WEBVTT 00:00.161 --> 00:03.867 [بالاخره اولین شام توی مغولستان] ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 00:01.840 --> 00:03.840 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 00:04.114 --> 00:06.033 [این لحظه‌ی آروم و قشنگ] 00:06.034 --> 00:07.631 [اوه، نه عمرا] 00:07.632 --> 00:08.362 عجب چیزیه 00:08.363 --> 00:09.238 وااای، این دیگه چیه 00:09.516 --> 00:11.654 [من عاشق مغولستانم] [ان سی تی ویش با عشق ظاهر میشه] 00:12.405 --> 00:14.284 شکلات- این خیلی خوشمزه به نظر میاد- 00:14.285 --> 00:15.699 رامن هم هست 00:15.700 --> 00:17.433 اوه، دونات هم داریم 00:17.434 --> 00:18.685 ریکو سیب‌زمینی سرخ‌کرده هم هست 00:18.686 --> 00:20.032 [من عاشق سیب‌زمینی‌ام] مرسی 00:20.617 --> 00:21.956 یه سفره‌ی شاهانه‌ست؟ 00:21.957 --> 00:24.024 [معرفی] [سفره‌ی شاهانه‌ی امروز] 00:24.142 --> 00:25.880 [اولین وعده‌ی غذایی در مغولستان] [منوی مخصوص و با دقت انتخاب‌شده برای ان سی تی ویش] 00:25.881 --> 00:28.072 [با غذاهای معروف مغولی مثل خشور و تسویوان] 00:28.073 --> 00:30.039 [کلی دسر شیرین و خوشمزه] 00:30.040 --> 00:32.097 [شاید ظاهرشون برامون ناآشنا باشه] 00:32.098 --> 00:33.852 [ولی طعمشون حسابی توی ذهن می‌مونه] 00:38.190 --> 00:40.158 [در مجموع ۲۴ غذای مفصل برای امتحان کردن در مغولستان] 00:40.200 --> 00:42.112 [+ غذای پیشنهادی محلی] [یه منوی مخفی هم هست] 00:42.244 --> 00:45.981 [میزی پر از انواع و اقسام غذاها] 00:45.982 --> 00:47.515 من پیتزا می‌خوام 00:47.540 --> 00:48.904 این رو باید قبل از اینکه سرد بشه بخوری 00:49.072 --> 00:49.977 من اون یکی رو می‌خوام 00:49.978 --> 00:51.283 [تسویوان] این 00:51.284 --> 00:52.880 اینم می‌خوام امتحان کنم 00:52.881 --> 00:55.079 این غذای سنتی نبود؟ 00:55.080 --> 00:56.388 [گولاش مغولی] [یه خورشت مغولی شبیه جانگ‌جوریم کره‌ای] 00:56.415 --> 00:57.356 این یکی و این یکی 00:57.380 --> 00:59.176 [دامپلینگ سرخ‌شده] خُشور هم یه غذای سنتیه 00:59.184 --> 01:00.161 این سرخ‌شده‌ست؟ 01:00.185 --> 01:01.780 خشور خیلی خوشمزه به نظر میاد 01:01.781 --> 01:03.061 پس حتما باید خشور رو امتحان کنم- مال منههههه- 01:05.347 --> 01:06.586 [گیر داده] من باید اون دامپلینگ‌های سرخ‌شده رو امتحان کنم 01:06.607 --> 01:07.347 مال منه 01:07.371 --> 01:08.802 مال منههههه 01:08.958 --> 01:10.385 [خخخخ] 01:10.763 --> 01:11.867 [خیلی خنده‌داره] 01:11.892 --> 01:13.463 خخخخ، این واکنشت واقعیه دیگه، نه؟- گفتم مال منه- 01:13.464 --> 01:14.784 [ساکویا دربرابر گیر دادن] [این جنگ هنوز تموم نشده] گفتم مال منه 01:14.785 --> 01:16.113 [ساکویا داره جلو می‌زنه] 01:16.340 --> 01:18.354 بازی‌ای که قراره انجام بدیم 01:18.355 --> 01:20.773 اسمش واکنش زنجیره‌ایـه 01:20.774 --> 01:22.386 یعنی باید به ترتیب بگیم؟ 01:22.387 --> 01:23.611 [این دیگه چیه؟] 01:23.612 --> 01:24.855 [واکنش زنجیره‌ای] 01:24.856 --> 01:25.973 [ به ترتیب جواب بدین] 01:25.974 --> 01:26.960 [ ترتیب رو حفظ کنین] 01:26.961 --> 01:28.393 [ به ترتیب بگین] 01:28.394 --> 01:29.724 [< واکنش زنجیره‌ای گفتن>] کلمه‌ی کلیدی 01:29.749 --> 01:31.020 [کلمه‌ی کلیدی رو می‌شنوین و به ترتیب جواب می‌دین] عشق 01:31.044 --> 01:34.246 [برای بردن، باید به ترتیب یه خط از آهنگ مرتبط با اون کلمه رو بخونین] 01:34.247 --> 01:35.693 [< واکنش زنجیره‌ای حفظ کردن> یا همون بازی بازار] 01:35.718 --> 01:36.898 [باید کلمات مرتبط با کلمه‌ی داده‌شده رو بگین] 01:36.922 --> 01:38.911 [حرکت‌ها رو حفظ کنین تا برنده بشین] ریکو هم اینجاست 01:38.912 --> 01:40.763 [< واکنش زنجیره‌ای گفتن>] فرانسه 01:40.764 --> 01:41.645 [به ترتیب به کلمه‌ی کلیدی جواب بدین مثلا کشور] ایتالیا 01:41.646 --> 01:43.473 [کلمات مرتبط رو به ترتیب بگین تا برنده بشین] یک، دو، سه- آمریکا- 01:43.474 --> 01:45.454 گفتم قبلا گفتم- کی؟- 01:45.455 --> 01:47.924 بوز حذف 01:47.925 --> 01:50.598 [هر بوز = حذف یک غذا] یعنی قراره همه‌چی رو از دست بدیم؟ 01:50.631 --> 01:52.631 اوه، بابااا 01:52.975 --> 01:53.948 تمرکز کنین 01:53.949 --> 01:55.482 [اسپویل: سلطان سوتی‌ها وارد میشه] بوز- نه بابا- 01:55.483 --> 01:57.236 مگه گشنه نیستی؟ هان؟ 01:57.237 --> 01:59.290 [ساکویا که گشنشه از کنترل خارج میشه] من گشنمه- وااای، چه نازه- 01:59.291 --> 02:00.923 [حتی بزرگ‌ترها هم دارن کیف می‌کنن] 02:00.924 --> 02:04.521 [~بازی شام~] 02:04.522 --> 02:08.337 [از همین الان شروع میشه] 02:08.520 --> 02:11.555 اولین بازی واکنش زنجیره‌ای گفتنـه 02:11.556 --> 02:12.810 [گرفتیم] گفتن- واکنش زنجیره‌ای گفتن- 02:12.811 --> 02:14.826 ولی واقعا از همون بازی اول اعتمادبه‌نفس داریم خوب بازی کنیم؟ 