WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.385 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 00:02.386 --> 00:05.631 [پیام‌های صمیمانه برای اعضا] ریکو هیونگ، هوامو داشته باش 00:05.908 --> 00:07.554 [اولین نفر، ریکو، با موفقیت رد شد] 00:07.555 --> 00:08.877 [یه لحظه کلا از نفس افتاد، ولی] 00:08.955 --> 00:10.954 [با شجاعت از پسش براومد] 00:11.123 --> 00:13.462 [جه هی هم باکلاس و خفن موفق شد] هی هی 00:13.620 --> 00:16.754 [هرکی به سبک خودش] این فقط داره راه میره؟ واقعا فقط داره راه میره؟ 00:17.169 --> 00:19.077 [دوپامین داره می‌زنه بالا] 00:19.155 --> 00:21.492 [کاملا به پل معلق عادت کرده] 00:21.493 --> 00:23.108 [لق‌لق‌لق] 00:23.615 --> 00:26.769 چرا انقدر طولانیه 00:26.770 --> 00:30.231 [برای ان سی تی زن ها] [بعد از غلبه به ترس، شجاعانه اعتراف می‌کنه] ان سی تی زن ها، عاشقتونم 00:30.400 --> 00:32.462 [حتی کوچولوی گروه هم با قدرت عشق از پل رد شد] 00:32.463 --> 00:34.831 [اثبات کامل ویش با مومنتوم میره جلو] ویش یعنی مومنتوم- ویش یعنی مومنتوم- 00:35.277 --> 00:36.536 [چالش دوم] تادا 00:36.548 --> 00:38.585 [با موفقیت از پل لق ۳۰ متری رد شدن] تادا‌دااا~ 00:38.892 --> 00:41.231 [وقت ریلکس و حال‌خوب‌کن ادامه داره] بزن بریم~ 00:41.723 --> 00:44.385 [وقت گذروندن با اسب‌های ناز] باحاله 00:44.785 --> 00:46.200 [من عاشق مغولستانم] 00:46.201 --> 00:48.293 [درحالی‌که دارن ریلکس می‌کنن و از لحظه لذت می‌برن] 00:48.294 --> 00:52.400 [با یه منظره فوق‌العاده روبه‌رو میشن] وااای~- چه قشنگه- 00:52.401 --> 00:56.508 [چشم‌هاشون رو از آسمون پر می‌کنن] وااای، آسمون چقدر قشنگه- چرا انقدر قشنگه آخه؟- 00:57.309 --> 01:01.002 [سفر مغولستانی پر از منظره و احساس برای ان سی تی ویش] همیشه همچین فرصتی پیش نمیاد واقعا تحت تأثیر قرار گرفتم 01:01.323 --> 01:04.064 [چه لحظه‌های دیگه‌ای در انتظارشونه؟] 01:09.923 --> 01:13.016 [روی نقشه] 01:13.554 --> 01:15.677 [بعد از یه اسب‌سواری حال‌خوب‌کن که زمان توش پر کشید] 01:16.939 --> 01:20.231 دیگه داره هوا تاریک میشه- وااای، جدی میگی- 01:20.570 --> 01:22.323 اسب‌سواری خیلی باحال بود 01:23.200 --> 01:24.000 خیلی راحت بود 01:24.600 --> 01:26.154 [تجربه اسب‌سواری فوق‌العاده راحت] آره، خیلی راحت بود- واقعا بود- 01:26.155 --> 01:28.477 فقط کافیه بدنتو با حرکتش هماهنگ کنی خیلی راحته 01:28.478 --> 01:31.708 [توضیحات به سبک ریو] یه جور حرکت- تاب‌خوردن ملایم- 01:31.709 --> 01:35.170 [چه لحظات خفنی] همون حرکت تاب‌خوردنه 01:35.186 --> 01:38.200 [کلا غرق لحظه شده] 01:38.539 --> 01:41.508 [یکی بیاد مفصل‌هامو جمع کنه لطفا] 01:41.509 --> 01:43.185 تو ویشی؟ 01:43.186 --> 01:45.385 تو ویشی؟- هان؟- 01:45.386 --> 01:46.985 ویش- من خود ویشم- 01:46.986 --> 01:48.108 ما ویشیم 01:48.048 --> 01:51.830 [حرکت رقص رسمی و تأییدشده ویش] ما ویشیم 01:51.831 --> 01:53.370 [تا اینجا] چالش سوم 01:53.371 --> 01:54.493 [اعلام چالش با نهایت قدرت حنجره] 01:54.494 --> 01:58.170 وقتی کنار همیم ان سی تی ویش یه لحظه هم از مسخره‌بازی دست نمی‌کشه 01:58.171 --> 01:59.431 دقیقا- دقیقا- 01:59.432 --> 02:02.801 ان سی تی ویش، شیطون‌های بامزه و دوست‌داشتنی 02:03.124 --> 02:05.662 با سه مرحله مسابقه رله‌ی دشت‌و‌چمن 02:06.015 --> 02:12.659 بااستعدادوی؟؟- چی؟- 02:12.847 --> 02:15.201 [تا حالا همچین وی بااستعدادی دیدین؟] نه، جه گان 02:15.202 --> 02:19.523 [بازی با کلمات کره‌ای همچنان سخته] بااستعدادوی- ثابت کنین وی بااستعداد هستین- 02:20.478 --> 02:21.647 چالش سوم 02:21.648 --> 02:26.016 وقتی کنار همیم ان سی تی ویش یه لحظه هم از مسخره‌بازی دست نمی‌کشه 02:26.017 --> 02:29.475 ان سی تی ویش، شیطون‌های بامزه و دوست‌داشتنی 02:29.476 --> 02:34.416 با سه مرحله مسابقه رله‌ی دشت ثابت کنین وی بااستعداد هستین 02:34.731 --> 02:37.407 [رله‌ی دشت ۳ مرحله] مرحله اول: خرطوم فیل لپ‌مالی 02:37.432 --> 02:40.755 دو نفر با صورت رنگی ده بار مثل خرطوم فیل دور خودشون می‌چرخن 02:40.756 --> 02:46.078 بعد باید هر دو لپ عضوی که وسط وایساده رو رنگی کنن تا برنده بشن 02:46.293 --> 02:50.462 [رله‌ی دشت ۳ مرحله] مرحله دوم: ماهی تن انسانی 02:50.850 --> 02:54.124 یه نفر رو دو نفر دیگه از بغل بلند می‌کنن و اون توپ پرت می‌کنه 02:54.125 --> 02:57.908 اگه هر پنج تا عروسک شتر رو بندازه مرحله با موفقیت تموم میشه 02:58.355 --> 03:00.693 [رله‌ی دشت ۳ مرحله] مرحله سوم: طناب‌زدن گروهی 03:01.047 --> 03:06.801 همه یکی‌یکی وارد میشن و پنج بار طناب می‌زنن؛ موفقیت 03:07.108 --> 03:08.395 اوه 03:08.396 --> 03:09.416 این که آسونه، نه؟ 