WEBVTT

01:17.506 --> 01:37.506
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.com ::.

01:37.530 --> 01:41.000
[یکبار و برای همیشه]

01:41.060 --> 01:44.030
[قسمت 3]

01:44.460 --> 01:46.340
انگلیسی شیائو ژو خیلی خوبه

01:46.700 --> 01:47.530
و با ملاحظه ست

01:47.530 --> 01:48.580
خیلی به من کمک کرده

01:48.700 --> 01:50.060
واقعا توی همه چیز خوبه

01:50.460 --> 01:51.500
بخاطر همینه

01:51.500 --> 01:53.140
که من بزرگترین طرفدارشم

01:53.700 --> 01:55.060
ولی شیائو ژو گفت

01:55.060 --> 01:56.170
این آخر هفته تمرین نمیکنه

01:56.250 --> 01:57.380
سرش شلوغه ؟

01:59.300 --> 02:00.940
داره برمیگرده که از مادرش مراقبت کنه

02:01.540 --> 02:02.940
پدر و مادرش از کار تعلیق شدن

02:03.580 --> 02:05.300
ولی خاله لی

02:05.300 --> 02:06.460
بیماری کلیوی مزمن داره

02:06.460 --> 02:07.340
و خیلی ضعیف و بیماره

02:07.700 --> 02:09.460
پس هر هفته شیائو ژو برمیگرده

02:09.690 --> 02:11.260
که از خانوادش مراقبت کنه

02:12.060 --> 02:13.500
چقدر حیفه که خانوادش فقیرن

02:13.500 --> 02:14.140
،وگرنه

02:14.140 --> 02:15.460
خیلی مرد شایسته و جذابی هست

02:16.370 --> 02:18.300
خوشم نمیاد از آدمایی که

02:18.300 --> 02:19.860
مصمم هستن تو همه چیز برنده بشن

02:20.140 --> 02:21.940
:با بقیه جوری رفتار میکنن انگار که

02:22.140 --> 02:23.860
."من پولدارم، پس همه چیز مال منه"

02:24.140 --> 02:25.940
فکر میکنم کسی که محتاطه

02:25.940 --> 02:27.020
و توی زندگی سخت تلاش میکنه

02:27.140 --> 02:28.500
خیلی فوق العاده تره

02:32.140 --> 02:33.340
چیان شی خیلی باهوشه

02:35.660 --> 02:37.180
چی شده؟

02:40.700 --> 02:41.460
لطفا

02:41.460 --> 02:42.700
اینقدر سطحی نگر نباش

02:42.820 --> 02:44.820
به معنای کلمه باید به شانست تکیه
کنی تا بتونی چراغ رو روشن کنی

02:44.820 --> 02:46.100
چرا عوضش نمیکنی؟

02:47.100 --> 02:49.300
قبلا خیلی خوب کار میکرد

02:49.820 --> 02:50.700
فقط اینکه وقتی داشتم از مترو

02:50.700 --> 02:52.140
میومدم اینجا از دستم افتاد

02:52.820 --> 02:54.860
حیفه که بخوام بندازمش دور

02:57.730 --> 02:59.380
میتونی از شیائوچوآن کمک بخوای

02:59.780 --> 03:00.660
خانوادمون

03:00.860 --> 03:02.340
هر وقت چیزی خراب شده باشه دنبالش میگردن

03:02.420 --> 03:03.940
میتونه همه چیز رو درست کنه

03:04.250 --> 03:04.860
واقعا؟

03:05.780 --> 03:06.900
حس میکنم

03:06.900 --> 03:08.420
منم دارم بزرگترین طرفدارش میشم

03:08.420 --> 03:09.020
آره؟

03:12.140 --> 03:13.660
چیائو چیائو خیلی احمقه

03:18.260 --> 03:18.320
چرا ترک تحصیل میکنی؟

03:18.320 --> 03:19.540
[کانادا]
چرا ترک تحصیل میکنی؟

03:19.540 --> 03:19.820
[کانادا]

03:19.820 --> 03:20.740
اینقدر سوال نپرس
[کانادا]

03:20.740 --> 03:21.380
باشه؟
[کانادا]

03:21.380 --> 03:22.340
،فقط بهم بگو
[کانادا]

03:22.340 --> 03:22.620
[کانادا]

03:22.620 --> 03:22.650
اینو برام مینویسی یا نه
[کانادا]