02:14.827 --> 02:16.558 [جواب سریع جواب سریع] من که ندارم- منم ندارم- 02:16.759 --> 02:18.174 پس کدوم غذا رو بی‌خیال بشیم؟ 02:18.175 --> 02:19.829 [خیلی زود تسلیم شدن] خب، کدومو بدیم بره؟ 02:19.830 --> 02:21.209 چی؟ همین الان داریم تصمیم می‌گیریم؟ 02:21.210 --> 02:24.304 [تق] سالاد رو بی‌خیال شیم [دست] این یکی؟ 02:24.305 --> 02:26.067 [سالاد: همین چند لحظه پیش اومده بود] [نامزد اول حذف] 02:26.473 --> 02:28.485 [بازی رسما شروع شد] باشه، باشه- یه امتحانی بکنیم- 02:28.918 --> 02:31.094 [واکنش زنجیره‌ای گفتن] آهنگ‌هایی که توی متنشون اسم غذا اومده 02:31.378 --> 02:36.611 [یون جونگ‌شین پاتبینگسو] ♪ بینگسو~ پاتبینگسو~ دوستت دارم، دوستت دارم~ ♪ 02:36.636 --> 02:37.442 ریو 02:37.443 --> 02:40.972 [ان سی تی دریم آدامس] ♪ ککککککآدامس~ ♪ 02:40.973 --> 02:41.640 شیون 02:41.641 --> 02:43.808 ♪ من یه کوکی درست کردم ♪ 02:43.847 --> 02:45.256 [آفرین] یوشی 02:45.452 --> 02:48.278 [تصمیم گرفته سکوت کنه] چرا همین الان تسلیم شدی؟ 02:48.921 --> 02:51.788 [در حالی که بقیه از بستنی یخی می‌خونن] ♪ بینگسو~ پاتبینگسو~ ♪ 02:51.789 --> 02:53.994 [و از آدامس] ♪ کککککآدامس~ ♪ 02:53.995 --> 02:55.572 آه چی بود دوباره؟ 02:55.573 --> 02:59.517 [حتی کوکی هم به دادش رسید] ♪ اون کوکی‌ای که درست کردم~ ♪ 02:59.518 --> 03:01.037 [تنها، در اعتصاب غذا] 03:01.184 --> 03:02.122 یوشی 03:03.057 --> 03:04.401 [سرش یهو میاد بالا] 03:04.426 --> 03:07.692 ♪ کیمچی‌بوکوم‌باپ درست کردن برنج سرخ‌شده ♪ 03:07.716 --> 03:08.609 یه چیزی تو این مایه‌ها نبود؟ 03:08.610 --> 03:10.274 [خخخخخ] 03:10.275 --> 03:11.559 [خیلی نازه، خخخخ] 03:11.560 --> 03:13.664 [مالیدن دست به بینی با خجالت] این کمدین نیست احیانا؟ 03:13.665 --> 03:15.121 برنج سرخ‌شده با کیمچی، برنج سرخ‌شده درست می‌کنم 03:15.146 --> 03:17.646 [اسم آهنگ: برنج سرخ‌شده با کیمچی ترانه و آهنگ: یوشی خواننده: یوشی] 03:18.762 --> 03:20.606 [دپرس شده] این بازی زیادی سخته، نه؟ 03:20.607 --> 03:22.717 یه غذا رو حذف کنیم~ اینو حذف کنیم؟ 03:22.718 --> 03:25.594 [تصمیم‌گیری در کسری از ثانیه] بیاین اینو حذف کنیم 03:25.595 --> 03:26.942 این؟ ماکارونی؟ 03:27.262 --> 03:28.795 [حیف شد] ولی من ماکارونی دوست دارم دوست داری؟ 03:28.796 --> 03:29.771 [محکم و قاطع] پس عمرا 03:29.772 --> 03:30.853 [با ابهت] عمرا 03:31.105 --> 03:32.526 پس این سوپه رو حذف کنیم 03:32.527 --> 03:33.780 آره، اینو حذف کنیم 03:33.781 --> 03:34.719 اصلا نمی‌دونم چیه 03:34.720 --> 03:36.317 [بحث انتخاب غذا خیلی زود خوابید] 03:36.318 --> 03:38.357 [سوپ به سبک مغولی بانتانگ حذف شد] 03:38.358 --> 03:40.982 ولی فعلا اوکیه- هنوز کلی غذا داریم، کافیه- 03:40.983 --> 03:42.103 هنوز زیاده- هنوز خوبیم- 03:42.130 --> 03:42.693 [ان سی تی ویش مثبت‌اندیش] 03:42.717 --> 03:43.996 این‌قدری که هنوز خوبه 03:43.997 --> 03:46.485 دیگه جمعش کنیم- آره، این دفعه دیگه موفق می‌شیم- 03:46.486 --> 03:47.608 دیگه به اندازه کافی محتوا داریم 03:47.609 --> 03:48.985 [ولی هنوز کلی محتوا مونده] 03:48.986 --> 03:51.262 [خلاصه‌ای از حذف‌کردنی‌ها که بعدش یکی‌یکی اتفاق افتاد] 03:51.263 --> 03:54.181 [<زنجیره‌ی حفظ کردن مغولستان>] پیتزا و شتر هم داریم 03:54.205 --> 03:56.040 دینگ اوه، منظورم این بود 03:56.041 --> 03:58.576 [<زنجیره‌ی حفظ کردن شرکت>] یوشی و ریو هم هستن 03:58.600 --> 03:59.695 [حرکت یادش نمیاد] حرکتش چی بود؟ 03:59.826 --> 04:00.894 [حرکت ساکویا] [تقلب‌نامه‌ی انسانی] 04:01.219 --> 04:02.359 [این بود؟] ساکویا 04:02.399 --> 04:02.907 دینگ 04:02.945 --> 04:03.936 [<زنجیره‌ی صدا زدن رنگ‌ها>] یه آهنگ که توش رنگ باشه 04:03.937 --> 04:05.307 [ان سی تی ویش کالر] ♪ کالر~ ♪ 04:05.308 --> 04:06.891 ♪ رد فلیور~ ♪ 04:06.892 --> 04:08.586 [ان سی تی ویش بیبی بلو] وقت تمومه، دینگ 04:08.587 --> 04:10.105 [<زنجیره‌ی صدا زدن اسم‌های سه‌حرفی>] 04:10.106 --> 04:10.849 تپ 04:10.850 --> 04:11.536 [بازم وقت تموم شد، دینگ] دینگ 04:11.537 --> 04:12.712 [<زنجیره‌ی گفتن کلمه‌هایی که به سال ختم می‌شن>] مت‌سال / بول‌سال 04:12.713 --> 04:13.353 هوا‌سال 04:13.354 --> 04:15.119 بول‌سال- دینگ- 04:15.186 --> 04:16.162 واااای- گفتمش، گفتمش- 04:16.163 --> 04:17.445 [در مجموع ۷ غذا حذف شد] خیلی گشنمه 04:17.446 --> 04:18.758 [در مجموع ۸ غذا حذف شد] من تو این بازی خیلی بدم 04:18.759 --> 04:20.280 [در مجموع ۹ غذا حذف شد] 04:20.281 --> 04:22.617 واااای~ خیلی دلم می‌خواد غذا بخورم 04:22.618 --> 04:24.168 خیلی سخته 04:24.193 --> 04:26.124 [برگشتیم سراغ حذف غذا] چی رو حذف کنیم؟ 04:26.253 --> 04:28.268 یه چیز خوشمزه رو حذف کنیم که شوکه بشیم؟ 