WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.664 [عبور از پل معلق ۳۰ متری] [تا الان ۲ نفر موفق شدن] ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 00:02.665 --> 00:04.355 یوشی هیونگ، نوبت توئه 00:04.356 --> 00:06.502 یه جمله برای روحیه دادن به خودت؟- بلند بگو- 00:06.503 --> 00:07.673 می‌رم و راحت برمی‌گردم 00:07.674 --> 00:09.520 [استرس] راحت؟ ریلکس؟ واقعا؟ 00:09.521 --> 00:11.099 برو بترکون 00:11.100 --> 00:13.814 [چالشگر سوم، یوشی راه افتاد] چرا این‌قدر بی‌جون راه می‌ری؟ 00:13.815 --> 00:16.201 [شونه‌های آویزون] 00:16.724 --> 00:21.117 [فشار روانی] 00:21.118 --> 00:25.284 [اول باید ۳۰ متر بره بالا] 00:25.717 --> 00:26.846 فایتینگ 00:27.152 --> 00:28.721 یوشی انگار اصلا از این چیزا نمی‌ترسه 00:29.097 --> 00:30.458 من از همون پایین ترسیده بودم 00:30.981 --> 00:33.862 [منم می‌ترسم] ولی این واقعا ترسناکه، نه؟ 00:34.751 --> 00:39.416 [ارتفاعی که دل آدمو می‌ریزه] 00:42.566 --> 00:47.410 سخت‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم 00:47.411 --> 00:53.209 [با باد شدید خودش رو به بالا می‌رسونه] 00:53.210 --> 00:56.066 [ریو، چالشگر بعدی هم داره استرس می‌گیره] یوشی داره می‌ره 00:58.035 --> 01:00.219 [هول کرده] ها؟ 01:00.244 --> 01:04.828 [وقتی واقعا اون بالا وایمیستی خیلی ترسناک‌تره] 01:05.605 --> 01:07.109 چرا این‌جوری خشکش زده؟ 01:07.110 --> 01:08.212 گفتم که، ترسناکه 01:08.213 --> 01:09.554 ولی انگار داره انجامش می‌ده 01:09.889 --> 01:12.441 [نگران] 01:13.032 --> 01:15.129 خیلی ترسناکه 01:15.130 --> 01:17.652 [با استرس آب دهنش رو قورت می‌ده] 01:17.822 --> 01:19.818 یوشی، فایتینگ 01:20.251 --> 01:23.443 [اگه یوشی تمومش کنه چالش با موفقیت انجام شده] 01:23.638 --> 01:28.802 [یوشی می‌تونه از پل معلق رد بشه؟] 01:29.084 --> 01:31.908 [این فیلم‌برداری با نظارت حرفه‌ای و کاملا ایمن انجام شده] باشه 01:32.185 --> 01:33.156 چالشششش 01:33.645 --> 01:34.719 چالشششش 01:35.176 --> 01:37.275 [با صدای بلند یوشی جا خوردن] واقعا بلند گفت 01:37.276 --> 01:38.732 صداش رو شنیدیم- آره، شنیدیم- 01:38.757 --> 01:40.673 [صدایی که از ترس جون گرفت] این بلندترین صدایی بود که امروز ازش شنیدم 01:40.700 --> 01:41.393 واقعا 01:41.879 --> 01:46.264 [بالاخره پا می‌ذاره روی پل معلق] 01:48.294 --> 01:49.897 خیلی ترسناکه 01:51.971 --> 01:57.167 [این دیگه چه سرعتیه؟] 01:57.766 --> 02:01.211 [با اینکه ترسیده، از همه بهتر داره رد می‌شه] وااای، سرم گیج می‌ره 02:01.498 --> 02:03.371 [خونسرد] اصلا نمی‌ترسه- همین‌جوری داره راه می‌ره- 02:03.372 --> 02:07.232 فقط داره راه می‌ره- رسما داره قدم می‌زنه عجب- 02:08.039 --> 02:09.964 منم با همین سرعت رفتم 02:09.965 --> 02:10.821 نه، نه 02:10.822 --> 02:12.190 من با همین سرعت رفتم 02:12.191 --> 02:14.964 [یک پل، دو واقعیت متفاوت] من این‌جوری رفتم- نه بابا، تو واقعا این‌جوری رفتی- 02:15.082 --> 02:16.701 [نسخه جه هی] [نسخه یوشی] 02:16.702 --> 02:23.080 [هر ۱ قدم جه هی = ۳ قدم یوشی] 02:23.451 --> 02:25.670 اصلا نمی‌ترسه 02:25.950 --> 02:29.530 [با قدم‌های محکم و استوار] همون‌طور که انتظار می‌رفت چطوری همچین چیزی ممکنه؟ 02:29.531 --> 02:32.510 [ولی قیافه‌ش یه چیز دیگه می‌گه] 02:32.511 --> 02:35.814 [حتی روی تخته‌های کج هم با اعتمادبه‌نفس قدم برمی‌داره] 02:36.310 --> 02:40.027 [تقریبا نصف پل رو رد کرده] 02:40.028 --> 02:44.364 [صاف و مستقیم می‌ره و به محل پرچم می‌رسه] 02:44.365 --> 02:45.433 رسید، رسید 02:45.920 --> 02:47.125 اوف 02:48.961 --> 02:53.545 [با وزش شدید باد، پل حسابی تاب می‌خوره] 02:53.546 --> 02:57.099 [هرکی وسط ترس می‌خنده، حرفه‌ایه] 02:57.744 --> 02:59.515 دلیل اینکه یوشی داره طولش می‌ده اینه که 02:59.516 --> 03:01.088 احتمالا بیشتر وقتش رو صرف حرف زدن می‌کنه- دقیقا- 03:01.089 --> 03:04.518 رد شدن از پل مشکلی نیست حرف زدنه که مشکله 03:04.539 --> 03:06.052 آره- یوشی هیونگ نمی‌تونه حرف بزنه- 03:06.077 --> 03:08.704 [حقیقت درباره یوشی] 03:09.257 --> 03:11.991 من چی باید بگم؟ 03:12.576 --> 03:14.305 هرچی دلت می‌خواد بگو 03:14.306 --> 03:19.543 [برای یوشی، پیام به اعضا از خود پل هم ترسناک‌تره] مثلا ببخشید یا یه همچین چیزی 03:20.014 --> 03:21.709 چی بگم آخه؟ 03:21.953 --> 03:24.733 [سخت مشغول فکر کردنه] چی بگم؟ 03:24.734 --> 03:28.356 [چه جمله‌ای آماده کرده؟] 03:33.032 --> 03:34.838 ساکویا 03:35.071 --> 03:37.690 [اول از همه: ساکویا] ساکویا- بله- 03:38.028 --> 03:40.678 امم 03:41.087 --> 03:44.393 موهای بلوند بهت میاد؟ 03:45.066 --> 03:47.764 [خخخ] موهای بلوند بهت میاد 03:47.940 --> 03:49.276 کفش؟ 