03:22.650 --> 03:23.780
اینو برام مینویسی یا نه

03:24.660 --> 03:26.060
.نه، نه

03:26.380 --> 03:26.980
نمیخوام برای فرم ترک تحصیل

03:26.980 --> 03:28.140
.بهت کمک کنم

03:30.180 --> 03:30.780
.اوکی

03:33.420 --> 03:34.620
کجا داری میری؟

03:34.740 --> 03:35.700
،اگر نمیخوای بهم کمک کنی

03:35.900 --> 03:36.820
از یکی دیگه میخوام برام بنویستش

03:36.820 --> 03:37.260
چرا تو باید

03:37.260 --> 03:38.290
برگردی چین؟

03:38.290 --> 03:40.020
.ببخشیدا، سرزمین مادریمونه

03:40.020 --> 03:41.500
واقعا نمیفهمم

03:41.570 --> 03:42.620
بابات به اندازه کافی پولدار هست

03:42.620 --> 03:43.660
که بهت برای مهاجرت کمک کنه

03:43.660 --> 03:44.940
!و این خیلی خوبه

03:45.300 --> 03:46.140
میدونی بابام چقدر

03:46.140 --> 03:46.980
زحمت کشید تا

03:46.980 --> 03:48.140
برام آیدی بگیره؟

03:49.180 --> 03:50.780
هر کسی که میاد خارج از کشور

03:50.780 --> 03:52.300
تمام تلاششو میکنه که بمونه

03:52.660 --> 03:54.260
ولی تو چرا میخوای برگردی؟

03:54.300 --> 03:56.460
،میدونم زندگی عادی ای داشتی

03:56.460 --> 03:57.570
پس هیچ احساس امنیت خاطری نداری

03:57.780 --> 03:58.420
من کاملا به

03:58.420 --> 04:00.020
خواسته ی عاجزانه ات
برای موندن احترام میزارم

04:00.020 --> 04:01.220
،ولی لطفا

04:01.220 --> 04:02.140
به ماهایی که

04:02.140 --> 04:03.690
میخوان برگردن و به سرزمین
مادریشون خدمت کنن احترام بذار

04:03.690 --> 04:04.220
باشه؟

04:04.860 --> 04:06.340
تو هنوز بهم بدهکاری

04:06.420 --> 04:07.940
مگه توافقنامه نداریم؟

04:08.130 --> 04:09.100
،به علاوه

04:09.380 --> 04:10.100
،من، چین چوآن

04:10.100 --> 04:11.460
.مردیم که پای حرفم وایمیستم

04:11.540 --> 04:12.540
وقتی برگشتم چین

04:12.620 --> 04:13.380
بهت برمیگردونم

04:14.180 --> 04:15.020
!صبر کن

04:16.140 --> 04:16.820
،چه باور کنی چه نکنی

04:16.820 --> 04:17.450
،به بابات زنگ میزنم

04:17.450 --> 04:18.180
و همین الان بهش میگم

04:18.180 --> 04:19.140
.که میخوای یواشکی برگردی

04:23.250 --> 04:24.020
،چن بائو جیا

04:25.140 --> 04:26.340
،اگر اینکارو بکنی

04:27.780 --> 04:29.100
ما دیگه با هم دوست نیستیم

04:31.580 --> 04:32.780
میخوای برای اون چیائو چیائو

04:32.780 --> 04:33.540
برگردی؟

04:33.940 --> 04:35.540
شما مگه دوستای بچگی نیستین؟

04:35.780 --> 04:37.180
چرا دوستای دوران بچگی

04:37.180 --> 04:38.140
باید همیشه کنار همدیگه باشن؟

04:41.650 --> 04:42.740
،تو نیازی نیست کنار
دوستای دوران بچگیت بمونی

04:44.820 --> 04:45.730
،ولی اگر برای کسیه که دوستش داری

04:47.460 --> 04:48.220
پس میشه

04:51.260 --> 04:51.940
خیلی خوب

04:52.580 --> 04:53.900
،همونجوری که چیائو چیائو گفت

04:54.100 --> 04:55.500
ارشدش شیائو چوآن یه سوپرمنه

04:55.500 --> 04:56.220
اون همه چیزو میدونه

04:56.450 --> 04:57.420
من اونقدری که چیائو چیائو

04:57.420 --> 04:58.180
میگه خوب نیستم

04:58.420 --> 04:59.340
این خیلی سادست

04:59.500 --> 05:00.780
یکی از رزیستور ها (قطعه
مقاومت الکتریکی) خراب شده

05:00.780 --> 05:01.620
باید درش آورد

05:01.620 --> 05:02.660
و یدونه جدید گرفت

05:03.420 --> 05:04.220
ولی از الان به بعد

05:04.220 --> 05:05.180
لازمه برای روشن کردنش حواست باشه

05:07.170 --> 05:08.180
باید اول بچرخونیش چپ

05:08.180 --> 05:09.020
بعد بچرخونیش راست

05:10.660 --> 05:11.780
بزار یه بار دیگه نشونت بدم

05:12.540 --> 05:13.460
بچرخونش چپ

05:15.020 --> 05:15.940
بچرخونش راست

05:18.380 --> 05:20.060
منم ارشد شیائو ژو رو تحسین میکنم

05:20.300 --> 05:21.020
،راستشو بگم

05:21.020 --> 05:21.940
اگر تو مخفیانه

05:21.940 --> 05:23.540
،با من تمرین نمیکردی

05:23.540 --> 05:24.740
من حتی جرئت روی

05:24.740 --> 05:25.340
صحنه رفتن رو هم نداشتم

05:25.740 --> 05:27.340
تو خیلی بهتر از قبل شدی

05:27.700 --> 05:29.820
پارت هات خیلی احساسی تر از منه

05:31.060 --> 05:32.140
.امیدوارم

05:32.300 --> 05:33.540
امیدورام اینقدر خشک نباشم

05:33.540 --> 05:34.900
که بعدا روی صحنه حتی تکون هم نتونم بخورم

05:38.250 --> 05:39.020
وقتی داشتم با هم اتاقیم

05:39.020 --> 05:39.980
چند روز پیش پوکر بازی میکردم

05:39.980 --> 05:41.180
.اینو برای تو در آوردم

05:42.980 --> 05:44.140
اینو بزار تو جیبت

05:44.540 --> 05:45.400
،دفعه بعد وقتی رفتی روی صحنه

05:45.400 --> 05:46.620
فقط تصور کن که خشت ۶ هستی

05:46.700 --> 05:47.740
دیگه استرس نخواهی داشت

05:49.740 --> 05:51.060
.ممنونم، ارشد شیائو ژو

05:51.100 --> 05:51.740
خواهش میکنم

05:52.700 --> 05:53.940
.شیائو ژو، چیان شی

05:53.940 --> 05:55.220
بیاین روی صحنه تمرین کنیم

05:55.380 --> 05:55.980
،خب

05:55.980 --> 05:57.060
لازمه که در مورد یچیزی باهاتون صحبت کنم

05:57.060 --> 05:57.700
.باشه

06:03.690 --> 06:04.660
صحنه بوسیدن؟

06:04.900 --> 06:06.460
نگاه کن چقدر مضطربی

06:06.980 --> 06:08.060
شما فقط باید

06:08.060 --> 06:09.420
آروم همدیگرو بوس کنین

06:09.900 --> 06:10.860
این آخرین حرکت

06:10.860 --> 06:11.980
توی این صحنه هست

06:12.460 --> 06:13.940
این آینده شگفت انگیز

06:13.940 --> 06:15.020
جین و

06:15.020 --> 06:16.380
آقای روچستر رو پیش بینی میکنه

06:16.820 --> 06:18.660
این یه احساس نزدیکی و

06:18.660 --> 06:19.780
تشریفاتی نیاز داره

06:19.850 --> 06:21.340
ولی من فکر میکنم

06:21.420 --> 06:22.780
جین و روچستر

06:22.810 --> 06:24.700
هر دوشون تحصیل کرده هستن

06:24.700 --> 06:26.370
یک نجیب زاده انگلیسی و یک بانو

06:26.620 --> 06:29.300
چرا باید جلوی مردم همدیگرو ببوسن؟

06:29.730 --> 06:30.370
.شیه چیائو

06:30.580 --> 06:31.850
من نظرت

06:31.850 --> 06:32.690
رو نخواستم

06:32.940 --> 06:33.780
،به علاوه

06:33.900 --> 06:34.980
تو توی تیم تدارکاتی

06:34.980 --> 06:36.140
اینجا توی اتاق تمرین

06:36.140 --> 06:36.780
چیکار میکنی؟

06:36.940 --> 06:38.260
پوسترت رو تموم کردی؟

06:39.900 --> 06:40.580
.نانا

06:41.290 --> 06:42.180
به جاش

06:42.460 --> 06:43.580
بغل چطوره؟

06:44.300 --> 06:45.740
ما باید حواسمون به احساسات چیان شی باشه

06:51.140 --> 06:52.140
،توی نمایش

06:52.340 --> 06:53.860
باید یه نقطه اوج باشه

06:58.420 --> 07:00.020
چیان شی، تو چی فکر میکنی؟

07:02.730 --> 07:03.620
من مشکلی ندارم

07:03.700 --> 07:04.540
به حرف تو عمل میکنم

07:08.610 --> 07:09.420
این چطوره؟

07:12.420 --> 07:13.140
این خوبه؟

07:29.740 --> 07:30.580
این یکی چطور؟

07:31.020 --> 07:32.300
این خوبه. این خیلی خوبه

07:32.940 --> 07:33.860
بد نیست

07:34.250 --> 07:35.220
بد نیست

07:38.020 --> 07:38.650
امروز خیلی دیر رسیدیم

07:38.650 --> 07:39.620
باید حتما در قفل شده باشه

07:39.930 --> 07:40.770
فقط از لای نرده ها یواشکی برو تو

07:40.770 --> 07:42.140
مگه شولین قبلا یه بار از
لاش یواشکی نرفته بود تو؟

07:43.700 --> 07:44.500
،ارشد شیائو ژو

07:44.700 --> 07:45.540
لازم نیست ما رو بدرقه کنی

07:45.540 --> 07:46.300
سریعتر برگرد به خوابگاهت

07:46.380 --> 07:47.050
بهتره اول هر دوتون رو

07:47.050 --> 07:47.860
صحیح و سالم بدرقه کنم

07:48.650 --> 07:49.700
چیائو چیائو، اینجا

07:49.940 --> 07:50.500
مراقب باش

07:51.250 --> 07:52.140
خداحافظ، شیائو چوآن

07:52.140 --> 07:52.700
خدانگهدار

07:54.300 --> 07:55.580
منم دیگه میرم، ارشد

07:55.780 --> 07:56.730
مراقب باش

07:57.220 --> 07:57.980
مراقب باش

08:04.860 --> 08:05.820
ارشد شیائو ژو

08:06.340 --> 08:07.500
برای خشت ۶

08:07.940 --> 08:08.780
امروز ممنونم

08:09.460 --> 08:10.100
خواهش میکنم

08:11.540 --> 08:12.490
من دارم میرم

08:13.060 --> 08:13.740
خداحافظ

08:13.820 --> 08:14.420
خدانگهدار

08:32.050 --> 08:33.740
[مجتمع خرید مروارید شی دان]