04:28.223 --> 04:29.733 شکلات رو حذف کنیم- آره، شکلات رو حذف کنیم- 04:29.734 --> 04:31.247 نههههه 04:31.248 --> 04:32.634 نههههه- جدی؟- 04:32.635 --> 04:34.275 [سریع از جا بلند می‌شه] شکلات رو حذف کنیم؟ مگه می‌شه؟ 04:34.295 --> 04:35.615 می‌خوای بخوریش؟- آره، می‌خورمش- 04:35.639 --> 04:37.076 پس چیپس سیب‌زمینی رو حذف کنیم 04:37.077 --> 04:38.617 [قاپید] چیپس؟ اوکی اوکی 04:38.789 --> 04:40.543 اوه جدی؟ 04:40.544 --> 04:41.917 [چیپس‌دوست دل‌شکسته] 04:41.918 --> 04:43.369 [انتخاب یه غذای دیگه برای ریکو] ماکارونی؟ 04:43.538 --> 04:46.059 [ماکارونی ساکویا، اشکالی نداره؟] 04:46.228 --> 04:47.610 [آره، اوکیه] ماکارونی رو حذف کنیم 04:47.611 --> 04:48.995 ماکارونی اینم هست 04:49.061 --> 04:51.334 [<سالاد ماکارونی> <بوز دامپلینگ بخارپز مغولی>] آره آره، درسته 04:51.448 --> 04:52.544 [دست‌دست‌دست] چه نابغه‌ای 04:52.545 --> 04:54.318 [سالاد ماکارونی حذف شد] 04:54.319 --> 04:54.964 اوکی 04:54.965 --> 04:56.745 [دوباره روحیه می‌گیریم] می‌تونم- می‌تونیم- 04:56.770 --> 04:59.538 الان شانس موفقیتمون خیلی خوبه 04:59.831 --> 05:02.039 ترتیب همون قبلیه؟ 05:02.040 --> 05:03.221 اعتمادبه‌نفس دارید؟ 05:03.246 --> 05:04.015 [معلومه] من اعتمادبه‌نفس دارم 05:04.035 --> 05:05.547 منم اعتمادبه‌نفس دارم 05:05.571 --> 05:07.277 [پس که این‌طور] 05:07.278 --> 05:09.150 [ریکو تصمیم می‌گیره جاش رو عوض کنه] می‌تونم نفر دوم باشم؟- باشه- 05:09.151 --> 05:11.143 [عزم برای موفق شدن] بیاین یه تغییر بدیم 05:11.294 --> 05:13.159 [جابه‌جایی صندلی‌ها انجام شد] 05:13.350 --> 05:16.162 اسم این بازی زنجیره: گفتنـه 05:16.163 --> 05:17.377 اولین موضوع 05:17.630 --> 05:19.371 [<زنجیره: گفتن> فیلم‌هایی با حیوانات] 05:19.615 --> 05:20.792 یک، دو، سه 05:20.793 --> 05:22.093 [فیلم بریتانیایی، ایرلندی] باغ‌وحش 05:22.094 --> 05:22.987 یک، دو، سه 05:24.174 --> 05:26.157 سفر شگفت‌انگیز من 05:28.242 --> 05:31.330 [سفر شگفت‌انگیز من؟] 05:31.331 --> 05:32.144 فعلا بی‌خیالش شیم 05:32.339 --> 05:33.055 یک، دو، سه 05:33.056 --> 05:34.649 شیرشاه 05:34.650 --> 05:35.546 یک، دو، سه 05:36.214 --> 05:37.395 [یه لحظه صبر کن] 05:37.420 --> 05:38.429 زوتوپیا 05:38.430 --> 05:39.435 یک، دو، سه- اوپس- 05:39.640 --> 05:40.430 زوتوپیا 05:40.673 --> 05:42.558 [واضحا یکی که دلش می‌خواست بگه زوتوپیا] 05:42.559 --> 05:44.253 زوتوپیا- یک، دو، سه- 05:44.254 --> 05:45.552 در جست‌وجوی نمو 05:45.553 --> 05:46.454 یک، دو، سه 05:46.826 --> 05:47.920 پاندای کونگ‌فوکار 05:48.401 --> 05:50.920 [برای اولین بار از نقطه‌ی حساس رد شدن] پاندای کونگ‌فوکار 05:51.496 --> 05:53.124 اوه، دمتون گرم دمتون گرم 05:53.149 --> 05:54.618 اوه، خوب بود- یک، دو، سه- 05:55.568 --> 05:57.707 غلط 05:58.044 --> 05:59.070 [همین چهار ثانیه پیش چهار نفر خوشحال بودن] 05:59.095 --> 06:00.069 رامن رو بندازیم دور 06:00.093 --> 06:02.041 اوه، جدی می‌گی؟ 06:02.042 --> 06:03.910 واو، واقعا جدی؟ 06:04.364 --> 06:05.815 ما واقعا تو این بازی افتضاحیم، خخخ 06:06.069 --> 06:07.959 من فقط اسم ژاپنی اون فیلمو می‌دونم 06:08.156 --> 06:10.970 بوکو نو واندرفول جورنی 06:11.181 --> 06:14.887 [این فیلم سال ۲۰۱۹ تو کره اکران شد سفر یک سگ] بوکو نو واندرفول جورنی 06:14.911 --> 06:16.246 هی، اینو می‌شه گفت؟- آره، امیدی هست- 06:16.247 --> 06:18.153 [طعم شیرین برگشت به بازی] این بازی دقیقا برای ما ساخته شده 06:18.200 --> 06:19.071 [ان سی تی ویش پر از امید شدن] 06:19.102 --> 06:20.380 فقط جدی تمرکز کنین 06:20.336 --> 06:24.053 خواهش می‌کنم یه چیز خیلی آسون بدین 06:24.918 --> 06:26.453 [<زنجیره گفتن>] راند ۱۱ اسم حیوانات 06:26.454 --> 06:27.851 یک، دو، سه- سگ- 06:27.852 --> 06:28.959 یک، دو، سه- گربه- 06:28.960 --> 06:30.073 آروم آروم- یک، دو، سه- 06:30.074 --> 06:31.737 میرکت- یک، دو، سه- 06:31.738 --> 06:33.008 شیر- یک، دو، سه- 06:33.009 --> 06:34.460 آلپاکا- یک، دو، سه- 06:34.461 --> 06:35.896 شتر- یک، دو، سه- 06:35.897 --> 06:37.152 خوک- یک، دو، سه- 06:37.153 --> 06:38.155 گربه؟ 