03:49.277 --> 03:50.868 گفت موهای بلوند- آهااا، بلوند- 03:50.869 --> 03:52.309 مرسی 03:52.334 --> 03:55.536 [ژست ناجور — خطاب به جه هی] جه هی 03:55.771 --> 03:58.189 [منتظر] 03:58.629 --> 04:02.213 بیا بریم غذا بخوریم 04:02.214 --> 04:03.529 گفت بیا خوب غذا بخوریم 04:03.774 --> 04:06.704 [لطفا همچنان رفیق غذای من بمون] 04:07.147 --> 04:09.892 [عضو بعدی: ریکو] ریکو 04:09.893 --> 04:11.966 بله 04:13.064 --> 04:15.879 امم ریکو 04:15.910 --> 04:18.151 دفعه بعد- آره- 04:18.176 --> 04:21.198 امم بیا دفعه بعد با هم بریم بیرون 04:21.337 --> 04:23.705 [مترجم زبان یوشی] بیا با هم بریم بیرون- اوکی، بریم~- 04:24.686 --> 04:28.057 [حالا نوبت ریوئه] ریو- بله- 04:28.058 --> 04:34.866 ریو لباس گرم بپوش 04:34.867 --> 04:37.319 گرم لباس بپوش 04:37.320 --> 04:38.752 لباس گرم بپوش 04:41.277 --> 04:42.980 نشنیدم 04:42.981 --> 04:44.198 [خودشو زده به نشنیدن] صدات نمیاد 04:44.224 --> 04:45.311 می‌گه نشنیدم چی گفت 04:45.336 --> 04:46.593 [پخش مجدد] می‌گه: گرم لباس بپوش 04:46.594 --> 04:48.851 گرم لباس بپوش- نه، نشنیدم- 04:48.852 --> 04:52.583 [همین که خوشحاله کافیه] 04:53.015 --> 04:55.819 و شیون هیونگ 04:57.448 --> 04:59.510 شیون هیونگ دلم برات تنگ شده 04:59.535 --> 05:02.046 [دلم برات تنگ شده سئون هیونگ] دلم برات تنگ شده 05:02.355 --> 05:05.431 [یوشی دنبال بزرگ‌ترین هیونگه] گفت دلش برات تنگ شده- وای، چه بامزه- 05:05.432 --> 05:08.090 [ابراز محبت یوشی دست‌وپاچلفتی ولی از ته دل] جدی؟ اینو گفت؟ 05:08.131 --> 05:10.131 دارم گریه‌م می‌گیره 05:10.938 --> 05:14.835 [شیون هیونگ، زود یه جایی با هم بریم] 05:15.307 --> 05:18.827 [یوشی از یه سد بزرگ رد شد] [پل رو رد کنه، چالش موفق می‌شه] 05:22.322 --> 05:25.713 [رسید به سخت‌ترین قسمت] 05:25.867 --> 05:27.799 [یه لحظه مکث می‌کنه] 05:29.006 --> 05:30.374 [پرش] 05:33.037 --> 05:34.775 [انگار نه انگار، راه می‌افته] 05:35.169 --> 05:37.162 [دیدین چی کار کرد؟] 05:37.163 --> 05:39.007 خیلی خوب داری می‌ری 05:39.008 --> 05:40.863 [ناز کردن یوشی] عالی داری پیش می‌ری 05:40.864 --> 05:42.614 [از اول داشتن نگاش می‌کردن، هه] 05:43.272 --> 05:45.997 [بریم ادامه بدیم؟] 05:48.888 --> 05:52.160 [با قدرت می‌زنه به دل مسیر] 05:52.561 --> 05:55.208 داره می‌دوه، صبر کن- داره می‌دوه- 05:55.313 --> 05:57.889 [فریز فریم] ها؟ این دیگه چه وضعشه؟ 05:57.987 --> 06:00.656 [اصلا همچین چیزی ممکنه؟] 06:00.657 --> 06:05.206 [صدای قدم‌هاش از این فاصله هم تنده] همون‌طور که انتظار می‌رفت 06:05.939 --> 06:10.725 [پل معلق رو یه‌نفس رد می‌کنه] 06:11.403 --> 06:14.280 [یوشی با موفقیت از پل معلق رد شد] 06:14.281 --> 06:15.450 صبر کن، مگه ما 06:15.451 --> 06:16.875 فقط به سه نفر نیاز نداریم؟ 06:16.876 --> 06:18.370 [قانون چالش دوم: اکثریت باید موفق بشن] نه، سه نفر کافیه 06:18.397 --> 06:20.397 فقط سه نفر باید موفق بشن 06:20.448 --> 06:22.484 ما یه تیمیم بیاین همه با هم انجامش بدیم 06:22.960 --> 06:25.299 [تلاش ناموفق برای یواشکی دررفتن] 06:25.634 --> 06:28.881 [یوشی داره میاد پایین] یوشی، مواظب خودت باش 06:28.882 --> 06:31.006 خیلی خوب بودی 06:31.007 --> 06:32.619 نترسیده بودی؟- اصلا نترسیدی، مگه نه؟- 06:32.620 --> 06:33.667 ترسیده بودم 06:33.668 --> 06:35.613 [تو ترسیده بودی؟] ترسیده بودی؟ 06:35.614 --> 06:36.305 جدی؟ 06:36.306 --> 06:39.480 آدمی که ترسیده چطوری این‌جوری می‌دوه؟- تو دویدی؟- 06:40.620 --> 06:41.408 خب 06:41.409 --> 06:43.296 دیگه سنت رفته بالا، می‌دونی که یعنی خیلی پیر شدی 06:43.297 --> 06:45.276 فکر کنم واقعا خیلی ازم انرژی گرفت 06:45.874 --> 06:48.019 [توکونو یوشی، متولد ۲۰۰۴] [بعد از چالش موهاش سفید شد] 06:48.020 --> 06:49.192 ولی جدی، خیلی خوب بودی 06:49.193 --> 06:52.037 این بلندترین صدایی بود که اخیرا- از تو شنیدیم مگه نه؟ واقعا بلندترین بود، نه؟- 06:52.038 --> 06:53.436 [خجالتی] آره آره 06:53.437 --> 06:56.478 [یه روی جدید از یوشی؟] یه جور جذابیت متفاوت داره 06:56.644 --> 06:59.690 [چالشگر چهارم: ریو] ریو، بزن بترکون- برو ریو- 06:59.828 --> 07:03.240 [داد زدن] چشمت به من باشه- اووو، خوبه- 07:03.241 --> 07:04.683 [ریو با اعتمادبه‌نفس راه افتاد~] خب، بریم بالا؟ 07:04.684 --> 07:06.418 به سلامت بری و برگردی- بای بای- 07:06.419 --> 07:07.613 فقط شلوارتو خیس نکنی 07:09.388 --> 07:11.947 این پله‌ها از خود پل ترسناک‌ترن 07:11.948 --> 07:14.935 شاید وقتی برسم بالا بهتر بشه؟ 