08:39.170 --> 08:39.980
این

08:39.980 --> 08:41.380
یکی از شلوغ ترین جاهای پکنه

08:41.700 --> 08:42.330
من نمیدونستم

08:42.330 --> 08:43.860
که همچین جای شلوغی تو پکن هست

08:44.380 --> 08:45.500
شما دخترا تنها هم میتونستید بیاید اینجا

08:45.500 --> 08:46.940
چرا دارین منو به زور با خودت میبرین؟

08:47.020 --> 08:49.140
خانم جوان ، واقع بین باش

08:49.660 --> 08:51.020
من مطمئنا میتونم اینجا

08:51.020 --> 08:51.820
یه کپی از

08:51.820 --> 08:52.900
لباس اسپریت (نام برند
لباس) که پوشیدی پیدا کنم

08:52.900 --> 08:54.500
و قیمتش هم یک دهم لباس تو خواهد بود

08:54.660 --> 08:55.340
واقعا؟

08:56.740 --> 08:57.340
بزن بریم

09:00.940 --> 09:01.650
.چیان شی

09:01.650 --> 09:02.620
داری لیوان میخری؟

09:03.900 --> 09:04.700
میخوام به یکی بدمش

09:05.180 --> 09:05.900
یه هدیه؟

09:06.220 --> 09:07.820
من دو روز پیش یه هدیه گرفتم

09:07.860 --> 09:09.500
میخوام در عوض ازش تشکر کنم

09:10.940 --> 09:11.730
کدوم یکی رو دوست داری؟

09:11.730 --> 09:12.500
من بهت تخفیف میدم

09:13.500 --> 09:14.460
بیست یوان برای هر کدوم از لیوان های معمولی

09:14.820 --> 09:15.940
این لیوان سفارشی قیمتش ۳۰ یوانه

09:16.340 --> 09:17.340
سفارشی چجوریه؟

09:17.340 --> 09:18.180
.این شکلیه

09:18.340 --> 09:19.730
،اگر هر عکس یا تصویری
که دوست دارین داشته باشین

09:19.730 --> 09:20.860
برام بفرستینش

09:20.940 --> 09:21.780
میتونم همون لحظه براتون

09:21.780 --> 09:22.500
.روی لیوان چاپش کنم

09:22.500 --> 09:23.060
ببین

09:25.820 --> 09:27.140
لطفا بهم کمک کنین

09:27.140 --> 09:28.420
،که یه تصویر با طرح خشت ۶ پیدا کنم

09:28.420 --> 09:29.060
و روش چاپ کنم

09:29.220 --> 09:30.450
.حتما. ده دقیقه کافیه

09:30.700 --> 09:31.940
.باشه، من یکی میخوام

09:31.940 --> 09:32.580
ممنونم

09:32.940 --> 09:33.660
.باشه. باشه

09:35.020 --> 09:35.740
این چطوره؟

09:36.100 --> 09:36.530
،توی کشورای خارجی

09:36.530 --> 09:38.380
فقط کارگرا پیراهن چهارخونه میپوشن

09:39.860 --> 09:40.700
این خوبه

09:41.220 --> 09:41.980
این یکی باحال نیست؟

09:42.500 --> 09:43.220
من میتونم بگم که تویی

09:43.220 --> 09:43.940
.حتی اگر جلیقه بپوشی

09:44.730 --> 09:45.980
آقا، این چنده؟

09:46.140 --> 09:46.740
هشتاد و پنج یوان

09:46.780 --> 09:48.100
هشتاد و پنج یوان؟ اینقدر گرونه؟

09:48.500 --> 09:49.500
این برنده

09:49.820 --> 09:50.740
یه برند خارجی

09:50.940 --> 09:52.020
.ما دانشجوییم، پولی نداریم

09:52.020 --> 09:52.780
نمیتونید ارزون ترش کنید؟

09:52.930 --> 09:53.860
،میدونم شما دانشجوها پول ندارین

09:53.860 --> 09:54.740
پس از شما خیلی پولی نمیگیرم

09:54.740 --> 09:55.450
چه پولی بگیرم آخه؟

09:56.340 --> 09:57.060
به کیفیتش نگاه کن

09:57.740 --> 09:58.540
من تامین کننده ی

09:58.540 --> 09:59.500
تمام مجتمع خریدهای توی شیدان ام

09:59.700 --> 10:00.820
قیمت این توی صندوق صد ها یوان میشه

10:02.060 --> 10:02.810
شصت تا خوبه؟

10:02.810 --> 10:03.780
شصت؟

10:04.460 --> 10:05.460
برو همه مرکز خرید رو بگرد

10:05.460 --> 10:06.580
،اگر تونستی یدونه با این قیمت پیدا کنی

10:06.740 --> 10:07.580
.من اینو مجانی بهت میدم

10:08.420 --> 10:09.860
جنس خوب برچسب قابل شستشو داره

10:10.060 --> 10:11.780
ببین، دوختش تو یه ردیف و منظم نیست

10:11.900 --> 10:13.620
و زیپش خیلی تنگه

10:13.620 --> 10:14.570
این کاملا معلومه تقلبیه

10:14.740 --> 10:15.610
آخرش پنجاه تا

10:15.610 --> 10:16.380
پنجاه؟

10:16.540 --> 10:17.620
نمیتونم برای ۵۰ یوان بفروشمش

10:18.100 --> 10:19.220
فراموشش کن. بیا بریم

10:22.700 --> 10:23.580
.برگرد. برگرد

10:24.220 --> 10:25.220
.بفرمایید

10:26.420 --> 10:28.060
.بد نیست، خانم جوان

10:28.580 --> 10:30.500
من تمایلی بهش ندارم چون خیلی سخت گیرم

10:30.820 --> 10:32.140
من اون جلیقه رو نمی گیرم

10:32.220 --> 10:33.420
حتی اگر مجانی بهم بدنش

10:33.620 --> 10:34.330
.خیلی خوب، خانم

10:34.940 --> 10:35.620
.بفرمایین

10:36.300 --> 10:37.020
.ممنونم

10:38.420 --> 10:39.300
.چیان شی

10:39.700 --> 10:41.660
باید چه هدیه ای به کسی
بدم که ازش خوشم میاد؟

10:42.700 --> 10:44.610
.بهترین هدیه اعتراف کردنه

10:45.460 --> 10:46.700
،فکر میکنم وقتی از کسی خوشت میاد

10:46.700 --> 10:47.620
.باید بهش بگی

10:48.340 --> 10:49.650
،به نظر من

10:49.650 --> 10:51.180
از یکی خوشت اومدن

10:51.180 --> 10:52.420
یه فاجعه برای همه ست

10:53.340 --> 10:55.020
اگر رد شدی چی؟

10:56.020 --> 10:57.650
بعدش فقط خونسرد رفتار کن و خداحافظی کن

10:58.060 --> 10:58.940
دوست داشتن یکی

10:58.940 --> 11:00.460
چیزی نیست که بابتش خجالت زده بشی

11:00.580 --> 11:01.260
،به علاوه

11:01.380 --> 11:02.220
،توی این دنیا

11:02.220 --> 11:03.300
هیچ چیزی نیست که

11:03.300 --> 11:04.140
.شانس موفقیت ۱۰۰ درصد داشته باشه

11:04.620 --> 11:06.100
هیچ تضمینی هم نیست

11:06.700 --> 11:08.980
.که از 10000 تا، 9999 تاش بشه

11:09.340 --> 11:10.380
،محض احتیاط

11:10.980 --> 11:11.980
،اگر چیزی نگم

11:12.130 --> 11:13.580
میترسم بعدا حسرتش رو بخورم

11:14.860 --> 11:15.490
،پس

11:16.260 --> 11:17.500
تو از نتیجه بد نمیترسی؟

11:17.580 --> 11:18.260
،چیائو چیائو

11:18.340 --> 11:19.620
،تو میتونی توی زندگی اشتباه کنی

11:19.620 --> 11:20.900
ولی نمیتونی حسرتش رو بخوری

11:21.140 --> 11:22.380
یه عمر زندگی خیلی طولانیه

11:22.380 --> 11:23.460
خب که چی؟

11:23.740 --> 11:25.620
کی میتونه همیشه حق باهاش
باشه و کار درستو انجام بده؟

11:26.220 --> 11:27.490
،ولی وقتی که حسرتشو بخوری

11:27.890 --> 11:28.780
دیگه هیچ فرصتی

11:28.780 --> 11:29.860
برای دوباره انجام دادنش نداری

11:37.980 --> 11:39.340
من واقعا تحت تاثیر حرف چیان شی قرار گرفتم

11:39.900 --> 11:41.020
مهم نیست چقدر احساس محبت و صمیمیت باشه

11:41.980 --> 11:43.380
محبت و صمیمیت بدون بیان کردن منتقل نمیشه

11:44.900 --> 11:46.460
اون دختر کوچولویی که

11:46.860 --> 11:47.540
قدم به قدم پشت سر

11:47.540 --> 11:49.020
برادر شیائو چوآن تو کوچه دنبالش میکرد

11:49.460 --> 11:50.460
بالاخره بعد از دویدن طولانی

11:50.460 --> 11:51.820
با عجله اومده

11:55.460 --> 11:56.620
چجوری میخوای اعتراف کنی؟

11:59.210 --> 12:00.140
جی چو

12:01.700 --> 12:03.500
چشماش خیلی ریزه

12:03.980 --> 12:05.100
داخلش رو نگاه کن

12:05.620 --> 12:06.460
داخلش؟

12:07.540 --> 12:09.090
این مگه فقط یه برگه شعر نیست؟

12:09.620 --> 12:10.420
.این خودشه

12:11.140 --> 12:12.220
بزار بهت نشون بدم

12:12.540 --> 12:13.180
.باشه

12:16.700 --> 12:18.420
این آهنگ "عشق ساده" نیست؟

12:18.980 --> 12:21.340
'دور کلمات 'من

12:21.490 --> 12:22.220
،'دوستت'

12:22.220 --> 12:23.300
و 'دارم' توی شعر

12:23.500 --> 12:24.660
.خط کشیدم

12:25.380 --> 12:26.060
.ببین

12:26.420 --> 12:27.860
،اگر زیر نور بزاریش

12:29.050 --> 12:29.980
رد مداد بازتاب میشه

12:29.980 --> 12:30.620
دیدی؟

12:31.180 --> 12:32.060
بعدش شیائو چوآن

12:32.060 --> 12:33.340
وقتی که ببینتش میفهمه

12:34.140 --> 12:34.930
.عجب

12:34.930 --> 12:35.820
این یه فیلمه رومانتیکه

12:35.820 --> 12:36.860
یا یه سریال کارآگاهیه؟

12:36.860 --> 12:37.620
چرا به جاش

12:37.620 --> 12:39.220
یه کد مورس نمینویسی؟

12:40.500 --> 12:41.580
یه اعتراف

12:41.580 --> 12:43.060
باید پر از مهر و محبت باشه

12:43.060 --> 12:44.780
باید کارشو برای رد کردنت سخت کنی

12:46.940 --> 12:48.340
پس بنظرت باید چیکار کنم؟

12:52.340 --> 12:54.940
،یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت، نه

