> 17:18.158 نه بابا، می‌تونی عادی هم بپوشیش- این کاربردیه- 17:18.679 --> 17:20.114 خیلی بهت میاد، خخخ 17:20.387 --> 17:21.360 کابوی 17:24.999 --> 17:27.878 ولی این تقریبا به همه میاد 17:28.680 --> 17:30.439 [(جه هی ذوق کرده)] 17:30.440 --> 17:31.081 همین الان، همین الان 17:31.082 --> 17:32.895 صبر کن، این کیوته 17:32.896 --> 17:35.650 [یه کلاه بافتنی توجه ریکو رو جلب کرد] مگه این کیوت نیست؟ 17:35.651 --> 17:36.623 من همینو برمی‌دارم 17:37.275 --> 17:40.463 [سریع امتحانش می‌کنه] رنگش خیلی بهت میاد، واقعا 17:40.464 --> 17:41.854 من اینو دوست دارم 17:42.512 --> 17:44.124 کیوته 17:44.125 --> 17:47.515 [انتخاب ریکو: یه کلاه بافتنی کاربردی] هر روزم می‌تونی بپوشیش 17:48.418 --> 17:50.465 [(منم، منم)] 17:50.510 --> 17:51.296 منم همینو می‌خرم 17:51.322 --> 17:52.547 [ریو هم از ریکو پیروی کرد و یه کلاه بافتنی برداشت] 17:52.572 --> 17:54.366 [گروه کلاه‌بافتنی‌ها تشکیل شد] 17:54.881 --> 17:57.308 [ساکویا داره یه کلاه خز مشکی امتحان می‌کنه] 17:57.982 --> 17:59.082 اوه، خیلی بهت میاد 17:59.083 --> 18:01.245 فکر نکنم مشکی رنگ من باشه 18:01.246 --> 18:02.381 پس چه رنگی؟ 18:03.657 --> 18:05.903 [یه کلاه خز قهوه‌ای که بیشتر بهش میاد] 18:05.930 --> 18:06.463 اوه، خوبه 18:07.949 --> 18:08.911 خوبه 18:08.912 --> 18:11.009 [راضی و خشنود] این یکی رو دوست دارم 18:11.814 --> 18:13.092 این کلاه خز کیوته، مگه نه؟ 18:13.040 --> 18:14.434 این کیوته- خیلی بهت میاد- 18:14.435 --> 18:15.872 این کلاه خیلی به ساکویا میاد 18:17.095 --> 18:19.249 [یه نگاه دیگه، همچنان راضی] کیوته 18:20.286 --> 18:22.296 منم می‌خوام اون یکی رو بذارم 18:23.705 --> 18:25.869 منم یه چیز خزدار می‌خوام 18:26.236 --> 18:29.906 [جه هی به کلاه خز ساکویا حسودیش شد] 18:29.907 --> 18:31.606 چه شکلی شدم؟ 18:31.607 --> 18:33.511 خیلی بهت میاد 18:35.337 --> 18:37.256 بهت میاد ولی شبیه اونیگیری شدی 18:37.257 --> 18:39.748 [یعنی شبیه توپ برنجی شدم؟] اونیگیری؟ 18:39.749 --> 18:40.886 من اینو دوست دارم 18:40.887 --> 18:42.193 [مهم اینه خودش خوشش اومده] خیلی بهت میاد 18:42.240 --> 18:44.240 هرکی یه چیزی پیدا کرد که بهش میاد 18:44.266 --> 18:46.382 [گروه اونیگیری‌ها هم تشکیل شد] 18:46.383 --> 18:49.600 [یوشی هنوز چیزی انتخاب نکرده] 18:49.601 --> 18:51.471 یوشی، تو هم باید یکی از اینا برداری 18:52.057 --> 18:54.988 [پیشنهاد شیون برای یوشی چیه؟] بهت میاد- خوبه؟- 18:55.376 --> 18:56.060 کیوته؟ 18:58.612 --> 19:00.330 پس همینو برمی‌داریم 19:01.504 --> 19:04.417 [گروه دوقلوهای آینه‌ای هم تشکیل شد] 19:04.418 --> 19:05.214 بریم؟ 19:05.215 --> 19:07.426 [خرید سوغات حسابی چسبید] بزن بریم 19:07.427 --> 19:08.779 بعدا می‌بینیمتون 19:09.205 --> 19:11.472 [ممنون] 19:11.473 --> 19:13.895 [همه رفیقانه برای خودشون یه کلاه خریدن] 19:13.896 --> 19:15.750 [#کلاه_ست] به دو تا گروه دوتایی تقسیم شدیم 19:15.751 --> 19:18.110 [#سوغات_مغولستان] اوه، راست می‌گی؟- آره، دقیقا- 19:18.405 --> 19:21.160 بریممم 19:21.097 --> 19:22.603 [کلاه‌های گرم سرشونه و ذوقشون رفته بالا] همون‌طور که انتظار داشتم، بیرون 19:22.617 --> 19:24.043 ولی از قبل بهتره 19:24.067 --> 19:25.039 ولی یه لحظه صبر کن 19:25.040 --> 19:26.519 حالا که کلاه دارم خوبم 19:26.808 --> 19:27.356 البته این یه دلیلشه 19:27.357 --> 19:28.458 خورشید هم دراومده 19:28.459 --> 19:29.984 [(گربه‌ی خخخخ)] 19:29.985 --> 19:32.035 بردیم، بردیم؟ 19:32.036 --> 19:34.590 حس خوبی نسبت به این سفر دارم 19:34.591 --> 19:36.228 [اونیگیری هم ذوق کرده] بردیم، بردیم 19:36.807 --> 19:37.951 اونجاست، اونجاست 19:37.952 --> 19:38.964 [ان سی تی ویش محل شروع برنامه رو پیدا کردن] اوه، اونجاست؟ 19:38.965 --> 19:40.092 اونجاست، اونجاست- اونجاست- 19:40.093 --> 19:42.577 این‌قدر راحت پیداش کردیم، مشکلی نیست؟ 19:42.578 --> 19:46.849 ان سی تی ویش کلا از برنامه‌سازی هیچی سرشون نمی‌شه پیداش کردیممم 19:46.850 --> 19:50.332 [ان سی تی ویش به‌خاطر این معصومیتشون حتی کیوت‌ترم شدن] خیلی راحت پیداش کردیم، نه؟ 