03:09.417 --> 03:10.955 تعداد فرصت‌ها: ۳ بار 03:10.956 --> 03:12.216 سه بار؟ 03:12.217 --> 03:13.985 محدودیت زمانی: ۳ دقیقه 03:13.986 --> 03:16.801 [اعتمادبه‌نفس بی‌حدومرز] پنج دقیقه بهمون بدین 03:17.262 --> 03:18.561 پنج دقیقه بهمون بدین 03:19.339 --> 03:21.770 [ ریکو / مصرف‌کننده حرفه‌ای ایگیو] لطفا پنج دقیقه بهمون بدین 03:21.795 --> 03:22.937 هینگ 03:24.709 --> 03:28.878 [ولی همچنان فقط ۳ دقیقه وقت دارن] 03:29.093 --> 03:30.406 ریو بشه فیل؟ 03:30.407 --> 03:31.955 ریو چون سبکه، بهتره ماهی تن بشه 03:31.956 --> 03:35.293 [ریو هم ماهی تن میشه، هم لپ‌مالی] ریو ماهی تنه- اینم باید انجام بده، اینم- 03:35.522 --> 03:39.155 [ماهی تن لپ‌مال] لپ‌مالی؟ همین‌جوری انجامش بدم؟ 03:39.500 --> 03:41.531 [قوی‌تره باید ماهی تن رو بلند کنه] کسی که بلندش می‌کنه باید قوی باشه 03:41.556 --> 03:45.186 [شرکت‌کننده‌های خرطوم فیل لپ‌مالی] 03:45.187 --> 03:49.955 [شرکت‌کننده‌های ماهی تن انسانی] 03:49.956 --> 03:52.678 [ وقت استراتژی ] 03:52.679 --> 03:55.170 [تیم فیل در حال مشخص کردن جایگاه‌ها] کی قراره این کارو با من بکنه؟ 03:55.171 --> 03:56.770 [مسئول فیل] [مسئول لپ‌مالی] ما دوتا- از دو طرف- 03:56.868 --> 03:59.621 تو فقط وسط وایسا ما از دو طرف می‌چرخیم 03:59.986 --> 04:02.186 خرطوم فیل رو چجوری می‌ساختیم؟ این‌جوری؟ 04:02.187 --> 04:03.709 [(نمونه خوب)] آها، این‌جوری 04:03.710 --> 04:05.893 [(نمونه عجیب‌غریب)] 04:06.663 --> 04:09.709 [فیل کوچولوی بدبخت دست‌کوتاه، کویافنت هق‌هق] دستام کوتاهه 04:10.114 --> 04:11.478 ولی این واقعا شبیه فیله؟ 04:11.479 --> 04:12.786 [ریوی موش‌گونه؟] شبیه موش نیست؟ 04:12.787 --> 04:14.063 هدبندتو برعکس بستی 04:17.478 --> 04:19.678 [فیل مکنه آماده‌ی شروعه] 04:19.679 --> 04:20.386 چقدر نازه 04:20.387 --> 04:22.386 [اون‌طرف، تیم ماهی تن] این‌جوری بلندش کنیم بهتر نیست؟ 04:22.832 --> 04:24.970 آره، این‌جوری بهتره، مثل بازوکا- مثل بازوکا- 04:24.971 --> 04:27.140 پس ریو این‌جوری میره 04:27.141 --> 04:28.447 یه چیزی تو این مایه‌ها 04:28.448 --> 04:29.555 بعد این حوالی 04:29.556 --> 04:31.709 این‌جوری بلندش می‌کنیم 04:34.278 --> 04:37.570 [چرا اینا انقدر جدی‌ان آخه] دارن شبیه‌سازی می‌کنن 04:37.955 --> 04:39.355 این هیونگ‌ها خیلی جدی گرفتنشون 04:39.356 --> 04:43.349 [(چهار نفر تو دنیای خودشون ×۴)] [واقعا امیدوارم موفق بشن] 04:43.396 --> 04:44.409 ریو، ریو، ریو 04:44.433 --> 04:46.617 ریو~ اینجوری انجامش می‌دیم بیا از اینجا برو بالا 04:46.618 --> 04:48.924 جدی؟ باشه باشه 04:50.032 --> 04:53.063 [(هنوز بی‌خیال نشدن) آماده‌سازی پلن بی] اینجوری، بعد اینجوری 04:53.064 --> 04:54.278 اینجا- آره- 04:54.571 --> 04:57.909 [موسیقی بی‌دلیل داره تنش رو می‌بره بالا] 04:58.555 --> 05:00.586 [خیلی جدی] فایتینگ- فایتینگ- 05:01.186 --> 05:05.047 [با ابهت زل زدن به رنگ] 05:05.817 --> 05:10.017 [تیم تن‌ماهی، آماده شین] 05:10.018 --> 05:14.217 [چالش سوم روی نقشه] [با انجام دو مرحله از رله‌ی دشت وی بااستعداد بودنتون رو ثابت کنین] 05:14.218 --> 05:16.078 چالش 05:16.371 --> 05:19.955 [شروع چالش سوم] چالش 05:19.956 --> 05:23.371 [مرحله اول خرطوم فیل و سیخون‌زدن به لپ شروع شد] چالش 05:23.372 --> 05:25.832 [از مسیر خارج شد] ها؟ داری چیکار می‌کنی؟ 05:26.309 --> 05:27.775 [واقعا تو این کار افتضاحه] آخه احمقی، کلا احمقی 05:27.782 --> 05:28.622 داری چیکار می‌کنی؟ 05:29.417 --> 05:30.478 [ (خب راستش خیلی بامزه‌ست)] 05:30.540 --> 05:31.909 [فیل دست‌کوتاه و بدبخت – دور پنجم] 05:31.910 --> 05:33.001 [فیل دست‌کوتاه و بدبخت – دور ششم] 05:33.002 --> 05:34.448 [فیل دست‌کوتاه و بدبخت – دور هفتم] 05:34.449 --> 05:34.940 [فیل دست‌کوتاه و بدبخت – دور هشتم] 05:35.248 --> 05:39.109 سه چهار پـ پنج 05:39.310 --> 05:42.217 [هنوز ۱۰ ثانیه هم نشده] 05:42.432 --> 05:45.355 [تو ۱۰ ثانیه تمومش کرد] زود باش 05:45.586 --> 05:47.848 [فیل‌ها، بجنبین دیگه] بیاین سریع تمومش کنیم، بابا 05:48.140 --> 05:50.094 [بعد از اینکه جه هی کارشو تموم کرد] 05:50.325 --> 05:53.602 [مرحله اول خرطوم فیل و سیخون‌زدن به لپ با موفقیت تموم شد] 05:53.603 --> 05:56.371 [ریو داره می‌ره سراغ مرحله دوم تن‌ماهی انسانی] 05:56.525 --> 05:59.002 [ریوی فیل تبدیل شد به ریوی تن‌ماهی] 05:59.003 --> 06:03.186 [حالت بازوکایی آماده‌ست] اینجا اینجا اینجا اینجا اینجوری 06:03.187 --> 06:05.217 بیاین همون یه‌ضرب تمومش کنیم، جدی واقعا 06:05.817 --> 06:08.694 [مرحله دوم تن‌ماهی انسانی شروع شد] 06:09.648 --> 06:11.817 [توپ اول رفت هوا] 06:11.818 --> 06:12.709 [توپ دوم خورد] 06:13.571 --> 06:15.116 [(اوت)] گرفتم، گرفتم، گرفتم 06:17.110 --> 06:18.155 صبر کن صبر کن 06:18.205 --> 06:19.263 یویوشی هیونگ 06:19.264 --> 06:20.663 یوشی هیونگ، به حرفم گوش کن (تو رو خدا) 06:20.733 --> 06:22.299 [باشه] 06:23.432 --> 06:24.399 [(اوت)] اوکی، عالی 06:25.232 --> 06:26.386 [دو اوت پشت سر هم] اوکی، عالیه 06:26.663 --> 06:28.556 [دو تا شترک هنوز مونده] اوکی، عالی 06:28.557 --> 06:31.602 [ریوی تک‌تیرانداز همچنان سر جاشه] وسط، وسط- اوکی- 06:32.479 --> 06:33.817 بمیر- چرا میگی بمیر؟