12:54.940 --> 12:56.220
ده، یازده، دوازده

13:11.140 --> 13:12.020
الو؟

13:12.740 --> 13:14.500
یه هویی، خودتی؟

13:14.900 --> 13:15.780
من چین چوآنم

13:16.380 --> 13:17.060
،پس

13:17.140 --> 13:18.660
،اگر خواهرم نزدیک توعه

13:19.100 --> 13:19.940
هیچ صدایی ازت در نیاد

13:20.380 --> 13:21.740
یه جای آروم پیدا کن

13:22.020 --> 13:22.940
یه چیز خیلی مهم

13:22.940 --> 13:23.580
.باید بهت بگم

13:28.140 --> 13:28.740
.خیلی خب

13:28.740 --> 13:30.060
.بهم بگو چجوری پیدام کردی

13:30.060 --> 13:30.820
چی شده؟

13:31.020 --> 13:31.700
خانوادم ازم خواستن

13:31.700 --> 13:32.820
.که به کانادا مهاجرت کنم

13:33.220 --> 13:34.340
تو میدونستی، درسته؟

13:35.980 --> 13:37.530
.من نمیخوام تو کانادا بمونم

13:38.020 --> 13:38.940
.باید برگردم

13:40.140 --> 13:41.860
پس میتونی بهم

13:44.420 --> 13:45.700
یکم پول قرض بدی؟

13:47.500 --> 13:48.780
من میتونم بهت پول قرض بدم

13:49.420 --> 13:50.580
ولی تو واقعا بهش خوب فکر کردی؟

13:51.500 --> 13:53.020
من حواسم به خواهرت هست

13:53.220 --> 13:53.980
ولی تو چی؟

13:54.740 --> 13:55.460
اگر تو برگردی

13:55.460 --> 13:57.180
،که فقط با دوستات بازی کنی

13:57.620 --> 13:58.460
و نیت خوب پدر و مادرت رو

13:58.460 --> 13:59.340
،به هیچ و پوچ تبدیل کنی

14:00.180 --> 14:01.340
.معذرت میخوام. اینکارو انجام نمیدم

14:01.780 --> 14:03.060
واقعا فکر نمیکنم

14:03.500 --> 14:04.650
بتونم کار بزرگی انجام بدم

14:04.650 --> 14:05.820
.اگر خارج بمونم

14:07.340 --> 14:07.780
.درسته

14:07.940 --> 14:09.340
،این خوبه که بری خارج از کشور

14:09.460 --> 14:11.740
ولی مزایاش شامل ما نمیشه

14:12.300 --> 14:13.220
از خواهرم بپرس اگر منو باور نمیکنی

14:13.220 --> 14:14.660
وقتی بری خارج از کشور خودت میفهمی

14:15.220 --> 14:17.540
ففط سرزمین مادریه که تو رو
با تمام وجود دوست خواهد داشت

14:17.540 --> 14:19.130
هیچ فایده ای نداره که چاپلوسی کسی رو بکنی

14:19.420 --> 14:20.300
،اگر میخوای در مورد آرزوها حرف بزنی

14:20.500 --> 14:22.340
سرزمین 9.6 میلیون کیلومتر مربع ما

14:22.340 --> 14:23.380
به اندازه کافی برای من بزرگ
هست که یچیزی رو متوجه بشم

14:23.940 --> 14:25.020
،در واقعیت

14:25.380 --> 14:28.140
مطمئنا توی چین فرصت های بیشتری خواهد بود

14:29.940 --> 14:31.060
با اینکه هنوز

14:31.420 --> 14:32.780
،در مورد اینکه در آینده
میخوام چیکار کنم مطمئن نیستم

14:33.820 --> 14:34.740
ولی نمیخوام

14:35.330 --> 14:36.170
.دیگه اینجا بمونم

14:39.060 --> 14:39.500
.باشه

14:40.170 --> 14:41.180
.منو متقاعد کردی

14:42.420 --> 14:43.500
،ولی بزار بهت یادآوری کنم

14:44.260 --> 14:45.860
مطمئنا فرصت های زیادی توی چین هست

14:46.340 --> 14:47.340
آسونه که اونجا زندگی کنی

14:47.820 --> 14:48.940
.ولی سخته که خوب زندگی کنی

14:49.940 --> 14:51.090
شماره کارتت رو برام بفرست

14:51.580 --> 14:52.460
برات همین الان پول واریز میکنم

14:53.260 --> 14:53.980
،همینطور

14:54.140 --> 14:55.380
.به خواهرم چیزی نگو

15:00.820 --> 15:01.580
،چیائو چیائو

15:02.500 --> 15:03.490
برات خبرهای خوبی دارم

15:03.820 --> 15:04.500
...من دارم برمیگردم

15:04.500 --> 15:05.220
،چین چوآن

15:05.820 --> 15:06.620
.به من گوش بده

15:08.020 --> 15:10.340
،خیلی شهر ها توی دنیا هست

15:11.420 --> 15:14.220
،چار دیواری های خیلی
زیادی توی این شهرها هست

15:15.910 --> 15:17.440
،ولی تو به چار دیواری من قدم گذاشتی

15:19.180 --> 15:20.460
میخوام بدونی

15:21.770 --> 15:23.000
،که توی این دنیا

15:24.140 --> 15:26.260
همیشه یکی منتظرت میمونه

15:27.350 --> 15:29.020
،مهم نیست چه زمانی باشه

15:30.190 --> 15:31.900
،مهم نیست که کجا باشی

15:34.140 --> 15:35.100
.به ساعتت نگاه کن

15:36.220 --> 15:37.300
.فقط برای یه دقیقه

15:38.060 --> 15:38.860
،امروز

15:39.610 --> 15:40.660
،همین الان

15:42.420 --> 15:43.820
تو در کنار منی

15:45.300 --> 15:46.620
،و بعد از این دقیقه

15:47.340 --> 15:48.820
بقیه عمر منه

15:49.740 --> 15:50.700
وقتی تصمیم گرفتم

15:51.300 --> 15:53.420
که بقیه زندگیمو با تو بگذرونم

15:55.100 --> 15:56.100
امیدوارم

15:57.020 --> 15:58.260
که بقیه عمرم

15:59.260 --> 16:00.940
.زودتر آغاز بشه

16:05.540 --> 16:06.340
راستشو بهم بگو

16:06.340 --> 16:08.180
در مورد این اعتراف چی فکر میکنی؟

16:08.300 --> 16:09.700
اینقدر خوب و کافی هست که
بقیه رو تحت تاثیر قرار بده؟

16:11.500 --> 16:12.380
،دوستت دارم

16:18.340 --> 16:19.740
،اگر یکی رو دوست داشته باشم

16:22.300 --> 16:23.220
،و بخوام بهش اعتراف کنم

16:26.220 --> 16:27.700
.مستقیما بهش میگم

16:29.340 --> 16:30.180
.دوستت دارم

16:31.580 --> 16:32.220
،الان

16:32.220 --> 16:33.860
دارم به تو نشونش میدم

16:34.100 --> 16:34.940
ولی

16:35.340 --> 16:37.700
الان به بخش (پسره رو میگه) گزارشش رو میدم

16:39.580 --> 16:44.100
من میخوام به شیائو چوآن اعتراف کنم

16:59.100 --> 17:00.300
کی؟ شیائو چوآن؟

17:01.860 --> 17:02.820
.نه بابا

17:03.780 --> 17:05.090
چرا یهویی

17:05.090 --> 17:06.570
عاشقش شدی؟

17:07.940 --> 17:09.610
،با توجه به چیزی که گفتی

17:10.140 --> 17:11.980
نقشه ات قراره که موفقیت آمیز باشه

17:19.220 --> 17:19.980
.خوبه

17:20.810 --> 17:22.090
نظر بخش

17:22.420 --> 17:23.380
.واضحه

17:24.850 --> 17:26.660
تو باید از شر قسمت مسخرش خلاص بشی

17:27.500 --> 17:29.020
.خیلی اغراق نکن. استعداد
ادبیت رو هم به رخ نکش

17:29.420 --> 17:30.140
پیشنهاد میکنم

17:30.500 --> 17:32.580
که ساده و صاف و صادق جلو بری

17:32.820 --> 17:33.490
آره؟

17:33.700 --> 17:34.900
.منم همینطور فکر میکنم

17:35.100 --> 17:36.900
خیلی ضایع ست

17:36.900 --> 17:37.780
،ولی

17:37.860 --> 17:39.220
"اگر فقط بهش بگم "دوستت دارم

17:39.220 --> 17:40.860
خیلی ساده ست، نه؟

17:41.780 --> 17:42.580
،به هر حال

17:42.580 --> 17:43.980
.بازم نیاز هست روش کار کنم

17:44.060 --> 17:44.780
،وقتی تموم شد

17:44.780 --> 17:46.020
.اول از همه به تو میگم

17:46.580 --> 17:47.260
،راستی

17:47.340 --> 17:48.100
چی میخواستی بهم بگی؟

17:48.100 --> 17:49.020
.خبرهای خوب

17:52.500 --> 17:53.780
.من دارم به کانادا مهاجرت میکنم

18:19.020 --> 18:20.620
.پول واریز شد. چکش کن

18:50.060 --> 18:50.780
کافیه

18:51.620 --> 18:53.140
.بچه ها، بیاین اینجا

18:59.140 --> 19:00.940
.برای امروز کافیه

19:01.580 --> 19:03.300
ما برای زمان زیادی داشتیم برای

19:03.780 --> 19:04.780
جشن خوشامدگویی

19:04.780 --> 19:05.660
.فردا آماده میشدیم

19:06.260 --> 19:08.490
.پس، همگی استرس نداشته باشین

19:08.540 --> 19:09.620
.امروز خوب استراحت کنین

19:09.820 --> 19:11.540
بیاین فردا بهترین خودمون رو انجام بدیم

19:12.020 --> 19:12.980
.بزن بریم

19:14.516 --> 19:20.516
زرفیلم
.:: www.ZarFilm.com ::.

19:20.540 --> 19:21.420
.احساس فشار نکن

19:21.620 --> 19:22.700
.امشب زود استراحت کن

19:22.770 --> 19:23.660
.خوب بخواب

19:26.900 --> 19:27.940
.ارشد شیائو ژو

19:29.260 --> 19:29.980
...من

19:32.460 --> 19:33.050
.چیان شی

19:33.780 --> 19:34.980
.چیان شی، یکی دنبالت میگرده

19:35.820 --> 19:36.660
.اومدم

19:39.340 --> 19:40.100
.منتظرم بمونین

19:40.140 --> 19:40.740
.زود برمیگردم

19:40.740 --> 19:41.660
.یه چیزی باید بهتون بگم

19:42.060 --> 19:42.820
.باشه

19:46.290 --> 19:46.660
.سلام

19:46.820 --> 19:47.570
.چیان شی، خداحافظ

19:50.420 --> 19:55.210
[برای کلاب نمایش و کلاب انگلیسی
اجرای موفقیت آمیزی را آرزومندیم.]

19:57.140 --> 19:58.900
تدارکات اجرای فردا در چه حاله؟

19:59.620 --> 20:00.420
.بد نیست

20:00.420 --> 20:01.140
،راستی

20:01.260 --> 20:02.420
.برای لباس ممنونم

20:02.940 --> 20:04.220
.خواهش میکنم

20:04.900 --> 20:06.020
چه کاری میتونم برات بکنم؟

20:07.060 --> 20:07.980
اسپانسر موبایلی

20:08.180 --> 20:08.900
.که اونروز دربارش صحبت کردیم

20:10.860 --> 20:12.020
چه شرکتی

20:12.020 --> 20:13.500
حاضره که از همچین چیز گرونی حمایت کنه؟

20:13.500 --> 20:14.660
مشکل موبایل چیه مگه؟

20:14.700 --> 20:15.730
شرکت فکر میکنه

20:15.730 --> 20:17.220
که این مهمتره که با نقش زن در هر زمانی

20:17.220 --> 20:17.900
در تماس باشه

20:21.660 --> 20:22.500
.من معذرت میخوام

20:22.740 --> 20:23.820
.من پاداشی که لایقش نیستم رو قبول نمیکنم

20:23.820 --> 20:24.620
.نمیتونم قبولش کنم

20:24.970 --> 20:25.740
،به علاوه

20:26.060 --> 20:27.820
برای تو ضرورتی نداره

20:27.820 --> 20:29.060
که بخوای با من تماس بگیری، نه؟

20:29.060 --> 20:29.100
[برای کلاب نمایش و کلاب انگلیسی اجرای موفقیت آمیزی
را آرزومندیم.] که بخوای با من تماس بگیری، نه؟

20:29.100 --> 20:31.250
[برای کلاب نمایش و کلاب انگلیسی
اجرای موفقیت آمیزی را آرزومندیم.]