19:51.588 --> 19:53.491 واقعا قشنگه- آره، دقیقا- 19:54.560 --> 19:57.266 [منظره حتی قشنگ‌تر شده] هی، سرمونم الان گرم شده 19:57.326 --> 19:58.915 [چون سرهاشون گرم شده؟] آره، سرمون گرم شده 19:58.940 --> 20:00.150 دیگه اوکی شدیم 20:00.151 --> 20:02.160 الان دیگه واقعا خوبم- الان حس می‌کنم زنده‌ام- 20:02.161 --> 20:04.020 حالا که خورشید دراومده، گرم‌تر شده 20:04.021 --> 20:05.554 [ان سی تی ویش سرخوش و بی‌خبر از آینده] 20:05.568 --> 20:06.841 سلام، سلام 20:08.675 --> 20:10.014 [تحویل به شیون] 20:10.015 --> 20:11.141 [یه وسیله مرموز همون اول تحویلشون داده می‌شه] 20:11.162 --> 20:12.211 این چیه؟- واو، این دیگه چیه؟- 20:12.235 --> 20:13.073 روی نقشه 20:13.283 --> 20:16.465 [ان سی تی ویش در مغولستان] 20:16.490 --> 20:19.325 [پیام چالش] 20:19.326 --> 20:22.186 [و یه پازل خالی از نقشه‌ی مغولستان؟] 20:22.187 --> 20:23.745 خطاب به ان سی تی ویش 20:23.746 --> 20:27.386 دشت‌های پهناور مغولستان، سرزمین ماجراجویی شجاعت و چالش 20:27.387 --> 20:29.393 با دنبال کردن نقشه‌ی چالش 20:29.440 --> 20:31.440 تجربه‌ها و چالش‌های مختلفی رو پشت سر بذارین 20:31.513 --> 20:33.563 باید با انجام چالش‌های مخفی 20:33.588 --> 20:36.277 جذابیت‌ها و توانایی‌های منحصربه‌فرد ان سی تی ویش رو ثابت کنین 20:36.381 --> 20:37.979 [(ثابتش کنیم؟)] 20:37.980 --> 20:39.824 [در مصاحبه‌ی قبل از برنامه] اعضا فکر می‌کنن 20:39.825 --> 20:42.824 جذابیت یا نقطه‌قوت خاص ان سی تی ویش چیه؟ 20:42.933 --> 20:44.876 [(ما چی داریم؟)] جذابیت؟- جذابیت؟- 20:44.877 --> 20:47.058 ولی ما آدمای عجیب‌غریب زیاد داریم، نه؟ 20:47.059 --> 20:47.952 [واقعا ریو؟] [اولین جذابیت: عجیب‌غریب بودن] 20:47.978 --> 20:48.872 واقعا؟ آدمای عجیب‌غریب؟ 20:49.356 --> 20:50.427 [(عجیب‌غریب شماره ۱)] ریکو هم عجیبه 20:50.428 --> 20:51.453 هان؟ واقعا؟ 20:51.454 --> 20:52.567 [(عجیب‌غریب شماره ۲)] یوشی هم عجیبه 20:52.568 --> 20:53.934 [(عجیب‌غریب شماره ۳)] ساکویا هم عجیبه 20:53.959 --> 20:54.787 [(تأیید)] ساکویا هم 20:54.853 --> 20:56.556 جه هی هم یه‌جورایی عجیبه، خخخ منم عجیبم 20:56.557 --> 20:57.778 [(از امروز یک آدم عجیب‌غریب)] 20:57.779 --> 20:59.738 همه به‌جز ریو عجیبن، مگه نه؟- آره، آره- 20:59.739 --> 21:01.427 من؟ من که نیستم- ریو از همه بیشتر- 21:01.428 --> 21:03.534 ریو از همه بیشتر 21:03.535 --> 21:04.749 نرماله 21:04.750 --> 21:05.563 خیلی نرماله 21:05.588 --> 21:07.006 [(نرمال)] [(اعضای غیرنرمال)] 21:07.059 --> 21:08.493 [تنها عضو نرمال ان سی تی ویش] 21:08.735 --> 21:09.879 [دومین جذابیت: جوگیر بودن] ما خیلی جو می‌گیریم، مگه نه؟ 21:09.880 --> 21:10.935 با همین جو تا اینجا اومدیم 21:10.936 --> 21:12.179 این جو ان سی تیـه؟ 21:12.180 --> 21:13.191 یه همچین چیزی 21:13.192 --> 21:15.050 مهم نیست توی یه کاری خوب باشیم یا نه 21:15.051 --> 21:16.020 انرژی و جوشو داریم 21:16.021 --> 21:17.510 [پیش‌نمایش ان سی تی ویش جوگیر] [ان سی تی ویش نترسه؟] ما از هیچی نمی‌ترسیم 21:17.511 --> 21:18.619 ان سی تی ویش چیه؟ 21:18.620 --> 21:19.757 ویش یعنی جوووو 21:20.397 --> 21:21.563 [(کلاغ نیست)] 21:21.666 --> 21:24.864 [ویش جوگیر! منتظرش باشید] 21:24.865 --> 21:26.798 [ان سی تی ویش با قدرت جوگیری جلو می‌ره] ما همه‌چی رو با جو انجام می‌دیم 21:26.823 --> 21:27.298 آره، آره 21:27.351 --> 21:28.659 ما خیلی جو می‌گیریم 21:28.684 --> 21:30.400 [سومین جذابیت: روحیه‌ی رقابتی] روحیه‌ی رقابتی 21:30.748 --> 21:33.670 مخصوصا یوشی یه کم روحیه‌ی رقابتی داره 21:33.671 --> 21:36.160 [(انکارش هم نمی‌کنه)] آره، شوخی‌بردار نیست 21:36.161 --> 21:37.837 ولی همیشه وانمود می‌کنه نداره 21:37.838 --> 21:39.024 [روحیه‌ی رقابتی غیرقابل‌انکار یوشی] وانمود می‌کنه نداره 21:39.049 --> 21:40.253 ولی از کاراش کاملا معلومه 21:40.279 --> 21:42.420 آره، آره- از کاراش کاملا مشخصه- 21:42.421 --> 21:43.865 [چهارمین جذابیت: ذهن قوی] ذهن قوی‌مون 21:43.866 --> 21:44.699 [بازم یوشی] آره، ما ذهن قوی‌ای داریم 21:44.732 --> 21:45.304 یوشی 21:45.320 --> 21:47.822 خوب می‌تونیم خونسردی‌مون رو حفظ کنیم 21:47.823 --> 21:49.728 ساکویا هم تو کنترل ذهنش خوبه 21:49.983 --> 21:52.183 [ساکویا به کنترل ذهنش مطمئنه] من تو کنترل ذهن خوبم 21:52.184 --> 21:53.516 کنترل ذهن 21:53.517 --> 21:55.023 [اعضا دارن همدیگه رو می‌کوبن] چی؟ باز همون کار رو انجام بدیم؟ 21:55.024 --> 21:56.741 [پیش‌نمایش قدرت ذهنی یوشی] چی، چی، چی؟ من باید چیکار کنم؟ 21:56.742 --> 21:58.089 [(دندون‌ها رو به هم فشار می‌ده)] ساکت باشم؟ 22:01.433 --> 22:03.889 حس می‌کنم همین الان دارم از نظر روانی از کوره درمی‌رم 22:03.914 --> 22:07.061 [یوشی برای اولین بار کنترلش رو از دست می‌ده؟] 22:07.159 --> 22:08.192 گرسنه نیستی؟ 22:08.212 --> 22:09.328 [قبلا یکی بود که تو کنترل ذهن خوب بود] 22:09.289 --> 22:11.199 [ولی دیگه خبری ازش نیست] 22:11.200 --> 22:13.955 [دیگه هیچی نمونده] 22:13.956 --> 22:15.912 این طرفه- این طرفه؟- 22:15.913 --> 22:19.150 [چی شد که ساکویا این‌طوری شد؟] اوکی- این طرفه- 22:22.207 --> 22:24.905 [آیا این گروه خونسرد می‌تونه تا آخر دوام بیاره؟] 22:24.906 --> 22:28.759 [پنجمین جذابیت: کار تیمی] ولی کار تیمی‌مون حرف نداره 22:28.760 --> 22:29.740 آره، کار تیمی‌مون خوبه 22:29.741 --> 22:30.687 کار تیمی‌مون خوبه کار تیمی‌مون خوبه، مگه نه؟ 22:30.688 --> 22:32.192 [وقتی حرف اتحاد باشه، ان سی تی ویش حرف اول رو می‌زنه] خیلی باهم متحدیم، مگه نه؟ 22:32.193 --> 22:33.970 فکر کنم خیلی خوب با هم مچیم 22:33.971 --> 22:38.515 وقتی بازی می‌کنیم یا یه فعالیتی انجام می‌دیم 22:38.516 --> 22:40.966 فکر کنم توی کمدی فیزیکی هم خیلی خوبیم 22:40.967 --> 22:42.562 واقعا؟ 22:42.563 --> 22:44.059 کی، کی؟ 22:44.060 --> 22:45.364 [مسئول کمدی فیزیکی] 22:45.333 --> 22:46.267 همین کنارمون 22:46.291 --> 22:47.798 فقط یه نفره- ولی همون یه نفر خیلی مهمه- 22:47.799 --> 22:49.997 پس الان داره همه‌کاری می‌کنه- حضور- 22:49.998 --> 22:52.244 [ساکویا، مسئول کمدی فیزیکی] فشار زیادی رومه 22:52.269 --> 22:54.774 ولی خیلی‌ها خود طبیعی‌مون رو دوست دارن 22:54.815 --> 22:56.800 [ششمین جذابیت: معصومیت] 22:56.824 --> 23:02.095 وقتی هر شیش‌تامون کنار هم باشیم مگه می‌شه یه اتفاق باحال نیفته 23:03.121 --> 23:06.393 [شش جذابیت و نقطه‌قوت منحصربه‌فرد ان سی تی ویش اینجوری کنار هم جمع شدن] 23:06.394 --> 23:08.320 [برای گرفتن یه تکه پازل ان ای او چالش رو کامل کنید] 23:08.345 --> 23:10.345 با کامل کردن هر چالش یه تکه از پازل ان ای او بگیرین 23:10.710 --> 23:13.873 نقشه‌ی چالش مغولستان رو کامل کنین 23:15.109 --> 23:16.626 [باید کل صفحه‌ی پازل رو کامل کنن] باید اینو کامل کنیم 23:16.640 --> 23:18.222 آها، چالش‌هااا 23:18.246 --> 23:21.080 گفتن باید با تکه‌های رنگی ان ای او پرش کنیم، درسته؟ 23:21.081 --> 23:22.943 پس قراره منطقه‌ی مغولستان رو 23:22.944 --> 23:26.199 با رنگ‌های ان سی تی ویش پر کنیم 23:26.200 --> 23:27.150 با رنگ خودمون 23:27.423 --> 23:29.255 رنگ‌های ان سی تی؟- ولی الان یادم افتاد- 23:29.256 --> 23:31.324 قراره با رنگ خودمون پرش کنیم، درسته؟ 23:31.325 --> 23:33.479 نمی‌دونم قراره چه کارایی بکنیم یکم می‌ترسم 23:33.480 --> 23:36.280 ولی وقتی هر شیش‌تامون با همیم همه‌چی 23:36.792 --> 23:37.804 آسونه، مگه نه؟- آره- 23:37.805 --> 23:40.631 [آره، آره] با هم باشیم، بالاخره از پسش برمیایم 23:40.632 --> 23:42.633 آره، آره 23:42.634 --> 23:45.686 این بارم با خوشحالی و خیلی ریلکس بریم سراغش 23:45.687 --> 23:47.566 آره- واقعا می‌تونیم ریلکس باشیم؟- 23:47.567 --> 23:48.674 این بارم دوام میاریم 23:48.675 --> 23:50.748 بریم اتحاد و تیم‌ورکمون رو نشون بدیم 23:50.749 --> 23:52.090 یه چیزی با انرژی داد بزنیم 23:52.115 --> 23:53.337 [نسخه‌ی مغولی شعار رسمی] باید اینو بگیم، مگه نه؟ 23:53.362 --> 23:54.369 اوکی، اوکی 23:54.449 --> 23:55.557 الان کجاییم؟ 23:55.558 --> 23:57.148 روی نقشه 23:58.029 --> 23:59.342 [آیا ان سی تی ویش می‌تونه توانایی‌ها و جذابیت‌هاشو ثابت کنه؟] 23:59.367 --> 24:02.402 بریم! بزن بریم- بریم- 24:03.096 --> 24:05.244 [افسانه‌ی مغولستان] [حالا که روح چنگیزخان رو گرفتیم] 24:05.541 --> 24:07.108 وقتی غذای مغولی بخوریم 24:07.135 --> 24:09.135 دیگه واقعا روزمون تو مغولستان شروع میشه- دقیقا- 24:09.730 --> 24:13.899 قبل‌تر روی نقشه قاشق و چنگال دیدم 24:15.329 --> 24:18.139 [یعنی داریم میریم رستوران؟] غذای مغولی 24:18.533 --> 24:20.064 غذای معروف مغولی چیه؟ 24:20.219 --> 24:21.557 جوجه‌کباب؟ 