WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.335 یعنی واقعا همین‌طوری جابه‌جا می‌شین و زندگی می‌کنین؟ ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:سما 00:05.336 --> 00:12.441 ما بسته به فصل، همراه دام‌هامون از جایی به جای دیگه می‌ریم 00:12.442 --> 00:15.877 [فرهنگ کوچ‌نشینی: کوچ‌نشین‌هایی که بیشتر دامداری می‌کنن] 00:15.878 --> 00:19.222 [برای دام‌هاشون به جاهای گرم‌تر و دارای چراگاه مناسب کوچ می‌کنن] 00:19.564 --> 00:22.694 [آها، فهمیدم] اوه، جدی؟- آره، این‌طوریه- 00:23.274 --> 00:24.962 وااای، خیلی جالبه 00:25.795 --> 00:28.594 [چه خبره؟] 00:28.595 --> 00:31.285 [نکنه یه اتفاقی افتاده؟] 00:31.286 --> 00:34.195 [چشم‌هاشون از تعجب این‌ور اون‌ور می‌ره] 00:35.361 --> 00:37.303 [یه پیرمرد یهو از جاش بلند می‌شه] 00:37.304 --> 00:41.444 [این دیگه چه وضعیه؟] 00:41.445 --> 00:44.993 [حرف‌هایی که هیچ‌کس نمی‌فهمه] 00:44.994 --> 00:47.229 [همه هول شدن] 00:47.230 --> 00:50.455 [هرچی مکالمه ادامه پیدا می‌کنه استرسشونم بیشتر می‌شه] 00:50.625 --> 00:52.952 می‌گه این دوتا باید یه مدت برای کاری برن بیرون 00:52.953 --> 00:53.946 [یهو شدیم مسئول بچه‌های کوچ‌نشین؟؟] 00:53.999 --> 00:56.056 ازتون خواستن فعلا مراقب بچه‌ها باشین 00:56.227 --> 00:57.583 ما؟ 00:57.584 --> 00:59.160 [دست‌های مضطرب] 00:59.198 --> 01:01.877 [چشم‌های پر از استرس] 01:01.878 --> 01:04.916 [پدر و دختر کوچ‌نشین با اعتماد به ان سی تی ویش از گر می‌رن بیرون] 01:04.917 --> 01:06.510 [واقعا رفتن] 01:06.511 --> 01:11.414 توی زندگی کوچ‌نشینی آدم‌ها به‌طور طبیعی هوای همدیگه رو دارن 01:11.415 --> 01:12.963 [برای کوچ‌نشین‌ها کاملا طبیعیه] 01:13.019 --> 01:14.951 [با اعتمادبه‌نفس: بسپرین به ما] خوبه، پس 01:15.706 --> 01:17.411 [بچه‌هایی با انرژی تموم‌نشدنی] 01:17.895 --> 01:20.555 [کنجکاوین بدونین ما کی هستیم؟] چقدر نازه 01:20.556 --> 01:21.737 [ایشیخیدن] [آوخوتونگ آد] 01:21.738 --> 01:23.325 [هر دوتامون چهار سالمونه] 01:23.399 --> 01:26.087 [یه دختر مغولی خجالتی ولی همیشه خندون] 01:26.446 --> 01:28.474 [حتی بعد از زمین خوردن] 01:28.478 --> 01:30.335 [بازم زود لبخند می‌زنه] 01:30.451 --> 01:34.340 [نازترین دختر مغولستان] 01:34.899 --> 01:38.767 [اسم من آوخوتونگ آده] 01:39.270 --> 01:41.573 [می‌خوای جذابیتمو ببینی؟] 01:41.574 --> 01:44.281 [اگه عاشقم بشی دیگه راه برگشتی نداری~] 01:44.282 --> 01:47.342 [حرکات بامزه و دوست‌داشتنی تموم‌نشدنی] 01:47.360 --> 01:49.963 [نازترین پسر مغولستان] 01:50.191 --> 01:53.376 [میاین باهامون بازی کنین و خوش بگذرونین؟] 01:54.606 --> 01:56.416 چطوری باید مراقبشون باشیم؟ 01:56.417 --> 01:58.819 [بی‌خیال] ایشیخیدن~ 01:59.636 --> 02:04.250 [اول باید دل بچه‌ها رو به دست بیاریم] ایشیخیدن~ 02:04.419 --> 02:07.876 [یه بچه به صدای صمیمانه جواب می‌ده] 02:08.257 --> 02:09.656 [بیا پیش خودم] 02:09.681 --> 02:11.723 [چشم‌انتظار] 02:11.748 --> 02:12.590 ایشیخیدن~ 02:12.630 --> 02:15.126 [ته دلش امیدوار اشاره‌های پرشور و هیجان] 02:15.127 --> 02:18.955 [ایشیخیدن کی رو انتخاب می‌کنه؟] چقدر نازه 02:19.214 --> 02:20.336 [ریکو انتخاب شد] 02:21.345 --> 02:24.522 [بچه ریکو رو بغل می‌کنه] 02:24.523 --> 02:28.148 [حسودی‌مون شد] وااای 02:29.078 --> 02:30.858 خوشمزه‌ست، مگه نه؟ 02:31.433 --> 02:33.906 [داداش‌بزرگ‌ها حسابی قربون‌صدقه‌شون می‌رن] 02:34.711 --> 02:36.544 [اینجا رو هم نگاه کن] چی دوست داری؟ 02:36.569 --> 02:37.929 [منو ببین] چی دوست داری؟ 02:37.930 --> 02:38.925 بانگ 02:39.047 --> 02:40.160 نون 02:40.237 --> 02:41.860 [داداش‌بزرگ‌ها با یه ببااانگ ذوب شدن] 02:41.861 --> 02:43.168 [آخ چقدر نازه] 02:43.603 --> 02:44.940 [ساکویای کوچولوی خودمون، چی دوست داری~؟] چی دوست داری؟ 