06:38.156 --> 06:38.984 گربه 06:39.009 --> 06:40.400 [گربه غلطه؟] غلط 06:40.936 --> 06:42.716 اووووف، نههههه 06:42.717 --> 06:44.310 [امروز این بشرش چشه؟] نه 06:44.341 --> 06:46.485 وای، من چقدر خرم 06:46.765 --> 06:48.337 اوه واقعا خرم اشکال نداره، اشکال نداره، اشکال نداره 06:49.345 --> 06:52.442 [هق هق هق هق هق] 06:52.443 --> 06:54.530 حس می‌کنم دیگه دارم منفجر می‌شم 06:54.531 --> 06:56.727 [خخخخ] گفت داره منفجر می‌شه 06:56.728 --> 06:58.825 فکر کنم این تا آخر عمر تو خاطرمون می‌مونه 06:58.826 --> 07:01.329 ولی باحال هم هست، خب 07:01.650 --> 07:02.467 [بزن بریم] بیاین ادامه بدیم 07:02.492 --> 07:04.247 [جدی] باشه، ادامه بدیم، کم نیاریم 07:04.248 --> 07:05.541 حتما باید با هم شام بخوریم 07:05.542 --> 07:07.470 یک، دو، سه، بزن بریم 07:07.471 --> 07:08.649 [هه هه، این دفعه حتما موفق می‌شیم] تموم شد 07:08.650 --> 07:10.363 همه‌ش تموم شد 07:10.364 --> 07:11.766 خب، موضوع بعدی 07:11.767 --> 07:13.158 [<زنجیره گفتن>] راند ۱۲ اسم میوه‌ها 07:13.183 --> 07:14.805 [اعتمادبه‌نفس بالاخره پیداش شد] این که آسونه 07:14.832 --> 07:15.377 یک، دو، سه 07:15.401 --> 07:17.413 یک، دو، سه- انگور شاین موسکت- 07:17.414 --> 07:18.593 یک، دو، سه- انگور- 07:18.594 --> 07:19.961 یک، دو، سه- توت‌فرنگی- 07:19.962 --> 07:21.176 یک، دو، سه- سیب- 07:21.177 --> 07:22.884 یک، دو، سه- هلو- 07:22.885 --> 07:24.567 یک، دو، سه- بلوبری- 07:24.568 --> 07:26.105 یک، دو، سه- انجیر- 07:26.106 --> 07:27.413 یک، دو، سه- گریپ‌فروت- 07:27.414 --> 07:28.690 یک، دو، سه- دراگون‌فروت- 07:28.691 --> 07:29.606 یک، دو، سه- انبه- 07:29.607 --> 07:30.695 یک، دو، سه- دوریان- 07:32.668 --> 07:33.400 دوریان 07:33.576 --> 07:35.442 [ان سی تی زن هااا~ موفق شدیم] 07:35.443 --> 07:36.779 [تشویق ایستاده] 07:37.333 --> 07:39.698 [یه بغل از ته دل] 07:41.031 --> 07:44.357 [خسته نباشین] 07:44.358 --> 07:46.505 [احساسات فوران کرد] بالاخره 07:46.506 --> 07:48.253 چرا این‌قدر غذامون کم مونده؟ 07:49.610 --> 07:52.227 چی؟ چرا این‌قدر کم غذا مونده؟- امکان نداره- 07:52.429 --> 07:53.671 [واقعیت غیرقابل‌باور] چرا این‌قدر کمه؟ 07:54.030 --> 07:56.644 [این همه غذا قبل از شروع بازی] 07:56.948 --> 08:00.001 [هرچی بازی جلوتر می‌ره] 08:00.160 --> 08:02.716 [میز هی خالی‌تر و خالی‌تر می‌شه] 08:02.717 --> 08:06.202 [بعد از بازی، دیگه هیچی نمونده~] 08:06.227 --> 08:09.934 یه غذای اضافه هم آماده کردیم 08:10.637 --> 08:11.917 [پیشنهاد یه دور دیگه] یه دور دیگه بازی کنیم 08:11.924 --> 08:13.281 [با یه غذای ویژه به‌عنوان جایزه] و اینو بذاریم وسط؟ 08:13.305 --> 08:14.846 باشه 08:15.039 --> 08:18.063 [فقط قیافه‌ش هم آدمو هیجان‌زده می‌کنه] چی این دیگه چیه 08:18.088 --> 08:19.934 یه لحظه صبر کن، این 08:19.935 --> 08:21.315 این چیه؟- خودشه- 08:21.316 --> 08:23.206 [غذای ویژه امروز] 08:23.207 --> 08:25.426 واااو- این دیگه غذای اصلیه- 08:26.832 --> 08:30.286 [واااو] 08:30.287 --> 08:32.379 پس چرا از اول اینو بهمون ندادین؟ 08:32.380 --> 08:34.439 [خورخور] [یه غذای سنتی مغولی] 08:34.467 --> 08:36.161 [که با گوشت بره و انواع سبزیجات درست می‌شه] 08:36.185 --> 08:38.346 [پر از گوشت و سبزیجات] 08:38.347 --> 08:40.587 [با بشقابی به قطر ۶۰ سانتی‌متر] 08:40.588 --> 08:42.066 [تعادل کامل پروتئین، کربوهیدرات و چربی] [گوشت بره پیاز سیب‌زمینی کامل ترشی کاهو] 08:42.067 --> 08:43.867 [خورخور، غذای معروف مغولستان] 08:43.868 --> 08:46.320 سیب‌زمینی 08:46.321 --> 08:49.111 واقعا این سیب‌زمینی‌ها خیلی خوشمزه به نظر میان- گوشت- 08:49.112 --> 08:50.499 [فقط با دیدنش] این دیگه خودشه~ 08:50.500 --> 08:52.533 [دیگه معطل نمی‌کنیم] بریم اینو بخوریم- باشه، بزن بریم- 08:52.534 --> 08:53.606 [اما] 08:53.607 --> 08:55.404 یعنی با این غذا که جلومونه باید بازی کنیم؟ 08:55.405 --> 08:57.404 [معلومه] رفت و برگشته 08:58.321 --> 09:01.003 [<زنجیره: گفتن>] جایزه کلمه‌هایی که با الف شروع می‌شن 09:02.061 --> 09:04.309 یک، دو، سه- یخ- 09:05.364 --> 09:07.281 یک، دو، سه- بستنی- 09:07.282 --> 09:08.644 یک، دو، سه- بچه- 09:08.645 --> 09:11.032 یک، دو، سه- کودک- 09:11.033 --> 09:12.801 یک، دو، سه- آیس آمریکانو- 09:12.802 --> 09:14.497 یک، دو، سه- ایمیزینگ؟- 09:16.700 --> 09:18.189 [خخخخ] 09:18.190 --> 09:19.610 [تحت تأثیر این دایره لغات خفن قرار گرفتن] 09:19.611 --> 09:21.191 با آ شروع میشه 09:21.192 --> 09:23.131 [آره آره] با آ شروع میشه 09:23.132 --> 09:24.370 آمیزجینگو 09:24.395 --> 09:25.708 [ری راست میگه] 09:25.788 --> 09:26.875 امیزینگ 09:26.899 --> 09:29.240 راستش اینو دیگه باید قبول کنیم 09:29.795 --> 09:31.170 یک، دو، سه- آیس‌تی- 09:31.171 --> 09:32.229 یک، دو، سه 09:33.113 --> 09:34.498 چرا از قبل بهش فکر نکردی؟ 09:34.499 --> 09:36.310 زود باش 09:37.135 --> 09:39.526 آ- فقط بگو آریگاتو گوزایماسو- 09:39.527 --> 09:41.519 [یه بار دیگه راهش بنداز] آ آگوجیم آگوجیم 09:42.434 --> 09:43.682 [خطاب به جه هی] آریگاتو گوزایماسو 09:43.683 --> 09:45.139 [فقط جه هی مونده] آریگاتو گوزایماسو 09:45.140 --> 09:46.325 [اه] 09:46.527 --> 09:48.131 [حالا که فکرشو می‌کنم اصلا وقت خندیدن نیست] داری چیکار می‌کنی؟ 