- 06:33.818 --> 06:35.817 بمیر 06:36.540 --> 06:38.909 [با تمام قدرت توپ رو پرت می‌کنه] 06:39.663 --> 06:40.202 [(اوت)] گرفتم، گرفتم 06:40.203 --> 06:41.971 [(فقط آخری مونده)] 06:41.972 --> 06:45.356 [سبد توپ داره کم‌کم خالی میشه] آآآآه آآآآه 06:45.357 --> 06:47.709 [همونی که جیغ زد آآآه] ساکویا، توپ رو بردار 06:48.048 --> 06:49.294 ساکویا هه‌هه (بردار دیگه) 06:49.295 --> 06:50.879 عالی- ساکویا، ساکویا، ساکویا- 06:50.880 --> 06:52.525 [زود باش] بذار توش، بذار توش، بذار توش 06:52.571 --> 06:54.233 زود باش زود باش زود باش 06:54.234 --> 06:57.617 [ساکویا رسما توپ‌جمع‌کن شد] 06:57.618 --> 06:59.294 سریع‌تر، سریع‌تر، ساکویا 07:00.433 --> 07:01.448 خیلی کندی 07:01.449 --> 07:02.386 خیلی کندی 07:02.387 --> 07:03.294 [خیلی کندی] کندی 07:03.295 --> 07:05.571 [(توپ‌جمع‌کن فیل داره از این‌ور به اون‌ور می‌دوه)] 07:06.140 --> 07:06.940 نه خییییلی کندی 07:06.941 --> 07:08.540 بجنب 07:08.925 --> 07:12.033 [هی پرت می‌کنه ولی توپ‌ها اصلا به هدف نمی‌خورن] بجنب 07:12.058 --> 07:14.764 (ریو) بزنش دیگه (تو رو خدا) 07:18.986 --> 07:21.152 [ریو خیلی معذب به نظر میاد] نه، یه لحظه وایسا، یوشی هیونگ 07:21.153 --> 07:22.971 یوشی هیونگ منو ببر بالا 07:23.248 --> 07:25.956 [آره، داره گوش میده (گوش کن)] چی؟ چرا؟ 07:25.972 --> 07:27.740 زود باش- نه- 07:27.741 --> 07:30.217 [ریوی تن‌ماهی کاملا خم شده] فقط منو ببر بالا، تو رو خدا 07:30.270 --> 07:32.455 [این صحنه دیگه خیلی خنده‌داره ] یوشی هیونگ، داری چیکار می‌کنی؟ 07:32.480 --> 07:34.097 [بالاخره منظور ببر بالا رو فهمید] گفت منو ببر بالا- آها، ببرمش بالا؟- 07:34.098 --> 07:34.740 صبر کن، صبر کن 07:34.741 --> 07:37.693 [هنوز یه شترک سر جاش وایساده] 07:37.694 --> 07:40.494 [هرج‌ومرج کامل] وای نه 07:40.495 --> 07:42.664 [دکمه خنده یوشی دوباره فعال شد] نه، درست و حسابی 07:44.587 --> 07:47.371 [این دیگه خیلی خنده‌داره ] وای نه- نه، درست و حسابی- 07:47.617 --> 07:48.617 [این حرفو نمی‌زنه چون از توپ جمع کردن خسته شده] 07:48.657 --> 07:50.103 چرا این‌قدر بدی تو این کار؟ 07:50.489 --> 07:51.940 چرااا این‌قدر بدی؟ 07:51.941 --> 07:53.710 [تایم‌اوت] نه نه 07:53.711 --> 07:55.307 [تیم تن‌ماهی رفته تو فاز مشورت] چرا چرا فقط از پاهات استفاده می‌کنی؟ 07:55.348 --> 07:56.379 پس چطوری انجامش بدیم؟ 07:56.403 --> 07:57.941 [دوباره درخواست ببر بالا رو امتحان می‌کنه] منو ببر بالا 07:58.171 --> 08:02.756 [(یه پلن بی دارم)] اینجوری 08:02.987 --> 08:04.510 [در واقع] 08:04.511 --> 08:06.448 [این دقیقا چیزیه که عوامل انتظار داشتن] 08:06.449 --> 08:10.894 [منظور عوامل] [دو نفر، یه نفر رو مثل تن‌ماهی یخ‌زده بلند کنن و باهاش چالش رو انجام بدن] 08:10.895 --> 08:13.371 [برداشت ان سی تی ویش] [ ریو رو بلند کنن و پرت کنن بالا] 08:13.372 --> 08:15.741 [ برج کج ریو] 08:15.742 --> 08:18.756 [ موشک ریو ] 08:18.781 --> 08:21.503 [بچه‌های وی واقعا آشفته‌ان ولی بااستعدادن موفق باشین] 08:22.202 --> 08:24.279 [فرمیشن موشک ریو برای تن‌ماهی انسانی تکمیل شد] 08:24.418 --> 08:25.848 [از مدل قبلی محکم‌تره] 08:25.849 --> 08:26.971 اوکی 08:27.802 --> 08:29.079 [۵ تا شترک] [بالاخره با تمام قدرت] اوکی 08:29.104 --> 08:30.872 [حرکت برق‌آسا] زود برین طناب‌زنی 08:31.094 --> 08:34.695 [دیگه وقت زیادی نمونده] 08:34.879 --> 08:38.679 [مرحله سوم طناب‌زنی گروهی شروع شد] بیاین تو 08:38.711 --> 08:41.464 [همه باید با هم ۵ بار طناب بزنن تا موفق بشن] برو تو، من آخری میام 08:41.932 --> 08:43.824 [شروع شمارش طناب] یک 08:43.849 --> 08:47.095 [شمارش طناب دوباره تموم شد] 08:47.096 --> 08:49.233 [سریع برگردین سر جاتون] چیکار می‌کنین؟- بجنبین- 08:49.234 --> 08:52.310 [مرحله سوم طناب‌زدن گروهی دوباره شروع شد] بجنبین، بجنبین 08:53.656 --> 08:54.396 دوباره، دوباره 08:55.712 --> 08:58.128 [(انرژی در حد انفجار)] دوباره، دوباره، دوباره، دوباره 08:58.173 --> 08:59.018 آآآآآ 09:01.495 --> 09:02.587 [وقت نداریم] بجنبین، بجنبین 09:02.588 --> 09:06.218 [(این دفعه دیگه تو رو خدا موفق شیم)] بجنبین، بجنبین- یک، دو- 09:06.530 --> 09:07.767 سه 09:07.768 --> 09:10.325 [کی بود؟ ریو؟] نه کی بود؟- ریو؟- 09:10.449 --> 09:11.679 اشکال نداره 09:11.680 --> 09:12.941 اشکال نداره، آروم‌تر 09:12.942 --> 09:14.649 [چرا ان‌سی‌تی ویش این‌قدر هوای همو دارن؟] 09:15.050 --> 09:17.637 [ان‌سی‌تی ویش دوباره تلاش می‌کنه] یک 09:18.295 --> 09:21.368 یک، یک، یک 09:21.369 --> 09:23.541 [همه اومدن تو، حتی جه هی] یک 09:23.771 --> 09:26.449 یک، یک، دو 09:26.450 --> 09:28.568 [بازم تموم شد] کی بود؟ 09:28.710 --> 09:30.387 یک، دو 09:30.388 --> 09:32.956 [اون بود] کی بود؟ 09:33.310 --> 09:34.710 ریو رو بذارین آخر آخر 09:35.110 --> 09:37.187 [قبل از پیروزی، بی‌رحمی شروع شد] ریو آخر ریو آخر 09:37.188 --> 09:38.879 من دیگه پیر شدم، بابااا 09:38.880 --> 09:41.095 [وقت نفس کشیدن هم نیست] یک، دو 09:41.449 --> 09:43.526 [بپر بپر] سه، چهار 09:43.787 --> 09:44.762 پنج 09:44.819 --> 09:47.436 [همه با موفقیت وارد شدن] یک، دو، سه 09:48.134 --> 09:49.064 چهار 09:49.065 --> 09:50.062 آآآآآآآآآآآ 09:50.649 --> 09:53.818 [پیروزی درست جلوی چشممونه (هه‌هه)] دو، سه، چهار 09:53.941 --> 09:54.803 [نه بابا، شوخی کردم] 09:55.003 --> 09:56.972 سه، چهار 09:57.772 --> 10:00.372 [شانس با هدبند فیل پر کشید] دو، سه، چهار 10:00.373 --> 10:02.556 [بازم پاش گیر کرد به طناب] 10:03.326 --> 10:04.849 [دیگه جوش آورد] 10:05.772 --> 10:07.418 من دیگه این کارو نمی‌کنم جدی میگم 10:07.556 --> 10:09.587 [نخواستیم جا بزنیم، وقت تموم شد] باختیم 10:09.588 --> 10:10.803 هدبندم 10:11.369 --> 10:12.309 [تلاش اول شکست خورد] باختیم 10:12.334 --> 10:13.560 هدبندم افتاد 10:15.956 --> 10:18.433 [ساکویا، رسما له و لورده (گریه)] 10:18.434 --> 10:20.695 ولی الان دیگه 10:20.696 --> 10:21.849 قلقش دستم اومده 10:21.850 --> 10:23.148 [ماهی تن انسانی ریکو میشه پرتاب‌کننده‌ی ریوکت] اگه اینجوری انجام بدم 10:23.169 --> 10:24.949 آره، اینجوری جواب میده 10:24.973 --> 10:26.541 یوشی هیونگ، فقط با پاهات نگهش دار 10:26.542 --> 10:29.726 [توکونو یوشی / ماهی تن ۲] [حمایت پایی ریوکت] صبر کن، این 10:30.018 --> 10:31.605 [ترتیب طناب‌زدن گروهی مشخص شد] همین ترتیب رو نگه داریم 10:31.632 --> 10:32.564 باشه 10:32.588 --> 10:34.080 همین الان خوب بود- آره، خوب بود- 10:34.839 --> 10:37.654 خوب بود اصلا بد نبود- بد نبود- 10:38.302 --> 10:40.963 ببخشید، هدبندم افتاد 10:40.988 --> 10:43.957 قبل طناب‌زدن هدبندتونو دربیارین بیاین درش بیاریم 10:43.958 --> 10:45.449 [امید دوباره زنده شد] امید هست 10:45.450 --> 10:48.018 قبلش یه فایتینگ درست‌وحسابی بگیم 10:48.019 --> 10:50.249 [وی‌های بااستعداد، فایتینگ] یک، دو، سه- فایتینگ- 10:50.250 --> 10:51.880 بریم- باشه- 10:51.905 --> 10:54.011 این دفعه دیگه می‌تونیم 10:56.249 --> 11:00.034 [تلاش دوم شروع شد] چالش 11:00.572 --> 11:04.326 [ده دور چرخیدن به سبک خرطوم فیل] یک، دو، سه، چهار 11:04.327 --> 11:06.172 [فیل ریکو همیشه خوب می‌چرخه] پنج، شش 11:06.173 --> 11:08.341 [(فیل جه هی هم‌سرعت با فیل ریکو)] هفت، هشت 11:08.342 --> 11:09.772 نه، ده 11:09.773 --> 11:11.587 [تو ۱۲ ثانیه تموم شد شروعی عالی] 11:11.612 --> 11:13.827 [(فیل ریو، اینجااا)] باشه، اینجا 11:14.326 --> 11:15.256 [سیلی به لپ] 11:17.726 --> 11:19.618 [تبدیل ریو حتی سریع‌تر از قبل] [از فیل به ماهی تن] 11:19.619 --> 11:22.941 [(حمایت)] [(ریوکت)] [(پرتاب‌کننده)] 11:23.602 --> 11:25.102 [(یک اوت)] 11:25.126 --> 11:27.434 [چهره‌ها خیلی شادتر شدن] 11:28.150 --> 11:29.220 چه خوب گرفتی 11:29.245 --> 11:30.394 [(دو اوت)] 11:32.495 --> 11:35.849 آخ صورتم، صورتم ههه 11:35.850 --> 11:39.111 [آروم و دقیق ولی باز هم نزد] آروم، آروم، آروم دقیق بزن 11:39.603 --> 11:41.080 [پرتاب‌کننده‌ی انسانی] وقت داریم، وقت داریم 11:41.081 --> 11:43.372 [(دستور تاکتیکی بدون نگاه کردن)] توپ رو بردار 11:43.373 --> 11:47.711 [فیل توپ‌جمع‌کن مشغول جمع کردن توپه] توپ رو بردار، توپ رو بردار 11:48.810 --> 11:51.118 [(سه اوت، عالی)] آفرین 11:51.143 --> 11:52.003 [(چهار اوت، عالی)] آفرین 11:52.665 --> 11:54.434 [آفرین~ دقیقا به هدف زد] دقیق 11:54.435 --> 11:57.818 [دقیق نشونه‌ی آخرین شتر عروسکی] دقیق، دقیق 11:58.126 --> 11:58.803 یسسسس 11:59.749 --> 12:00.720 [(پنج اوت)] آفرین 12:00.803 --> 12:02.542 [فقط طناب‌زدن گروهی مونده] تموم شد- من اول میرم- 12:02.911 --> 12:03.449 درش بیارین 12:04.234 --> 12:06.003 [(هدبندها از هر طرف پرواز می‌کنن)] 12:08.665 --> 12:10.111 وقت داریم، بیاین دقیق انجامش بدیم 12:10.112 --> 12:11.172 کی آخر میره؟ 