02:45.251 --> 02:47.026 منم ببااانگ 02:47.700 --> 02:48.982 چقدر نازه 02:48.983 --> 02:50.836 [از شدت ناز بودنش دارم دیوونه می‌شم] چیکار کنم من؟ 02:50.870 --> 02:51.965 خیلی نازه 02:51.989 --> 02:54.045 [یه دنیای دونفره فقط برای خودشون] 02:54.340 --> 02:58.064 [اون‌طرف آد رفته تو دنیای خودش] 02:58.065 --> 02:59.373 آد~ 02:59.374 --> 03:01.514 [ساکویا می‌خواد با آد بازی کنه] آد اصلا نمی‌شنوه 03:01.593 --> 03:02.813 برو و برگرد 03:02.814 --> 03:04.630 ساکویا، برو و برگرد 03:05.721 --> 03:08.013 [ساکویای کوچولوی ان سی تی ویش] 03:08.014 --> 03:09.645 [نون، نقطه‌ضعف آد] با نون گولش بزنیم؟ 03:09.646 --> 03:10.339 هی، آد؟ 03:10.364 --> 03:11.887 [بچه‌ی مغولی] [می‌تونن دل آد رو به دست بیارن؟] 03:11.911 --> 03:14.007 [دارن با نون وسوسه‌ش می‌کنن] این رو بخور 03:14.512 --> 03:15.259 [واااو] 03:15.284 --> 03:15.992 داره می‌خوره 03:16.023 --> 03:17.393 [با نون موفق شدن توجهش رو جلب کنن] 03:17.847 --> 03:19.197 [داداش‌بزرگ‌ها بیشتر عاشق آد می‌شن] 03:19.198 --> 03:20.052 چرا اینا این‌قدر کوچیکن؟ 03:20.053 --> 03:22.329 [ساکویا سعی می‌کنه کره‌ای حرف بزنه] آد، چرا دستات این‌قدر کوچیکه؟ 03:22.354 --> 03:23.741 [جوابی در کار نیست] 03:24.608 --> 03:27.354 آه من براتون یه هدیه آماده کردم 03:27.355 --> 03:28.771 [یک روز قبل از سفر به مغولستان] 03:28.772 --> 03:30.671 [ان سی تی ویش قبل از حرکت به دعوت یه خانواده‌ی کوچ‌نشین] یه چیز ویژه براتون آماده کردیم 03:30.672 --> 03:33.157 [هدیه‌هایی که برای بچه‌ها آماده شده] براتون هدیه آوردیم 03:33.158 --> 03:35.355 [حباب‌ساز] با حباب 03:35.356 --> 03:36.365 پاپچو 03:36.366 --> 03:39.873 براتون پاپچو آماده کردیم، اینجوری 03:39.874 --> 03:43.483 امیدوارم خوششون بیاد- آره دقیقا- 03:43.508 --> 03:45.190 [بذارین سریع هدیه‌ها رو بیارم] من می‌رم بیارمشون 03:47.324 --> 03:49.805 آد~ آد 03:49.872 --> 03:50.940 داداش‌بزرگ‌ها براتون هدیه آوردن 03:51.269 --> 03:52.979 [هدیه؟] 03:52.980 --> 03:55.041 [یعنی با یه هدیه همین‌جوری دلش رو می‌بریم؟؟] 03:55.556 --> 03:56.703 [ جدی؟] 03:57.559 --> 03:59.771 [شیون خوش‌شانس، آد رو بغل کرده] 04:02.489 --> 04:04.109 همین که می‌گی هدیه داریم، می‌دون میان 04:04.134 --> 04:05.305 [ما همگی با هم هدیه‌ها رو آماده کردیم پس چرا فقط اون] 04:05.329 --> 04:07.071 نه بابا 04:07.095 --> 04:10.581 [منم یه حرکتی اینجا از خودم نشون بدم] 04:11.220 --> 04:13.413 [بالاخره کادوهای موردانتظار رسیدن] اومد- اومد- 04:13.885 --> 04:15.445 عین بابانوئله 04:16.329 --> 04:19.530 [بابانوئل جه هی با دستای پر] کلی کادو آوردم 04:20.355 --> 04:21.813 وای چه‌قدر زیاده 04:21.814 --> 04:24.066 [یوشی که شجاعانه پیش‌قدم شد] 04:24.259 --> 04:26.040 [ولی بچه‌ها مستقیم رفتن سراغ کادوها] 04:28.988 --> 04:30.450 [یه لحظه وایسا] 04:30.781 --> 04:32.835 [یوشی به این راحتیا بی‌خیال نمی‌شه] 04:33.939 --> 04:35.004 ای‌دی مال منه؟ نه بابا 04:35.029 --> 04:37.295 [داره منافع شخصی رو در نظر می‌گیره] 04:37.351 --> 04:39.961 [در واقع، یوشی] 04:40.490 --> 04:41.470 سنبنو 04:41.928 --> 04:43.981 [اول به بچه‌ها سلام کرد] 04:44.304 --> 04:46.715 [با نرمی سر صحبت رو باز کرد] این خوشمزه‌ست، مگه نه؟ 04:46.860 --> 04:48.779 [منم می‌تونم یه کم بخورم؟] 04:49.019 --> 04:51.849 [خجالتی و شیطون‌وار سر به سرش می‌ذاره] 04:51.850 --> 04:54.358 [یواشکی] وای، چیکار کنم، چیکار کنم 04:54.609 --> 04:58.466 [خجالتی دست کوچولوشو گرفت] 04:58.811 --> 05:02.840 [یوشی عاشق اون دست کوچیک و ورجه‌وورجه‌ای شد] چی دوست داری؟ 05:03.042 --> 05:09.023 [یه مدت طولانی دستشو ول نکرد] 05:10.616 --> 05:12.617 [حسرت‌خورده] 05:12.618 --> 05:13.914 آخی کاوایی- خیلی نازه- 05:13.915 --> 05:15.970 [لحظه کوتاه ولی شیرین یوشی] 05:16.030 --> 05:17.991 [وقت باز کردن کادوهاست] 05:17.992 --> 05:19.733 [هه‌هه‌هه] ناز نیست؟ 