09:48.825 --> 09:50.765 داری چیکار می‌کنی؟ 09:50.766 --> 09:51.920 من همون چیزی که تو ذهنم بود رو گفتم- غلطه- 09:51.921 --> 09:53.179 داشتم همونو می‌گفتم 09:53.180 --> 09:55.190 [من آگوجیم رو انتخاب کردم] دارم گریه‌م می‌گیره 09:55.977 --> 09:57.262 [خورکهوگ بیرون] 09:57.294 --> 09:58.192 نههه، خورکهوگ من نه 09:58.216 --> 09:59.542 [مدافع سرسخت سیب‌زمینی] فقط سیب‌زمینی‌ها 09:59.543 --> 10:01.995 [التماس برای سیب‌زمینی] فقط سیب‌زمینی‌ها رو بدین 10:01.996 --> 10:03.631 تو واقعا خیلی هوسش کردی، نه؟ 10:03.632 --> 10:05.813 [آخرین التماس] آخرین فرصت فقط یه شانس دیگه بهم بدین 10:05.814 --> 10:07.260 [※آخرین آخرین آخرین※] [یوشی، سلطان جواب‌های غلط] 10:07.274 --> 10:08.287 [هر بار ناز کردن یوشی یک شانس مجدد] 10:08.887 --> 10:10.308 [همه خوشحالن جز یه نفر] 10:10.309 --> 10:11.427 نازکننده‌ی امشبمون 10:11.428 --> 10:12.957 درست انجامش بده، جدی میگم 10:12.958 --> 10:14.830 [نمونه‌ی ناز کردن] درست انجامش بده 10:14.831 --> 10:16.967 ناز کنم؟ 10:16.968 --> 10:18.667 [دنبالم تکرار کن] خواهش می‌کنم، فقط یه شانس بهم بده~ 10:18.668 --> 10:20.628 [استاد این کار] خواهش می‌کنم، فقط یه شانس بهم بده~ 10:20.629 --> 10:22.011 بده دیگه 10:22.012 --> 10:23.343 چه‌جوری چه‌جوری ناز کنم؟ 10:23.344 --> 10:24.975 [خوب نگاه کن] اینجوری، اینجوری 10:24.976 --> 10:26.851 [نمایش استاد شروع میشه] ریکو بهت نشون میده 10:27.059 --> 10:29.648 درست انجامش بده، جدی میگم 10:29.719 --> 10:31.463 [نگاه مستقیم به دوربین، در حد حرفه‌ای] نونا 10:31.464 --> 10:32.632 لطفا فقط یه شانس دیگه بهم بده 10:32.623 --> 10:34.778 [هر بار می‌بینیمش بازم محشره] نونا، لطفا یه شانس دیگه بهم بده~ 10:35.642 --> 10:37.279 [یعنی واقعا منم باید این کارو بکنم؟] 10:37.605 --> 10:38.979 [نمونه‌ی بی‌نقص] ریکو انجامش داد 10:39.004 --> 10:41.046 ریکو انجامش داد، با اینکه اصلا جریمه‌ای در کار نبود 10:41.078 --> 10:42.537 [تو می‌تونی] می‌تونی، می‌تونی 10:42.744 --> 10:45.645 [بله، من توکونو یوشی‌ام] 10:45.646 --> 10:48.496 [اسم من سه تا نقطه قوت داره] 10:48.497 --> 10:49.702 [بریم سراغ ایمان، شجاعت و اراده] 10:50.073 --> 10:51.045 فقط یه شانس بهم بده~ 10:51.889 --> 10:52.652 میو میو~ 10:53.215 --> 10:54.058 میو میو~ 10:54.059 --> 10:55.690 [ابرخجالتی] [ظاهرا یوشی بهش جرات داده] 10:55.849 --> 10:57.968 [لحظه‌ای که می‌فهمی دیگه هیچ شانسی نمونده] 10:58.294 --> 11:00.428 [خداحافظ شانس مجدد] 11:00.429 --> 11:02.480 [این‌طوری که نمی‌شه تمومش کرد] 11:02.764 --> 11:03.900 [اگه هیونگ نمی‌تونه، من انجام میدم] فقط یه ناز کوچولو یه ناز کوچولوئه دیگه 11:03.901 --> 11:07.208 [فوری] [التماس‌کنان] خواهش می‌کنم، فقط اون شانسو بهم بدین 11:07.209 --> 11:08.562 [آفرین] این شد ناز کردن 11:08.772 --> 11:10.655 [ناز کردن بی‌پایان] 11:10.656 --> 11:13.270 [مرسی ساکویا] گشنمه / وای چه کیوته 11:13.271 --> 11:15.711 [نمونه‌ی کامل ناز کردن] واقعا خیلی ناراحت شدی، هاها 11:15.712 --> 11:17.588 خیلی از ته دل بود، ساکویا 11:17.589 --> 11:19.390 [با ناز کردن پرشور ساکویا] این دیگه واقعا آخرین شانسه 11:19.391 --> 11:20.929 آخرین شانس آخرین آخرین شانس 11:21.099 --> 11:22.144 [<زنجیره‌ی واکنش: جواب دادن>] مرحله آخر اسم خواننده‌ها 11:22.169 --> 11:23.259 آروم آروم 11:23.260 --> 11:24.975 یک، دو، سه- جه هی- 11:24.976 --> 11:26.333 یک، دو، سه 11:26.334 --> 11:27.042 چی گفتی؟- ریکو- 11:27.043 --> 11:28.714 یک، دو، سه- اسم خواننده / شیون- 11:28.715 --> 11:30.654 یک، دو، سه- ان‌سی‌تی ویش- 11:30.655 --> 11:31.977 یک، دو، سه- ریو- 11:31.978 --> 11:33.276 یک، دو، سه- یوشی- 11:33.277 --> 11:35.231 یک، دو، سه- ان‌سی‌تی ۱۲۷- 11:35.232 --> 11:37.163 یک، دو، سه- ان‌سی‌تی دریم- 11:37.164 --> 11:38.558 یک، دو، سه- ساکویا- 11:38.559 --> 11:40.268 یک، دو، سه- مارک هیونگ- 11:40.269 --> 11:42.166 یک، دو، سه- اکسو سونبه‌ها- 11:42.167 --> 11:42.853 موفق شدیم 11:42.854 --> 11:44.610 [با موفقیت غذای ویژه رو گرفتن] 11:44.611 --> 11:48.781 ممنون- ممنون- 11:48.782 --> 11:53.727 این شام برای ما دیگه زیادی سخت بود 11:53.728 --> 11:57.185 [بالاخره وقت غذا خوردنه] بزنیم به بدن 11:57.186 --> 11:58.473 [هرکی هرچی دوست داره برداره] چی می‌خوای بخوری؟ 11:58.474 --> 11:59.912 [من عاشق پیتزام] من پیتزا می‌خوام 11:59.913 --> 12:02.050 [انتخابی در شأن یه دسرخور حرفه‌ای] من شکلات می‌خوام / منم همین‌طور 12:02.051 --> 12:03.464 واقعا- اول یه گاز از این- 12:03.465 --> 12:05.126 هاها، انگار همه‌مون قندمون افتاده، نه؟ 