WEBVTT 01:17.506 --> 01:37.506 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. .:: www.ZarFilm.com ::. 01:37.530 --> 01:41.000 [یک بار و برای همیشه] 01:41.060 --> 01:44.030 [قسمت چهارم] 02:07.810 --> 02:08.520 چیائو چیائو 02:10.750 --> 02:11.880 چرا تو رختکن هستی؟ 02:13.440 --> 02:14.400 فکر کردی همین الان 02:14.490 --> 02:15.620 روی صحنه ما احمق بودیم؟ 02:16.070 --> 02:17.220 شی... شیائو چوآن 02:17.800 --> 02:18.810 سعی داری 02:18.810 --> 02:19.650 چی بهم بگی؟ 02:20.320 --> 02:21.160 چیائوچیائو 02:21.920 --> 02:22.930 من دوست دختر دارم 02:25.280 --> 02:27.000 چیان شی؟ 02:29.190 --> 02:30.280 اون بهت گفت؟ 02:33.890 --> 02:35.360 پس حدس زدی 02:36.030 --> 02:36.910 داشتم فکر میکردم 02:36.910 --> 02:38.470 که اول به تو بگم 02:40.190 --> 02:41.200 چیان شی دختر خوبیه 02:41.660 --> 02:43.840 زیبا،باهوش و بلندپروازه 02:44.640 --> 02:46.240 چیائوچیائو قصد داری 02:46.360 --> 02:47.410 چی بهم بگی؟ 02:52.290 --> 02:53.040 ...من 02:54.890 --> 02:55.520 ...من 02:56.360 --> 02:57.110 در واقع 02:57.410 --> 02:58.040 ...من 03:00.520 --> 03:01.310 چیائوچیائو 03:06.440 --> 03:07.450 اون بهت گفت؟ 03:12.320 --> 03:13.200 تبر....تبریک میگم 03:14.040 --> 03:14.750 عالیه 03:15.430 --> 03:16.220 ممنون،چیائوچیائو 03:19.920 --> 03:21.470 من میرم لوازم رو جمع کنم 03:21.850 --> 03:23.150 بای بای 03:38.990 --> 03:40.070 چیان شی و چیائو چیائو کجان؟ 03:40.070 --> 03:40.840 بیا بریم پیداش کنیم 03:40.840 --> 03:41.970 بعدا باید بریم کارائوکه 03:42.310 --> 03:43.400 نمیدونم 03:43.650 --> 03:45.070 اونها کجا رفتن؟ 03:53.100 --> 03:53.810 چیائوچیائو 03:55.490 --> 03:56.540 چائوچیائو،خوبی؟ 03:57.380 --> 03:58.520 چی شده؟ 03:58.770 --> 03:59.360 هیچی 03:59.530 --> 04:00.910 کوهی که بهش تکیه کرده بودم افتاد 04:02.210 --> 04:02.970 من... من دیگه نمیتونم بهش تکیه کنم 04:02.970 --> 04:03.770 آسیب دیدی؟ 04:03.770 --> 04:04.360 نه 04:07.420 --> 04:08.600 فکر کنم اون میدونه 04:10.820 --> 04:11.830 کوه سقوط کرده . خوبه 04:11.870 --> 04:13.130 تو هنوز ما رو داری 04:25.560 --> 04:26.400 متاسفم 04:27.120 --> 04:28.130 که مجبورت کردم تمام روز بمونی 04:29.720 --> 04:31.110 دیروز خیلی بهش فکر کردم 04:33.170 --> 04:34.430 که میتونم ازت مراقبت کنم ؟ 04:35.180 --> 04:36.530 میتونم ازت مراقبت کنم ؟ 04:38.330 --> 04:39.380 میتونم خوشحالت کنم 04:41.190 --> 04:43.290 من کاملا به تحصیلاتم مطمئنم 04:44.130 --> 04:45.600 اما این کار یکمی سخته 04:46.480 --> 04:47.280 گذشته از همه اینا 04:48.030 --> 04:49.500 من هرگز دوست پسر کسی نبودم 04:51.730 --> 04:53.330 نباید بهش فکر کنی که 04:53.580 --> 04:54.880 منو دوست داری ؟ 