05:19.734 --> 05:22.190 [ظاهرا حسابی از عروسک خرگوشه خوشش اومده] نازه، نه؟ 05:23.112 --> 05:26.450 [عروسکه؟] حباب حباب 05:26.451 --> 05:30.242 هیونگ آلبوممون معرفی آلبوممون 05:30.426 --> 05:31.862 معرفی آلبوم؟ 05:31.863 --> 05:33.671 [نه، معرفی آلبوم که نه] برای یه بچه سخته 05:33.705 --> 05:35.354 عروسک‌مون 05:35.378 --> 05:37.906 [آلبوم کیرینگ ان سی تی ویش] [یوشی می‌خواد عروسک جاکلیدی رو پز بده] 05:37.907 --> 05:38.814 عروسک‌مون 05:39.508 --> 05:41.092 خوششون اومده 05:41.117 --> 05:42.933 آلبوممون اومده 05:42.934 --> 05:45.826 یه آهنگ پیش‌انتشار داده‌شده‌ست به اسم سرف 05:45.827 --> 05:48.396 [یه نگاه کوچولو] این آلبوم به شکل جاکلیدیه 05:48.397 --> 05:49.883 [اصلا محل نذاشت] یه گوش بهش بده 05:49.982 --> 05:51.969 [تبلیغ ناموفق ساکویا] 05:52.252 --> 05:53.820 [مشتری برخلاف انتظار علاقه نشون داد] آهنگ پیش‌انتشاره 05:53.845 --> 05:55.331 [ساکویا دست‌بردار نیست] آهنگ پیش‌انتشار 05:55.365 --> 05:56.097 اسمش سرفـه 05:56.121 --> 05:57.130 [دفعه بعد می‌خرمش~] 05:57.223 --> 05:59.208 اوه علاقه نداره، هان- جدی می‌گم- 05:59.209 --> 06:01.044 [فکر کنم باید بیشتر تلاش کنم] آهنگ پیش‌انتشار 06:01.168 --> 06:04.244 [ریکو که دل بچه‌ها رو خوب می‌فهمه] 06:04.245 --> 06:07.548 [بچه‌ها عاشق توپ‌بازی‌ان، هه‌هه] این خیلی باحاله 06:07.549 --> 06:09.920 [دقیقا باب میل خودمه] 06:12.245 --> 06:14.749 [ریکو دلش می‌خواد بیرون توپ‌بازی کنه] بچه‌ها سردشون نیست؟ 06:14.774 --> 06:16.877 بیرون سردشون نمی‌شه؟- نه، سردشون نمی‌شه- 06:16.878 --> 06:18.285 [بریم بیرون با هم بازی کنیم؟] 06:18.286 --> 06:20.867 [حسابی استقبال کرد] 06:22.172 --> 06:25.427 [بریم ما هم بیرون؟] بعدا می‌بینمتون~ 06:25.657 --> 06:28.967 [ریکو و ای‌دی می‌رن با هم توپ‌بازی کنن~] 06:29.040 --> 06:30.639 [هه‌هه] [هه‌هه‌هه] 06:33.879 --> 06:35.149 [فقط دیدن قیافه‌شونم آدمو شاد می‌کنه] 06:35.547 --> 06:40.077 [مغولستان پر شده از خنده‌های این دوتا] 06:42.016 --> 06:43.915 [آماده خروج از گر] حباب‌ساز؟ 06:43.916 --> 06:45.497 نمی‌شه داخل با حباب‌ساز بازی کرد 06:47.110 --> 06:50.321 [یعنی فقط هیونگ‌ها می‌خوان با حباب‌ها برن بیرون] 06:50.322 --> 06:51.768 [بیا تو هم باهامون بازی کن~] 06:51.769 --> 06:53.200 ای‌دی هم می‌خواد بیاد بیرون؟ 06:53.201 --> 06:54.941 بیا بریم بیرون بازی کنیم 06:55.607 --> 06:56.702 بریم~ 06:56.751 --> 06:59.052 [شیون، تو هم بیا] 06:59.053 --> 06:59.979 ها؟ 07:00.442 --> 07:01.697 دارن فوتبال بازی می‌کنن 07:02.262 --> 07:04.674 [خودجوش می‌پیونده] پاس بده~ 07:04.931 --> 07:06.600 [این دخترا دیگه کی‌ان که دارن فوتبال بازی می‌کنن؟] 07:06.625 --> 07:08.742 این دوتا دختر 07:08.767 --> 07:11.253 آشناهای عشایری‌ان که توی گرهای اطراف زندگی می‌کنن 07:11.333 --> 07:13.333 [دخترهای عشایر گرهای اطراف] 07:13.531 --> 07:15.031 دخترهای همون آشناها هستن 07:15.091 --> 07:16.441 [دخترایی که زیاد میان و از بچه‌ها مراقبت می‌کنن] 07:16.465 --> 07:18.809 هی پاس بده 07:18.923 --> 07:19.770 اوه، پاس داد 07:19.795 --> 07:21.212 [ساکویا، هنرنمایی کن ببینیم] 07:21.500 --> 07:24.782 [ساکویا با یه سری تکنیک خفن خودنمایی می‌کنه] 07:24.925 --> 07:27.061 [چطوره؟ خوب بود، نه؟] 07:27.062 --> 07:28.582 تو دیگه کی هستی یهو این‌جوری پیدات شد؟ 07:28.583 --> 07:30.516 [توپ‌ربایی] 07:30.541 --> 07:32.462 [بچه‌هایی در حد خود ساکویا حرفه‌ای] 07:32.968 --> 07:35.199 [خوبی‌ها، هه‌هه] 07:35.200 --> 07:37.662 [شیون و ریکو و ریو مشغول حباب‌بازی‌ان] 07:38.684 --> 07:39.881 [آروم فوت کن، این‌جوری~] 07:40.140 --> 07:40.928 [فووووت] 07:40.929 --> 07:42.271 [خیلی نازه، هه‌هه] 07:42.272 --> 07:44.379 [لبخند داداش بزرگه] 07:44.380 --> 07:47.195 [ریکو دوباره توضیح می‌ده] اینجا رو نگاه کن 07:47.196 --> 07:50.083 [متعجب] [حباب هنوز برای ای‌دی چیز جدیدیه] 07:53.590 --> 07:55.529 [بده به من] 07:57.102 --> 07:58.574 [این دفعه جواب می‌ده؟] 