07:14.936 --> 07:19.723 [با شجاعت داره می‌ره بالا] 07:20.121 --> 07:24.120 فکر نکنم شیون هیونگ هیچ‌وقت بتونه این کارو بکنه 07:24.547 --> 07:26.605 ریو، فایتینگ~ 07:26.606 --> 07:29.002 [ریو زیادی درگیر بالا رفتنه] 07:29.003 --> 07:30.939 خودتو نزن به نشنیدن 07:32.420 --> 07:35.741 [خوب می‌شناسنش] احتمالا الان از ترس داره می‌میره 07:35.977 --> 07:38.552 واااای 07:38.553 --> 07:39.534 یه لحظه صبر کن 07:40.043 --> 07:47.912 [سی متر بالای پل و اعضا از اینجا دیگه نقطه به نظر میان] 07:48.239 --> 07:50.261 [ریو، طاقت بیار] فایتینگ 07:50.262 --> 07:51.977 اصلا لازم نیست بگی فایتینگ فقط برو دیگه 07:51.978 --> 07:54.473 [رفیقم، سالم برگرد] نمیری‌هااا- فقط برو- 07:54.823 --> 07:57.341 [همین که می‌رسه، چالش شروع می‌شه] چالشششش 07:57.342 --> 07:59.938 چرا صدات این‌قدر آرومه؟ خخخ 08:01.459 --> 08:05.201 [با اینکه صداش درنمیاد بدون مکث حرکت می‌کنه] 08:05.202 --> 08:07.843 [تمرکز کامل] واو، صبر کن 08:07.844 --> 08:10.771 [قدم‌به‌قدم و روان جلو می‌ره] 08:10.772 --> 08:13.676 مواظب باشششش~~~ 08:15.440 --> 08:17.185 وااای~ ها 08:17.186 --> 08:18.506 هاهاها 08:18.507 --> 08:21.506 [انفجار دوپامین] 08:22.013 --> 08:23.719 [فقط کسی که امتحانش کرده می‌فهمه چه حسیه] الان دوپامینش باید ترکیده باشه 08:23.744 --> 08:25.346 مگه نه؟ دیوونه‌کننده‌ست 08:26.821 --> 08:28.899 وایسا، این قسمت کجه؟ 08:29.629 --> 08:32.032 [هرچند بار هم ببینیش ترسناکه] این دیگه خیلی ترسناکه 08:32.068 --> 08:32.974 [کج] 08:32.975 --> 08:37.911 [حتی اگه کج باشه، من راه خودمو می‌رم] 08:37.912 --> 08:39.964 [با سرعت می‌رسه به محل پرچم] 08:39.965 --> 08:41.296 رسیدم 08:42.899 --> 08:44.095 ساکویا 08:44.931 --> 08:48.246 ممنون که همیشه منو خوب تحویل می‌گیری؟ 08:50.109 --> 08:51.881 چی رو دقیقا خوب تحویل می‌گیرم؟ 08:51.882 --> 08:53.462 [فرهنگ لغت ریو] آها، یعنی پا به پات میام؟ 08:53.495 --> 08:55.181 [خوب تحویل گرفتن = خوب پا به پا شدن] آره، یعنی خوب باهام راه میای 08:55.759 --> 08:59.810 [عضو بعدی: جه هی] جه هی جه هی هیونگ هم 09:00.373 --> 09:04.342 ممنون که خوب باهام راه میای= پا به پام میای 09:04.900 --> 09:06.731 یوشی 09:06.732 --> 09:08.133 امم 09:08.134 --> 09:11.387 یوشی امم 09:11.499 --> 09:12.552 تو بامزه‌ای~ 09:12.524 --> 09:14.710 [این دیگه چی بود؟ خخخ] تو بامزه‌ای 09:15.313 --> 09:17.994 [بعد از یوشی بامزه، نوبت ریکوئه] ریکو- هان؟- 09:18.552 --> 09:21.471 [سخت مشغول فکر کردنه] ریکو 09:21.760 --> 09:25.276 ریکو، مرسی همین‌جوری یهویی- آفرین، آفرین- 09:25.277 --> 09:27.064 خیلی تو این کار افتضاحه 09:27.065 --> 09:28.731 چرا این‌قدر بده؟ 09:28.732 --> 09:30.344 جمله‌هاشم که خیلی بی‌مزه‌ست 09:30.345 --> 09:31.190 صبر کن 09:31.191 --> 09:32.848 تو نوبت خودت قراره خیلی بهتر باشی؟ 09:32.849 --> 09:35.142 [اوه اوه] ما که خیلی ازت انتظار داریم- واقعا قراره بامزه‌ش کنی؟- 09:35.143 --> 09:36.962 [از ترس هول کرده، تقصیر رو می‌ندازه گردن هوا] سرده، مغزم دیگه کار نمی‌کنه 09:36.963 --> 09:39.872 [من کلا خیلی بامزه‌ام] من معمولا خیلی بامزه‌ام 09:41.597 --> 09:44.474 [آخرین پیام برای شیون] شیون هیونگ 09:44.936 --> 09:47.247 [برای شیون هیونگ] [خیلی دلمون برات تنگ شده] زودتر خوب شو 09:47.912 --> 09:51.718 [پیام کوتاه و شیرین هم تحویل داده شد] همین؟ 09:53.395 --> 09:56.929 [ریو با شجاعت تا آخرش می‌ره] آخرش که دیگه اصلا ترسناک نیست 09:57.478 --> 09:59.738 [ریو داره کیف می‌کنه] باحاله 09:59.880 --> 10:04.953 [ریو با موفقیت از پل معلق رد شد] رسیدممم 10:05.720 --> 10:07.632 [ریو خودمون ترکوند~] تموم شد- خسته نباشی- 10:07.633 --> 10:10.109 اونقدرا که فکر می‌کردی ترسناک نبود، نه؟- آفرین، خوب رفتی- 10:11.158 --> 10:14.017 اونقدرا هم ترسناک نبود، خخخ- مگه نه؟ خیلی ترسناک نیست- 10:14.018 --> 10:16.475 [هول شده] ساکویا میگه ریو اصلا بامزه نبود- نه بابا، عالی بودی- 10:16.476 --> 10:17.830 میگه حرفات بامزه نبود- عالی بودی، عالی- 10:17.831 --> 10:19.675 فکر کنم ساکویا خیلی خوب باشه- واسه همین منتظرم ببینم ساکویا چی کار می‌کنه- 10:19.676 --> 10:21.416 ساکویا آخریه، درسته؟- نمی‌شنوه عالی بودی- 10:21.417 --> 10:23.960 [همه چشم‌ها روی ساکویا] 10:23.961 --> 10:26.642 [رنگش پریده] 10:26.993 --> 10:30.711 [این بشر از یه مدت پیش از ترس خشکش زده] داره می‌لرزه داره می‌لرزه 10:31.026 --> 10:32.515 این دیگه خیلی ترسناکه 10:32.747 --> 10:34.466 [چشم‌های لرزون] 10:34.467 --> 10:37.896 آه منم یه کم دارم می‌لرزم 10:37.897 --> 10:39.715 [نگران مکنه] فکر کنم ساکویا واقعا خیلی ترسیده 10:39.716 --> 10:41.356 [ساکویا همه‌جور نگرانی‌ای رو کرده] اگه بمیرم، شماها چی کار می‌کنین؟ 10:41.389 --> 10:43.307 نمی‌میری نمی‌میری بابا 10:43.331 --> 10:45.015 [اصلا گوش نمی‌ده] پس من چی می‌شم؟ 10:45.062 --> 10:47.489 تجهیزات ایمنی داری 10:49.458 --> 10:53.647 [می‌تونه سالم از پل رد بشه؟] 10:53.993 --> 10:54.986 [بالاخره وقتشه بره بالا] بریم؟ آماده‌ایم؟ 