20:31.250 --> 20:31.940
.باشه [برای کلاب نمایش و کلاب انگلیسی
اجرای موفقیت آمیزی را آرزومندیم.]

20:31.940 --> 20:32.530
[برای کلاب نمایش و کلاب انگلیسی
اجرای موفقیت آمیزی را آرزومندیم.]

20:32.530 --> 20:33.900
.بنظر میاد وانگ یینگ درست میگه [برای کلاب نمایش
و کلاب انگلیسی اجرای موفقیت آمیزی را آرزومندیم.]

20:33.900 --> 20:34.730
[برای کلاب نمایش و کلاب انگلیسی
اجرای موفقیت آمیزی را آرزومندیم.]

20:35.180 --> 20:36.460
گل رز دوست داری

20:36.460 --> 20:37.300
یا سوسن؟

20:38.540 --> 20:39.250
چی؟

20:39.940 --> 20:40.940
.موبایل رو که قبول نمیکنی

20:40.940 --> 20:42.060
ولی دسته گل بعد اجرا

20:42.060 --> 20:42.940
اوکیه،مگه نه؟

20:45.220 --> 20:46.060
ممنون

20:46.540 --> 20:47.580
من گل رز دوست دارم

20:48.100 --> 20:50.260
ولی مجبور نیستی بخری

20:51.180 --> 20:52.780
دوست پسرم فردا برام گل میاره

20:54.260 --> 20:55.220
فهمیدم

20:56.580 --> 20:58.220
باشه،پس متاسفم

21:01.380 --> 21:02.570
مشکل کارگردان با وسایل ما چیه؟

21:02.940 --> 21:03.900
پایینو ببین

21:05.460 --> 21:07.620
چین چوآن گفت که میخواد به خارج مهاجرت کنه

21:07.620 --> 21:08.380
مهاجرت کنه؟

21:09.380 --> 21:10.300
مگه نمیخواست

21:10.300 --> 21:11.140
برگرده؟

21:11.580 --> 21:12.540
کی میدونه؟

21:12.540 --> 21:14.020
هرکاری که عشقش بکشه میکنه

21:14.220 --> 21:15.100
فکر میکنم زندگی اونجا

21:15.100 --> 21:16.340
خیلی خوشحالش میکنه

21:16.340 --> 21:18.100
اون با سرمایه داری درگیره

21:18.100 --> 21:19.660
حتی دوستاشم نادیده میگیره

21:20.940 --> 21:21.620
خب

21:21.940 --> 21:22.980
مهاجرت کار بزرگیه

21:23.740 --> 21:25.020
خودش به تنهایی نمیتونه تصمیم بگیره

21:25.340 --> 21:26.260
حدس میزنم

21:26.380 --> 21:27.060
این تصمیم عمو چین

21:27.060 --> 21:28.010
و خانوادشه

21:28.980 --> 21:30.780
عمو چین نباید اینجوری فکر کنه

21:30.940 --> 21:31.940
اونا حتی نمیتونن به خوبی

21:31.940 --> 21:32.900
چینی بخونن

21:32.980 --> 21:34.090
با این وجود میخوان برن خارج؟

21:34.460 --> 21:35.140
اشکال نداره

21:35.380 --> 21:36.620
فردا از چوآن میپرسم

21:37.340 --> 21:39.180
اگه مهاجرت کنه،وقتی
برگرده مثل قبل نمیتونه باشه

21:39.420 --> 21:40.580
اونم حالش گرفته میشه

21:55.780 --> 21:56.740
چیکار باید کنیم؟

21:57.780 --> 21:59.260
چرا نمیتونم درش بیارم؟

22:01.420 --> 22:03.020
بچرخونش و سعیتو بکن

22:03.340 --> 22:05.060
چیکار باید کنیم، شیاچوآن؟

22:05.060 --> 22:05.980
هل نشو

22:07.140 --> 22:08.060
شیا چوآن

22:08.060 --> 22:09.460
برو یکم صابون بیار تا بمالیم روش

22:09.810 --> 22:11.860
بعدش...اگه نشد صبح دوباره امتحان میکنیم

22:13.500 --> 22:14.820
شاید دستت ورم کرده

22:16.900 --> 22:18.010
زور نزن

22:18.060 --> 22:18.900
به خودت آسیب میزنی

22:22.140 --> 22:22.850
باشه

22:23.340 --> 22:24.500
پس من میرم

22:24.900 --> 22:25.620
باشه

22:35.540 --> 22:36.490
چیانشی، خداحافظ

22:36.580 --> 22:37.260
خدانگهدار

22:46.620 --> 22:47.500
ارشد شیائوژو

22:48.300 --> 22:49.020
برگشتی

22:50.180 --> 22:51.380
یکی دنبالم بود

22:51.380 --> 22:52.860
گفت فردا بعد اجرا بهم گل میده

22:56.460 --> 22:57.940
ولی بهش گفتم نمیخواد

22:58.060 --> 22:59.020
و یه چی سرهم کردم

22:59.020 --> 22:59.940
که دوست پسرم

22:59.940 --> 23:01.060
فردا برام دسته گل میاره

23:02.660 --> 23:03.900
پس،ارشد شیائوژو

23:04.180 --> 23:05.380
میتونی یه لطفی کنیو

23:05.460 --> 23:06.780
فردا بهم یه دسته گل بدی؟

23:19.900 --> 23:20.660
آره

23:27.740 --> 23:28.810
برای چی؟

23:29.980 --> 23:31.460
اشکال نداره بهم گل بدی

23:32.860 --> 23:34.580
یا اینکه دوست پسرم بشی؟

23:48.940 --> 23:49.780
درد میکنه

23:52.700 --> 23:53.410
اوه، خدای من

23:54.660 --> 23:56.060
فکر کنم این حلقه

23:56.060 --> 23:57.260
از روچستر بهت وفادارتره

23:57.260 --> 23:58.100
جین

23:58.100 --> 23:59.580
نمیتونم درش بیارم

24:00.020 --> 24:01.380
کارم تمومه

24:01.380 --> 24:03.620
فردا لی نانا پدرمو درمیاره

24:04.580 --> 24:05.420
این چطوره؟

24:05.620 --> 24:06.820
نقشه رو عوض کن

24:06.860 --> 24:07.780
درست مثل اندی لائو

24:07.780 --> 24:08.980
"در " لحظه ای عاشقانه

24:08.980 --> 24:12.180
آقای روچستر جعبه باز میکنه
وقتی داره از جین خواستگاری میکنه

24:12.380 --> 24:13.260
بعدش این حلقه رو میذاره

24:13.260 --> 24:14.420
تو انگشت جین

24:14.780 --> 24:15.700
چقدر رومانتیک

24:16.060 --> 24:16.620
بس کن

24:16.620 --> 24:17.900
میتونی یکم حس داشته باشی؟

24:18.220 --> 24:19.820
19 تو قرن
جعبه کجا بود؟

24:21.140 --> 24:22.500
سفر در زمان

24:31.540 --> 24:32.380
چیانشی

24:34.170 --> 24:35.010
خانوم جین

24:35.420 --> 24:36.620
آقای روچستر

24:36.620 --> 24:37.700
ممکنه فردا به موقع نتونه

24:37.700 --> 24:38.660
ازتون خواستگاری کنه

24:38.740 --> 24:40.020
حلقه نامزدیتون

24:40.020 --> 24:42.020
هنوز تو انگشت چیائوعه

24:42.100 --> 24:43.020
الان به نظر میاد که

24:43.140 --> 24:44.820
نمیشه درآوردش

24:48.460 --> 24:49.340
چیانشی

24:49.540 --> 24:50.900
چیکار باید کنیم؟

24:58.330 --> 24:59.140
چیزی شده؟

24:59.500 --> 25:00.340
...من

25:01.740 --> 25:02.860
عصبیم

25:03.570 --> 25:04.780
نمیدونستم کلمه "عصبی "هم تو

25:04.780 --> 25:06.180
لغتنامه ات پیدا میشه

25:07.860 --> 25:09.940
فردا یه روز خیلی مهمی واسه منه

25:09.940 --> 25:10.660
...من

25:21.660 --> 25:22.460
یکی کمکم کنه

25:22.460 --> 25:24.140
تا این حلقه رو درآرم؟

25:28.380 --> 25:29.010
سانتو

25:29.380 --> 25:30.220
قرارداد لیو

25:30.220 --> 25:31.100
واسم بیار

25:31.500 --> 25:31.980
باشه

25:34.900 --> 25:35.730
داشتم دنبالت میگشتم

25:36.100 --> 25:36.820
چیه؟

25:40.340 --> 25:41.580
مشکلی با لیو پیش اومده

25:42.140 --> 25:43.780
مگه همون قراردادی نیست
که قرار فردا امضا شه؟

25:44.060 --> 25:45.860
سائو شیانگ نمیخواد وجه شو از دست بده

25:46.580 --> 25:47.820
لیو نمیخواد بهش توهین کنه

25:48.220 --> 25:49.460
حالا داره برمیگرده

25:50.540 --> 25:51.540
سائو شیانگ کیه؟

25:51.700 --> 25:53.300
یکی از ارازل اوباش اینجاست

25:53.700 --> 25:55.580
اون با کله گنده ها و مافیای
شانگهای رابطه خوبی داره

25:59.050 --> 26:00.090
سائو شیانگ میخواد

26:00.220 --> 26:01.460
فردا ساعت 7 بعداز ظهر

26:01.460 --> 26:03.020
منو تو هتل جینگ جیانگ ببینه

26:03.420 --> 26:04.340
جینگجیانگ قدیمی

26:06.860 --> 26:08.220
یه ضیافت برپا کرده

26:09.500 --> 26:10.260
مادربزرگ

26:10.930 --> 26:11.940
[عطر هاونان:مامان، من یه وبکم خریدم.الان میتونیم تماس تصویری بگیریم. مامان بزرگ خونه
اس؟مامان:مادربزرگ خیلی دلتنگت شده.داره غذا میپزه الان صداش میزنم. عطر هاونان: منتظر میمونم]