07:58.904 --> 08:01.471 [داداش، خوب دارم انجامش می‌دم؟] 08:01.501 --> 08:03.289 [آفرین، عالی بود، هه‌هه] 08:03.290 --> 08:07.435 [ریکو یاد می‌ده] 08:07.436 --> 08:08.179 [ووو~] [همون بار اول موفق شد] 08:08.180 --> 08:09.458 اووو~ 08:11.051 --> 08:13.146 [چه باحاله] 08:13.616 --> 08:16.541 [شیرین‌تر از عسل] 08:17.289 --> 08:19.648 [دخترا و یوشی دارن می‌رن یه جایی] 08:19.649 --> 08:21.196 [بیا با هم انجامش بدیم] 08:21.197 --> 08:23.020 بیسبال؟ باشه 08:23.021 --> 08:25.631 [ولی چوب بیسبال که نداریم] 08:25.632 --> 08:26.952 [میشه توپ رو بدی بهم؟] 08:27.035 --> 08:28.737 [یه بازی توپ‌بازی به رهبری یه دختر مغول] باشه، باشه 08:29.374 --> 08:30.592 [اینجوری باید بگیریش] بگیر 08:33.136 --> 08:35.143 [اینجوری] 08:38.376 --> 08:40.041 [وقتی توپ اینجوری میاد] 08:40.042 --> 08:41.925 بگیر 08:42.132 --> 08:43.080 بگیر 08:43.252 --> 08:45.065 [یه آموزش پرشور، فقط با کلمه‌ی بگیر] بگیر 08:45.090 --> 08:46.429 [دیگه بگیر رو یاد گرفتی، نه؟] 08:46.430 --> 08:47.070 باشه 08:47.071 --> 08:47.902 [این بار توپ رو می‌گیرن؟] 08:47.903 --> 08:49.477 [اثر آموزش واقعا محشره] 08:49.545 --> 08:52.021 [یوشی ذوق کرده] آفرین~ 08:52.742 --> 08:55.567 [این وسط، شیون و جه هی وارد گر می‌شن] 08:55.568 --> 08:57.336 فکر می‌کنی بچه‌ها تنقلات دوست دارن؟ 08:57.842 --> 08:59.042 [دارن برای بچه‌ها خوراکی آماده می‌کنن] براتون خوراکی بیارم؟ 08:59.076 --> 09:01.007 فکر کنم اگه پوستشون رو بکنم بیشتر دوست داشته باشن 09:01.031 --> 09:04.551 [جه هی با خوراکی‌ها برمی‌گرده] 09:06.433 --> 09:09.701 آی‌شی‌هیدن، می‌خوای؟ 09:09.702 --> 09:11.795 [من کره‌ای بلد نیستم] 09:13.336 --> 09:14.716 [می‌خوام بخورمش] 09:15.132 --> 09:16.164 [گاز] 09:17.360 --> 09:20.072 برای بچه‌ها آوردمش 09:20.477 --> 09:21.762 هیونگ، تو بچه‌ای مگه؟ 09:22.838 --> 09:25.561 [این بچه می‌تونه یه گاز دیگه هم بخوره؟] 09:27.504 --> 09:31.218 [با اداهای هیونگ یه لبخند گنده می‌زنه] 09:32.367 --> 09:33.007 باشه 09:33.008 --> 09:36.750 [این بار می‌خوان با خوراکی دل ای دی رو به دست بیارن] 09:40.185 --> 09:40.954 [خوشمزه‌ست] 09:41.781 --> 09:42.954 خوشمزه‌ست؟ 09:42.955 --> 09:44.028 [ملچ‌ملوچ] 09:50.359 --> 09:52.616 [ریو دوباره بچه شده] 09:53.932 --> 09:58.071 [ذوق‌زده] 09:58.149 --> 10:01.023 [آی‌شی‌هیدن هم داره میاد~] 10:01.024 --> 10:03.200 [دارم خوب انجامش می‌دم؟] 10:04.427 --> 10:06.977 [خیلی بانمکه] وای، خیلی کیوته چیکار کنم 10:08.584 --> 10:10.491 [حتی بدون اینکه حرفی بزنن] 10:13.812 --> 10:17.289 [با اداهای همدیگه مثل بچه‌ها می‌خندن] 10:22.960 --> 10:28.266 [آدم‌های پاک و بی‌آلایش در جایی پاک و بی‌آلایش به هم رسیدن] 10:28.267 --> 10:29.107 خیلی کیوته 10:32.579 --> 10:35.353 [لحظه‌ای که فقط با نگاه کردن احساساتشون رو منتقل می‌کنن] 10:37.276 --> 10:39.141 [دل‌قلقلک] 10:40.870 --> 10:43.826 [هیونگ رو دوست دارم] اشکالی نداره، اشکالی نداره می‌افتی‌ها 10:45.348 --> 10:48.123 [احساسات گرم و شیرین، بدون حتی یک کلمه] 10:48.124 --> 10:53.080 [این لحظه برای مدت‌ها توی خاطرشون می‌مونه] 10:56.783 --> 11:01.783 [عکس از ان سی تی ویش] 11:28.396 --> 11:31.839 بچه‌ها، بیاین برای ناهار 11:31.976 --> 11:34.863 [بالاخره وقت ناهاره] بریم غذا بخوریم 11:37.491 --> 11:40.258 [وااای، چه بوی خوبی میاد] 11:40.947 --> 11:42.382 به ترتیب بشینیم 11:42.484 --> 11:45.463 [مثل همیشه، به ترتیب سن می‌شینن] اینجوری به ترتیب بشینیم 11:45.967 --> 11:47.518 [ساکویا داشت می‌اومد داخل، ولی دوباره برگشت بیرون] 11:47.543 --> 11:49.015 