12:05.222 --> 12:08.172 [شیون با قند خودش رو شارژ می‌کنه] 12:08.651 --> 12:10.640 [شیرین و خوشمزه] خوشمزه‌ست 12:10.898 --> 12:12.732 [یهویی] من 12:12.720 --> 12:16.254 [انتخاب ساکویا: خوشور] این یکی 12:16.585 --> 12:18.683 [اولین بارشه غذای سنتی مغولی رو امتحان می‌کنه] 12:18.684 --> 12:20.663 بگو ببینم مزه‌ش چطوره 12:21.808 --> 12:24.964 [به ذائقه‌شون می‌خوره؟] 12:25.392 --> 12:27.947 ممم~ خوشمزه‌ست 12:28.354 --> 12:29.677 ساکویا، خوشور چطوره؟ 12:30.202 --> 12:31.313 این یکی؟ 12:32.139 --> 12:34.392 تو شکمش گوشت گاوه~ 12:34.393 --> 12:37.367 [ریکو هوای کوچیک‌تره رو داره] ساکویا می‌تونه اینو بخوره؟- آره- 12:37.368 --> 12:38.740 [ساکویا حسابی راضیه] خوشمزست 12:38.741 --> 12:40.213 [یهویی مسیر عوض شد] خب چرا همین‌جا نمی‌مونی؟ 12:42.279 --> 12:43.980 [یهویی فرستادنش بره مغولستان زندگی کنه] همین‌جوری یهویی؟ 12:44.699 --> 12:47.503 [ساکویا خیلی طبیعی جواب می‌ده] آقای شتر~ 12:48.092 --> 12:51.184 [یه تیکه گوشت از بشقاب هم بزرگ‌تره] وااای، خیلی بزرگه 12:52.543 --> 12:55.456 [پری تقسیم غذا] [آقای شتر مهربون] آقای کهکشان راه شیری 12:55.550 --> 12:57.521 [مرسی آقای شتر] 12:57.522 --> 13:01.038 آقای کهکشان راه شیری، بگو ببینیم چطوره؟ 13:01.117 --> 13:02.933 [همه منتظرن] 13:02.934 --> 13:05.053 [داره طعم مغولستان رو امتحان می‌کنه] 13:07.340 --> 13:09.228 [مالتیز کنجکاوه بدونه خورخورگ چه مزه‌ایه] 13:09.229 --> 13:12.927 یه جورایی شوره- خوشمزست؟- 13:12.928 --> 13:14.947 [شوره؟] 13:15.157 --> 13:17.303 [آقای شتر رو صدا می‌زنه] آقای شتر، منم یه کم خورخورگ می‌خوام 13:17.490 --> 13:19.513 [سفارش خورخورگ دوباره بالا گرفت~] 13:19.711 --> 13:22.408 [هجوم سفارش‌ها] <خورخورگ آقای شتر> 13:22.574 --> 13:24.334 [گوشت خوشمزست، صاحبش هم مهربونه] مرسی 13:24.871 --> 13:27.035 [امتیاز پنج ستاره] پس مزه‌ش اینه 13:28.362 --> 13:29.631 خوب جویدنیه 13:30.921 --> 13:33.636 [مم مم] 13:33.846 --> 13:35.320 ساکویا، قبلا گوشت بره خوردی؟ 13:35.615 --> 13:36.730 [تا حالا گوشت بره نخورده] نه، تا حالا نخوردم 13:36.731 --> 13:37.713 یه کم امتحانش کن 13:37.714 --> 13:38.672 خورخورگ خوشمزست 13:39.076 --> 13:39.965 بره؟ 13:39.989 --> 13:41.892 [ذائقه بچگونه: اولین تجربه ساکویا با گوشت بره؟] 13:41.917 --> 13:43.623 بخور دست زدن- بخور دست زدن- 13:44.916 --> 13:46.363 [یهویی جدی شد] مسئولیت حرفی که زدی رو قبول کن 13:46.690 --> 13:47.973 [ساکویا چی گفته بود؟] 13:48.283 --> 13:50.101 [توی مصاحبه قبل برنامه] [س غذایی هست که نتونی بخوریش؟] 13:50.102 --> 13:51.975 خب، ما کلا از هیچ غذایی بدمون نمیاد- آره- 13:51.976 --> 13:53.476 تقریبا همه‌چی رو امتحان کردم- منم پایه‌ام امتحان کنم- 13:53.477 --> 13:55.728 [به‌جز ساکویا] همه به‌جز ساکویا 13:55.958 --> 13:56.896 این بار 13:56.937 --> 13:58.937 می‌خوام کلی چیز جدید امتحان کنم 14:00.690 --> 14:03.500 خب، بالاخره اومدیم مغولستان 14:03.501 --> 14:05.769 [کوچولوی شجاع ما] وااای واقعا می‌خوای بخوریش؟ نه بابا 14:07.012 --> 14:07.840 می‌خوای برات ببرمش؟ 14:08.249 --> 14:10.181 [نرم و لطیفه] ولی انگار خیلی نرم و لطیفه 14:10.182 --> 14:11.945 خوشمزه به نظر نمیاد؟- آره، مگه نه؟- 14:11.946 --> 14:13.345 وااای، دمت گرم~ 14:13.346 --> 14:14.912 [چالش ساکویا: سه ثانیه تا خوردن] 14:14.913 --> 14:16.082 واقعا می‌خوای بخوریش؟ 14:16.083 --> 14:17.233 واقعا داری می‌خوریش؟ 14:17.506 --> 14:19.411 [رک و راست] بخوریم 14:20.024 --> 14:21.418 [حالت مزه‌مزه روشن شد] 14:21.486 --> 14:23.798 [چطوره؟] ولی بهتر از چیزیه که فکر می‌کردم؟ 14:23.799 --> 14:26.871 مزه‌ش اون‌قدرا هم عجیب نیست- مممم- 14:27.355 --> 14:28.969 می‌تونی همین‌جوری ادامه بدی بخوریش، نه؟ 14:28.970 --> 14:30.719 [ساکویا دیگه اون ساکویای قبلی نیست] 14:30.884 --> 14:32.763 [کوچولوی دوست‌داشتنی و تحسین‌برانگیزمون] ساکویا، این بار خوب داری می‌خوری‌ها 14:32.764 --> 14:34.815 خوشمزست 14:35.322 --> 14:36.368 [پایان تعریف و تمجید] [حالا می‌شه یه کم سیب‌زمینی بهم بدی؟] 14:36.395 --> 14:37.347 سیب‌زمینی؟ 14:37.371 --> 14:40.027 [دوباره تبدیل شد به صاحبخونه] 14:40.028 --> 14:42.361 [تحویل سیب‌زمینی در راهه] تا حالا سیب‌زمینی کامل این شکلی ندیده بودم 14:42.362 --> 14:45.298 خیلی دلت می‌خواست سیب‌زمینی بخوری، نه؟ 14:45.772 --> 14:48.252 [بالاخره سیب‌زمینی واقعی پیداش شد] قیافه‌ش واقعا محشره 14:48.253 --> 14:49.924 سیب‌زمینی‌ها واقعا خوشمزه به نظر میان 14:50.138 --> 14:51.374 [نوم‌نوم] 14:51.375 --> 14:52.897 بخور، حسابی سیب‌زمینی بخور 14:52.898 --> 14:55.962 [مزه‌ای که لبخند میاره] خوشمزست؟