24:21.558 --> 24:22.912 کباب بره 24:22.913 --> 24:25.464 یه چیزی به اسم خورخوگ خیلی معروفه، شنیدم 24:25.480 --> 24:27.480 [جست‌وجوی دیوانه‌وار] 24:27.789 --> 24:29.314 یه جورایی شبیه دامپلینگه 24:29.315 --> 24:31.124 دامپلینگ سرخ‌شده هم داشت 24:31.670 --> 24:33.511 [دامپلینگ] [آب دهن راه افتاد] 24:33.818 --> 24:35.106 بستنی 24:35.936 --> 24:38.052 [جواب در یک ثانیه] [جه هی از هوش مصنوعی هم سریع‌تره] 24:38.176 --> 24:40.111 آه~ کنجکاوم ببینم قراره چی بخوریم 24:40.112 --> 24:42.514 مغولستان (من می‌شم قهرمان شکموها!) 24:45.046 --> 24:47.074 [به مقصد رسیدن] رسیدیم 24:47.075 --> 24:48.243 رسیدیم~ 24:49.939 --> 24:51.030 خیلی قشنگه 24:52.190 --> 24:53.711 واقعا- وای، چرا آسمون این‌قدر- 24:53.712 --> 24:55.396 [زیر آسمون صاف و بلند مغولستان] دقیقا، آسمون خیلی صافه 24:57.081 --> 24:59.239 [چمنزار سرسبزی که باد از روش رد شده] وای، این دیگه محشره 24:59.240 --> 25:00.960 اونجا رو ببین، فوق‌العاده‌ست 25:01.418 --> 25:02.711 [در مسیر به یه منظره‌ی دیگه برمی‌خورن] خیلی قشنگه 25:02.725 --> 25:03.641 من واقعا دلم می‌خواد یه همچین جایی زندگی کنم، تو نه؟ 25:03.666 --> 25:04.968 [اون پایین مسیر] من می‌خوام اینجا زندگی کنم 25:05.898 --> 25:07.221 [رودخونه‌ای که زیر نور آفتاب برق می‌زنه] آبش خیلی تمیزه 25:07.222 --> 25:09.420 آبش کاملا تمیزه- وای، آبش واقعا زلاله- 25:09.421 --> 25:10.832 تهش رو می‌تونی ببینی 25:11.146 --> 25:12.730 بریم ماهیگیری 25:13.631 --> 25:15.865 [آب زلال، عالی برای ماهیگیریه] دیگه رسما کره‌ای شدی 25:16.368 --> 25:18.985 این‌جا دقیقا باب میل منه 25:20.280 --> 25:23.004 [(نکنه سلیقه‌مون یکیه؟)] 25:23.900 --> 25:26.399 [هر طرف رو نگاه می‌کنی یه چیزی برای دیدن هست] 25:26.424 --> 25:27.910 [یه رستوران مغولی با منظره‌ی خفن] 25:27.944 --> 25:29.944 شبیه اقامتگاه نیست؟ 25:30.982 --> 25:33.045 وای~ اینجا واقعا قشنگه 25:33.367 --> 25:34.536 واقعا جای زیباییه 25:34.867 --> 25:37.651 [دیدن چیزای قشنگ آدمو سرحال میاره] 25:37.652 --> 25:40.177 [اینجا هر غذایی خوشمزه میشه] اینجا پنکیک بخوری خیلی می‌چسبه 25:40.178 --> 25:41.643 قهوه هم اینجا بخوری عالی میشه 25:41.811 --> 25:43.311 [دینگ‌دونگ] 25:43.736 --> 25:44.551 [(این دیگه چه صدایی بود؟)] 25:44.552 --> 25:45.916 وای~ این چیه؟ 25:46.207 --> 25:47.841 شما ویش هستین؟- وای خدای من- 25:47.920 --> 25:51.712 [یه مرد مرموز یهو بهشون نزدیک میشه] شما ویش هستین؟ 25:54.105 --> 25:55.765 [یه چیزی میده دستشون و سریع میره] 25:55.790 --> 25:57.052 این چیه؟ سلام 25:57.076 --> 25:59.069 [یه ظرف مرموز گیرشون اومد] 25:59.070 --> 26:00.569 [سلام] سن‌بینو(?)؟ 26:00.570 --> 26:02.096 [دوباره سلام] سن‌بینو(?)؟ 26:02.169 --> 26:03.447 این چیه؟ 26:03.448 --> 26:04.809 نکنه یه چلنجه؟ 26:04.810 --> 26:06.556 [پیام چالش دریافت شد] آه، این یه چالشه 26:06.563 --> 26:07.526 چالش داریم 26:07.550 --> 26:09.479 [اولین چالش روی نقشه قراره چی باشه؟] 26:09.480 --> 26:10.753 چالش اول 26:10.754 --> 26:13.451 ان سی تی ویش وقتی با همیم همیشه خوش می‌گذره 26:13.452 --> 26:16.742 هر موقعیتی رو می‌تونیم با دل و جون خوش بگذرونیم 26:16.743 --> 26:19.666 ان سی تی ویش حتی وقتی با هم تو دردسر می‌افتیم بازم کیف می‌کنه 26:19.667 --> 26:24.202 با یه فتوتایم غافلگیرکننده ثابت کنیدکه وی آنجلـین (فرشته‌های خندون) 26:24.203 --> 26:26.076 این چیه؟ عکس؟ 26:26.077 --> 26:27.513 ها؟ فتوتایم غافلگیرکننده؟ 26:27.822 --> 26:29.105 نمی‌فهمم، باید چی کار کنیم؟ 26:29.106 --> 26:31.318 [(در حال لود شدن)] منم نمی‌فهمم- اصلا چی می‌گی؟- 26:31.914 --> 26:32.459 چالش 26:32.706 --> 26:33.592 [از جا می‌پرن] چالش 26:37.019 --> 26:39.136 چالش! چالش 26:39.137 --> 26:41.102 [یه گروه داره به سمت اعضا میاد] چالش 26:41.487 --> 26:43.979 [اینایی که با سر و صدا دارن میان کی‌ان؟] 