10:55.013 --> 10:56.784 ساکویا، کلاهتو بذار 10:56.808 --> 10:58.018 قبل رفتن یه جمله انگیزشی بگو 10:59.403 --> 11:01.910 خیلی سریع تمومش می‌کنم 11:01.911 --> 11:04.496 آره، سرده، پس زود برو- سرده، زود برو و برگرد- 11:04.497 --> 11:07.819 [دیگه از خستگی بریده] اون‌قدر سرده که دیگه سرما رو حس نمی‌کنی 11:07.820 --> 11:10.132 [غرغرکنان] سرده، پس زود برو و برگرد 11:10.133 --> 11:11.221 فقط یه بار 11:11.222 --> 11:13.845 [هیونگ‌ها دور مکنه جمع می‌شن که دستشو دراز کرده] فایتینگ؟- تنهایی؟- 11:13.846 --> 11:15.719 [آخرین ? دست تکون دادن با ساکویا] شاید این آخرین باری باشه که همدیگه رو می‌بینیم 11:15.720 --> 11:18.945 آخرین بار؟ جدی؟ 11:18.946 --> 11:21.395 [برای کم کردن ترسش شوخی می‌کنن و می‌فرستنش] بیا یه جای خوب دوباره همدیگه رو ببینیم 11:21.396 --> 11:22.413 تو برو جلو 11:22.414 --> 11:25.811 [می‌تونی ساکویا] برو جلو؟ کجا برم؟ 11:26.386 --> 11:29.857 [آخرین شرکت‌کننده، ساکویا، راه می‌افته] 11:31.020 --> 11:34.042 [استرس گرفته] 11:36.255 --> 11:39.045 با هر دوتا دستت بگیر- با هر دوتا دستش گرفته، مگه نه؟- 11:39.046 --> 11:40.434 ساکویا، فایتینگ 11:40.435 --> 11:42.532 [نگران] ساکویا، فایتینگ 11:42.533 --> 11:47.857 [از شدت ترس درست حسابی نمی‌شنوه] 11:48.705 --> 11:55.070 [همین اول کار پل معلق حسابی داغونش کرده] خیلی ترسیده به نظر میاد 11:55.360 --> 11:57.419 [یه نگاه یواشکی] 11:58.209 --> 11:59.795 چرا این‌قدر بلنده؟ 11:59.796 --> 12:01.357 هااا؟ 12:02.797 --> 12:05.087 پله‌ها از همه ترسناک‌تر بودن 12:05.088 --> 12:07.586 [موافق] آره، پله‌ها از همه ترسناک‌تر بودن 12:09.079 --> 12:11.549 [بالاخره به ابتدای پل معلق می‌رسه] ساکویا رسید 12:11.563 --> 12:13.563 ساکویا رسید 12:15.250 --> 12:17.885 صبر کن وایسا 12:17.886 --> 12:20.506 چرا این‌قدر 12:20.868 --> 12:26.462 [فیلم‌برداری با حضور و نظارت افراد متخصص و به‌صورت ایمن انجام شده] اونا این‌قدر کوچیکن آدم‌ها از این بالا خیلی ریز دیده می‌شن 12:26.463 --> 12:29.433 [هشت جفت چشم خیره به ساکویا] فایتینگ- فایتینگ- 12:29.434 --> 12:31.574 [همه دارن ساکویا رو تشویق می‌کنن] می‌تونی- طاقت بیار- 12:31.575 --> 12:33.499 که قرار نیست بمیری، پس اوکیه 12:33.942 --> 12:36.853 واقعا اوکیه؟ 12:36.887 --> 12:40.171 وایسا، این دیگه خیلی ترسناکه 12:40.172 --> 12:44.180 [وقتی بالا می‌رسی، ترسش چند برابر می‌شه] 12:45.411 --> 12:48.280 چالششش 12:50.431 --> 12:52.846 [تق تق تق] 12:54.818 --> 12:59.322 [اول با یه پا پل رو امتحان می‌کنه] 13:02.210 --> 13:05.050 [به زور هر دوتا پاشو روی پل می‌ذاره] 13:06.918 --> 13:08.628 فکر نکنم بتونم 13:08.629 --> 13:10.201 فکر نکنم بتونم 13:10.402 --> 13:11.154 واقعا نمی‌تونم 13:11.155 --> 13:12.557 این اصلا شدنی نیست 13:12.917 --> 13:15.031 [همه می‌دونستن مکنه ترسوشون این‌جوری می‌شه] 13:15.032 --> 13:17.870 گفتم که گفتم- اشکال نداره، می‌تونی- 13:17.871 --> 13:19.262 خیلی ترسناکه، نه؟ 13:19.263 --> 13:21.015 منم ترسیده بودم 13:21.016 --> 13:21.982 خودت تنهایی امتحانش کن 13:21.983 --> 13:24.695 [ساکویا تو می‌تونی] مردی دیگه، نه؟ 13:24.696 --> 13:28.686 [هیونگ‌ها تشویقش می‌کنن] 13:28.687 --> 13:32.059 [بالاخره یه قدم جلو می‌ره] 13:32.060 --> 13:33.554 چرا این‌قدر طولانیه؟ 13:33.555 --> 13:35.861 [هنوز یه عالمه راه مونده] 13:37.496 --> 13:39.950 [وحشت مطلق] حس می‌کنم الان می‌شکنه 13:41.537 --> 13:43.619 [نگران نباش، خیلی محکم و مقاومه] حس می‌کنم الان می‌شکنه 13:44.319 --> 13:45.404 چی گفتی؟ 13:45.405 --> 13:47.876 داره می‌شکنه 13:47.877 --> 13:50.166 تو فقط از چهار تا تخته رد شدی 13:50.723 --> 13:51.541 می‌تونی 13:52.266 --> 13:54.242 بزن بریم با سرعت خودت برو 13:54.267 --> 13:55.523 هرجوری خودت راحتی 13:56.517 --> 13:58.717 [آره به روش خودم] 13:59.820 --> 14:02.871 [من، ساکویا، هستم] 14:02.896 --> 14:05.660 [دلیر و نترس] 14:05.661 --> 14:08.739 [عمرا] فکر نکنم بتونم این اصلا شدنی نیست 14:09.131 --> 14:12.852 [وحشت] 14:16.459 --> 14:19.238 چرااا این‌قدر طولانیه؟ 14:21.898 --> 14:22.988 اووف 14:24.872 --> 14:26.155 برررر 14:26.156 --> 14:27.523 یخ زدممم 14:28.679 --> 14:32.164 [مکنه‌ی ترسو در حال ارتباط با موجودات فضایی] من خیلی می‌ترسم 14:32.508 --> 14:36.301 [اعضایی که کارشون تموم شده افتادن به چالش نخند] 14:36.302 --> 14:38.869 [ولی همشون می‌بازن] 14:39.584 --> 14:41.805 این صدا انگار مستقیما از توی کارتون اومده 14:41.806 --> 14:43.339 [یه چالش وسط چالش اصلی] ساکویا، با دوتا دست قلب درست کن 14:43.340 --> 14:46.545 [قلب دوتایی وسط پل معلق] ساکویا، با دوتا دست قلب درست کن 14:46.546 --> 14:47.846 تا ابد آیدل بمون~ 14:47.847 --> 14:50.680 قلب دوتایی رو درست کن دیگه 14:51.077 --> 14:54.619 [من یه آیدلم] 14:55.081 --> 14:57.244 [لبخند آیدلی] 14:59.903 --> 15:02.928 [نصف قلب رو ترس بلعید] 15:03.961 --> 15:06.200 [همه شجاعت این ترسو رو تشویق می‌کنن] قلب درست کرد عکس بگیر 15:07.859 --> 15:10.991 [#بازم_تایمینگمون_خراب_شد #بازم_از_دستش_دادیم عکس از ریو] 15:12.706 --> 15:16.503 [صدای دستمال کشیدن شیشه] 15:19.341 --> 15:20.413 آآآآآآآ 15:20.547 --> 15:21.844 اووووووف 15:23.411 --> 15:27.055 [لرز لزر] 15:27.344 --> 15:30.624 ها؟ ها؟ ها؟ 15:30.625 --> 15:31.878 آآآآیییی؟ 15:32.215 --> 15:35.639 بس کن این‌قدر نلرز 15:37.654 --> 15:39.871 جدی میگم دلم می‌خواد برگردم خونه 15:39.872 --> 15:42.297 اوه 15:42.910 --> 15:44.771 هنوز همونجایی؟- یه لحظه صبر کن- 15:44.772 --> 15:46.820 [هنوز حتی نصف راه هم نرفته] فکر کردم تا الان خیلی بیشتر جلو رفته باشه 15:46.821 --> 15:48.307 ولی ساکویا 15:48.308 --> 15:50.176 [هیچ اجباری نیست هر وقت خواستی می‌تونی بیخیال شی] اگه نمی‌تونی، لازم نیست ادامه بدی 15:50.466 --> 15:52.368 [اکثریت رد شدن] [چالش خیلی وقته که انجام شده] ما که قبلا موفق شدیم 15:52.578 --> 15:56.631 این همه راه اومده، دیگه نمی‌تونه جا بزنه که خخخ- آها راست میگی- 15:57.366 --> 16:03.155 [دیگه برای برگشتن خیلی دیره] 16:03.234 --> 16:07.446 اصلا کی اینو ساخته آخه 16:10.660 --> 16:12.577 [یه قدم] 16:12.602 --> 16:15.119 [یه غر زدن] چرا این‌قدر طوووولانیه؟ 16:15.120 --> 16:15.834 [آه] 16:15.835 --> 16:16.523 [هه] 16:16.524 --> 16:17.354 [آه] 16:17.355 --> 16:18.451 [هه] 16:18.601 --> 16:20.819 دیگه تمومه 16:21.353 --> 16:23.707 [ساکویا وقتی می‌ترسه رپ می‌کنه] دیگه تمومه، دیگه تمومه 16:25.520 --> 16:30.220 [بالاخره محدوده‌ی پرچم اونجاست] 16:31.207 --> 16:40.179 [دیگه چیزی نمونده] 16:40.180 --> 16:43.401 [سربلند و استوار] 16:43.402 --> 16:44.934 [خیلی وقته منتظرشیم] 16:44.935 --> 16:46.196 بالاخره رسید 16:46.197 --> 16:48.159 انقدر ترسیده که دیگه حتی نمی‌تونه حرف بزنه 16:48.160 --> 16:50.608 مکنه‌مون خیلی نازه، حالا چیکار کنیم؟ 16:50.609 --> 16:54.353 [یه بچه ظاهر شد] بچه‌ست- خیلی نازه- 16:54.977 --> 16:57.106 [نفس‌نفس زدن] 16:57.107 --> 17:01.404 [حجم غیرقابل‌کنترل ناز بودن] 17:01.405 --> 17:06.120 آروم باش 17:06.121 --> 17:08.587 پایین رو نگاه نکن 17:09.666 --> 17:10.931 کیه؟ 17:10.932 --> 17:12.483 اون اون کیه اونجا؟ 17:12.853 --> 17:15.420 [اصلا کی به کیه؟] ریکو هیونگه؟ 17:15.421 --> 17:17.695 ریکو هیونگه؟ 17:17.696 --> 17:18.744 آره 17:18.745 --> 17:20.371 آه نه، سیون هیونگ 17:21.932 --> 17:25.405 [مغزش قاطی کرده] نه، اصلا باید با کی حرف بزنم 17:25.556 --> 17:27.423 [فقط شروع کن دیگه] هر کاری خودت می‌خوای بکن 17:27.424 --> 17:28.883 هر کاری می‌خوای بکن- مهم نیست- 17:28.884 --> 17:30.824 [ساکویا، هر کاری دلت می‌خواد بکن] 17:30.825 --> 17:34.387 [ساکویا یوشی رو انتخاب می‌کنه] یوشی هیونگ 17:34.388 --> 17:35.629 یوشی هیونگ 17:37.982 --> 17:40.303 موهای بلوند بهت میاد 17:40.304 --> 17:42.265 موهای بلوند واقعا بهت میاد 17:42.266 --> 17:43.530 [تعریف‌ها رو بازیافت می‌کنه] 17:43.531 --> 17:45.467 [این یکی قبول شد] 17:45.902 --> 17:47.774 مرسی 17:48.110 --> 17:50.497 [حمله‌ی متقابل با تأخیر] البته نه به اندازه‌ی من 17:50.852 --> 17:54.046 [این یکی قبول نشد] 17:54.366 --> 17:54.924 امم 17:54.948 --> 17:56.089 ریکو هیونگ 17:56.764 --> 17:59.364 [این بار واقعا ریکو] 17:59.604 --> 18:03.764 [داره فکر می‌کنه] ریکو هیونگ واقعا 18:03.789 --> 18:06.688 دوستت دارم، تو بهم قدرت میدی 18:06.883 --> 18:09.588 [احساسات فوران کرد] من بهت قدرت میدم؟ واقعا؟ 18:09.589 --> 18:11.000 مرسی 18:11.001 --> 18:12.136 آره 18:12.591 --> 18:13.599 جه هی 18:14.810 --> 18:16.319 هیونگ- بله- 18:17.766 --> 18:18.794 شبیه گوزنی 18:20.024 --> 18:21.458 [مترجم ویش] میگه امروز شبیه گوزنی 18:23.529 --> 18:25.149 [در جواب صدای گوزن درمیاره؟] 18:25.174 --> 18:25.991 این 18:26.016 --> 18:28.729 [سلیقه‌ی غیرمنتظره‌ای بود] صدای گاومیش نبود؟ 18:29.277 --> 18:30.578 نبود؟ 18:30.603 --> 18:32.840 [صدای گوزن کره‌ای همه رو منفجر می‌کنه از خنده] این کجاش صدای گوزنه؟