- آره، خوشمزست- 14:56.492 --> 14:57.241 نمک دارین؟ 14:57.242 --> 14:58.485 [رادار کارشناس مزه، یوشی فعال شد] 14:58.745 --> 15:00.499 [نمک بهترین رفیق سیب‌زمینیه~] این رو با سیب‌زمینی بخور 15:00.500 --> 15:01.896 آها، با سیب‌زمینی~ 15:02.897 --> 15:06.196 [متخصص خوردن با سبک خاص خودش] 15:08.074 --> 15:10.163 [اینجا سیب‌زمینی‌ها رو خیلی خوب درست می‌کنن] 15:10.164 --> 15:13.794 [گربه خوشحال بعد از خوردن سیب‌زمینی] خوشمزست 15:13.795 --> 15:15.580 این بازی غذا خوردن خیلی باحاله 15:15.933 --> 15:18.020 [دلم می‌خواست بهتر عمل کنیم] فکر کنم توی بازی اون‌قدری که فکر می‌کردیم خوب نبودیم 15:18.021 --> 15:19.058 [مهم اینه که خوش گذشت~] 15:19.059 --> 15:20.328 ولی فقط بدتر از انتظارمون نبود 15:20.329 --> 15:22.233 راستش انتظار داشتم از همون اول تابلو خراب کنیم 15:22.234 --> 15:24.227 [بازی خیلی سخت بود] بدتر از چیزی که فکر می‌کردم عمل کردم 15:24.228 --> 15:26.658 [حسرت‌خوران] بدتر از چیزی که فکر می‌کردی؟ 15:26.659 --> 15:28.176 راستش یه جاهایی خیلی سوتی دادیم 15:28.177 --> 15:30.537 [یه سیاه‌چاله عظیم] فکر می‌کردم حداقل تا راند پنج می‌ریم 15:30.550 --> 15:31.323 آره، یه جاهایی خیلی ضایع شدیم 15:31.347 --> 15:34.051 [دلم می‌خواد برم توی سوراخ موش قایم شم] نه، نه- یه جاهایی خیلی ضایع شدیم- 15:34.052 --> 15:36.450 سخت بود، خیلی سخت 15:36.980 --> 15:38.908 ممنون بابت غذا 15:38.933 --> 15:41.227 [اولین وعده پرماجرای مغولستان به پایان می‌رسه] 15:42.272 --> 15:47.982 [خورشید غروب می‌کنه و آسمون تاریک می‌شه] 15:50.294 --> 15:54.348 [شب در مغولستان از راه رسیده] 15:54.898 --> 15:56.986 امشب کجا می‌خوابیم؟ 15:56.987 --> 15:58.857 امشب؟ توی یه گر 15:59.243 --> 16:00.802 [قلب‌ها تند می‌زنن] واقعا قراره توی گر بخوابیم؟ 16:00.803 --> 16:02.468 وقتی تا اینجا اومدی- باید توی گر بخوابی- 16:02.495 --> 16:04.315 [به حس ششمشون اعتماد دارن] [یوشی و شیون مطمئنن قراره گر باشه] 16:05.464 --> 16:07.903 [اقامتگاه اول ان سی تی ویش قراره چه شکلی باشه؟] 16:07.935 --> 16:09.545 ♪ چراغ خیابون نیست~ ♪ 16:09.569 --> 16:13.207 این دیگه چیه؟- انقدر تاریکه هیچی نمی‌بینم؟- 16:13.727 --> 16:15.942 [در دل تاریکی ساکت در حرکتن] رسیدیم؟- آره، رسیدیم- 16:15.967 --> 16:17.644 [بالاخره به اقامتگاه رسیدن] 16:17.645 --> 16:18.623 بریم~ 16:18.624 --> 16:20.278 [زیر آسمون زیبای شب] بریم- وااای، این دیگه چیه؟- 16:20.279 --> 16:21.865 [گرهای مرتب و زیبا] این‌همه گر اینجاست 16:21.879 --> 16:23.523 انگار اومدیم شهربازی 16:23.547 --> 16:25.471 اولین اقامتگاهمون توی مغولستان 16:25.721 --> 16:26.938 یه گر مدرن‌ـه 16:26.939 --> 16:29.330 [یه اقامتگاه غیرمنتظره] گر مدرن؟- سبک مدرن؟- 16:29.331 --> 16:31.670 یه گر ام زد ‌طور 16:31.757 --> 16:34.799 [انتخاب هم‌اتاقی‌ها کاملا شانسیه] امشب هم‌اتاقی‌ها رو رندوم انتخاب می‌کنیم 16:34.800 --> 16:35.995 رندوم؟ 16:35.996 --> 16:37.110 [رندوم یعنی چی؟] انتخاب تصادفی؟ 16:37.111 --> 16:39.396 [انتخاب هم‌اتاقی‌های گر] 16:39.397 --> 16:42.504 [در مجموع دو تا گر داریم] 16:42.505 --> 16:45.163 [جلوی هر گر یه موضوع متفاوت نوشته شده] 16:45.164 --> 16:48.158 [از میدون شروع می‌کنن و یکی‌یکی میرن] 16:48.159 --> 16:51.866 [هر کس سر از یه گر دربیاره با همونایی که اونجان هم‌اتاقی میشه] 16:52.792 --> 16:54.856 آهاا~- اوه، جدی؟- 16:55.323 --> 16:56.915 [اصلا انتظارشو نداشت] 16:57.393 --> 16:59.244 [لیست آرزوها] خیلی وقته می‌خوام این کارو بکنم 16:59.245 --> 17:00.855 اوه، کاش 17:01.230 --> 17:03.101 شاید آخرش مجبور شم تنهایی تو یه گر بخوابم 17:03.102 --> 17:04.245 یا شاید هر شیش‌تامون تو یه گر بیفتیم؟- آره، آره- 17:04.246 --> 17:06.065 تنهایی یه کم ترسناکه 17:06.066 --> 17:08.468 [سنی که دلت می‌خواد همه با هم بخوابن] من دوست دارم هر شیش‌تامون با هم بخوابیم 17:08.509 --> 17:10.154 می‌خوای هر شیش‌تامون با هم بخوابیم؟ 17:10.155 --> 17:11.540 [شیرین مثل عسل] 17:11.541 --> 17:13.200 منم همین‌طور 17:13.201 --> 17:15.117 [اول از همه، ساکویا] 17:15.505 --> 17:17.993 [بزن بریم] مواظب خودت باش- زود برو دیگه- 17:18.211 --> 17:19.887 میای، مگه نه؟ 17:20.780 --> 17:21.660 آره- میای، مگه نه؟- 17:21.661 --> 17:23.210 [فقط می‌فرستنش بره] مواظب خودت باش 17:23.211 --> 17:24.164 منتظرت می‌مونم 17:24.165 --> 17:25.976 [انگار دارن باهاش خداحافظی می‌کنن] ساکویا، مواظب خودت باش- خوب بخوابی- 17:26.241 --> 17:29.673 ساکویا تو این تاریکی می‌تونه تنها بره؟