26:11.940 --> 26:12.700
مادربزرگ [عطر هاونان:مامن، من یه وبکم خریدم.الان میتونیم تماس تصویری بگیریم. مامان بزرگ خونه
اس؟مامان:مادربزرگ خیلی دلتنگت شده.داره غذا میپزه الان صداش میزنم. عطر هاونان: منتظر میمونم]

26:12.700 --> 26:13.330
[عطر هاونان:مامن، من یه وبکم خریدم.الان میتونیم تماس تصویری بگیریم. مامان بزرگ خونه
اس؟مامان:مادربزرگ خیلی دلتنگت شده.داره غذا میپزه الان صداش میزنم. عطر هاونان: منتظر میمونم]

26:13.330 --> 26:14.100
چوآن [عطر هاونان:مامن، من یه وبکم خریدم.الان میتونیم تماس تصویری بگیریم. مامان بزرگ خونه
اس؟مامان:مادربزرگ خیلی دلتنگت شده.داره غذا میپزه الان صداش میزنم. عطر هاونان: منتظر میمونم]

26:14.100 --> 26:14.740
...مادربزرگ،تو [عطر هاونان:مامن، من یه وبکم خریدم.الان میتونیم تماس تصویری بگیریم. مامان بزرگ
خونه اس؟مامان:مادربزرگ خیلی دلتنگت شده.داره غذا میپزه الان صداش میزنم. عطر هاونان: منتظر میمونم]

26:14.740 --> 26:15.980
میتونم ببینمت [عطر هاونان:مامن، من یه وبکم خریدم.الان میتونیم تماس تصویری بگیریم. مامان بزرگ
خونه اس؟مامان:مادربزرگ خیلی دلتنگت شده.داره غذا میپزه الان صداش میزنم. عطر هاونان: منتظر میمونم]

26:15.980 --> 26:16.100
[عطر هاونان:مامن، من یه وبکم خریدم.الان میتونیم تماس تصویری بگیریم. مامان بزرگ خونه
اس؟مامان:مادربزرگ خیلی دلتنگت شده.داره غذا میپزه الان صداش میزنم. عطر هاونان: منتظر میمونم]

26:16.340 --> 26:17.180
من نمیتونم ببینمت

26:17.180 --> 26:18.900
دوربینو بیار بالا

26:19.140 --> 26:19.740
مامان

26:20.220 --> 26:21.420
باید بشینی

26:22.380 --> 26:23.060
بشین

26:26.300 --> 26:27.180
دیدمش

26:27.580 --> 26:28.500
خیلی دلم واست تنگ شده

26:28.500 --> 26:29.220
مادربزرگ

26:29.530 --> 26:30.820
لطفا یکم از کامپیوتر فاصله بگیر

26:30.940 --> 26:32.660
یکم فاصله بگیر اینجوری میتونم واضح ببینم

26:34.020 --> 26:35.100
خواهرت کجاست؟

26:35.780 --> 26:37.490
رفته کلاس

26:37.660 --> 26:38.500
چوآن

26:38.500 --> 26:40.100
چی خوردی اونجا؟

26:40.100 --> 26:41.060
صورتتو ببین

26:41.060 --> 26:42.460
خیلی لاغری،نمیتونم درست ببینمت

26:42.460 --> 26:43.100
چوآن

26:43.100 --> 26:44.780
مشغول درس خوندنی؟

26:45.220 --> 26:46.620
باید یکم بازی هم بکنی

26:46.620 --> 26:47.500
روی درست تاثیر میذاره

26:47.500 --> 26:48.460
وای هانگ،کمکم کن

26:48.460 --> 26:50.580
برو زیر گاز خاموش کن

26:52.060 --> 26:52.780
مادربزرگ

26:53.660 --> 26:54.730
مردم اینجا

26:54.730 --> 26:56.340
به آشپزی اهمیت نمیدن

26:56.340 --> 26:58.060
آشپزی اونا به انگشت کوچیکه شمام نمیرسه

26:58.380 --> 26:59.540
میدونستم اینجوریه

26:59.540 --> 27:01.660
ما به غذاهای غربی عادت نداریم

27:02.020 --> 27:02.620
...به قول قدیمی ها

27:02.620 --> 27:05.300
چرا با پسرت حرف نمیزنی؟

27:05.540 --> 27:06.700
باهاش حرف بزن

27:06.820 --> 27:08.780
بهش بگو شناسنامشو ثبت کنه

27:08.780 --> 27:10.490
فکر برگشتنو از کلش بیرون کنه

27:10.980 --> 27:12.780
ندیدی؟یه وبکم خریده

27:13.100 --> 27:14.050
اگه بخواد برگرده

27:14.300 --> 27:15.900
چرا اونو خریده؟

27:16.580 --> 27:19.180
بجنب و کارهای شناساییتو تموم کن

27:19.180 --> 27:20.420
منم با تو میام

27:20.420 --> 27:22.250
با رب لوبیا برات نودل درست میکنم

27:22.690 --> 27:23.500
چشم

27:24.220 --> 27:25.140
فردا به خونه مادبرزرگ

27:25.140 --> 27:26.300
شیه میرم

27:26.340 --> 27:28.300
سس رو واسه چیائو هم سرخ کردم

27:28.380 --> 27:30.580
از همه بیشتر عاشق غذای منه

27:31.140 --> 27:31.860
مگه نه؟

27:32.770 --> 27:33.980
باید خیلی خوشحال باشه

27:34.940 --> 27:35.700
چوآن

27:36.500 --> 27:37.260
چوآن

27:39.290 --> 27:40.060
مادربزرگ

27:40.460 --> 27:41.180
مادربزرگ

27:41.340 --> 27:43.100
الان میخوام برم کلاس

27:43.380 --> 27:44.780
باید برم

27:44.980 --> 27:45.500
فردا

27:45.500 --> 27:46.580
دوباره باهات حرف میزنم

28:07.260 --> 28:08.220
اینم پولیه که بهت بدهکارم

28:08.460 --> 28:09.260
800 دلار

28:09.620 --> 28:10.180
ممنون

28:10.180 --> 28:11.100
خواهش میکنم

28:14.820 --> 28:15.500
چوآن

28:17.700 --> 28:20.020
فردا مراسم کمپینگ این ترمه

28:20.530 --> 28:21.130
من نمیرم

28:21.860 --> 28:23.380
ولی همه دانشجوها میان

28:23.500 --> 28:25.060
و من قبلا اسمتو نوشتم

28:27.100 --> 28:27.860
چن بائوجیا

28:29.930 --> 28:32.740
میشه انقدر به جای من تصمیم نگیری؟

28:33.780 --> 28:35.420
ولی تو بهم قول دادی

28:35.780 --> 28:36.940
کی بهت قول دادم؟

28:40.850 --> 28:41.500
ببین

28:41.940 --> 28:43.140
اینجا به وضوح نوشته که

28:43.140 --> 28:44.500
در شرایط ضروری

28:44.580 --> 28:46.620
باید بائوجیارو تو کمپینگ همراهی کنی

28:49.980 --> 28:50.780
نگران نباش

28:50.940 --> 28:51.860
وقتی پول دستم بیاد

28:51.960 --> 28:53.140
فورا پولتو بهت برمیگردونم

28:57.820 --> 28:58.620
چن بائوجیا

28:59.220 --> 29:00.540
حتی راه اخاذی رو هم

29:00.540 --> 29:01.620
یاد گرفتی

29:01.780 --> 29:03.300
من ازت پولتو نمیگیرم

29:03.300 --> 29:04.940
فقط وقتتو ازت میخوام

29:05.060 --> 29:06.580
و استاد به همه چی رسیدگی کرده

29:06.700 --> 29:09.460
اگه نیای برات دردسر درست میشه ها

29:13.420 --> 29:14.540
تو دیوونه ای

29:16.700 --> 29:17.340
چوآن

29:18.420 --> 29:20.180
چون تصمیم گرفتی بمونی

29:20.460 --> 29:21.780
برای زندگی کردن

29:21.780 --> 29:22.860
باید سخت کار کنی

29:24.540 --> 29:25.260
خوش باش

29:37.260 --> 29:38.620
چرا هیچی نیست؟

29:40.300 --> 29:41.620
چرا وصل نمیشه؟

29:42.980 --> 29:44.820
چطوری جرات کرد یه وب کمی بخره که 120
یوآن می ارزه

29:45.020 --> 29:46.300
باید تقلبی باشه

29:50.580 --> 29:51.220
چقدر عجیب

29:51.220 --> 29:53.300
همونطوری که الان دارم ترکت میکنم

29:57.060 --> 29:57.940
دورهمی

30:04.860 --> 30:05.700
چیائو،بیا بریم

30:05.700 --> 30:06.420
جمعش کن

30:09.140 --> 30:09.940
بریم

30:10.540 --> 30:11.300
باشه

30:28.050 --> 30:31.410
[تماس گیرنده شمارا به یک
تماس ویدئویی دعوت میکند ]