26:44.560 --> 26:48.900 [مهمون‌های ویژه برای اولین سفر ان سی تی ویش به مغولستان] 26:49.168 --> 26:50.914 [با رقصی که هنر سنتی و مدرن رو ترکیب می‌کنه] 26:50.915 --> 26:53.091 [جذابیت رقص سنتی مغولستان رو به نمایش می‌ذارن] 26:53.092 --> 26:55.417 [افتخار مغولستان که توجه دنیا رو به خودش جلب کرده] 26:55.418 --> 26:57.434 [گروه رقص سنتی مغولستان] 26:59.338 --> 27:01.333 [اونا هم قراره توی این چالش همراهشون باشن] 27:05.455 --> 27:08.071 [دوم‌چیت دوم‌چیت] 27:08.432 --> 27:09.628 [(نمی‌دونیم چه خبره، ولی خیلی باحاله)] 27:09.591 --> 27:10.843 [چشما از استرس این‌ور اون‌ور می‌رن] 27:11.637 --> 27:13.911 [فوق‌العاده درون‌گرا] [ریو و یوشی هنوز باید با فضا جور بشن] 27:14.036 --> 27:15.573 (فعلا) بیا با هم انجامش بدیم 27:17.618 --> 27:18.795 اول یه دور بچرخیم 27:18.796 --> 27:20.750 [فوق‌العاده برون‌گرا] [ساکویا و جه هی از همین الان جا افتادن] 27:21.607 --> 27:23.313 هی، قرار بود عکس بگیریم 27:23.314 --> 27:25.004 وای نه، عکس‌ها 27:25.005 --> 27:26.057 هی، لبخند! لبخند! لبخند 27:26.058 --> 27:28.023 [دوربین آبی] هی، باید لبخند بزنی، لبخند، لبخند 27:28.136 --> 27:29.850 آه! صبر کن یه لحظه 27:29.851 --> 27:32.843 [دوربین قرمز] اینجا هم یکی هست، اینجا هم هست 27:33.188 --> 27:34.094 [اولین چالش روی نقشه] 27:34.119 --> 27:35.181 دارم درست انجامش می‌دم؟ 27:35.206 --> 27:38.295 [با یه فتوسشن غافلگیرکننده ثابت کنید وی آنجلـین (فرشته‌های خندون)] 27:38.953 --> 27:43.374 [توضیح فتوسشن غافلگیرکننده] [۱ هماهنگ با موسیقی مغولی برقصید] 27:43.375 --> 27:45.988 [دو وقتی صدای علامت رو شنیدین ظرف ۳ ثانیه عکاس رو پیدا کنید] 27:46.022 --> 27:49.054 [و برید توی کادر دوربین] 27:49.079 --> 27:56.444 [سه اگه توی یکی از ۶ تلاش، همه اعضا لبخند بزنن، چالش موفقه] 27:56.744 --> 28:00.822 [چالش اول شروع] 28:01.808 --> 28:02.916 هی~ هی 28:02.917 --> 28:04.787 فقط لبخند بزن، لبخند بزن 28:05.082 --> 28:06.948 [لبخند گنده] 28:10.749 --> 28:11.622 بزن بریم 28:11.957 --> 28:13.399 [بچرخ، بچرخ] 28:13.400 --> 28:14.281 [بیپ] 28:15.468 --> 28:18.736 [وقتی صدای علامت رو شنیدید ظرف ۳ ثانیه] 28:18.920 --> 28:22.190 [باید عکاس رو پیدا کنین و عکس بگیرین] 28:24.992 --> 28:26.283 (هول‌شده) کجاست؟ 28:27.483 --> 28:30.742 [وقتی گروه رقص می‌شینه اونا هم باید دنبالشون بشینن] 28:36.940 --> 28:39.060 [دوربین پیدا شد] 28:40.863 --> 28:43.155 [نتیجه چی میشه؟] 28:43.652 --> 28:46.224 [بازپخش از زاویه دید عکاس] 28:48.116 --> 28:50.808 آه~ پس این‌طوری باید انجامش بدیم 28:50.909 --> 28:53.165 [ان سی تی ویش همون بار اول گرفتش] 28:54.623 --> 28:58.790 [داشتن آماده می‌شدن جدی امتحانش کنن یا حداقل این‌طور به نظر می‌رسید] 28:58.791 --> 29:02.099 [اعضا از همین الان غرق رقص مغولی شدن] 29:02.213 --> 29:05.232 [(وسط یه پارتی رقص خفن)] 29:05.621 --> 29:07.660 (توی یه عکس) همه باید توش باشن، درسته؟ 29:07.661 --> 29:09.467 (وقتی دور هم جمع شدیم) همه باید توی کادر باشن 29:09.468 --> 29:10.501 همه باید باشن همه‌مون باید توی عکس باشیم 29:10.502 --> 29:12.628 [تاب بده، قدم بردار] 29:13.588 --> 29:14.423 [بیپ] 29:19.416 --> 29:20.526 اوه همه توی عکس افتادن؟ 29:20.527 --> 29:22.756 [تقریبا همین معنی رو می‌داد] آها، فهمیدم 29:22.757 --> 29:24.244 به عکاس نزدیک باشید، نزدیک 29:24.245 --> 29:26.471 آها، اوکی اوکی، گرفتم 29:27.940 --> 29:32.093 [همه دور عکاس جمع شدن] 29:33.121 --> 29:36.948 [دوم‌چیت دوم‌چیت] 29:36.949 --> 29:39.813 وای~ خیلی باحاله 29:40.046 --> 29:40.971 [بیپ] 29:41.942 --> 29:43.630 [(عکاس موقتا تعطیل شد)] 29:45.830 --> 29:47.468 [گیج و ویج این‌ور اون‌ور می‌دون] 29:48.189 --> 29:48.988 اونجاست 29:48.989 --> 29:51.273 [دوربین قرمز] [یه عکاس دیگه پیداش شد] 29:51.274 --> 29:52.516 من توی عکس نیستم 29:54.978 --> 29:57.959 [(آره، دوربین پشتشه)] من از این طرف توی عکس نمی‌افتم 29:58.617 --> 30:01.042 [احساس خیانت از طرف عکاس(?)] 30:01.043 --> 30:03.947 آها، فهمیدم! دوربین قرمز (دوربین) بیرونه 30:03.948 --> 30:05.682 پس برای سلفی نیست- واقعا؟- 30:05.683 --> 30:07.051 (زاویه‌ش) از بیرونه 30:07.198 --> 30:09.821 [چک کردن دوربین جلو و عقب واجبه] همه اینجان 30:10.944 --> 30:11.833 اوف کجاست~؟ 30:11.834 --> 30:12.999 دوربین کجاست؟ 30:13.286 --> 30:15.573 [توی این چالش غافلگیرکننده نباید حتی یه لحظه حواست پرت بشه] دوربین کجاست؟ 