04:57.860 --> 04:59.420 نیازی نیست در موردش فکر کنم 05:00.930 --> 05:02.100 من دوست دارم ، چیانشی 05:04.250 --> 05:05.380 من تو رو از 05:05.380 --> 05:06.260 اولین تمرینمون دوست داشتم 05:10.170 --> 05:10.880 شیائوژو 05:11.510 --> 05:12.770 من قدردان رسیدگی های خیرخواهانه‌ت هستم 05:17.140 --> 05:18.940 به سلامتی 05:19.110 --> 05:20.960 به سلامتی 05:21.760 --> 05:23.820 زودباش 05:24.870 --> 05:25.750 صبرکن 05:26.130 --> 05:27.640 اجرای امروز ما 05:27.640 --> 05:28.390 عالی بود 05:28.390 --> 05:29.570 نکته اینجاست که ما انتظار نداشتیم 05:29.570 --> 05:31.170 شیائوژو 05:31.380 --> 05:33.430 اونو تبدیل به یه داستان واقعی بکنه 05:40.570 --> 05:42.380 انتظار نداشتم اون دوست پسر داشته باشه 05:42.760 --> 05:44.400 بهت گفتم اون به خوبی من نیست 05:45.360 --> 05:46.960 اما کلاب نمایش شما 05:46.960 --> 05:48.010 و کلاب انگلیسی 05:48.010 --> 05:49.060 به همرا بخش تشویق 05:49.060 --> 05:50.490 همتون جذاب نیستید 05:50.860 --> 05:51.960 هیچ کس خوش قیافه نیست 05:51.960 --> 05:52.880 به جز شیائو چیانشی 05:54.690 --> 05:56.070 اگه فکر میکنی ما زشتیم فقط برو 06:00.730 --> 06:01.700 این مال منه 06:01.740 --> 06:02.670 مشکل چیه؟ 06:02.670 --> 06:03.630 بذار یه جرعه بخورم 06:03.930 --> 06:05.520 حالم بهم خورد 06:05.820 --> 06:06.820 من مشکلی ندارم 06:06.820 --> 06:07.830 من دارم 06:07.830 --> 06:08.460 من این کارو نمیکنم 06:08.460 --> 06:09.300 یه جرعه دیگه- ...تو- 06:10.020 --> 06:11.320 همش مال تو، باشه؟ 06:15.010 --> 06:16.440 چیائوچیائو فقط مینوشه 06:20.520 --> 06:23.290 اینکه بخواد خودشو با الکل خفه کنه کمک کننده نیست 06:49.240 --> 06:50.120 چیانشی 06:50.590 --> 06:52.600 فکر میکنی بهترین هدیه برای کراش چیه ؟ 06:53.570 --> 06:55.790 بهترین هدیه اعتراف کردنِ 06:56.050 --> 06:57.350 من فکر میکنم اگه کسی رو دوست داری 06:57.520 --> 06:58.360 باید بهش بگی 06:58.610 --> 06:59.530 تو میتونی کارهای اشتباهی تو زندگیت انجام بدی 06:59.530 --> 07:00.880 اما نمیتونی به خاطر یسری چیزها حسرت بخوری 07:01.300 --> 07:02.390 اگه من به اون نگم 07:02.680 --> 07:04.190 میترسم که بعدا پشیمون بشم 07:06.420 --> 07:08.020 دنبال شیائو چوآن هستی ؟ 07:08.350 --> 07:10.200 انگلیسی ارشد شیائوژو خیلی خوبه 07:10.450 --> 07:11.380 و اون با ملاحضه است 07:11.380 --> 07:12.550 اون خیلی به من کمک کرده 07:12.800 --> 07:13.980 برای همین 07:13.980 --> 07:15.240 من بزرگترین طرفدار اونم 07:15.830 --> 07:17.050 تو اونو خیلی خوب توصیف کردی 07:17.170 --> 07:18.640 اون انسانه یا جاودانه؟ 07:19.020 --> 07:20.240 اون آیدولی هستش که من از کودکی 07:20.240 --> 07:21.670 تحسینش میکنم 08:27.440 --> 08:28.190 درد داره ؟ 08:28.570 --> 08:29.540 خیلی گریه کردی 09:05.990 --> 09:07.000 ممنون 09:11.320 --> 09:12.080 تقلبیه 09:12.880 --> 09:13.630 تو هنوزم اونو میخوای ؟ 