12:11.419 --> 12:13.034 [جه هی آخر از همه وارد میشه] 12:13.035 --> 12:15.757 [شمارش شروع شد] یک، دو، سه 12:15.758 --> 12:18.942 [این دفعه واقعا موفق میشن؟] یک، دو، سه، چهار 12:18.943 --> 12:20.619 [آره نه بابا] 12:20.620 --> 12:25.296 [همه‌چی خوب پیش می‌رفت که جه هی پا گذاشت روی طناب] دو، سه، چهار 12:25.297 --> 12:27.665 [بدو بدو] دوباره، دوباره 12:27.666 --> 12:30.865 آروم، آروم- جدی میگم- 12:31.511 --> 12:34.203 [یوشی اول وارد میشه] 12:34.434 --> 12:39.496 [دوباره به سمت پیروزی حرکت می‌کنن] 12:40.249 --> 12:41.957 [حالا شمارش شروع میشه] یک، دو 12:42.219 --> 12:44.111 [همه با هم می‌شمرن] دو، سه 12:44.496 --> 12:45.511 چهار 12:45.512 --> 12:48.311 [این دفعه دیگه موفق میشن؟] چهار چهار 12:48.511 --> 12:49.603 یک 12:49.604 --> 12:50.942 دو 12:50.943 --> 12:51.973 سه 12:51.974 --> 12:52.973 چهار 12:52.974 --> 12:54.279 پنج 12:54.280 --> 12:55.542 [طناب‌زدن گروهی با موفقیت تموم شد] 12:56.619 --> 12:58.804 [بالاخره تموم شد] 12:58.820 --> 13:00.634 [موفق شدیممم—ریکو] موفق شدیم 13:00.635 --> 13:03.034 [همه جیغ بزنین] 13:03.035 --> 13:05.788 [ریو از خوشحالی روی ابرهاست] 13:05.866 --> 13:07.957 [همه اعضا رسما از نفس افتادن] 13:09.865 --> 13:11.819 [(تمام توانش رو گذاشت)] 13:11.820 --> 13:13.696 این ویشه 13:13.697 --> 13:15.065 این ان‌سی‌تی ویـشه 13:15.142 --> 13:18.311 این قدرت ماست 13:18.312 --> 13:20.942 این ماییم این خود ماییم 13:21.234 --> 13:24.342 همینه خیلی حال داد 13:24.603 --> 13:26.050 [خسته نباشی رفیق] 13:26.051 --> 13:27.865 [ ماهی تن، توکونو ] این مهارت واقعی ماست 13:27.866 --> 13:30.188 [ ماهی تن، مائدا ] من اینجوری تمام توانمو می‌ذارم 13:30.189 --> 13:32.450 [ریو حسابی ذوق کرده] 13:32.773 --> 13:35.419 [(خود واقعیمون رو نشون دادیم)] خود واقعیمون 13:35.927 --> 13:38.973 چالش سه‌گانه‌ی رله‌ی چمنزار با موفقیت تموم شد 13:39.204 --> 13:41.557 زمان کل چالشتون 13:41.703 --> 13:44.349 [برای موفقیت باید زیر ۳ دقیقه تمومش می‌کردن] 13:44.374 --> 13:46.019 [نتیجه چی شد؟] 13:46.020 --> 13:48.034 فقط یک دقیقه و ۲۷ ثانیه بود- یک دقیقه- 13:48.048 --> 13:48.610 یک دقیقه و ۷ ثانیه؟ 13:48.634 --> 13:50.213 [اصلا به سه دقیقه هم نزدیک نشدن] وااای، عجب چیزی 13:50.233 --> 13:51.011 خیلی سریع بود 13:51.035 --> 13:52.388 [(ما انگار خیلی خفنیم)] چی؟ 13:52.550 --> 13:59.166 [روی نقشه – چالش سوم با موفقیت انجام شد] واااو 13:59.819 --> 14:00.604 خسته نباشین 14:00.605 --> 14:02.250 این ان‌سی‌تی ویـشه 14:02.711 --> 14:04.219 فقط با دو بار تلاش موفق شدیم 14:04.450 --> 14:06.081 (ریکو هیونگ) واقعا زحمت کشیدی 14:06.188 --> 14:09.157 [(طبق معمول، وی بااستعداد)] معلومه، معلومه 14:09.373 --> 14:10.804 صفحه پازل رو بدین بیاد 14:10.805 --> 14:12.188 [بدینش به مننن] 14:12.189 --> 14:14.373 [(از ناز ریو آب شدیم)] نازه- خیلی نازه- 14:14.374 --> 14:15.819 اووو، چه انرژی‌ای ههه 14:16.204 --> 14:17.804 [حتی تشکر کردنشونم پرانرژیه] مرسی- مرسی- 14:18.234 --> 14:19.711 بذار ببینم، بذار ببینم 14:19.712 --> 14:20.327 واااو، خفنه 14:20.328 --> 14:22.896 [ان‌سی‌تی ویش رسما وی بااستعداد بودنش رو ثابت کرد] سومی، این سومیـه 14:22.897 --> 14:23.786 این یکی؟- بذارش اینجا- 14:23.787 --> 14:28.868 [چالش سوم با موفقیت انجام شد] همین‌جا، همین‌جا 14:28.820 --> 14:32.142 حالا نصف چالش‌ها رو رد کردیم- آره، نصفش تموم شد- 14:32.143 --> 14:34.496 [چالش سوم رو تمیز و راحت رد کردن] آسون بود، نه؟- آره، راحت بود، نه؟- 14:34.497 --> 14:35.973 ما همیشه اینجوری با هم وقت می‌گذرونیم 14:35.974 --> 14:38.111 تو بازی‌های فیزیکی خوبیم 14:38.112 --> 14:39.162 توی این چیزا خوبیم 14:39.163 --> 14:41.988 [(کاش با هم می‌گفتین)] ولی بازی‌های فکری، عمرا- هرچی مغز بخواد، ما نیستیم- 14:42.039 --> 14:43.792 خودتون که می‌دونین 14:43.896 --> 14:45.219 وقتی اسم ان‌سی‌تی ویش میاد 14:45.220 --> 14:46.604 وی بااستعداد- وی بااستعداد- 14:46.742 --> 14:47.788 [برای ادامه سفر] ماموریت بعدی هم 14:47.789 --> 14:49.804 فایتینگ- فایتینگ- 14:50.004 --> 14:51.942 [اوه؟ این تایمینگ یعنی؟] 14:51.943 --> 14:54.635 [وقت اجرای خروجی روی نقشـه~] ویش ویش ویش ویش 14:54.636 --> 14:57.157 [(انگار دیگه خجالت نمی‌کشن)] ویش ویش 14:57.158 --> 14:59.081 [البته به‌جز چند نفر] 15:00.465 --> 15:04.496 [بعد از موفقیت در چالش، اعضای ذوق‌زده رو کول کردن] 15:04.727 --> 15:06.542 بعدش کجا می‌ریم؟ 