دیگه بریم غذا بخوریم 11:49.080 --> 11:51.898 [اصلا قصد برگشتن نداره] 11:52.748 --> 11:56.096 [نمیام] بیا دیگه 11:56.097 --> 11:58.320 [تو رو خدا بیا دیگه] بیا بریم~ 11:58.718 --> 12:00.047 بیا دیگه بریم 12:00.955 --> 12:03.504 من دیگه می‌رم~- من نمیام- 12:04.201 --> 12:06.198 [من نمیام] 12:06.199 --> 12:08.473 [دیگه باید جمعش کنیم] بیا بریم دیگه 12:08.510 --> 12:09.449 [لمس] حالا 12:09.828 --> 12:10.747 بیا بریم دیگه 12:10.748 --> 12:12.328 [حالا دیگه نوبت منه] 12:13.858 --> 12:14.884 هنوز بازی‌م تموم نشده می‌خوام بیشتر بازی کنم 12:14.885 --> 12:17.649 بیا بریم دیگه، تموم شد 12:18.788 --> 12:19.945 داداش بزرگه خسته‌ست 12:19.946 --> 12:22.770 [من هنوز تموم نکردم، می‌گم] 12:22.771 --> 12:24.774 [آها، پس اینجوری بازی می‌کنی؟] 12:25.071 --> 12:26.278 [بریم داخل] 12:26.568 --> 12:27.573 [عمرا] 12:27.598 --> 12:29.142 [همون‌جا وایسا] 12:29.970 --> 12:31.692 [ای وای] 12:34.490 --> 12:38.415 [اگه می‌تونی منو بگیر] 12:38.964 --> 12:40.525 [از پا افتاده] 12:42.049 --> 12:45.069 [داداش بزرگه اول برمی‌گرده] 12:47.807 --> 12:50.342 دیگه گرسنه‌مه 12:50.343 --> 12:52.493 [منوی ناهار برای ساکویای خسته چیه؟] 12:52.494 --> 12:55.666 این غذا رو وقتی مهمون ویژه داشته باشن درست می‌کنن 12:55.667 --> 12:58.455 اسم این غذا خورخوگـه 12:58.456 --> 12:59.573 [ذوق‌ذوق] 12:59.574 --> 13:00.919 [چه خوشمزه به نظر میاد] وااای 13:00.920 --> 13:02.412 [ساکویا بعد از دو بار دویدن خسته‌ست] خورخوگ 13:02.413 --> 13:04.954 [خورخوگ امروزی چه فرقی با مدل معمولی داره؟] گوشت رو می‌ذارن داخل دیگ 13:04.955 --> 13:08.122 سنگ‌های داغ رو هم داخل گوشت بره می‌ذارن 13:08.123 --> 13:11.080 [تا پخته شدنش باید صبر کرد] غذاییه که با سنگ‌های داغ پخته می‌شه 13:11.081 --> 13:12.896 [به روش سنتی مغولی آماده شده] 13:12.897 --> 13:15.196 [خورخوگ به سبک عشایری آماده‌ست] 13:15.197 --> 13:19.284 پدربزرگ خودش براتون گوشت رو می‌بره 13:19.681 --> 13:21.247 [ما عاشق گوشتیم] 13:21.410 --> 13:23.856 [پدربزرگ شخصا داره خورخوگ رو می‌بره] 13:24.315 --> 13:27.956 [با کلی عشق و زحمت آماده شده] 13:28.213 --> 13:30.839 باید خیلی نرم باشه خیلی راحت داره بریده می‌شه 13:30.840 --> 13:33.867 معمولا بزرگ‌ترها برات غذا رو نمی‌برن، مگه نه؟ 13:33.868 --> 13:35.776 [یه رسم کمی ناآشنا برای مغول‌ها] تو کره این‌طوری نیست 13:35.777 --> 13:37.777 [یه نکته درباره فرهنگ مغولستان] 13:37.804 --> 13:40.637 وقتی غذا سرو می‌شه رسمه بزرگ‌ترها اول شروع کنن به خوردن 13:40.666 --> 13:42.148 [رسوم مغولی رو یاد گرفتیم] 13:42.837 --> 13:45.380 بچه‌ها، یه لقمه بخورین 13:45.664 --> 13:48.558 [خورخوگ به سبک عشایری چه طعمی داره؟] 13:48.559 --> 13:52.017 [شیون و ریکو اولین نفرن که امتحانش می‌کنن] 13:53.494 --> 13:54.531 خوشمزه‌ست 13:55.277 --> 13:56.492 [داره مزه‌مزه‌ش می‌کنه] 13:56.493 --> 13:57.204 ممم~ 13:58.039 --> 13:59.947 [خورخوگ دقیقا باب میل منه] 14:00.066 --> 14:01.555 خوشمزه به نظر میاد 14:01.556 --> 14:03.126 [یه گاز می‌زنه] 14:03.635 --> 14:06.091 [چالش سوم ساکویا خوردن خورخوگ به سبک عشایری] 14:06.296 --> 14:08.011 خوشمزه‌ست 14:08.012 --> 14:09.121 از چیزی که دیروز خوردم بهتره 14:09.260 --> 14:12.627 [به ذائقه ساکویا می‌سازه؟] 14:12.628 --> 14:14.798 [نوم‌نوم‌نوم] 14:14.799 --> 14:15.961 ممم~ 14:16.719 --> 14:18.420 خوشمزه نیست؟- آره- 14:18.421 --> 14:20.165 خیلی خوشمزه‌ست خیلی خوشمزه‌ست، مگه نه؟ 14:20.166 --> 14:21.394 [خورخوگ عشایری ترکوند] 14:22.471 --> 14:23.907 [بازم بهم بده] 14:23.908 --> 14:25.905 خوشمزه‌ست، نه؟ 14:25.930 --> 14:28.083 [اولین باره ساکویای بدغذا رو این‌جوری می‌بینن] خوشمزه‌ست؟ 