WEBVTT

02:00.700 --> 02:10.700
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

02:12.400 --> 02:13.547
،يک روز

02:14.276 --> 02:17.405
کودکي که اقيانوس رو تازه ديده بود
:از من پرسيد

02:18.343 --> 02:19.699
،اقيانوس

02:20.636 --> 02:22.304
اقيانوس چيست؟

02:23.139 --> 02:25.328
. و من نمي دانستم چه جوابي بدهم

02:26.997 --> 02:28.457
دريا چيست؟

02:28.978 --> 02:30.646
اقيانوس چيست؟

02:32.210 --> 02:33.983
چطور توصيفش کنم؟

03:17.566 --> 03:23.092
"اقيانوسها"

06:15.756 --> 06:17.841
براي ميليونها سال

06:18.467 --> 06:21.074
،رونق دهنده زندگي روي زمين

06:21.387 --> 06:23.368
،و براي برهه خيلي کوتاهي

06:23.681 --> 06:25.975
،آغاز کننده عصر بشر

06:26.183 --> 06:27.956
متعادل کننده طبيعت

06:28.476 --> 06:30.457
،به اعتقاد ما تغييرناپذير بود

06:30.666 --> 06:32.022
. ما تغييرش داديم

06:32.960 --> 06:34.420
. همه چيز به سرعت اتفاق افتاد

07:13.728 --> 07:17.690
انسان خطر کرد و به فضا و اعماقش

07:18.212 --> 07:20.297
،در جستجوي کهکشانهاي ديگر رفت

07:21.131 --> 07:22.904
... راه شيري ديگري

07:56.998 --> 07:59.814
... در يک قطره آب بينهايت چيز وجود دارد

08:01.065 --> 08:02.420
... کرات

08:03.776 --> 08:05.131
... سيارات

08:06.278 --> 08:09.094
. نبض تپنده زندگي

10:00.137 --> 10:02.326
،در تاريخ اقيانوسها

10:03.161 --> 10:04.933
،از اهالي دريا

10:06.185 --> 10:08.060
،وحش پيشگان

10:08.999 --> 10:10.563
... دسته هاي وحشي

13:54.527 --> 13:57.238
،در دوران کشفهاي بزرگ

13:57.759 --> 13:59.636
،دريا حدي نداشت

14:00.470 --> 14:02.868
. منابعش بيکران بود

14:03.806 --> 14:06.621
،دريانوردان
،آنها اقيانوسها را مي پيمودند

14:06.726 --> 14:08.185
. جسورانه عليه دنيا پيش مي رفتند

14:08.290 --> 14:14.233
،آنها نمي توانستند شکوه آن را تجسم کنند
. گوناگوني آن را، رازآلود بودن آن را