15:07.481 --> 15:09.865 مسیر سوم تموم شد اسب‌سواری هم تموم کردیم 15:09.866 --> 15:11.635 حالا نوبت مسیر چهارمه 15:11.636 --> 15:12.927 مسیر چهارم 15:12.928 --> 15:14.958 هدیه داره؟ 15:14.959 --> 15:16.989 کادو؟ 15:19.465 --> 15:21.392 [رسیدن جلوی یه گر مرموز] بریم بریم بریم 15:21.650 --> 15:24.389 [واقعا قراره کادو بگیریم؟] جدی؟- واقعا؟- 15:24.866 --> 15:29.173 [روز دوم سفر – مقصد نهایی امروز کجاست؟] بریم- من آماده‌ام- 15:29.174 --> 15:32.189 [وارد گر روشن و نورانی می‌شن] کجاست؟ اینجاست؟- اینجاست- 15:32.681 --> 15:35.035 تادا 15:35.056 --> 15:36.218 [فیلم‌برداری با همکاری فروشگاه سوغات انجام شده] اووو~ 15:36.242 --> 15:37.696 این چه بوی خوبیه؟ خیلی خوشبوئه 15:38.004 --> 15:40.542 [حتی بوی اینجا هم محشره] 15:40.543 --> 15:43.343 [یه فروشگاه سوغات برای اینکه خاطرات این سفر تا مدت‌ها براتون بمونه] 15:43.344 --> 15:46.235 [از کلاه‌هایی با حال‌وهوای خفن مغولی] 15:46.236 --> 15:49.112 [تا لباس‌های گرم و کلی وسیله تزئینی] 15:49.182 --> 15:52.059 [خرید سوغات مغولی ویش شروع میشه] 15:52.743 --> 15:55.266 چیز بامزه‌ای هست؟ 15:55.927 --> 15:59.512 این قشنگه ریو، اینو بذار سرت- اینو؟- 16:00.004 --> 16:01.604 [(ترکیب کلاه بافتنی و کلاه)] 16:02.611 --> 16:05.435 [کلاه روی کلاه] جا نمیشه 16:05.442 --> 16:07.442 نه، باید روی کلاه بافتنی بذاریش 16:07.497 --> 16:09.327 [(ریو حالا صاحب یه عالمه کلاهه)] جا نمیشه 16:09.481 --> 16:12.311 [وقت کلاه‌عوض‌کردنه] [(کاملا چسبیده)] این دیگه چیه؟ 16:12.312 --> 16:14.204 [انقدر خوبه که از خوشحالی بالا و پایین می‌پره] ولی اندازه‌مه 16:14.205 --> 16:15.373 [اوه، برخلاف انتظار از انتخاب خودش راضیه] اوه، این قشنگه؟ 16:15.374 --> 16:17.512 ساکویا، این خیلی بهت میاد 16:17.881 --> 16:20.820 این کلاه افسانه‌ای مخصوص خودته 16:20.821 --> 16:24.097 [مهارت‌های فروشندگی‌ای که نمی‌شه در برابرش مقاومت کرد LOL] خیلی بهت میاد 16:24.098 --> 16:25.540 [(داره قانع میشه)] تازه چون موهام بلونده 16:25.541 --> 16:27.943 فکر نمی‌کنی بیشتر بهم میاد؟ 16:28.743 --> 16:31.112 [تشویق +۱] تو می‌تونی راحت بخریش 16:31.113 --> 16:34.450 [(پس همینو برمی‌دارم)] این رو بذارم سرم و برم؟ پس من 16:34.804 --> 16:36.297 یه کلاه افسانه‌ای پیدا کردی 16:36.298 --> 16:38.266 این رو بپوش 16:38.267 --> 16:41.066 [کوفته صورتی از خنده ترکید] 16:41.327 --> 16:46.189 [در حالی که مکنه‌ها حسابی گیر کلاه‌ها افتادن] جدی میگم، این کلاه افسانه‌ای خودته 16:46.334 --> 16:50.411 [یه هیونگ دیگه هم عمیقا غرق یه چیز دیگه شده] این چیه؟ 16:50.436 --> 16:56.112 [توکونو یوشی / آدم خیلی دقیق و وسواسی] [لیست خرید: کیف پول] 16:56.727 --> 17:01.158 [دست‌های تند و تیز در جست‌وجوی گزینه‌ی ایده‌آل] 17:01.159 --> 17:04.681 [سخت مشغول فکر کردنه] 17:04.682 --> 17:06.697 [نکنه همینو انتخاب کرد؟] 17:06.698 --> 17:08.543 [(هنوز نه)] 17:08.544 --> 17:13.066 [و این‌طوری تبدیل شد به ساکن دائمی بخش کیف پول‌ها] 17:13.067 --> 17:15.143 [جائه‌هی چه سوغاتی‌ای پیدا کرده؟] اوه بهم گفته بودن اینو بخرم 17:15.144 --> 17:21.040 خوبه، پس چندتاشو می‌خرم 17:21.297 --> 17:25.328 [شکلات گر، هدیه‌ی خوشامدگویی مخصوص گرهای ام زد] 17:25.666 --> 17:27.451 [(بخوریم ببینیم چطوره؟)] 17:27.452 --> 17:29.220 [(نام‌نام)] 17:29.221 --> 17:31.512 [(خوبه)] 17:31.513 --> 17:33.881 [اون‌قدر خوبه که] 17:33.882 --> 17:36.928 [حتی سهم یوشی رو هم زد بر بدن] 17:37.266 --> 17:42.081 [اولین چیزی که جائه‌هی توی سبد گذاشت] [شکلات گر] این همونیه که دیروز به محض رسیدن گرفتیم 17:42.082 --> 17:43.974 [(یه دردسر غیرمنتظره)] اوه، باید این‌جوری بگیریش، نه اون‌جوری 17:44.343 --> 17:47.220 [حالا که داره با سبد خرید راه میاد بقیه چی کار می‌کنن؟] 17:47.774 --> 17:50.097 وااای~ 17:50.283 --> 17:51.682 عروسک پولیشی هم دارن 17:51.683 --> 17:55.158 [(سنبنو ساکویا)] 17:55.358 --> 18:00.082 [آدمای کیوت دارن عروسکای کیوت رو نگاه می‌کنن] این خیلی کیوته 18:00.083 --> 18:02.020 یه جورایی شبیه همدیگه‌ان 18:02.021 --> 18:05.297 [(یعنی ما شبیه همیم؟)] 18:05.298 --> 18:06.712 [خرید کردن مکنه‌ها همچنان ادامه داره] 18:06.713 --> 18:07.682 اوه 18:07.683 --> 18:09.088 ریو 18:09.036 --> 18:10.943 [(هر چیز باحالی می‌بینن، دنبال ریو می‌گردن)] ریو کجاست؟ 18:11.359 --> 18:13.112 [همراه خرید فورا پیداش میشه] ها؟ 18:13.451 --> 18:15.651 [یه وسیله‌ی واجب برای خوابگاه پیدا کردن] می‌تونیم اینو بزنیم به در خوابگاه 18:15.652 --> 18:17.096 [(لامپ توی سرش روشن شد)] اوه، چه خوب 18:17.052 --> 18:18.943 وقتی می‌خوای بیای تو این‌جوری در می‌زنی؟ 18:18.944 --> 18:21.174 [دقیقا مطابق سلیقه‌ی مکنه‌ها] باحاله، نه؟ 