09:15.360 --> 09:16.030 البته 09:16.620 --> 09:17.540 من دیگه اونو نمیخوام 09:28.170 --> 09:30.350 شیه چیائو، کارتت رو بگیر 09:30.430 --> 09:31.110 بگیرش 09:31.110 --> 09:32.240 کارت ها رو پخش کن 09:32.240 --> 09:33.420 ادامه بده 09:33.540 --> 09:35.560 کارت هات رو با دقت چک کن 09:35.640 --> 09:36.480 با دقت چک کن 09:36.520 --> 09:37.870 کارت هات رو چک کن 09:38.080 --> 09:39.210 مال خودتو بگیر 09:39.460 --> 09:40.180 بگیرش 09:40.300 --> 09:41.440 باشه، یکی برای هر نفر 09:41.440 --> 09:42.240 این مال توِ 09:42.700 --> 09:43.660 چرا نرفتی؟ 09:43.660 --> 09:44.630 چرا برگشتی ؟ 09:45.010 --> 09:46.690 به هر حال کاردیگه ای ندارم انجام بدم من یکم دیگه می مونم 09:48.910 --> 09:49.840 اسمش چیه؟ 09:51.690 --> 09:52.360 مال شما 09:52.360 --> 09:53.160 شیه چیائو 09:53.910 --> 09:55.170 مطمئنی؟ 09:55.720 --> 09:56.390 تیپ ایده آل تو 09:56.390 --> 09:57.730 خیلی زود تغییر میکنه 09:58.030 --> 09:59.200 من فقط سوال کردم 09:59.330 --> 10:00.500 ببین چقدر ترسیدی 10:02.390 --> 10:05.540 نگرانی یه دزد وحشتناک تر از کارشِ 10:06.130 --> 10:07.390 فهمیدم 10:07.390 --> 10:08.320 تو راند اول 10:08.610 --> 10:10.370 کسی که چهار گشنیز رو میگیره 10:10.670 --> 10:12.940 یک نفر جنس مخالف انتخاب میکنه 10:13.190 --> 10:14.570 و برای ده ثانیه بغلش میکنه 10:14.950 --> 10:16.380 اوکی 10:17.430 --> 10:18.020 عجله کن 10:18.310 --> 10:18.980 نگاه کنین 10:18.980 --> 10:20.120 کارت هات رو نگاه کنین 10:20.120 --> 10:20.750 یه نگاه بندازین 10:21.670 --> 10:22.430 چهار گشنیز 10:23.270 --> 10:24.190 دست کیه؟ 10:24.280 --> 10:25.070 دست کیه؟ 10:27.890 --> 10:28.850 چهار گشنیز 10:30.870 --> 10:32.680 هه شیائوژو 10:35.990 --> 10:38.600 ...پس،چیان 10:38.600 --> 10:47.330 !چیانشی!چیانشی!چیانشی 10:52.120 --> 10:54.470 -ده، نه -چیائوچیائو 10:54.470 --> 10:55.610 این فقط یه رابطه شکست خورده است 10:55.780 --> 10:56.740 مشکلی نیست. بیا 10:56.740 --> 10:57.790 اجازه بده منم باهات بنوشم 10:57.920 --> 10:58.840 زودباش 10:59.090 --> 11:00.310 منم باهات مینوشم 11:00.310 --> 11:03.080 -نه -هفت،هفت،هفت 11:03.080 --> 11:03.710 نه 11:03.710 --> 11:04.390 هفت 11:04.390 --> 11:05.350 تو نمیتونی این کار رو بکنی 11:05.440 --> 11:06.280 گفتی فقط ده ثانیه است 11:06.280 --> 11:07.910 یه رابطه شکست خورده چیز مهمی نیست ، درسته ؟ 11:07.910 --> 11:09.170 ما همه اونجا بودیم 11:09.760 --> 11:11.400 اگه میخوای بنوشی من باهات می نوشم 11:11.440 --> 11:12.530 بیا با هم بنوشیم 11:12.780 --> 11:13.370 زودباش 11:14.000 --> 11:15.470 دو نفر دیگه انتخاب میشن 11:15.510 --> 11:17.320 هر کس آس دل رو بگیره 11:17.450 --> 11:19.380 پشت دست کسی که 11:19.380 --> 11:23.870 شش قلب رو داره می بوسه مثل خواستگاری 11:28.450 --> 11:29.790 آس قلب ،شش قلب؟ 