30:16.158 --> 30:19.214 [(همچنان هماهنگ با ریتم، چشم‌ها دنبال دوربینه)] 30:20.939 --> 30:21.820 [بیپ] 30:25.418 --> 30:26.840 آه! اینجاست! اینجا! اینجا 30:27.503 --> 30:28.616 آه! اینجاست! اینجا! اینجا 30:30.966 --> 30:33.426 [موفق شدیم؟] وااای 30:33.745 --> 30:35.405 [ریتم یهو عوض شد] چی شده؟ چی شده؟ 30:35.432 --> 30:36.955 چیه؟ 30:36.980 --> 30:39.667 [فتوتایم غافلگیرکننده هنوز تموم نشده] هنوز تموم نشده- من خسته شدم- 30:39.732 --> 30:41.840 [(دارن جو رو می‌سنجن)] 30:42.201 --> 30:44.026 [رقاص میاد وسط(?)] 30:46.645 --> 30:48.797 [انرژی جمع می‌کنن] 30:48.798 --> 30:50.540 [و این دیگه چیه؟] 30:52.511 --> 30:53.852 [(زبان فضایی فعال شد)] 30:54.712 --> 30:56.783 [اجرای تک‌نفره شروع میشه] 30:57.440 --> 31:00.793 [یه ابهتی که نمی‌شه باهاش رقابت کرد] 31:00.794 --> 31:02.401 [انرژی: آخرین حد] 31:03.560 --> 31:05.079 [منم جوگیر شدم] 31:05.368 --> 31:08.271 [این لحظه همه رو با رقص متحد کرده] 31:08.619 --> 31:11.590 بزن بریم، بزن بریم~~ 31:11.682 --> 31:13.717 [چشم‌ها کم‌کم روی ساکویا زوم می‌کنن] 31:14.661 --> 31:16.775 [یهو درخواست نبرد رقص میاد] 31:17.053 --> 31:22.659 [و ساکویا تصمیمش رو گرفت] 31:23.898 --> 31:26.053 [یهو جو شد استریت من فایتر نبرد تن‌به‌تن] 31:29.406 --> 31:32.081 [داداش کوچولویی که هر جا باشه می‌تونم بهش افتخار کنم] 31:35.869 --> 31:36.947 [تلاش بی‌وقفه] 31:36.948 --> 31:38.368 [(نمی‌تونم کم بیارم)] 31:38.518 --> 31:40.902 [تبدیل شدن به یه خوکچه‌ی هندی منفجرشونده] 31:42.016 --> 31:42.929 [بیپ] 31:45.940 --> 31:48.199 ها؟ این دیگه چیه؟ 31:48.843 --> 31:51.283 [برای یه لحظه مأموریت رو فراموش کردن] 31:51.943 --> 31:53.353 [دوربین پیدا شد] هی، اونجاست 31:54.499 --> 31:56.087 [(زود باش، زود باش)] 31:56.602 --> 31:59.581 [با کلی انرژی می‌دونن و می‌پرن] 31:59.631 --> 32:07.466 [ولی دوربین قرمز از زاویه‌ی پشت عکس می‌گیره] 32:08.256 --> 32:11.262 [در همین حین، جه هی و ساکویا یه قدم عقب‌ترن] 32:11.443 --> 32:14.326 [هنوز موزیک شروع نشده بود که فرصت تلاش کردن هم تموم شد] 32:14.662 --> 32:17.393 [فقط یه شانس دیگه مونده] چرا این‌قدر سخته آخه 32:18.736 --> 32:20.044 [(یهویی دعوتش کردن)] 32:20.648 --> 32:23.611 [(حالا نوبت پسر استریت من فایتر ـه)] [من؟] 32:24.121 --> 32:26.065 [جه هی، بزن بریم] 32:26.227 --> 32:28.349 [رقصنده‌ی دوم، جه هی] 32:28.746 --> 32:31.115 [چشمای جه هی هیچ ذوقی توش نیست ] 32:36.126 --> 32:37.694 [(اوه، داری خوب پیش میری)] 32:38.152 --> 32:41.100 [برقص روی چمن، رقصنده‌ی من~] 32:41.472 --> 32:45.134 [انگار روی ابرهاست از بس حالش خوبه] 32:45.686 --> 32:48.574 [دنبال قربانی بعدی برای رقص می‌گردن] 32:50.006 --> 32:51.371 [شیون انتخاب شد] 32:51.372 --> 32:53.631 [رقصنده‌ی سوم، شیون] 32:55.969 --> 32:57.609 [(تو هم بیا وسط)] 32:59.229 --> 33:02.592 [رقصنده‌ی معروف وارد صحنه میشه] 33:02.895 --> 33:06.158 [و این‌طوری یه نبرد رقص دو به یک شکل می‌گیره] 33:07.236 --> 33:09.988 [تیم مغولستان حمله‌ی اول رو شروع می‌کنه] 33:13.033 --> 33:16.895 [ولی لیدر ان سی تی ویش هم کم نمیاره] 33:17.116 --> 33:18.426 [هه‌هه‌هه‌هه] 33:18.427 --> 33:20.426 [(یوشی فقط یه گربه‌ی هه‌هه‌ایه )] 33:20.427 --> 33:22.166 [(بچه‌ها، تیم خودمون باید ببره)] 33:24.217 --> 33:26.613 [نبرد با یه چرخش خفن شروع شد] 33:26.878 --> 33:29.135 [ریکو، بزن بریم] 33:32.081 --> 33:35.410 [بال‌بال] 33:35.411 --> 33:38.690 [حرکات رقص در حد عقاب] 33:38.691 --> 33:40.680 [(اعتیادآوره، مگه نه؟)] 33:40.681 --> 33:42.863 [حرکت بال‌زدن عقاب، ولی بدون ذره‌ای انگیزه ] 33:43.279 --> 33:46.631 [عقاب ریکو برمی‌گرده سر جاش] 33:46.632 --> 33:48.473 [ریو هم می‌پره وسط] 33:48.842 --> 33:49.860 [بیپ] 33:50.233 --> 33:52.079 [با جدیت تمام داره کیف می‌کنه] 33:52.342 --> 33:53.399 [در حال فکر کردن] 33:54.710 --> 33:56.474 نه اونجاست اونجا، اونجا 33:58.426 --> 33:59.734 نه اونجاست اونجا، اونجا 34:01.594 --> 34:06.315 [همه دور هم جمع میشن] 34:06.316 --> 34:08.937 [ششمین و آخرین عکس هم گرفته شد] 34:09.114 --> 34:12.295 [چالش اول با کلی ذوق و انرژی با موفقیت تموم شد] 34:14.693 --> 34:18.490 [نبرد رقص یه کم حسرت‌برانگیز بود ولی اشکالی نداره] 34:19.354 --> 34:21.658 [کلا غرق لحظه شده بودن] 34:22.582 --> 34:24.401 [عقاب ریکو پرواز کرد و رفت ] 34:25.328 --> 34:27.847 [حالا نوبت قسمت هیجان‌انگیز ماجراست] 34:28.969 --> 34:31.935 اوه، این یه روتینه، یه روتین- روتین- 34:32.993 --> 34:35.314 دان دان دان! دان دان دان 34:35.799 --> 34:38.126 [ساکویا هم به دان دان دان می‌پیونده] 34:38.313 --> 34:41.514 [مراسم استقبال از ان سی تی ویش] 34:41.960 --> 34:45.722 [تا آخرش هم بی‌نقص پیش رفت] 34:46.373 --> 34:50.366 به مغولستان خوش اومدین 34:50.551 --> 34:53.681 [(یه اجرای کاملا هماهنگ و دقیق، میو)] 34:53.747 --> 34:54.910 [اولین چالش با رقص] خیلی هیجان‌انگیز نبود؟ 