18:21.374 --> 18:22.497 [ذوق خالص] این رو می‌چسبونی رو در و بعد 18:22.498 --> 18:23.928 تق تق تق 18:23.929 --> 18:26.559 [(هنوز فکر می‌کنه دستگیره‌ست)] آره- نه بابا، این‌جوری نیست- 18:26.719 --> 18:29.241 [(خوب نگاه کن رفیق)] این‌جوری، این‌جوری 18:29.266 --> 18:30.882 تق تق تق 18:30.883 --> 18:33.282 [ساکویا بالاخره فهمید به چه دردی می‌خوره] آها پس برای باز کردن در نیست 18:33.283 --> 18:37.543 [به لطف رفیق خریدش، یه کشف بزرگ کرد] این‌جوری می‌کنی و در می‌زنی: تق‌تق 18:37.697 --> 18:40.759 برای شیون هیونگ هم یکی بگیریم- شیون هیونگ- 18:40.760 --> 18:42.605 [(قبلا خریدمش)] مال اون رو قبلا گرفتم 18:42.606 --> 18:45.036 دو تا شکلات برداشتم یکی برای خودم، یکی برای شیون هیونگ 18:45.037 --> 18:47.328 خودت امتحانش کردی و خوشت اومد، نه؟ واسه همینه می‌خریش؟ 18:47.329 --> 18:49.282 [(شیون هیونگ گفته بود شکلات می‌خواد)] گفت دلش شکلات می‌خواد 18:49.283 --> 18:54.128 برای شیون هیونگ یه چیز کاربردی بهتره 18:54.805 --> 18:58.451 گاو ندارن؟ عروسک گاو 18:58.820 --> 19:01.451 [مگه نگفتی هدیه‌ی کاربردی بهتره؟] گاو ندارن 19:01.452 --> 19:04.559 [یه عروسک گاو پیدا شد] اوه هست، گاو دارن 19:05.651 --> 19:06.820 خیلی کیوته 19:07.266 --> 19:09.205 [ریوی کیوت یه گاو کیوت انتخاب کرد] [در واقع یاکه] کیوته، گاو 19:09.206 --> 19:12.020 [رزرو شد برای هدیه به شیون هیونگ] بیاین این گاوه رو برای اون بخریم 19:12.596 --> 19:16.873 [چرا؟] کاربردی نیست، ولی خاطره‌انگیزه 19:16.898 --> 19:20.713 و کیوته، می‌تونه بذارتش توی اتاقش 19:20.714 --> 19:27.343 اینجاش هم نوشته عاشق مغولستانم 19:27.344 --> 19:29.974 [می‌تونی پز بدی که رفتی مغولستان] پس می‌تونه پز بده که رفته مغولستان 19:30.805 --> 19:33.451 [جمع کردن وسایل] 19:34.098 --> 19:36.820 به نظرتون کدوم هدیه برای شیون هیونگ بهتره؟ 19:36.821 --> 19:38.467 کدومو؟ 19:38.468 --> 19:39.458 [این؟ یا اون یکی؟] این؟- آها، این یکی- 19:39.459 --> 19:41.605 این یکی؟- آره- 19:41.606 --> 19:47.359 [مکنه‌ها با دقت دارن برای بزرگ‌ترین عضو هدیه انتخاب می‌کنن] 19:47.559 --> 19:50.344 [حالا نوبت انتخاب هدیه‌ی خودمه~] 19:50.345 --> 19:51.990 [صبر کن، اون دیگه چیه؟] 19:52.467 --> 19:55.421 [چی رو بدون ذره‌ای مکث برداشت؟] هی، وایسا 19:55.759 --> 20:00.296 [لیست آرزوی ریکو: کیف] صبر کن تمساحه؟ 20:00.467 --> 20:01.651 تو رو خدا برام بخرش 20:01.652 --> 20:02.374 پول ندارم 20:02.375 --> 20:04.036 هه هه‌هه 20:04.037 --> 20:05.667 می‌خوام یه کیف بخرم 20:05.668 --> 20:06.559 کیف؟ 20:06.560 --> 20:09.527 ولی کیف پول نسبتا زیادی می‌خواد، نه؟ 20:09.528 --> 20:10.867 [کاملا جدی درگیر خرید] کارتمو آوردم 20:10.868 --> 20:12.621 حتی کارتت رو هم آوردی؟- آره- 20:12.622 --> 20:13.421 تو رو خدا پولشو بده دیگه~ 20:13.422 --> 20:14.974 دنبالم نیا 20:14.975 --> 20:17.559 [(هم شیرینه، هم شیطون)] دنبالم نیا 20:17.928 --> 20:21.759 [یکی دیگه هم هوس خرید کیف کرده] 20:22.159 --> 20:24.498 ولی خیلی کیوته 20:24.499 --> 20:26.205 [نزدیک شدن به زوج شیرین] نظرتون درباره این کیف چیه؟ 20:26.636 --> 20:27.636 قشنگه، نه؟ 20:27.637 --> 20:29.775 کیوت نیست؟- این- 20:29.776 --> 20:31.236 به یوشی هیونگ میاد 20:31.237 --> 20:32.144 رنگش 20:32.145 --> 20:33.867 چی، با هم ست کنیم؟- آره- 20:33.868 --> 20:36.681 جه‌هی- این یکی برای جائه‌هی؟- 20:36.682 --> 20:39.313 این دقیقا مال جه‌هیه- خوبه- 20:39.314 --> 20:40.436 [اومده بودن کیف یوشی رو ببینن] 20:40.437 --> 20:41.851 [ولی آخرش برای خودشون انتخاب کردن] 20:42.236 --> 20:43.928 ولی خوبه‌ها 20:44.128 --> 20:46.451 ولی فکر نکنم واقعا ازش استفاده کنم 20:46.851 --> 20:48.236 [نتیجه: به درد استفاده نمی‌خوره] خیلی کاربردی نیست 20:48.237 --> 20:49.652 وایسا، این یکی قشنگه 20:49.653 --> 20:50.205 بد نیست 20:50.206 --> 20:50.867 قشنگ نیست؟ 20:50.868 --> 20:51.652 آره 20:51.653 --> 20:52.652 چجوری باید ازش استفاده کرد؟ 20:53.252 --> 20:54.836 [جواب] [فقط بندازش روی دوشت] این‌جوری می‌ندازیش- این‌جوری؟- 20:55.098 --> 20:56.928 به نظرت ازش استفاده می‌کنی؟ 20:56.929 --> 20:58.359 فکر نکنم استفاده‌ش کنی 20:58.360 --> 21:00.344 [خخخخ] 21:00.345 --> 21:02.898 [یوشی، محافظ جیب و کیف] ازش استفاده نمی‌کنی- نمی‌کنی دیگه- 21:03.667 --> 21:06.390 [(حتی وسایل رو هم مرتب می‌چینه)] 21:08.821 --> 21:11.082 نمی‌دونم چی بخرم 21:11.083 --> 21:14.698 [نه بابا، خودت خوب می‌دونی] 21:14.699 --> 21:17.467 [تا وقتی کیف پول نخری، این ماجرا تموم نمی‌شه] 21:17.836 --> 21:21.282 [این دفعه با دقت هرچه تمام‌تر] 21:22.005 --> 21:23.344 می‌خوای برات بخرمش؟