11:29.880 --> 11:31.010 کی اونا رو داره ؟ 11:31.010 --> 11:31.560 کارت ها رو چک کنید 11:31.560 --> 11:32.360 بیا ببینیم کی اونا رو داره 11:32.360 --> 11:33.240 کی؟ کی اونا رو داره ؟ 11:33.240 --> 11:34.250 کی؟ 11:35.340 --> 11:36.470 !چیائوچیائو 11:36.850 --> 11:38.070 !شیه چیائو 11:40.380 --> 11:50.960 !شیه چیائو!شیه چیائو!شیه چیائو 11:51.000 --> 11:51.720 اوکی 11:52.350 --> 11:53.150 نفر دیگه چی؟ 11:53.400 --> 11:54.700 کی آس قلب رو داره 11:55.330 --> 11:56.630 کارت ها رو چک کنین . آس قلب 11:56.760 --> 11:58.940 چی؟دستش رو نمی بوسم 12:01.250 --> 12:01.920 بذار من انجامش بدم 13:56.960 --> 13:57.670 آهسته تر 14:01.030 --> 14:01.870 آقا من بهتون 100 یوان میدم 14:01.870 --> 14:02.590 بقیه اش برای خودتون 14:02.590 --> 14:03.340 ازش برای شستن ماشین استفاده کنید 14:03.340 --> 14:04.220 ببخشید، اون تمام راه داشت بالا می آورد 14:05.440 --> 14:06.910 اون یه دختر احمقه 14:07.080 --> 14:07.920 فقط قلبش شکسته بود 14:08.800 --> 14:09.470 این یکیو دیگه 14:09.470 --> 14:10.570 انتر منتر خودت نکن 14:11.450 --> 14:11.950 از کجا میدونی 14:11.950 --> 14:12.880 که من بهش کمک نمیکنم 14:14.260 --> 14:14.890 ...تو 14:20.310 --> 14:21.440 چیائوچیائو امروز خیلی نوشید 14:22.030 --> 14:23.290 امشب مراقبش باش 14:25.600 --> 14:26.360 نگران نباش 14:26.480 --> 14:27.490 من ازش به خوبی مراقبت میکنم 14:31.020 --> 14:31.900 چیانشی 14:33.120 --> 14:33.960 من طبقه پایین منتظرتم 14:34.000 --> 14:35.010 فردا صبح ساعت هفت 14:35.560 --> 14:36.480 برات صبحونه میارم 14:39.380 --> 14:40.430 بذار بهت بگم 14:40.800 --> 14:41.900 دختر تایوانیه 14:41.900 --> 14:42.900 فقط خودنمایی میکرد 14:43.030 --> 14:43.700 چیائوچیائو 14:43.700 --> 14:44.790 تو باید اونو سرزنش کنی 14:44.840 --> 14:45.680 تلفنت رو بده من 14:45.680 --> 14:46.890 ما نمیتونیم اینطوری تمومش کنیم 14:57.310 --> 14:58.950 چین چوان 15:20.620 --> 15:21.250 کیه؟ 15:22.010 --> 15:22.800 هیچ کس 15:23.390 --> 15:24.110 تلفنت رو بده من 15:24.860 --> 15:25.530 بده من 15:26.290 --> 15:27.630 چرا گوشیمو میگیری؟ 15:29.440 --> 15:30.240 سلام ، چیائوچیائو 15:30.360 --> 15:31.120 !تو بچه لوس 15:31.120 --> 15:32.250 !چقدر بی شرمی 15:32.550 --> 15:33.350 بذار بهت بگم 15:33.350 --> 15:33.980 پست فطرت 15:33.980 --> 15:35.530 تو باید با معشوقت 15:35.530 --> 15:36.410 برای همیشه خارج کشور بمونی 15:36.410 --> 15:37.340 نباید برگردی 15:37.970 --> 15:38.550 صبرکن 15:38.970 --> 15:40.780 تو کی هستی ؟شیه چیائو کجاست؟ 15:41.450 --> 15:42.800 هنوز میدونی شیه چیائو کیه؟ 15:43.130 --> 15:44.060 میدونی اون چقدر 15:44.060 --> 15:44.810 به خاطر تو ناراحته؟ 