30:47.530 --> 30:48.580
پس،ارشد شیائوژو

30:48.980 --> 30:50.140
میتونی یه لطفی بهم بکنی

30:50.380 --> 30:51.530
و بهم یه دسته گل بدی؟

30:52.140 --> 30:52.810
حتما

30:53.580 --> 30:55.020
اشکالی نداره بهم گل بدی

30:56.460 --> 30:58.180
یا دوست پسرم بشی؟

31:06.540 --> 31:07.220
چیانشی

31:10.100 --> 31:11.700
میتونم فردا جوابتو بدم؟

31:18.580 --> 31:19.420
چیانشی،آماده شو

31:22.380 --> 31:23.660
واقعا از اجرای "عشق ساده" دست نمیکشی

31:23.660 --> 31:24.940
گرچه فرصتی پیدا نکردی،ها؟

31:24.940 --> 31:25.620
این همه وسیله واسه بازی هست

31:25.620 --> 31:26.700
چرا باید با این وسایل بازی کنی؟

31:27.540 --> 31:28.140
...من

31:28.500 --> 31:29.300
صبرم لبریز شده

31:29.420 --> 31:31.420
همین الان انگشت کوچیکتو میبرم

31:31.580 --> 31:33.180
چیائو عمدا اینکارو نکرده

31:33.570 --> 31:34.410
مقصر منم

31:34.660 --> 31:35.740
دیروز کمکش نکردم تا درش بیارم

31:35.740 --> 31:36.620
فقط لی لی به لالاش بذار

31:38.060 --> 31:39.180
میگذره

31:39.380 --> 31:40.100
مشکلی نیست

31:48.050 --> 31:50.260
متاسفم،شیائو چوآن

31:51.260 --> 31:52.690
اشکال نداره،چیائو

31:54.100 --> 31:54.940
نمیخوای

31:54.940 --> 31:55.940
اولین طرفدار من باشی؟

31:56.220 --> 31:57.500
نا امید نشو

32:02.300 --> 32:03.380
ارشد شیائو،آماده شو

32:03.900 --> 32:04.620
حله

32:06.220 --> 32:07.020
به هرحال، چیائو

32:07.940 --> 32:09.140
بلافاصله بعد اجرا نرو

32:09.540 --> 32:10.460
باید چیزی بهت بگم

32:12.420 --> 32:13.420
چیه

32:13.580 --> 32:14.620
ارشد شیائوژو؟

32:16.860 --> 32:17.820
بذار بعدا حرف بزنیم

32:18.620 --> 32:20.700
چیز مهمیه

32:26.900 --> 32:27.700
شیائو چوآن

32:38.060 --> 32:39.530
منم باید چیزی بهت بگم

32:43.700 --> 32:44.460
باشه

32:57.660 --> 32:58.540
انگار وصل شد

32:59.460 --> 33:00.460
شیه چیائو اینجا نیست

33:00.460 --> 33:01.180
خاموشش کن

33:03.580 --> 33:04.700
چطوری میتونم خاموشش کنم؟

33:09.420 --> 33:11.220
سلام من چن بائو جیا هستم

33:11.300 --> 33:12.980
حدس میزنم که قبلا منو میشناختین

33:13.100 --> 33:13.980
...من

33:16.730 --> 33:18.420
درباره مهاجرت چوآن به خارج

33:18.420 --> 33:19.540
از قبل میدونستی، مگه نه؟

33:20.260 --> 33:21.420
ولی اگه نمیدونی مهم نیست

33:21.420 --> 33:22.460
واسه هیچکس مهم نیست

33:22.580 --> 33:24.220
به هرحال میخوام بهت بگم که

33:24.220 --> 33:25.660
چند روز آینده

33:25.660 --> 33:26.740
برای ما خیلی مهمه

33:27.140 --> 33:28.260
پس امیدوارم

33:28.260 --> 33:29.660
که چیز خاصی نباشه

33:29.660 --> 33:31.340
سعی کن اذیتش نکنی

33:32.620 --> 33:33.700
از نگاهت معلومه

33:33.700 --> 33:34.420
میتونم باور کنم

33:34.420 --> 33:35.580
که شما فقط دوستای بچگی همین

33:35.860 --> 33:37.420
اگه فقط دوستای بچگی همین

33:37.580 --> 33:39.420
لطفا به وظایفت عمل کن

33:42.060 --> 33:43.420
حموم چوآن تموم شد

33:43.660 --> 33:44.690
تماس قطع میکنم.خداحافظ

33:53.340 --> 33:54.060
چن بائوجیا

33:54.580 --> 33:55.860
کوله پشتی واسه کمپینگ داری؟

33:57.420 --> 33:58.100
آره

33:58.420 --> 33:59.180
ولی

33:59.420 --> 34:00.740
فقط یکی دارم

34:01.260 --> 34:02.300
ولی لباسامونو

34:02.300 --> 34:03.180
میتونیم باهم یه جا بذاریم

34:03.260 --> 34:04.340
مسواک های زوجی

34:04.340 --> 34:05.380
هم برداشتم

34:06.260 --> 34:06.900
فراموشش کن

34:07.140 --> 34:08.690
من کیف خودمو میارم

34:11.130 --> 34:12.580
خبرای بد

34:13.260 --> 34:15.460
اون همزمان با دونفره

34:15.730 --> 34:16.980
اونجا دوش میگیره و باهم زندگی میکنن

34:16.980 --> 34:17.940
پس چیائو چی؟

34:18.130 --> 34:18.900
اون به فنا رفت

34:27.900 --> 34:28.620
میبینمت

34:34.420 --> 34:35.090
به هرحال

34:35.340 --> 34:36.780
اجرای امشب

34:36.780 --> 34:37.540
یادتون نره

34:43.780 --> 34:45.460
بیچاره چیائو

34:47.060 --> 34:48.100
بهش نگو

34:48.260 --> 34:49.060
بذار اجرا رو

34:49.060 --> 34:50.420
امشب تموم کنه

35:14.100 --> 35:15.420
رد شدی،درسته؟

35:15.500 --> 35:16.620
بهت گفتم

35:16.780 --> 35:17.700
همه ی دخترا

35:17.700 --> 35:18.860
گولتو نمیخورن

35:19.180 --> 35:21.180
شیائو چیانشی یه حامی داره

35:22.060 --> 35:22.900
این مهم نیست

35:23.740 --> 35:26.260
حالا چرا زودتر بهم نگفتی که دوست پسر داره؟
اگه میدونستم

35:26.420 --> 35:27.540
باهاش درگیر نمیشدم

35:28.740 --> 35:29.460
منم نمیدونم

35:29.460 --> 35:30.860
از کی دوست پسر داره؟

35:32.100 --> 35:33.220
شاید فقط بهونه باشه

35:34.100 --> 35:35.460
یعنی انقدر مزاحمشم؟

35:36.940 --> 35:38.700
منم انتظارشو نداشتم

35:39.100 --> 35:40.580
بعد اجرای امشب

35:40.580 --> 35:42.180
به کارائوکه بریم

35:42.180 --> 35:42.940
یا یه کاری کنیم

35:43.380 --> 35:44.620
قرار بود دعوتت کنم

35:45.490 --> 35:46.340
حتما

35:46.500 --> 35:47.500
خلاصه وقتم آراده

35:49.380 --> 35:50.380
خیلی جدی شدی

35:51.060 --> 35:51.700
میخوای ببینی

35:51.700 --> 35:52.940
دوست پسر چیانشی کیه؟

35:53.900 --> 35:54.860
مهم نیست کیه

35:54.860 --> 35:56.140
قطعا به پای من نمیرسه

35:56.210 --> 35:57.900
فقط میخوام خانومای خوب

35:57.900 --> 35:59.460
این نمایشو دید بزنم

36:28.140 --> 36:29.100
این کار نتیجه میده؟

36:29.420 --> 36:30.050
مشکلی نیست

36:30.420 --> 36:31.540
اگه نتیجه بده که خوبه

36:31.660 --> 36:32.460
اگه نتیجه نده

36:32.660 --> 36:34.300
فقط دست به یقه میشم

36:36.820 --> 36:37.610
داره میاد

36:38.996 --> 36:51.996
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

36:52.020 --> 36:53.700
اول از همه من نقش آدم بدرو درمیارم

36:53.940 --> 36:55.020
باید سرسخت باشیم

36:55.460 --> 36:56.380
باید بذاریم بفهمن که

36:56.500 --> 36:57.660
ما تحت فشار نیستیم

36:58.020 --> 36:58.740
آقای سائو

36:59.300 --> 37:00.260
شما تو کار

37:01.060 --> 37:01.740
بزرگ مایین

37:01.740 --> 37:02.820
تو زمینه خدمت رسانی اینا

37:03.250 --> 37:04.090
تقریبا بحثی نیست

37:04.090 --> 37:05.130
بحث سر آقای لیوعه

37:05.820 --> 37:07.180
بعد الان اومدی سراغ ما

37:07.780 --> 37:09.180
نکنه اینجوری داری جلوی مارو میگیری؟

37:09.700 --> 37:10.900
لازم نکرده تو به من

37:11.210 --> 37:13.140
درس تجارت بدی

37:14.620 --> 37:15.540
تان

37:16.620 --> 37:18.220
پیشنهادات سائو

37:18.820 --> 37:19.900
بالاتر از مال توعه

37:20.140 --> 37:20.940
اختلافش چقدره؟

37:21.260 --> 37:22.260
ما اضافش میکنیم

37:23.740 --> 37:24.780
همون مقدار که شما

37:24.780 --> 37:26.060
اضافه میکنید،منم اضافه میکنم

37:32.580 --> 37:33.660
خودتو اذیت نکن

37:34.020 --> 37:34.770
بفرما

37:35.170 --> 37:36.540
بذار برات چای بریزم

37:37.220 --> 37:38.780
یی هویی،معطل چی ای؟

37:39.060 --> 37:40.180
ما واسه مناقصه با

37:40.180 --> 37:41.340
آقای سائو نیومدیم

37:41.740 --> 37:42.980
اومدیم راجب همکاری

37:42.980 --> 37:44.060
با آقای سائو صحبت کنیم

37:45.620 --> 37:47.420
دوم اینکه تو نقش آدم خوبه رو درمیاری

37:47.740 --> 37:48.740
بذار بفهمه

37:48.740 --> 37:50.140
که فقط یه نون تو

37:50.300 --> 37:51.420
دستش داره

37:51.420 --> 37:52.460
یه نون

37:52.460 --> 37:52.980
ولی با ما

37:52.980 --> 37:54.140
اون نون تبدیل به همبرگر میشه

37:54.180 --> 37:55.980
مزد بخل مرگه

37:56.340 --> 37:57.700
تا وقتی که بتونیم پول بیشتری بگیریم

37:57.940 --> 37:59.580
میتونیم با رقبا هم شراکت کنیم

37:59.700 --> 38:00.460
شراکت؟

38:03.420 --> 38:05.340
آقای سائو، میدونم

38:05.780 --> 38:06.740
شما 6 حمام

38:06.740 --> 38:08.460
مختلف تو شانگهای

38:08.460 --> 38:09.740
دارین

38:10.220 --> 38:12.100
شما تالار و برکه

38:12.100 --> 38:12.940
و چیزای دیگه دارین

38:13.060 --> 38:14.140
اونا همه حمام مردانه هستن

38:14.620 --> 38:15.620
و همینطور میدونم که

38:15.660 --> 38:17.340
شعار حمومتون اینه که

38:17.660 --> 38:18.780
"هرچی بخواین ما داریم"