18:08.832 --> 18:10.500
،در آن زمانها

18:10.916 --> 18:13.106
،به دور از بشريت

18:13.210 --> 18:16.964
حيوانات در گستره هاي عظيم آن اقيانوسها

18:20.926 --> 18:23.325
. پراکنده شده بودند

31:08.532 --> 31:11.452
،ساحلهاي دوردست کشف شدند

31:11.556 --> 31:13.642
،دنياهاي جديدي گشوده شد

31:13.850 --> 31:17.187
. و گونه هاي ناشناخته نمايان شدند

31:17.708 --> 31:20.106
صفحه اي از تاريخ حيوانات

31:20.627 --> 31:22.191
. ورق خورد

31:27.613 --> 31:29.594
تنها، حکومت شب بود

31:30.011 --> 31:31.888
. که ناديده و مشکوک باقي مانده بود

31:32.514 --> 31:33.765
. نامريي

39:59.559 --> 40:01.019
... زير آبها

40:01.957 --> 40:03.522
. شبه گياهان

40:05.607 --> 40:07.796
بيشتر گونه هاي آشناي

40:08.213 --> 40:11.445
. حيات خشکي وارد آبها شدند

45:16.215 --> 45:17.987
،بين گونه ها

45:18.300 --> 45:20.386
،پيوند شگفت انگيزي وجود دارد

45:21.011 --> 45:22.158
. که نوعي نياز است

45:23.201 --> 45:26.329
. ممکن است در ظاهر ترسناک باشند

45:30.186 --> 45:33.002
،يک درنده
گاهي محافظ است

45:34.878 --> 45:36.651
،براي موجودي کوچکتر از خود

45:36.860 --> 45:39.258
. نيازي است براي بزرگترين ها

52:25.895 --> 52:28.293
،براي تصرف قلمروهاي جديد

52:28.919 --> 52:31.734
،حيوانات از هر فرصتي بهره مي برند

52:32.464 --> 52:34.236
،از کوچکترين اتفاقات

52:34.966 --> 52:36.009
،حتي خطرناک

52:43.308 --> 52:45.185
،حتي با استفاده از رعد وبرق

52:45.497 --> 52:48.312
. آنها سطح دريا را با قايقي مي پيمودند

52:48.520 --> 52:52.066
. مسافراني ناخوانده به سوي اقيانوسها مي رفتند

52:52.796 --> 52:54.151
. به دنبال ماجراجويي

52:58.739 --> 53:01.346
. آنها در اقيانوس وسيع گم مي شدند

53:02.076 --> 53:05.203
،يا با کمک باد و امواج

53:06.976 --> 53:10.104
. زندگي دوباره اي در سواحل ديگر مي يافتند

53:27.517 --> 53:31.895
. ماجراهاي جديدي در سرزمينهاي جديدي آغاز ميشود

53:31.999 --> 53:35.336
آزادي بي حدي در درياها

53:35.336 --> 53:38.881
. که حيوانات سرگردان را به يکديگر ميرساند

53:39.090 --> 53:40.967
. از قاره اي به قاره ديگر

54:27.261 --> 54:28.512
،بدون استراحت

54:28.617 --> 54:32.474
. ماجراجويان اقيانوسها به مختصات جغرافيايي ديگر مي روند

58:19.253 --> 58:21.547
در اعماق رازآلود

58:22.172 --> 58:24.153
،طبيعت هر چيزي را مي آزمايد

58:24.674 --> 58:25.925
،به هر رنگي

58:26.134 --> 58:27.594
. به هر شکلي

58:29.888 --> 58:32.390
،گاهي اوقات
به موجودات

58:32.599 --> 58:34.267
. نقابهاي عجيبي ارزاني مي دارد

58:35.101 --> 58:36.352
. عجيب و غريب

01:02:05.926 --> 01:02:07.386
نيازشان

01:02:08.220 --> 01:02:09.472
نياز به بقا

01:02:10.514 --> 01:02:13.434
حيوانات را هزاران کيلومتر به سمت

01:02:13.538 --> 01:02:15.832
. آبهاي سرد و غني ميکشاند

01:02:16.458 --> 01:02:18.751
. گذر از آبهاي وسيع

01:10:07.948 --> 01:10:09.095
انقراض

01:10:09.119 --> 01:10:10.635
آوامــووی

01:10:10.659 --> 01:10:11.910
انقراض

01:10:13.683 --> 01:10:15.143
انقراض

01:10:30.783 --> 01:10:33.494
. بايد اينها را هم يادآور شد

01:10:34.224 --> 01:10:36.100
،گونه هاي در معرض خطر

01:10:36.308 --> 01:10:38.185
،براي هميشه نابود مي شوند

01:10:39.854 --> 01:10:42.773
. انهايي که به ندرت يافت مي شوند و نابود مي شوند

01:10:46.006 --> 01:10:47.257
انقراض

01:10:48.196 --> 01:10:49.447
انقراض

01:10:52.783 --> 01:10:57.058
گامهاي متعددي که براي ميليونها سال تکامل
برداشته شده بود