- نمی‌دونم- 18:33.367 --> 18:36.984 [سعی می‌کنن نخندن] 18:37.851 --> 18:38.825 ریو 18:39.175 --> 18:40.033 بله 18:40.344 --> 18:44.995 ام ریو ریو 18:45.020 --> 18:50.924 ریو از این بالا خیلی کوچولو به نظر میاد 18:51.027 --> 18:52.834 [داره کوچیک‌تر و کوچیک‌تر میشه] میگه خیلی کوچولویی 18:53.188 --> 18:55.340 واو- خیلی کوچولویی- 18:55.365 --> 18:57.047 [ریو، تقریبا هم‌اندازه‌ایم] ما که تقریبا هم‌اندازه‌ایم 18:57.072 --> 18:58.784 [قبول نمی‌کنم] این به غرورم برخورد 18:59.357 --> 19:02.475 [شوخی شوخی] دوستت دارم 19:02.680 --> 19:03.975 شیون هیونگ 19:05.556 --> 19:07.437 با من بیا 19:07.648 --> 19:11.289 اگه شیون هیونگ می‌اومد، احتمالا گریه می‌کرد- فکر نکنم بتونه انجامش بده- 19:11.314 --> 19:12.473 شیون هیونگ نمی‌تونست این کارو بکنه 19:12.498 --> 19:14.218 [شیون هیونگ حتی جرات امتحان کردنشم نداشت] می‌اومد تا اینجا بالا و می‌گفت 19:14.225 --> 19:16.004 فکر نکنم بتونم این کارو بکنم بعدم نصفه‌نیمه برمی‌گشت 19:16.029 --> 19:18.177 [انگار با اینکه ندیدیمش، دقیقا می‌تونیم تصورش کنیم] اصلا از پله‌ها هم بالا نمی‌اومد 19:18.211 --> 19:19.330 آره، احتمالا همین‌طور بود 19:20.892 --> 19:22.490 ان سی تی زن ها 19:23.749 --> 19:25.919 ان سی تی زن ها دوستتون دارم 19:26.828 --> 19:29.782 [الان دیگه چه خبره؟] واااو، محشره واااو، محشره 19:31.507 --> 19:32.848 ان سی تی زن ها دوستتون دارم 19:32.873 --> 19:37.223 [با هر دو دست برای ان سی تی زن ها قلب درست می‌کنه] 19:37.338 --> 19:40.912 [لطفا قلب دوتایی منو قبول کنین] 19:41.163 --> 19:43.662 [مکنه‌مون خیلی خفنه] واقعا خیلی ترسناکه 19:43.687 --> 19:47.308 [واااو این دیگه مورد تأییده] واااو، ان سی تی زن ها- واقعا محشره- 19:47.452 --> 19:51.002 ان سی تی زن ها منم دوستتون دارم 19:51.027 --> 19:53.599 [منم همین‌طور] همیشه ممنونتونم ان سی تی زن ها منم دوستتون دارم 19:53.768 --> 19:55.637 ان سی تی زن ها دوستتون دارم~ 19:55.661 --> 19:59.913 [عشقش به ان سی تی زن ها حتی وسط این همه ترس هم ذره‌ای کم نمی‌شه] 20:00.961 --> 20:03.503 دیگه تمومه، تموم شد 20:03.528 --> 20:06.755 [ساکویا دیگه از هیچی نمی‌ترسه] 20:06.862 --> 20:11.021 [سخت‌ترین قسمت بالاخره رسید] 20:15.637 --> 20:20.167 [با قدرت عشق ان سی تی زن ها با خیال راحت رد می‌شه] 20:21.078 --> 20:25.925 [با کلی انرژی و سرعت میره جلو] 20:27.265 --> 20:33.282 [ساکویا روی پل معلق دوباره متولد شد؟] 20:35.438 --> 20:37.255 آفرین 20:37.728 --> 20:39.689 [ساکویا رو می‌بینن و کلی ذوق می‌کنن] آفرین 20:40.016 --> 20:43.481 [خودتشویقی] آفرین به خودم افتخار می‌کنم 20:45.112 --> 20:48.564 [ساکویا با موفقیت از پل رد شد] 20:48.582 --> 20:49.348 اوف 20:50.398 --> 20:52.936 دیگه عمرا دوباره این کارو بکنم جدی میگم 20:53.648 --> 20:56.203 [ساکویا می‌دوه] 20:56.228 --> 20:58.396 آخییی، چه نازه 20:59.296 --> 21:01.304 [خیلی کوچولو] واقعا انگار یه کاراکتر کارتونه 21:01.740 --> 21:03.683 [ساکویا حسابی ذوق کرده] نمی‌افته؟- دقیقا مثل کاراکتر کارتونی می‌مونه- 21:03.729 --> 21:05.824 نمی‌افته؟ وای، چه نازه- عین بچه‌ست- 21:05.849 --> 21:08.209 [لبخند برادرانه] واقعا عین شخصیت کارتونی می‌مونه 21:08.234 --> 21:12.044 [آفرین مکنه‌ی خودمون] خوب بود، آفرین 21:13.200 --> 21:14.770 [ساکویا ثابت کرد ان سی تی ویش = یه تیم] آفرین ساکویا 21:14.795 --> 21:16.415 دمت گرم- آفرین- 21:16.440 --> 21:19.051 ولی باید به اون قلب دوتایی اعتراف کنم خیلی ترسناک بود، مگه نه؟ 21:19.076 --> 21:20.449 [تشویق شجاعت و چالش ساکویا] خیلی ترسناک بود، مگه نه؟ 21:20.456 --> 21:22.456 بیا، دستتو بنداز اینجا 21:22.800 --> 21:25.292 دیگه الان می‌تونی سوار ترن هوایی هم بشی 21:25.333 --> 21:26.022 نه 21:26.047 --> 21:29.354 تو دیگه از پس هر کاری برمیای اون بالا با دوتا دست قلب درست کردی 21:29.964 --> 21:33.292 [پسرای خفن،ان سی تی ویش] 21:33.291 --> 21:35.966 [موفقیت در چالش دوم روی نقشه] 21:35.991 --> 21:40.383 [ان سی تی ویش ثابت کرد که واقعا مردای واقعی‌ان] 21:41.166 --> 21:45.228 [موفقیت در چالش دوم روی نقشه] 21:45.253 --> 21:48.041 ان سی تی ویش چیه؟ ان سی تی ویش یعنی انرژی و مومنتوم 21:48.283 --> 21:51.508 [امروز هم با سر و صدای همیشگی می‌زنن بیرون] بزن بریم 21:51.533 --> 21:55.238 ویش یوت‌شی یوشی؟ 21:55.263 --> 21:57.316 چی داری میگی تو؟ 21:58.523 --> 22:04.986 [با انرژی موفقیت راهی مقصد بعدی می‌شن] 22:05.011 --> 22:08.170 اونجا، جایگاه سوم، عکس یه اسبه 22:08.217 --> 22:10.031 [عکس اسب کنجکاوشون کرده] چه خبره؟ 22:10.045 --> 22:10.721 نمی‌دونم 22:10.745 --> 22:12.072 چه چالشی قراره باشه؟ 22:12.097 --> 22:13.511 اینجا اسب داریم؟ 22:13.873 --> 22:16.670 اونجا هم یه چالش دیگه هست؟ 22:17.266 --> 22:18.515 چالش اسب‌سواری؟ 22:18.540 --> 22:23.960 [حدسشون درست از آب درمیاد؟] 22:23.985 --> 22:26.538 ولی اگه پشت یه اسب وایسی 22:26.734 --> 22:27.514 با پاهای عقبش لگد می‌زنه 22:27.580 --> 22:30.277 [از سریال نوجوانانه → ژانر وحشت] [یهویی ژانر عوض شد] واقعا؟ 22:30.607 --> 22:32.059 این شاید از پل هم ترسناک‌تر باشه 22:32.317 --> 22:35.058 [هرچی بیشتر تصور می‌کنن، ترسناک‌تر می‌شه] راستش این بیشتر منو می‌ترسونه 22:35.634 --> 22:40.205 [ابرهای سیاه دارن جمع می‌شن یا شاید فقط توی ذهن خودشونه] 22:43.078 --> 22:44.566 رسیدیم~ 22:44.591 --> 22:48.191 [روز دوم، رسیدن به مقصد سوم] اینجا کار تیمی خیلی مهمه 22:48.216 --> 22:51.347 کار تیمی با اسب؟ 