34:54.911 --> 34:56.377 خیلی باحال بود- خیلی خوش گذشت- 34:56.774 --> 34:58.627 این که دیگه کاری نداره 34:58.628 --> 35:00.119 نتونستم جلو خنده‌مو بگیرم 35:00.120 --> 35:01.964 [آیا ان سی تی ویش تونستن خودشونو به‌عنوان فرشته‌های وی ثابت کنن؟] 35:02.322 --> 35:04.378 [وقتشه عکس‌ها رو چک کنیم] 35:04.893 --> 35:07.490 [عکس اول] من که فکر کنم موفق شدیم، نه؟ 35:08.384 --> 35:11.939 [عکس اول کلا هرکی واسه خودش یه‌ور بود] 35:11.940 --> 35:15.211 [و نتیجه اینه؟] 35:15.405 --> 35:16.715 من همش داشتم می‌خندیدم 35:16.716 --> 35:18.562 [وسط اون همه لبخند، یکی بیشتر از همه به چشم میاد] کل مدت داشتم می‌خندیدم 35:18.563 --> 35:21.332 [یه چیزی اینجا یه کم مشکوکه] اوه نه 35:21.333 --> 35:22.862 نه، نه، من داشتم می‌خندیدم- امکان نداره- 35:22.863 --> 35:23.918 [داره کم‌کم می‌جوشه ] واقعا؟ 35:23.919 --> 35:25.457 [تلاش اول برای عکس گرفتن شکست خورد] داشتم می‌خندیدم، داشتم می‌خندیدم 35:25.844 --> 35:28.915 [تلاش دوم رو با تجربه‌ی بیشتر شروع می‌کنن] 35:30.745 --> 35:31.908 ها؟ عکس گرفت؟ 35:31.909 --> 35:32.657 [یه جورایی داره توضیح میده] 35:32.658 --> 35:35.271 [تلاش دوم موفق شد؟] آها، فهمیدم 35:35.373 --> 35:36.057 [ریو فقط نصفه‌نیمه توی کادره] 35:36.058 --> 35:36.945 [ساکویا هم فقط نصفه توی کادره] 35:36.946 --> 35:39.527 [ریکو هم کلا نیست] 35:39.528 --> 35:42.494 [تلاش دوم هم شکست خورد] 35:43.291 --> 35:44.954 اینو ببین، اینو ببین چه ژست آیدولی‌ای گرفته 35:44.955 --> 35:46.810 [(چشمک)] 35:46.811 --> 35:48.314 [با تمام توان داره از خودش دفاع می‌کنه] خب چون خیلی نور زیاد بود 35:49.120 --> 35:51.406 [در تلاش سوم] یه لحظه وایسا 35:51.431 --> 35:53.431 من از اینجا دیده نمی‌شم 35:53.560 --> 35:56.455 [بعد از اون همه جیغ، نتیجه دوربین پشتی چی میشه؟] 35:57.073 --> 36:01.494 [تلاش سوم هم شکست خورد چون همه‌ی اعضا توی کادر نبودن] 36:01.901 --> 36:04.435 [تلاش چهارم شروع شد] اینجا! اینجا 36:04.814 --> 36:07.266 [ان سی تی ویش با تمام وجود تشویق می‌کنن] 36:07.394 --> 36:09.141 [این بار موفق شدیم؟] یه لحظه وایسا! این 36:09.380 --> 36:10.077 واااو 36:11.030 --> 36:11.756 همینه 36:11.757 --> 36:13.794 این دیگه صددرصد بی‌نقصه، نه؟- آره، عالیه- 36:13.795 --> 36:14.981 [موفقیت! هر شش نفر با لبخندهای درخشان توی عکسن] عالیه 36:15.022 --> 36:17.022 عکس واقعا محشره 36:17.123 --> 36:18.246 دیگه لازم نیست بقیه رو ببینیم 36:18.383 --> 36:20.223 [دارن بقیه‌ی عکس‌ها رو هم نگاه می‌کنن] 36:20.642 --> 36:22.347 [وقت هنرنمایی وحشیانه‌ی ساکویا] 36:22.673 --> 36:27.735 [بازم نوبت دوربین پشتیه] 36:27.937 --> 36:30.196 [وقت نبرد رقص ریو] 36:30.197 --> 36:32.031 [حتی عکس آخر هم با کلی خرابکاری همراه بود] 36:32.332 --> 36:36.428 [هیچ‌کدوم از این دوتا عکس شرایط لازم رو نداشتن] 36:36.540 --> 36:40.823 چالش اول: موفقیت 36:40.824 --> 36:42.824 [دست، دست، دست، دست] 36:42.825 --> 36:44.493 [خیره شده و با دقت نگاه می‌کنه] 36:44.494 --> 36:45.975 ولی این 36:49.415 --> 36:51.953 این واقعا خوشگله، می‌بینیش؟ 36:51.954 --> 36:54.820 [با افتخار عکس رو به تیم تولید نشون میده] آره، می‌بینم قبول دارم 36:54.979 --> 36:57.128 [ریکو فقط می‌خواست ان سی تی ویش رو به رخ بکشه] 36:57.477 --> 36:59.731 [وای چه ناز خیلی نازن] همه با هم 36:59.732 --> 37:01.872 همه‌مون کنار هم خیلی خوب افتادیم- خیلی قشنگه، نه؟- 37:01.873 --> 37:04.180 [اعضای ویش عاشق همدیگه‌ان] این عکسو بدین به من 37:04.181 --> 37:05.900 حالا تیکه پازل ان ای او رو بدین 37:06.581 --> 37:07.891 اوه 37:09.024 --> 37:11.330 [تحویل با موفقیت انجام شد] مرسی، مرسی 37:11.371 --> 37:12.645 اون چیه؟ 