01:10:57.892 --> 01:11:00.812
. در چند دهه نابود مي شوند

01:11:12.072 --> 01:11:14.575
چندين گونه بوده که ما ناپديدشان کرده ايم؟

01:11:15.513 --> 01:11:18.120
چه مقدار از آنها را در مسير انقراض قرار داده ايم؟

01:11:19.058 --> 01:11:20.934
چه مقدار از آنها را تهديد به نابودي کرده ايم؟

01:11:49.816 --> 01:11:51.380
بي تفاوتي ما

01:11:51.484 --> 01:11:54.612
،در انقراض گونه هاي ديگر تاثيرگذار است

01:11:55.447 --> 01:11:59.826
،پس اراده حمايت از آنها
. مانع انقراضشان خواهد بود

01:12:21.513 --> 01:12:23.494
،در همه پهنه ها

01:12:23.703 --> 01:12:26.622
بخشي از انسانها قلبشان با اقيانوسهاست

01:12:27.039 --> 01:12:28.395
. و با احترام

01:12:28.812 --> 01:12:30.480
براي کشف

01:12:30.898 --> 01:12:32.565
. و براي درک آن

01:12:55.191 --> 01:12:57.902
... واقعيتي پنهان

01:12:59.154 --> 01:13:01.968
... براي کاوش گوشه ديگري از آينه هستي

01:13:21.883 --> 01:13:23.760
رازها و افسانه هايي که

01:13:24.594 --> 01:13:27.722
. در دنياي جادويي اکتشافات رخ ميدهد

01:13:41.485 --> 01:13:43.467
تاريخ نگاري اقيانوسها

01:13:44.405 --> 01:13:46.281
... آغاز ميشود

01:13:48.471 --> 01:13:52.329
،تا همه گونه هاي دريايي موجود شناخته شوند

01:13:52.433 --> 01:13:55.561
،حتي کوچکترينشان
... حتي ناچيزترينشان

01:13:58.794 --> 01:14:00.982
. . ،هنوز مقدار زيادي براي کشف وجود دارند

01:14:15.267 --> 01:14:17.665
... جهاني در حالت بي وزني

01:14:19.438 --> 01:14:21.836
جاييکه حيوانات غول پيکر

01:14:22.253 --> 01:14:23.817
با لطافت و

01:14:24.860 --> 01:14:26.216
. چابکي تکامل مي يابند

01:14:27.884 --> 01:14:30.594
. بدون ترس از حضور انسانها

01:15:07.609 --> 01:15:09.694
،براي مصالحه

01:15:10.946 --> 01:15:13.448
. هماهنگي امکان پذير است

01:17:06.785 --> 01:17:09.496
،گاهي اوقات درياها کشتي ها را نابود ميک نند

01:17:11.059 --> 01:17:13.562
. اما طبيعت آنچه را آسيب ميزند، ترميم مي کند

01:17:13.875 --> 01:17:17.837
. و يک تباهي تبديل به پناهگاه مي شود

01:17:47.344 --> 01:17:48.909
،در هر طوفاني

01:17:49.638 --> 01:17:52.245
،بين ملوانان يک همبستگي وجود دارد

01:17:53.497 --> 01:17:56.937
آيا نميتوانيم براي حفاظت از اقيانوسها متحد شويم؟

01:22:55.763 --> 01:22:57.953
چرخه حيات

01:22:58.057 --> 01:22:59.934
. که روح سياره ماست

01:23:04.000 --> 01:23:06.294
،هيچگاه به طور کامل کشف نشده

01:23:07.232 --> 01:23:10.048
. و هيچگاه به اندازه امروز مورد هجوم واقع نشده است

01:23:17.137 --> 01:23:20.578
رودخانه هاي آلوده به سواحل کشيده شده اند

01:23:22.977 --> 01:23:25.479
و توسط جريانهاي اقيانوسي حمل ميشوند

01:23:25.583 --> 01:23:27.356