22:51.372 --> 22:54.443 [با کلی کنجکاوی از ماشین پیاده می‌شن] 22:54.506 --> 22:57.104 [و اولین چیزی که به استقبالشون میاد] 22:57.129 --> 22:59.072 واااو، اسبه اسب 22:59.097 --> 23:00.793 خیلی نازه 23:02.405 --> 23:04.625 [از آشناییت خوشبختم، ان سی تی ویش~] 23:04.650 --> 23:06.744 من کدوم اسب رو گیر میارم؟ 23:06.925 --> 23:09.502 ادب اولیه سنبنووو~~ 23:09.836 --> 23:13.115 مربی بهتون یاد میده چطور سوار اسب بشید 23:13.341 --> 23:15.243 [قبل از سوار شدن، آموزش ارتباط با اسب و نکات ایمنی لازمه] لطفا با دقت نگاه کنین و همون کارها رو انجام بدین 23:15.268 --> 23:17.416 [آماده] 23:17.441 --> 23:19.493 [بسپرین به من] بله، باشه 23:20.005 --> 23:23.929 همیشه باید از سمت چپ سوار و پیاده بشین 23:23.954 --> 23:25.757 همیشه از سمت چپ 23:25.969 --> 23:27.778 [اگه از پشت به اسب نزدیک بشید] 23:27.803 --> 23:30.213 [ممکنه لگدتـون بزنه] مواظب پاهای عقبش باشین 23:30.260 --> 23:31.086 لگد می‌زنه 23:31.178 --> 23:32.736 [شجاعتشون درجا ترک برداشت] 23:33.120 --> 23:34.752 ترسناکه 23:34.845 --> 23:36.119 ولی می‌تونیم همین الان سوار شیم؟ 23:36.735 --> 23:39.785 [ویش شجاعانه قدم جلو می‌ذاره] کی جرات داره اول بره؟ 23:40.106 --> 23:42.246 یکی‌یکی؟ 23:42.372 --> 23:43.993 [یهویی بازی کی جرئت داره؟ شروع شد] 23:44.784 --> 23:46.620 ا ریکو؟ 23:46.645 --> 23:50.349 [یوشی داره از ارشد بودنش استفاده می‌کنه] 23:50.374 --> 23:53.244 [انقدر مسخره‌ست که هیچ‌کس نمی‌تونه چیزی بگه] 23:53.269 --> 23:55.947 [آخرش ریکو شد نفر اول] مواظب پاهای عقبش باش 23:55.972 --> 23:57.763 [هنوزم تشویقش می‌کنن] فایتینگ 23:57.930 --> 24:00.531 اون بالا یه دسته هست، بگیرش و یه‌نفس سوار شو 24:00.556 --> 24:04.770 [با حضور مربی‌های حرفه‌ای و با رعایت کامل رفاه و ایمنی حیوان فیلم‌برداری شده] 24:06.230 --> 24:09.962 [با موفقیت و با یه حرکت سوار می‌شه] 24:09.987 --> 24:12.169 [ریکو هیونگ چه خفنه] 24:12.194 --> 24:15.071 [با دیدن هیونگش دوباره شجاعت می‌گیره] چه خفن 24:15.566 --> 24:16.942 ولی یه جورایی حس می‌کنم 24:16.967 --> 24:19.836 مگه من قیافه‌ای ندارم که اسب‌ها ازش بدشون بیاد؟ 24:22.081 --> 24:23.536 اصلا همچین چیزی داریم؟ 24:23.561 --> 24:24.837 نه 24:25.061 --> 24:26.162 انگار اسبه جمع می‌شه 24:26.187 --> 24:29.100 اگه من اسب بودم، دوستت داشتم 24:29.336 --> 24:30.985 [خیالش راحت شد] 24:31.698 --> 24:34.588 [نفر بعدی: یوشی] 24:36.639 --> 24:38.787 سلاممم~ 24:38.888 --> 24:41.847 [بازم یه سوار شدن بی‌نقص] 24:42.229 --> 24:43.784 [چرا همه این‌قدر خوبن مگه نگفتن بار اوله؟] 24:43.808 --> 24:47.169 یه کم می‌ترسم فکر نکنم بتونم 24:47.194 --> 24:50.227 [نفر سوم: ریو، بی‌نقص] 24:52.562 --> 24:54.168 [جاهی هم خیلی راحت موفق می‌شه] 24:54.367 --> 24:55.749 [آخرین نفر، ساکویا که حسابی نگران شده] 24:55.773 --> 24:58.941 فکر نکنم بتونم- می‌ترسم، می‌ترسم- 24:58.966 --> 25:00.843 [با احتیاط و قدم‌به‌قدم پیش می‌ره] 25:00.868 --> 25:02.140 دستگیره‌ی بالا رو بگیر 25:04.702 --> 25:06.720 [با وجود ترسش، راحت‌تر از چیزی که فکر می‌کرد موفق می‌شه] 25:08.414 --> 25:10.724 می‌ترسم می‌ترسم 25:10.749 --> 25:12.627 [ببخشید و ممنون که منو سوار کردی] ببخشید 25:12.652 --> 25:16.930 [اولین تجربه‌ی اسب‌سواری ان سی تی ویش رسما شروع شد] 25:17.942 --> 25:19.650 بزن بریممم~ 25:20.167 --> 25:22.103 [همین که راه می‌افتن، جو یهویی عوض می‌شه] ووهووو~ 25:22.438 --> 25:24.647 [در دشت آروم با نسیم ملایم] 25:24.672 --> 25:25.264 چه کیوته 25:25.443 --> 25:28.935 [دارن حال‌وهوای آروم مغولستان رو حس می‌کنن] واو، واقعا 25:29.238 --> 25:32.596 [ان سی تی ویش غرق این لحظه شدن] 25:32.621 --> 25:33.381 این فوق‌العاده‌ست 25:33.581 --> 25:36.367 [خیلی خوشحاله] 25:37.576 --> 25:41.243 مردم مغولستان قدیما از اسب به‌عنوان وسیله‌ی اصلی رفت‌وآمدشون استفاده می‌کردن 25:41.642 --> 25:45.097 این دیگه واقعا حس سفر به مغولستان رو می‌ده 25:47.051 --> 25:51.649 باحال می‌شد اگه همه‌مون همین‌طوری با هم اسب‌سواری می‌کردیم 25:52.397 --> 25:57.303 [مغولستان، پر از حس و حال رویایی] انگار تبدیل شدیم به عشایر مغول 25:57.364 --> 25:59.633 [همراهی دوست‌داشتنی] [در حال حرکت و صمیمی شدن با اسب‌ها] 25:59.658 --> 26:01.146 [یه اسب از همه جلو می‌زنه] 26:01.187 --> 26:01.855 چووو 26:03.432 --> 26:04.018 چووو 26:04.299 --> 26:06.935 واو، این یکی خیلی سریعه 26:08.124 --> 26:10.703 [چه حسی داره این‌طوری بدوه؟] چوو 26:12.240 --> 26:13.465 چوچوچوچووو 26:14.246 --> 26:16.122 وقتی می‌گی چوچو 26:16.517 --> 26:19.325 اسب‌ها یه کم تندتر می‌دون 26:19.480 --> 26:20.533 چوچوچوچووو 26:20.558 --> 26:24.770 [چیزای این‌جوری رو از همه سریع‌تر یاد می‌گیره] 26:24.993 --> 26:29.120 داره می‌دوه، خخخ 26:29.234 --> 26:31.538 [هه‌هه، چه باحاله] 26:31.563 --> 26:32.640 خیلی باحاله 26:34.011 --> 26:36.779 [دیدن خوشحالی عضو کوچیک‌تر، حال بقیه رو هم بهتر می‌کنه] آه، واقعا خیلی خوبه 26:36.804 --> 26:40.248 [امروز همه رفتن تو مود ریلکس] 26:40.521 --> 26:42.211 چند سالته؟ 