- هان؟- 21:23.345 --> 21:25.082 می‌خوای برات بخرمش؟- آره- 21:25.083 --> 21:27.298 [(فکر نمی‌کرد واقعا بگه آره)] چی؟ 21:27.299 --> 21:29.206 [پسر مهربونه یهو غیب شد] 21:29.606 --> 21:33.713 ♪ نمی‌دونم~ نمی‌دونم~ ♪ 21:33.714 --> 21:38.067 سوغاتی حالا که اومدیم مغولستان 21:38.068 --> 21:42.513 باید یه چیزی بخرم 21:42.514 --> 21:44.959 یه نماد از مغولستان 21:45.375 --> 21:46.606 [و این‌طوری شروع می‌شه] 21:46.607 --> 21:51.083 [جست‌وجوی یه پسر توکیویی برای پیدا کردن نمادهای مغولستان] 21:51.359 --> 21:53.312 [کیف‌ها] 21:53.622 --> 21:55.621 [ماکت‌های مینیاتوری گر] 21:56.252 --> 22:00.067 [لباس‌ها] [(هوممم)] 22:04.883 --> 22:08.252 [یه لیوان باحال هم رفت تو سبد] واو 22:08.621 --> 22:12.206 [سبد داره کم‌کم پر می‌شه] 22:13.067 --> 22:15.560 جوراب گرم 22:18.344 --> 22:20.421 [داره با پاهاش امتحانشون می‌کنه؟] 22:20.775 --> 22:23.052 [حالت خرید افسارگسیخته: فعال] 22:27.298 --> 22:29.421 [خبر فوری اولین عضو مورد مصاحبه‌ی خبرنگار ریو کیه؟] انتخاب کردی؟- آره- 22:29.422 --> 22:31.695 [سبد خرید یوشی] وااای، این واقعا 22:31.696 --> 22:33.913 [پر از حال‌وهوای مغولستانه] سوغات واقعیه‌ها 22:33.914 --> 22:35.975 اوه، این جاکلیدیه، نه؟- آره- 22:35.976 --> 22:39.683 [همون جاکلیدیه‌ای که داشت نگاه می‌کرد هم رفت تو سبد] گذاشتمش تو سبد، گذاشتمش 22:39.684 --> 22:41.637 [(چه نامحسوس)] خیلی طبیعی اضافه‌ش کردم 22:41.638 --> 22:43.775 [باید به خرید ادامه بده، پس مصاحبه تمومه] الان وقت مصاحبه نیست 22:43.975 --> 22:45.452 [مصاحبه‌شونده بعدی خبرنگار ریو: جه هی] چی خریدی؟ 22:45.453 --> 22:47.637 [لیست خرید جه هی] [شکلات گر] هیونگ، شکلات و 22:47.638 --> 22:48.714 [کیک] شال کیک 22:48.715 --> 22:49.790 [شال] اوه، شال- کیک؟- 22:49.791 --> 22:51.990 شال، شال- شال؟ اوه، شال خریدی؟- 22:51.991 --> 22:53.944 [شال به رنگ ماچا] رنگ ماچا- رنگ ماچا- 22:54.314 --> 22:55.683 این روزا رنگای ماچا رو دوست دارم 22:55.914 --> 22:57.098 یه حس گرم و دنجی می‌ده 22:57.099 --> 22:58.314 (ریو گیج شده) رنگ که حس دنج بودن می‌ده؟ 22:58.315 --> 23:00.175 (احساسات تیپ اف) آره، حس گرمی می‌ده 23:00.176 --> 23:01.852 اوه اوه (ریو هنوز هنگه) 23:01.853 --> 23:04.329 [این یکی هم داره به یه نماد مغولی فکر می‌کنه؟] 23:04.653 --> 23:07.637 [هیچ دو تا آبی‌ای شبیه هم نیستن] 23:07.638 --> 23:10.991 [(آبی تیره رو انتخاب می‌کنه)] این یکی رو برمی‌دارم 23:11.221 --> 23:13.392 [کلاه‌فروش] [ریو برگشت به نقش اصلی خودش] ولی این خیلی بهت میاد 23:13.330 --> 23:15.252 چرا این‌قدر بهت میاد آخه؟ 23:15.253 --> 23:17.037 [با تعریف و تمجید روحیه‌ش رفت بالا] واقعا 23:17.038 --> 23:17.898 زندگی 23:17.899 --> 23:19.314 [(اینم بخریم؟)] یا 23:19.315 --> 23:22.268 [یه شنل که با کلاه ست می‌شه] یه چیزی مثل این- مثل شنل، شنل- 23:22.269 --> 23:22.944 اوه 23:23.206 --> 23:24.406 باحاله 23:24.407 --> 23:27.883 الان دقیقا شبیه کاراکترای انیمه شدی 23:27.884 --> 23:29.408 [همون لحظه عاشقش شد] اووو~ مگه نه؟ 23:29.346 --> 23:30.421 [خودشه] همینو بریم 23:30.422 --> 23:31.821 جدی؟- آره- 23:32.729 --> 23:34.437 ولی نمی‌دونم قیمتش چقدره 23:34.438 --> 23:35.498 یه کم پول قرض بگیر- یا اصلا- 23:35.499 --> 23:38.898 [ترس از خالی شدن جیب تازه بهش غلبه کرد] می‌ترسم، می‌ترسم 23:39.591 --> 23:41.621 تخفیف بدین لطفا به مغولی چی می‌شه؟ 23:41.622 --> 23:43.390 [(با اعتمادبه‌نفس می‌ره جلو)] تخفیف بدین لطفا چی می‌شه؟ 23:43.391 --> 23:45.729 (با اعتمادبه‌نفس) تخفیف بدین لطفا 23:45.930 --> 23:47.237 [رونمایی از لیست خرید ان سی تی ویش] 23:47.422 --> 23:50.714 [لیست خرید ساکویا] [کلاه با انتخاب ریو، شنل با انتخاب ریو] 23:50.715 --> 23:53.009 [لیست خرید جه هی] [شکلات برای شیون شکلات برای خودم] 23:53.036 --> 23:54.152 [شال به رنگ ماچا] 23:54.176 --> 23:56.412 [لیست خرید ریکو] [هدیه برای شیون، دستکش] 23:56.439 --> 23:57.475 [خوراکی و وسایل به سبک مغولی] 23:57.499 --> 23:59.703 [لیست خرید ریو] [شال کشمیر برای شیون عروسک یاک برای شیون] 23:59.743 --> 24:00.752 [کیف پول برای خودم] 24:00.776 --> 24:04.114 [لیست خرید یوشی] [واقعا قراره بدون کیف پول بمونه؟] 24:04.991 --> 24:07.114 همه خریدشون تموم شده دیگه، نه؟- آره- 24:07.115 --> 24:09.448 بریم برگردیم خوابگاه، گشنمه- برگردیم؟- 24:09.423 --> 24:10.560 من گشنمه 24:10.561 --> 24:14.037 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 24:14.160 --> 24:18.990 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