14:28.390 --> 14:29.796 [داره می‌خوره] 14:29.797 --> 14:32.634 [بازم داره می‌خوره] 14:32.635 --> 14:36.155 [و باز بیشتر می‌خوره] 14:36.327 --> 14:38.052 ساکویا داره حسابی می‌خوره 14:38.053 --> 14:39.093 [دیدن کسی که خوب غذا می‌خوره چه لذتی داره] 14:39.118 --> 14:41.118 خوشمزه‌ست- آره، خوشمزه‌ست- 14:41.276 --> 14:42.597 خیلی خوشمزه‌ست 14:43.258 --> 14:44.251 نمک؟ 14:44.252 --> 14:46.929 نمک یعنی فقط همین ادویه رو داره؟ 14:46.930 --> 14:50.969 فقط گوشت بره، پیاز و نمک داره 14:52.850 --> 14:56.084 چون فقط با نمک مزه‌دار شده پس خیلی هم سالمه، نه؟ 14:56.339 --> 14:58.767 فکر نکنم بوی گوشت بره‌ش زیاد باشه 14:58.768 --> 15:00.804 [ریکو رسما عاشق خورخوگ شده] مگه نه؟ 15:01.310 --> 15:02.837 [یه کم بهم بده] 15:03.256 --> 15:04.953 این خیلی خوشمزه‌ست 15:06.532 --> 15:09.058 [خورخوگی که نمی‌شه دست از خوردنش کشید] 15:09.059 --> 15:13.216 [هی دستش می‌ره سمتش~] 15:13.461 --> 15:15.458 خیلی خوشمزه‌ست- دقیقا- 15:16.558 --> 15:18.313 بازم می‌خوام 15:18.314 --> 15:20.791 خوشمزه‌ست- آره، خوشمزه‌ست- 15:21.675 --> 15:25.719 [کلا شیفته‌ی خورخوگ شدن~] 15:30.040 --> 15:31.720 بازم بخور 15:31.721 --> 15:33.047 [درخواست اجرای دوباره‌ی برنامه‌ی غذای ساکویا] گفتن بیشتر بخوره 15:33.048 --> 15:35.046 [با کمال میل] 15:35.196 --> 15:37.279 [اینجا خبری از رد کردن نیست، هاها] 15:40.566 --> 15:42.724 [کلی احساس غرور] 15:43.212 --> 15:44.575 خیلی از غذا لذت بردم 15:44.576 --> 15:46.867 خوشحالم که خوشتون اومد 15:46.987 --> 15:48.541 پس ما 15:48.566 --> 15:51.116 حالا که این‌همه غذای خوشمزه مهمونمون کردین 15:51.117 --> 15:53.614 [یه هدیه‌ی دیگه برای خانواده‌ی عشایری] می‌تونیم براتون هات‌چاکلت درست کنیم؟ 15:54.840 --> 15:57.480 تا حالا کاکائو خوردین؟ 15:57.481 --> 15:59.892 نه، نخوردم 15:59.893 --> 16:01.834 [ببینیم خوششون میاد یا نه] 16:02.870 --> 16:04.079 چند تا درست کنیم؟ 16:04.080 --> 16:05.351 شاید شش تا؟ 16:05.835 --> 16:06.978 نباید بیشتر درست کنیم؟ 16:06.979 --> 16:08.691 بچه‌ها هم اینجان 16:08.692 --> 16:10.184 برای بچه‌ها درست می‌کنیم 16:11.184 --> 16:12.489 پس مال ما چی؟ 16:12.490 --> 16:13.929 ما نمی‌خوایم 16:13.930 --> 16:15.631 منم تا حالا هات‌چاکلت نخوردم 16:15.632 --> 16:16.976 جدی؟ 16:16.919 --> 16:19.195 [متأسفانه ساکویا باید یه فرصت دیگه صبر کنه] 16:19.310 --> 16:23.868 [با هر بسته هات‌چاکلت یه قاشق عشق هم اضافه می‌کنن] 16:23.869 --> 16:25.557 [آب داغ رو می‌ریزن] 16:25.558 --> 16:28.001 [خوب هم می‌زنن تا قاطی بشه] 16:28.002 --> 16:31.957 [یه فنجون هات‌چاکلت گرم و شیرین برای آب کردن سرمای هوا] 16:31.958 --> 16:33.231 [این رو بهت بدم؟] 16:33.232 --> 16:34.788 آره، اول اون رو بده 16:35.190 --> 16:38.405 این کاکائوه کاکائو بفرمایید، امتحانش کنید 16:38.691 --> 16:41.570 داغه- داغه، بذار یه کم خنک بشه بعد بخور~- 16:41.571 --> 16:43.608 باید به بچه‌ها هم بدیم 16:44.080 --> 16:47.165 [هات‌چاکلت با عشق آماده‌شده به مذاقشون خوش میاد؟] 16:47.865 --> 16:50.194 گرم و شیرینه، خیلی خوشمزه‌ست 16:50.705 --> 16:53.999 [پدربزرگ بلافاصله یه جرعه‌ی دیگه می‌خوره] 16:55.848 --> 16:59.949 [شیرینی وسوسه‌انگیز] 17:00.320 --> 17:02.875 [دقیقا زده به هدف] 17:03.130 --> 17:05.107 [خوبه که خوششون اومده، هاها] 17:05.108 --> 17:06.752 برای بچه‌ها هم هست 17:06.862 --> 17:09.047 [ببینیم بچه‌های مغولی هم از طعمش خوششون میاد یا نه] 17:09.471 --> 17:11.332 هیونگ با دقت برات همش زد 17:18.885 --> 17:21.399 [خوشمزه‌ست؟] 17:23.419 --> 17:25.695 خوشمزه‌ست، به آی‌شی‌هیدن هم بده 17:26.365 --> 17:29.077 [خیلی کیوته] 17:29.102 --> 17:31.781 [آی‌شی‌هیدن هم خوشش میاد؟] 17:32.362 --> 17:34.074 [سر تکون می‌ده] خوشمزه‌ست؟ 