26:42.326 --> 26:45.019 [داری با کی حرف می‌زنی؟] 26:45.115 --> 26:47.776 [استعداد ذاتی در حرف زدن با اسب] 26:47.933 --> 26:50.766 [یه ژاپنی داره با یه اسب مغولی به کره‌ای حرف می‌زنه] چند وقته اینجایی؟ 26:51.192 --> 26:54.495 تو اسبی، پس چرا حرف نمی‌زنی؟ 26:55.621 --> 26:57.935 [شوخی‌ها همچنان ادامه دارن] یه چیزی بگو 26:57.960 --> 27:01.945 [اسب رسما هنگ کرده] 27:01.970 --> 27:05.389 من برای این رفیقم یه اسم گذاشتم 27:07.136 --> 27:09.628 چون زیاد حرف نمی‌زنه 27:09.630 --> 27:10.819 مال اسب 27:11.586 --> 27:15.287 مال~ از آشناییت خوشحالم 27:16.564 --> 27:17.510 این‌طوری 27:18.106 --> 27:20.653 اگه یه کم از روی باسنت بلند شی دیگه اذیت نمی‌شی 27:22.152 --> 27:24.652 آره، راست می‌گی - فقط یه کم بلند شو- 27:25.815 --> 27:29.207 [مسیر جنگلی با گفت‌وگویی آروم ادامه پیدا می‌کنه] 27:29.329 --> 27:31.399 چقدر قشنگه 27:34.126 --> 27:35.918 ولی اینجا 27:35.943 --> 27:38.396 از وقتی اومدیم مغولستان، واقعا 27:38.421 --> 27:42.571 [با احتیاط از چیزایی که تو دلشه می‌گه] تونستم کلی چیز ببینم که قبلا هیچ‌وقت ندیده بودم 27:43.867 --> 27:46.287 هر لحظه‌ش برام تازگی داشت 27:46.326 --> 27:49.820 و تبدیل شد به یه تجربه‌ی واقعا خوب 27:51.307 --> 27:54.744 [این سفر کلی چیز بهشون یاد داده] منم خیلی چیزا یاد گرفتم 27:55.212 --> 27:59.522 یاد گرفتن چیز بدی نیست زندگی واقعا همینه دیگه 27:59.925 --> 28:03.835 فکر کنم هنوز خیلی چیزا هست که باید یاد بگیرم 28:04.677 --> 28:05.437 هه‌هه 28:06.293 --> 28:09.774 [برای اینکه از همه بیشتر بدرخشن] 28:09.924 --> 28:11.711 [ان سی تی ویش بدون توقف به راهشون ادامه دادن] 28:11.895 --> 28:16.591 [یه لحظه‌ی رویایی و آرامش‌بخش سراغشون میاد] 28:16.705 --> 28:20.107 فایتینگ فایتینگ فایتینگ 28:20.832 --> 28:25.521 [با اینکه سفرشون کوتاهه] فایتینگ فایتینگ فایتینگ~ 28:26.450 --> 28:29.365 [خاطرات مغولستان، یکی‌یکی روی هم جمع می‌شن] 28:29.390 --> 28:32.962 [امیدوارن این لحظه یه روز تبدیل بشه] 28:33.117 --> 28:37.343 [به یه صفحه‌ی موندگار از خاطرات فراموش‌نشدنی‌شون] 28:37.445 --> 28:40.581 [با دقت این لحظه رو ته دلشون ثبت می‌کنن] واو~ آسمون چقدر قشنگه 28:42.228 --> 28:44.864 چرا انقدر قشنگه؟ 28:46.255 --> 28:49.041 [یه منظره‌ی دیگه از بالای کوه] 28:49.066 --> 28:50.784 انگار برگشتیم به گذشته 28:52.432 --> 28:55.471 واو، این دیگه محشره 28:56.570 --> 28:58.792 خیلی کم پیش میاد همچین منظره‌ای ببینم 28:59.351 --> 29:01.282 واقعا تحت تأثیر قرار گرفتم 29:01.679 --> 29:03.783 [عکس یادگاری رو هم فراموش نکن—کلیک] 29:11.475 --> 29:14.642 [چالش‌های جدید همیشه ترسناکن] 29:14.667 --> 29:18.093 [ولی وقتی همه با هم به یه سمت نگاه می‌کنن] 29:18.118 --> 29:21.515 [ترس تبدیل به هیجان می‌شه] 29:21.795 --> 29:25.092 [نگرانی‌ها تبدیل به خنده می‌شن] 29:25.457 --> 29:28.719 [ان سی تی ویش کم‌کم محکم‌تر و قوی‌تر می‌شن] 29:29.042 --> 29:34.456 [بیاین تا آخر این سفر هم با خوشحالی کنار هم باشیم] 29:34.480 --> 29:35.719 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 29:35.720 --> 29:37.193 [قسمت بعد] [وقتی خورشید غروب می‌کنه] 29:37.322 --> 29:39.654 [چالش سوم شروع می‌شه] مسابقه‌ی رله‌ی دشت ۳ مرحله 29:39.679 --> 29:42.510 این بار ثابت کنین همه‌فن‌حریف‌های واقعی هستین 29:42.535 --> 29:44.773 [چالش سوم: مسابقه‌ی رله‌ی دشت شروع] 29:44.798 --> 29:46.122 [رقابت‌طلبی از همون اول فوران می‌کنه] 29:46.147 --> 29:48.047 [دنیا دور سرش می‌چرخه] 29:48.072 --> 29:49.514 [خخخ] 29:49.539 --> 29:51.397 [حس برنامه‌های سرگرمی از کنترل خارج شده] 29:51.728 --> 29:52.859 بمیر؟ 29:52.884 --> 29:54.321 [شیرین ولی بی‌رحمانه] بمیر 29:54.346 --> 29:56.245 [برای اینکه چالش رو کامل کنیم] ساکویا، توپ رو بردار 29:56.270 --> 29:59.284 [برای انجامش هیچ محدودیتی نداریم] [توپ رو بردار] [سریع] [بدو] 29:59.309 --> 30:02.168 [آیا این چالش رو همون بار اول رد می‌کنن؟] سه چهار 30:02.399 --> 30:03.929 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 30:03.954 --> 30:06.901 [با وجود این همه ذوق، واقعیت یه سیلی می‌زنه] دو 30:06.926 --> 30:09.247 [ولی ما هیچ‌وقت تسلیم نمی‌شیم] اشکالی نداره، اشکالی نداره 30:09.272 --> 30:10.969 [ان سی تی ویش موفق می‌شه؟] وقت داریم، دقیق انجامش بده 30:11.228 --> 30:13.013 [آیا چالش سوم رو هم با موفقیت رد می‌کنن؟] موفق شدیممم 30:13.037 --> 30:15.037 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