- حتی یه دونه ستاره هم نمی‌بینم- 17:29.822 --> 17:31.715 [همه نگرانن] 17:33.026 --> 17:37.065 [ولی خودش حسابی داره کیف می‌کنه] قراره خیلی باحال باشه 17:37.315 --> 17:41.220 [با انرژی و رفیق‌های جاکلیدی‌ش راه میره] 17:41.945 --> 17:45.702 [همه‌جا تو شب مغولستان آروم و ساکته] 17:46.449 --> 17:50.039 [در حالی که هوای تازه رو نفس می‌کشه، قدم می‌زنه] 17:50.040 --> 17:52.181 [یه‌دفعه گرها از دور پیداشون میشه] 17:52.182 --> 17:56.668 هوا 17:56.669 --> 18:00.587 [بالاخره رسید] 18:00.999 --> 18:02.238 [جلوی گر یه عکس پیدا می‌کنه] 18:02.239 --> 18:05.952 آهااا~~~ این چیه؟ 18:06.874 --> 18:08.389 اسبه؟ 18:08.698 --> 18:11.190 [عکس گر دیگه رو هم چک می‌کنه] 18:11.215 --> 18:12.112 اسب و 18:13.222 --> 18:15.710 شتر؟ 18:15.735 --> 18:16.656 هه‌هه ذوق کرده 18:16.889 --> 18:18.912 [بالاخره گرهای امشب مشخص شدن] 18:20.652 --> 18:23.092 [گر اسب] [گر شتر] 18:23.117 --> 18:24.147 [تصاویر ساخته‌شده با هوش مصنوعی] 18:24.172 --> 18:26.253 [معرفی گر ام زد] 18:26.254 --> 18:28.216 [فضای جادار و راحت همون‌طور که از یه گر مدرن انتظار میره] 18:28.217 --> 18:29.936 [حتی یه تخت گرم و نرم هم داره] 18:29.937 --> 18:31.758 [گر اسب] [مجسمه اسب و یه هدیه کوچولو] 18:33.720 --> 18:36.029 [گر شتر] [مجسمه شتر و یه هدیه کوچولو] 18:36.030 --> 18:39.321 [ببینیم اعضا کدومو انتخاب می‌کنن؟] 18:40.867 --> 18:45.425 [چه انتخاب سختی] 18:45.426 --> 18:47.906 [برای اطمینان هودی‌ش رو هم چک می‌کنه] 18:49.623 --> 18:51.801 [ساکویا بالاخره تصمیمشو گرفت] 18:51.802 --> 18:53.742 [حالا قراره چی بشه؟] من 18:53.743 --> 18:56.496 [ساکویا گر شتر رو انتخاب کرد] چون هودی شتر دوست دارم پوشیدم 18:56.536 --> 18:58.536 فکر کنم برم گر شتر 18:59.120 --> 19:01.473 وااای~ چه گرمیه 19:03.696 --> 19:06.655 [یه لحظه صبر کن] 19:06.656 --> 19:10.130 [قبل از رسیدن بقیه قایم میشه] 19:10.131 --> 19:13.347 [کاملا خودش رو وقف سورپرایز کرده] 19:13.348 --> 19:17.206 [حالت استتار حرفه‌ای] 19:18.948 --> 19:21.322 [نفر بعدی کیه؟] 19:21.642 --> 19:24.273 [بین این دوتا گر] می‌تونم هر کدومو دوست داشتم انتخاب کنم، درسته؟ 19:24.527 --> 19:27.331 ولی ممکنه آخرش یکی یه طرف باشه و پنج‌تا اون طرف؟ 19:27.332 --> 19:29.031 [بی‌خبر از سورپرایز] آره، فکر نکنم؟ 19:29.032 --> 19:31.883 [داره تو ذهنش سناریو می‌سازه] بعید می‌دونم- نه بابا، مگه میشه؟- 19:32.434 --> 19:34.628 ساکویا رفت تو؟ 19:34.629 --> 19:36.937 [نفر دوم: یوشی] نفر بعدی- هیونگ، یوشی- 19:36.938 --> 19:39.791 اوه، الان؟ اوه، همین الان؟ اوکی خخخ 19:39.792 --> 19:41.912 زود باش، زود باش- برمی‌گردم- 19:41.936 --> 19:42.276 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 19:42.277 --> 19:44.545 [یوشی راه می‌افته] 19:50.145 --> 19:55.273 [نصفش ذوق، نصفش استرس] 19:57.990 --> 20:01.235 [و یکی هم منتظرشه] یوشی، ریکو؟ 20:01.419 --> 20:05.314 [پیامش به مقصد رسید؟] 20:05.990 --> 20:07.768 [یه لحظه مکث و فکر] 20:08.186 --> 20:09.824 [یوشی هیونگ] 20:09.825 --> 20:11.523 [من تو رو انتخاب کردم، هیونگ] 20:11.524 --> 20:13.212 [حالا نوبت توئه، هیونگ] 20:13.167 --> 20:17.034 [سرنوشت این دوتا چی میشه؟] 20:17.035 --> 20:19.560 [قسمت بعدی] [روز دوم سفر به مغولستان] بریم؟- بزن بریم- 20:19.561 --> 20:22.538 [این دیگه کجاست؟] سنبه‌نو 20:22.577 --> 20:24.055 [ورود به یک گر واقعی] 20:24.056 --> 20:25.800 [که توسط بزرگ عشایر شخصا بهشون پیشنهاد شده] 20:25.801 --> 20:26.845 [غذای سنتی، خورخوک] خیلی نرم به نظر میاد 20:26.846 --> 20:28.312 با چاقو راحت تیکه میشه 20:28.313 --> 20:29.151 خیلی خوشمزه به نظر میاد 20:29.152 --> 20:31.745 [حتما خیلی خوشمزه‌ست~] خوشمزه‌ست 20:34.073 --> 20:36.964 [ساکویا با اون ذائقه سخت‌پسندش خوشش میاد؟] 20:37.213 --> 20:39.222 خوشمزه‌ست 20:39.462 --> 20:41.632 [ساکویا بالاخره با بدغذایی‌ش کنار میاد؟] 20:41.852 --> 20:44.619 [شروع غیرمنتظره دفتر خاطرات بچه‌داری] 20:44.620 --> 20:46.756 ما؟ 20:46.757 --> 20:47.954 آلبوممون اومده 20:47.955 --> 20:49.607 آلبوممون به اسم سرف 20:49.608 --> 20:52.045 [بی‌تفاوت به این همه ذوق بابامأبانه] آلبوم خودمونه 20:52.046 --> 20:53.388 [ناامیدی] علاقه‌ای نداری، مگه نه؟ 20:54.444 --> 20:56.624 [آشنا شدن با بچه‌های مغولستان] 20:56.625 --> 20:57.981 شاید غذا دوست داشته باشن؟ 20:58.101 --> 21:00.365 [شاید به این آسونیا هم نباشه] 21:00.366 --> 21:03.196 [هرچی بیشتر نزدیک میشن، انگار دورتر میشن] بخوریم بعد راه بیفتیم 21:03.197 --> 21:05.299 [کل‌کل با بچه‌های مغولستان] بریم دیگه~ 21:05.354 --> 21:09.001 [چالش شلوغ‌پلوغ بچه‌داری حالا نتیجه چی میشه؟] چجوری باید ازشون مراقبت کنم؟ 21:09.025 --> 21:11.025 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