17:35.244 --> 17:37.559 انگار خوشش اومده- انگار دوستش دارن- 17:37.645 --> 17:39.298 [آی‌شی‌هیدن نمی‌تونه دست از هات‌چاکلت بکشه] 17:39.345 --> 17:41.345 می‌گه خیلی خوشمزه‌ست 17:41.754 --> 17:44.874 بازم می‌خوام 17:44.875 --> 17:46.553 [حسابی بخور] 17:46.615 --> 17:49.368 [وسط جمع نشسته و داره هات‌چاکلت رو مزه‌مزه می‌کنه] 17:50.024 --> 17:52.148 [این خیلی خوشمزه‌ست] 17:54.744 --> 17:57.076 [عمرا بدمش] 17:57.722 --> 18:00.180 [کلی احساس غرور] 18:00.834 --> 18:02.718 امروز بازی کردن با هم چطور بود؟ 18:03.469 --> 18:05.574 خوب بود 18:05.575 --> 18:07.683 [ای دی از بودن کنار هیونگ‌ها خیلی کیف کرد] 18:07.684 --> 18:09.341 [واقعا؟] 18:09.342 --> 18:12.670 امروز کدوم هیونگ بیشتر از همه بهت خوش گذشت؟ 18:13.026 --> 18:16.169 [باحال‌ترین هیونگ؟] 18:16.305 --> 18:18.311 [کدوم هیونگ دل ای دی رو برده؟] 18:18.312 --> 18:20.554 [منم دیگه، مگه نه ای دی؟] 18:21.063 --> 18:28.520 [ریو هیونگی که هر کاری ای دی دلش می‌خواست باهاش انجام داد] 18:31.238 --> 18:33.763 [این هیونگ حتی بهت خوراکی هم داد، یادت هست؟] 18:34.235 --> 18:36.094 گرسنه‌ای؟ سردته؟ 18:36.135 --> 18:38.135 [جه هی هیونگ باملاحظه و مهربون] 18:38.278 --> 18:39.509 خوشمزست؟ 18:43.753 --> 18:45.899 [خوشی‌هایی که با هم داشتیم یادت نرفته، نه؟] 18:46.421 --> 18:49.749 [ساکویا هیونگی که کلی باهاش بازی کرد] 18:50.687 --> 18:52.874 اشکالی نداره اشکالی نداره مواظب باش، می‌افتی 18:53.793 --> 18:56.316 [انتخاب اولش من بودم] 18:56.317 --> 18:57.939 ای دی 18:57.983 --> 19:00.592 [شیون که فکر می‌کرد از همه براش خاص‌تره] 19:01.735 --> 19:03.197 [بهترین هیونگی که انتخاب کردم] 19:03.358 --> 19:04.454 [یواشکی] 19:08.070 --> 19:10.306 [چون مغولی بلد نیستیم نتیجه رو نمی‌فهمیم] 19:10.307 --> 19:11.960 همون هیونگی که ای دی رو بغل کرده بود 19:11.961 --> 19:15.374 [انتخاب ای دی برای بهترین هیونگ: شیون] جدی؟ 19:15.375 --> 19:18.159 [ای دی آفتابگردون وفادار] واو، جدی؟- واقعا؟- 19:18.225 --> 19:19.791 [نتیجه‌ای که نمی‌خوام باورش کنم] واو، این دیگه چیه 19:19.792 --> 19:21.047 جدی؟- واقعا؟- 19:21.048 --> 19:22.379 من که کلی باهاش بازی کردم 19:22.380 --> 19:23.780 با هم فوتبال بازی کردیم، یادت نیست؟ 19:23.781 --> 19:24.969 با منم بازی کردی، یادت هست 19:24.994 --> 19:26.307 منم اونجا بودم، یادت هست 19:26.332 --> 19:29.796 [یه خاطره‌ی قشنگ که فقط برای خودمون دوتا بود] 19:29.821 --> 19:31.428 همین که بهت خوش گذشته، مهمه [آویزون] 19:31.429 --> 19:33.807 آره، همین که خوش گذشت مهمه [آویزون] 19:34.175 --> 19:37.313 [شیون قبل از اینکه بری یه کم دیگه باهام بازی کن] 19:37.314 --> 19:38.170 ای شی هیدن 19:38.743 --> 19:41.421 تو از بازی با کدوم هیونگ بیشتر لذت بردی؟ 19:41.446 --> 19:45.208 [ صادق و بااعتمادبه‌نفس] [نازترین بچه‌ی مغولستان] 19:45.209 --> 19:47.483 [این بار امیدوارم واقعا من باشم] 19:47.484 --> 19:49.586 [انتظار با هیجان] 19:49.587 --> 19:50.404 [برای من] 19:50.405 --> 19:52.240 [همین هیونگه] 19:52.241 --> 19:54.886 [انتخاب برای بهترین هیونگ: ریکو] همون هیونگی که الان دستمو گرفته 19:54.887 --> 19:56.452 [ریکو هم اینجا محبوب و وفاداره] 19:57.455 --> 19:59.860 [منم که باهات خوب بازی کردم] 20:00.694 --> 20:06.023 [اینجا فقط دنیای دوتایی این دوتاست] 20:07.281 --> 20:12.506 خیلی ممنون که امروز این غذای خوشمزه رو برامون آماده کردین 20:12.507 --> 20:15.599 [لحظاتی که ما رو به مغولستان نزدیک‌تر کرد] خیلی ممنون که درباره‌ی گر و مغولستان برامون توضیح دادید 20:15.600 --> 20:17.216 ممنون- ممنون- 20:17.199 --> 20:24.788 امیدوارم در آینده حتی از این هم مشهورتر بشین 20:25.358 --> 20:28.675 [ما هم از این به بعد بیشتر تلاش می‌کنیم] ممنون 20:29.080 --> 20:30.599 لطفا آهنگ‌هامون رو هم زیاد گوش بدین 20:30.600 --> 20:31.961 [حتما] 20:31.962 --> 20:34.761 ممنون- ممنون بابت غذا- 20:34.762 --> 20:37.161 [ممنون] ممنون