38:19.090 --> 38:19.860
شما این زمین

38:19.860 --> 38:20.900
آقای لیو رو خواستین

38:20.940 --> 38:21.580
فقط برای

38:21.580 --> 38:22.940
ساختن یه حموم دیگه،مگه نه؟

38:23.900 --> 38:25.100
یه شعار جا موند

38:25.820 --> 38:27.300
"ماچیزایی که وجود ندارن، نداریم"

38:28.220 --> 38:29.460
تازشم، مرکز حموم

38:29.460 --> 38:30.420
جایی که مردا

38:30.420 --> 38:31.340
دوش میگیرن

38:31.340 --> 38:32.300
میخوای بیای داخلش

38:32.300 --> 38:33.170
تا استحمام کنی؟

38:41.660 --> 38:42.300
آقای سائو

38:42.300 --> 38:43.460
شما درست میگین

38:43.940 --> 38:45.900
این همون چیزی که قصد
دارم امروز باهاتون بحث کنم

38:46.340 --> 38:47.660
هیچ زنی نیست که حموم نره

38:48.620 --> 38:49.660
زنا سخاوتمندتر از

38:49.660 --> 38:51.140
مرد هستن

38:51.500 --> 38:52.540
شما میدونین هزینه ی

38:52.540 --> 38:53.580
آبگرم درمانی چقدره؟

38:53.980 --> 38:56.140
چی؟فقط بمیرم؟
(تلفظشو آبگرم و بمیرم شبیهه)

38:56.740 --> 38:57.500
آبگرم

38:58.660 --> 39:00.380
این یه ماساژ آب گرمه

39:01.300 --> 39:02.300
حقیقتا

39:02.500 --> 39:03.420
ما این زمینو از آقای لیو

39:03.420 --> 39:04.540
میخریم

39:04.540 --> 39:06.460
برای کسب و کار زیبایی زنان

39:06.660 --> 39:07.900
نه فقط آبگرم

39:08.260 --> 39:10.420
بلکه سالن بدنسازی و کنترل وزن

39:10.420 --> 39:11.140
تناسب اندام و سلامتی

39:11.140 --> 39:11.980
ما همه چیز داریم

39:12.380 --> 39:13.300
به هرحال

39:13.300 --> 39:14.660
ما هرچی خانوما

39:14.820 --> 39:15.740
نیاز دارنو فراهم میکنیم

39:16.100 --> 39:17.660
شما میتونید کار خودتو کنید،منم کار خودمو

39:18.220 --> 39:19.180
امروز

39:19.460 --> 39:20.420
از وقتی که راجبش بهتون گفتم

39:20.420 --> 39:21.420
یعنی هیچ ترسی از بابت کپیش ندارم

39:22.100 --> 39:23.340
از این گذشته،همونطور که قبلا گفتم

39:23.860 --> 39:25.220
منو یی هویی امروز

39:25.220 --> 39:26.420
برای صحبت درباره همکاری اینجاییم

39:26.460 --> 39:27.700
نه اینکه باهاتون رقابت کنیم

39:28.780 --> 39:29.580
سوم اینکه

39:29.780 --> 39:30.980
اگه بتونیم به اینجا برسیم

39:30.980 --> 39:32.260
باید تا اون لحظه علاقه مند شده باشه

39:32.580 --> 39:33.540
باید راجب تقسیم سود

39:33.540 --> 39:34.220
باهاش صحبت کنیم

39:34.260 --> 39:34.980
توی چنین وضعیتی

39:34.980 --> 39:36.500
جایی که ما ضعیفیم

39:36.740 --> 39:38.340
به سود فکر نکن

39:38.900 --> 39:40.100
اول باید جا پامونو محکم کنیم

39:40.210 --> 39:41.220
حتی اگه ضرری کنیم

39:41.500 --> 39:42.900
باید صداقتمونو نشون بدیم

39:43.100 --> 39:44.580
چطوری میخواین همکاری کنین؟

39:44.940 --> 39:46.740
ما تو شانگهای تازه کاریم

39:47.300 --> 39:47.980
درآینده، چیزای زیادی وجود داره

39:47.980 --> 39:49.380
که به کمک شما نیاز خواهیم داشت

39:49.650 --> 39:50.740
این چطوره؟

39:51.900 --> 39:53.540
پولو تقسیم کنیم

39:53.900 --> 39:54.900
ولی واسه سهام

39:55.300 --> 39:56.940
60درصد شما بگیری
40درصد ما

39:57.460 --> 39:58.260
نظرتون چیه؟

40:02.940 --> 40:04.660
لطفا بذار برم،آقا

40:05.100 --> 40:06.020
صبر کن

40:06.540 --> 40:07.580
لطفا بذار برم

40:08.860 --> 40:11.180
چرا اینو میگی؟

40:11.860 --> 40:13.300
به این فکر میکنی چون فقیرمو

40:13.380 --> 40:14.100
ظاهر متوسطی دارم

40:14.100 --> 40:15.490
یعنی احساس ندارم؟

40:17.100 --> 40:18.380
بذار بهت بگم که

40:19.580 --> 40:20.860
اگه خدا بهم

40:20.860 --> 40:23.020
ثروت و زیبایی بده

40:23.380 --> 40:26.700
ترکم برات سخت میشه

40:27.300 --> 40:28.700
فقط همونطوری که هستی

40:28.700 --> 40:29.740
نمیتونم ترکت کنم

40:29.900 --> 40:31.380
ولی خدا اینکارو نکرد

40:32.940 --> 40:34.340
بلکه روح من

40:34.340 --> 40:36.060
میتونه با روحت صحبت کنه

40:38.410 --> 40:41.900
انگار همه از قبرستون عبور کردیمو

40:43.220 --> 40:45.500
در مقابل خدا وایستادیم

40:48.020 --> 40:48.740
جین

40:57.090 --> 40:58.300
لطفا ولم کن،آقا

41:04.890 --> 41:05.540
جین

41:08.540 --> 41:10.540
جین، من عاشقتم

41:11.170 --> 41:12.140
عاشقتم

41:19.170 --> 41:19.940
باشه

41:28.540 --> 41:29.260
چیانشی

41:31.130 --> 41:32.300
دوست دختر من شو

41:45.940 --> 41:47.330
اونا وقعا همو بوسیدن

41:52.860 --> 41:54.180
چی میخواستیم چی شد

41:54.460 --> 41:55.660
خیلی متاثر شدم

41:57.180 --> 41:57.300
شیائوژو خوبه

41:57.300 --> 41:58.420
شیائوژو خوبه

41:58.700 --> 41:59.940
خیلی خوشحال به نظر میان

42:24.090 --> 42:24.620
تشویق کن

42:24.620 --> 42:24.780
تشویق کن

42:28.796 --> 42:48.796
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.ZarFilm.com ::.

42:48.820 --> 42:51.580
شیائو چوآن من عالیه

42:51.580 --> 42:52.380
اون فوق العادست

42:52.380 --> 42:53.380
یه دانشجوی خوبه

42:53.380 --> 42:53.890
همه چی تمومه

42:53.890 --> 42:54.100
همه چی تمومه

42:54.100 --> 42:54.270
و خوش تیپه

42:54.270 --> 42:54.780
و خوش تیپه

42:54.860 --> 42:55.860
زبان انگلیسیشم خوبه

42:56.220 --> 42:57.140
فقط همونجا وایسا

42:57.140 --> 42:57.180
فقط همونجا وایسا

42:57.340 --> 42:57.360
و با سبک خودت میتونی برنده شی

42:57.360 --> 42:58.130
و با سبک خودت میتونی برنده شی

42:58.130 --> 42:58.860
اولش اذیتم کرد

42:58.860 --> 42:59.610
همه اونو خرد میکنن نه تورو

42:59.980 --> 43:00.450
من دختریم که

43:00.450 --> 43:01.660
دنبال شیائو چوآنه

43:01.660 --> 43:02.300
من کاراشو دنبال میکنم

43:02.700 --> 43:03.460
بعد یه دوره طولانی

43:03.460 --> 43:03.940
بعد یه دوره طولانی

43:03.940 --> 43:04.770
بالاخره زمان عجله رسیده

43:04.770 --> 43:05.420
بالاخره زمان عجله رسیده

43:05.660 --> 43:06.330
ممنون، جین

43:06.330 --> 43:06.650
و آقای روچستر

43:06.650 --> 43:07.780
و آقای روچستر