و به قلب اقيانوسها مي رسند

01:23:27.565 --> 01:23:30.484
. و سمومشان به آبهاي وسيعي مي رسد

01:23:39.034 --> 01:23:41.223
ردي از تکامل بشر را

01:23:41.328 --> 01:23:43.622
. در کثيفي سواحل و آبهاي سطحي مي بينيم

01:25:06.096 --> 01:25:08.390
،در اندام کره زمين

01:25:08.494 --> 01:25:10.371
،در حريمهاي پاک

01:25:10.788 --> 01:25:13.811
،هنوز حيواناتي دور از اسنان زندگي مي کنند

01:25:14.228 --> 01:25:16.313
. همانند ابتداي هستي

01:28:00.950 --> 01:28:03.035
on another side of the Earth,
،در سوي ديگر زمين

01:28:03.452 --> 01:28:04.912
،در پناهگاه ديگري

01:28:05.538 --> 01:28:07.102
،در بستر ديگري

01:28:08.769 --> 01:28:10.125
... اقيانوس ديگري

01:28:11.585 --> 01:28:15.234
. همان تصوري که از مناطق دست نخورده داريم

01:31:35.946 --> 01:31:37.093
،به زودي

01:31:37.197 --> 01:31:40.221
،دنياهاي يخي پيموده خواهد شد

01:31:40.742 --> 01:31:42.307
،در راه تجارت

01:31:43.766 --> 01:31:46.582
گونه هاي قطبي به کجا خواهند رفت؟

01:32:20.572 --> 01:32:23.909
غريزه بقا کمکشان خواهد کرد؟

01:32:24.638 --> 01:32:27.245
فرياد گونه هاي مورد تهديد

01:32:27.454 --> 01:32:29.122
. شنيده نخواهد شد

01:33:14.791 --> 01:33:18.335
. بايد خودمان را براي زندگي در جهاني مصنوعي آماده کنيم

01:33:20.212 --> 01:33:22.819
جاييکه تعدادي از نمايندگان هر گونه

01:33:22.923 --> 01:33:26.156
به عنوان نماد در آکواريومي بزرگ

01:33:27.303 --> 01:33:29.284
. نگهداري خواهند شد

01:33:32.620 --> 01:33:35.539
. يک بازتاب کمرنگ و کهنه

01:34:09.217 --> 01:34:11.109
،در جهان شناخته شده تاکنون

01:34:12.346 --> 01:34:15.160
. تنها سياره ما، داراي زندگيست

01:34:27.047 --> 01:34:29.444
. سيارات ديگري وجود ندارد

01:34:32.364 --> 01:34:36.431
،اين زمين تنها متعلق به ما نيست
. بين همه گونه ها مشترک است

01:34:36.952 --> 01:34:39.037
. اين سياره اميد ماست

01:34:40.289 --> 01:34:42.791
تنوع گونه ها

01:34:43.000 --> 01:34:46.231
. براي وجود خود ما هم ضروريست

01:34:48.108 --> 01:34:49.881
. هنوز هر چيري امکانپذير است

01:34:51.236 --> 01:34:53.426
،براي ميليونها سال

01:34:53.635 --> 01:34:55.616
... طبيعت خود را نوسازي کرده است

01:34:56.971 --> 01:34:58.223
... وحشي

01:34:59.473 --> 01:35:00.724
. و آزاد

01:39:10.233 --> 01:39:12.301
،لطفا زمين را نجات دهيد
. به فرزتدانتان بيانديشيد. به زندگي بيانديشيد

01:39:12.302 --> 01:39:14.300
. هيچ حيواني در طول ساخت اين فيلم آسيب نديده است

01:39:14.300 --> 01:39:16.802
. صحنه هاي کشتار شبيه سازي شده بودند

01:39:16.826 --> 01:39:26.826
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]