بابت غذا 20:38.950 --> 20:41.039 [حتی بعد از تموم شدن فیلم‌برداری هم] من نمی‌تونم برگردم کره 20:41.040 --> 20:42.675 من نمی‌تونم برگردم کره 20:42.676 --> 20:43.671 نمی‌تونم برم 20:44.642 --> 20:46.547 ان سی تی زن ها، ببخشید 20:46.548 --> 20:48.081 من نمی‌تونم برم 20:48.306 --> 20:49.932 [ریکو که توی مدت کوتاه خیلی بهشون وابسته شد] 20:49.979 --> 20:50.472 چقدر نازه 20:51.571 --> 20:55.932 [ان سی تی ویش هر کدوم به سبک خودشون برای خداحافظی آماده می‌شن] 20:58.148 --> 21:01.431 [آخرین شیطنت قبل از خداحافظی] 21:01.799 --> 21:07.254 [یه دیدار کوتاه ولی باارزش که دل کندن ازش سخته] 21:07.279 --> 21:09.984 [این لحظه عمیقا توی دل می‌مونه] وااای، واقعا؟ برف میاد؟ 21:09.985 --> 21:12.593 [امیدواریم این دیدار برای همیشه یادتون بمونه] یک، دو، سه 21:13.366 --> 21:17.790 [یه دیدار کوتاه ولی فراموش‌نشدنی] 21:17.814 --> 21:17.923 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:سما 21:17.924 --> 21:20.918 [قسمت بعدی] [ان سی تی ویش کاملا با مغولستان اخت می‌شن] واو، اسبه وای، نازه 21:20.942 --> 21:21.182 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:سما 21:21.183 --> 21:23.112 می‌خوام شاهزاده‌ای باشم که سوار اسب سفیده 21:23.113 --> 21:23.893 منم 21:23.894 --> 21:25.930 چو چو چو~ چو چو چو~ 21:25.931 --> 21:27.600 اگه بگی چو چو 21:27.601 --> 21:29.352 اسب‌ها یه کم سریع‌تر می‌رن 21:29.353 --> 21:30.957 [با هیجان بریم اسب‌سواری] چو چو چو چو 21:30.958 --> 21:34.788 اولین بارم بود اسب‌سواری می‌کردم و خیلی حس خوبی داشت 21:35.029 --> 21:38.688 چیزای زیادی دیدم که معمولا توی زندگی نمی‌بینم 21:38.689 --> 21:40.480 [مغولستان کلی تجربه‌ی جدید برامون ساخت] خیلی آموزنده بود 21:40.481 --> 21:42.778 [کنجکاوی رفت روی حالت توربو] حس می‌کنم چیزای زیادی هست که باید یاد بگیرم 21:42.779 --> 21:46.056 [اسب‌ها دارن از تپه بالا می‌رن] واو، این دیگه محشره 21:46.057 --> 21:48.539 [ان سی تی ویش به قله رسید] چرا اینجا این‌قدر قشنگه؟ 21:48.930 --> 21:50.242 [حالا] صبر کن، این پل نیست؟ 21:50.243 --> 21:52.347 [بریم بازی رو شروع کنیم؟] واو، صبر کن چی؟ 21:52.348 --> 21:53.748 [وقت یه چالش هیجان‌انگیزه~] 21:53.781 --> 21:55.355 [عبور از پل معلق ۳۰ متری] 21:55.379 --> 21:56.357 ان سی تی ویش یعنی چی؟ 21:56.358 --> 21:57.846 ویش یعنی روحیه 21:57.847 --> 22:00.153 [با دیدن پل معلق، دوپامینش زد بالا] نه، باید سریع برم الان دوپامینم در حد انفجاره 22:00.154 --> 22:01.570 [اصلا هم نمی‌ترسم] 22:01.716 --> 22:03.101 [ولی در واقع خیلی ترسناک بود] 22:03.596 --> 22:05.533 وااای، صبر کن این واقعا ترسناکه 22:05.847 --> 22:08.317 [الان وقت نگرانی برای ساکویا نیست؟] این برای ساکویا یه فاجعه‌ست، مگه نه؟ 22:08.318 --> 22:09.328 از پسش برمیام 22:09.321 --> 22:10.638 سی متر که چیزی نیست 22:10.639 --> 22:12.075 [دیوانگی محض] فکر کنم حتی اگه بیفتم هم نمی‌میرم 22:12.076 --> 22:13.554 [واقعا ترسناکه؟] هی، این ترسناکه 22:13.555 --> 22:15.604 [خخخخخ] 22:15.605 --> 22:16.974 [بریم؟] 22:16.975 --> 22:17.772 [یا نریم؟] 22:17.773 --> 22:18.897 وقت نداریم 22:18.898 --> 22:19.894 ساکویا 22:20.835 --> 22:22.929 فکر نکنم بهتر باشه بیای اینجا 22:22.930 --> 22:24.074 [مرد قاطع و دلیر] نه 22:25.147 --> 22:26.134 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:سما 22:26.135 --> 22:27.588 فکر نکنم بشه واقعا فکر نکنم بتونم 22:27.763 --> 22:31.003 [یه حسی بهم می‌گفت این‌طوری می‌شه، و درست هم می‌گفت] 22:31.266 --> 22:32.986 [چالش دوم] [آیا ان سی تی ویش می‌تونه از پل معلق رد بشه؟] 22:33.011 --> 22:36.021 فکر کنم این پل می‌شکنه ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:سما 22:36.045 --> 22:38.045 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:سما