37:12.670 --> 37:14.946 [بالاخره تیکه پازل ان ای او رو گرفتن] کجاست؟- اینجاست- 37:16.197 --> 37:20.680 [مأموریت فرشته‌های وی (فرشته‌های خندون) ان‌سی‌تی ویش با موفقیت تموم شد] 37:22.839 --> 37:24.950 [اولین چالش روی نقشه با موفقیت انجام شد] 37:24.951 --> 37:27.724 [آهنگ پیروزی یوشی] ♪ با رنگ خودمون ♪ 37:28.656 --> 37:30.099 این چیه؟ این دیگه چیه؟ 37:31.438 --> 37:32.838 [بخش پایانی مراسم خوشامدگویی] اوه، این چیه؟ 37:32.845 --> 37:33.760 چیه؟ 37:33.784 --> 37:36.342 هدیه خوشامدگویی؟- مرسی- 37:36.343 --> 37:38.993 اوه، این چیه! هودی- هودی- 37:38.994 --> 37:41.549 [هدیه خوشامدگویی: یه هودی خفن] 37:41.804 --> 37:42.998 من عاشق شترم 37:43.023 --> 37:44.425 [(ساکویا شتره رو مال خودش کرد)] شتر 37:44.426 --> 37:45.546 راه شیری هم داریم؟ 37:45.547 --> 37:47.220 [جی‌هی هودی راه شیری رو انتخاب کرد] هودی راه شیری هم هست 37:47.523 --> 37:48.729 من عاشق عقابم 37:49.426 --> 37:50.163 این 37:50.164 --> 37:51.467 [(ریکو هودی عقاب رو مال خودش کرد)] من عاشق گر‌هام 37:51.468 --> 37:52.883 هودی عاشق صحرا هم هست 37:52.884 --> 37:54.427 من عاشق صحرا هستم 37:54.742 --> 37:56.806 [(یوشی سریع هودی صحرا رو می‌قاپه)] من طرفدار صحرا هستم 37:57.037 --> 37:58.276 گر هم داریم 37:58.466 --> 37:59.541 من عاشق گر‌هام 37:59.542 --> 38:02.438 [شیون هودی گر رو انتخاب کرد] من طرفدار گرم 38:02.925 --> 38:04.910 اسب! خخخخ اسب 38:04.935 --> 38:06.445 [(از اسب ذوق‌مرگ شده)] من عاشق اسبم 38:06.714 --> 38:08.288 [ریو هودی اسب رو انتخاب کرد] من طرفدار اسبم 38:08.289 --> 38:09.782 [هدیه خوشامدگویی] [تقسیم هودی‌های سفر مغولستان تموم شد] 38:09.796 --> 38:10.317 چه خوبه 38:10.341 --> 38:11.543 بزن بریم همین الان بپوشیمش 38:11.544 --> 38:13.360 [کاملا راضی] 38:13.361 --> 38:15.385 [خب، بریم عوض کنیم] 38:18.439 --> 38:19.656 چیه؟ خجالت می‌کشی؟ 38:19.657 --> 38:22.511 یکم خجالت می‌کشم خخخ 38:22.512 --> 38:24.040 [قسمت بعد] [بالاخره وقت غذا خوردنه] 38:24.041 --> 38:24.904 عجب چیزی 38:24.905 --> 38:28.329 [یه عالمه دوپامین با سفره‌ی رنگارنگ مغولی] 38:28.330 --> 38:30.046 [(که قرار نیست به همین راحتی غذا بخورن)] 38:30.047 --> 38:33.035 [شروع همه‌چی خیلی روون پیش میره] جی‌هی هست، ریکو هم هست 38:33.036 --> 38:34.512 [فکر می‌کردن همه‌چی روونه، ولی] غلطه 38:34.513 --> 38:35.697 گربه- غلطه- 38:35.698 --> 38:37.453 فقط بگو آریگاتو گوزایماس تمومه دیگه 38:37.454 --> 38:38.694 [خطاب به جی‌هی] آریگاتو گوزایماس 38:39.757 --> 38:40.864 [حالا که فکر می‌کنیم، اصلا وقت خندیدن نیست] غلطه- داری چی کار می‌کنی؟- 38:40.865 --> 38:42.055 [(من به جات می‌خندم)] 38:42.948 --> 38:44.321 [غذاها یکی‌یکی دارن غیب می‌شن] نه بابا! وااای 38:44.322 --> 38:48.750 [یعنی باید همین الان با غذاها خداحافظی کنیم؟] 38:48.751 --> 38:49.904 [آخرین کلمه‌ای که ان سی تی ویش رو نجات داد] آخرین شانس 38:49.905 --> 38:50.726 آخرین شانس 38:50.727 --> 38:51.745 آخرین شانس، بزن بریم 38:51.746 --> 38:53.019 خواهش می‌کنم، فقط یه بار دیگه 38:53.020 --> 38:54.563 [آماده‌این؟] این بار جدی درست انجام بدین 38:54.564 --> 38:56.634 یک، دو، سه- از پسش برمیایم- 38:57.223 --> 38:58.604 کیمچی درست کردن کیمچی‌بوکوم‌باپ 38:58.617 --> 39:00.058 [استراتژی اول] [ساختن آهنگ‌های الکی و بداهه] 39:00.082 --> 39:01.440 [پرروپررو] مثلا یه همچین چیزی 39:01.441 --> 39:02.811 [یه کار بامزه انجام بده] فقط یه بار، لطفا 39:02.812 --> 39:04.126 [داد زدنم امتحان کنین] آگوجیم! آگوجیم 39:04.127 --> 39:05.268 [حتی بحث کردنم امتحان کنین؟] با آ شروع میشه دیگه 39:05.269 --> 39:06.933 [※ سوءتفاهم نشه ※ اینجا فقط داریم حقیقت رو می‌گیم] با آ شروع میشه دیگه 39:06.934 --> 39:08.325 [(درسته، درسته؟)] می‌تونم بگمش؟ 39:08.326 --> 39:10.608 [حمله‌ی متقابل ان سی تی ویش به کجا می‌رسه؟] 39:10.609 --> 39:12.950 [ان سی تی ویش و این همه مسخره‌بازی خنده‌دار] ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:سما 39:12.974 --> 39:14.974 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:سما