15:44.810 --> 15:46.110 اون تمام شب به خاطر تو گریه میکرد 15:46.320 --> 15:47.250 بذار بهت بگم 15:47.330 --> 15:48.470 نذار ببینمت 15:48.470 --> 15:49.470 و گرنه هر وقت 15:49.470 --> 15:50.440 ببینمت کشتمت 15:51.530 --> 15:53.210 نه ، واضح بگو 15:53.340 --> 15:54.600 چه اتفاقی برای شیه چیائو افتاده؟ 15:55.100 --> 15:55.650 کیه؟ 15:55.650 --> 15:56.490 چین چوان 16:00.940 --> 16:01.650 !چیائوچیائو 16:05.890 --> 16:07.070 مشکل چیه ،چیائوچیائو؟ 16:07.070 --> 16:07.110 [زوج ها باید 50 متر از در دور باشند] 16:07.110 --> 16:07.830 !چیائوچیائو [زوج ها باید 50 متر از در دور باشند] 16:07.830 --> 16:08.330 [زوج ها باید 50 متر از در دور باشند] 16:08.330 --> 16:09.300 مشکل چیه، چیائوچیائو؟ [زوج ها باید 50 متر از در دور باشند] 16:09.300 --> 16:09.510 [زوج ها باید 50 متر از در دور باشند] 16:09.510 --> 16:10.350 چرا گریه میکنی؟ [زوج ها باید 50 متر از در دور باشند] 16:10.350 --> 16:10.770 [زوج ها باید 50 متر از در دور باشند] 16:11.900 --> 16:13.200 یه چیزی بگو ، مشکل چیه؟ 16:15.470 --> 16:16.560 چی شده؟ 16:21.600 --> 16:22.440 گریه نکن 16:22.570 --> 16:23.410 گریه نکن 16:24.710 --> 16:25.630 مشکل چیه ، چیائوچیائو 16:30.460 --> 16:31.430 باشه، منتظرم باشه 16:31.430 --> 16:32.270 من فورا برمیگردم 16:32.350 --> 16:32.980 الو؟ 16:35.800 --> 16:36.640 آقا ماشینو نگه دار 16:36.760 --> 16:37.480 چی؟ 16:37.480 --> 16:38.280 برگرد به صندلیت 16:38.280 --> 16:38.780 مرد جوان 16:38.780 --> 16:40.080 !صبرکن!صبرکن!صبرکن 16:51.130 --> 16:51.840 !چین چوان 16:53.100 --> 16:54.400 چین چوان،دیونه شدی؟ 17:06.670 --> 17:08.300 فکر نمیکنم چیائو چیائو امرزو بتونه بلند بشه 17:08.840 --> 17:10.310 منم سر درد دارم 17:11.320 --> 17:12.210 قلبش شکسته 17:12.210 --> 17:13.300 چرا انقدر نوشیدی؟ 17:13.330 --> 17:14.650 من دوست خوبی هستم 17:15.440 --> 17:16.860 اگه چیائوچیائو نمیخواد بهمون بگه 17:17.070 --> 17:18.330 بیا وانمود کنیم که نمیدونیم 17:18.720 --> 17:20.690 چین چوان خوب به نظر میرسه 17:20.780 --> 17:22.420 چرا با یه دختر دیگه خارج کشور زندگی میکنه؟ 17:22.540 --> 17:23.580 چقدر غیر قابل اعتماد 17:23.630 --> 17:24.140 بله 17:24.430 --> 17:25.900 خیلی خوب،دست از شایعه پراکنی بردار 17:26.060 --> 17:26.780 بیا بریم سر کلاس 17:27.110 --> 17:28.130 صبرکن،صبرکن،صبرکن 17:29.140 --> 17:29.980 چیائوچیائو دیشب 17:29.980 --> 17:30.900 احساس خوبی نداشت 17:30.940 --> 17:31.990 فکر کنم سرماخورده 17:31.990 --> 17:33.040 یک بسته داروی سرماخوردگی بهش میدم 17:33.760 --> 17:34.510 تو خیلی خوبی 17:34.510 --> 17:35.560 زنداداش 17:36.740 --> 17:37.330 بریم 17:37.620 --> 17:38.460 بریم 17:59.460 --> 18:00.050 رئیس سائو 18:00.300 --> 18:01.270 از شما به خاطر حمایت هاتون ممنونم 18:02.110 --> 18:03.240 تو یه مرد جوون آینده داری 18:04.160 --> 18:05.170 شما دو نفر 18:05.170 --> 18:06.470 در تجارت خیلی خوب هستید 18:06.980 --> 18:08.280 دارین کاری میکنین 18:08.360 --> 18:10.090 ما دیگه شانسی نداشته باشیم 18:11.760 --> 18:12.940 فقط باید یه حمام آفتاب بگیری 18:12.940 --> 18:13.990 و ثروتمند بشی 18:19.280 --> 18:20.370 حالا 18:20.370 --> 18:21.380 احساس آرامش میکنم 18:22.310 --> 18:23.780 اگه تجارت رونق نداشت 18:24.200 --> 18:25.830 شاید مجبور میشدیم بریم خونه 18:26.630 --> 18:27.470 جدی ای؟ 18:28.230 --> 18:29.280 چرا قبلا بهم نگفتی؟ 18:29.700 --> 18:31.290 نمیخواستم ناراحتت کنم 18:31.760 --> 18:32.430 علاه بر اون 18:32.430 --> 18:33.390 اگه بهت میگفتم 18:33.390 --> 18:34.490 انقدر طبیعی عمل می کردی؟ 18:34.490 --> 18:36.250 پس منم فریب خوردم 18:37.090 --> 18:37.970 تو چیزی 18:39.060 --> 18:40.240 رو از من مخفی میکنی؟ 18:41.670 --> 18:42.680 چه چیزی رو ازت مخفی کردم؟ 18:43.470 --> 18:44.400 در موردش فکر کن 18:47.090 --> 18:47.760 چین چوآن 18:47.760 --> 18:48.770 چند روز پیش با من تماس گرفت 18:48.770 --> 18:50.320 من 10000یوان به اون دادم 18:50.450 --> 18:51.960 برادر زن ازم خواست 18:51.960 --> 18:52.840 میتونی تنهاش بذاری؟ 18:53.340 --> 18:54.940 واقعا؟ 18:56.240 --> 18:57.170 منظورت همین نبود ؟ 18:58.680 --> 18:59.310 خوبه 18:59.600 --> 19:00.530 در مورد منشی من 19:00.530 --> 19:02.160 واقعا میخواستم یه مرد پیدا کنم 19:02.580 --> 19:03.340 نکته این بود 19:03.340 --> 19:04.560 که هیچ مردی 19:05.400 --> 19:06.950 به مصاحبه نیومد 19:07.080 --> 19:08.840 من انتخاب دیگه ای نداشتم 19:10.900 --> 19:12.160 منظورت این هم نبود ؟ 19:13.170 --> 19:14.640 بعدش چیه؟ 19:17.000 --> 19:19.220 حلقه تو گاو صندوق 19:20.560 --> 19:21.650 کی میخواستی بهم بدیش؟ 19:24.760 --> 19:26.190 من اینو با اولین پولی که به دست آوردم خریدم 19:26.400 --> 19:27.780 وقتی که اومدم شانگهای 19:28.960 --> 19:30.130 خیلی دلم برات تنگ شده بود 19:30.600 --> 19:31.480 میخواستم وقتی برگشتی اونو 19:31.480 --> 19:32.400 فورا به تو بدم 19:32.650 --> 19:33.830 اینجوری تو هرگز نمیتونستی منو ترک کنی 19:35.130 --> 19:36.480 اما الان که برگشتی 19:38.070 --> 19:39.840 فکر مکینم الماس روی اون خیلی کوچیکه 19:40.720 --> 19:42.440 حلقه های اونا چندین قیراطه 19:42.900 --> 19:44.460 خجالت میکشم که بخوام بیرونش بیارم 19:45.720 --> 19:46.430 تموم شد ؟ 19:50.800 --> 19:52.230 قصد نداری از من خواستگاری کنی ؟ 20:02.560 --> 20:03.310 چیان چیان 20:04.740 --> 20:05.750 با من ازدواج میکنی؟ 20:11.800 --> 20:12.470 بله 20:36.030 --> 20:36.700 چیان چیان 20:37.040 --> 20:38.890 در پکن ، ما خارق العاده هستیم 20:39.010 --> 20:39.890 من تو رو برای موفق شدن 20:39.890 --> 20:40.890 به شانگهای میبرم 20:40.890 --> 20:41.660 به شانگهای میبرم 21:04.800 --> 21:06.730 [من] 21:06.730 --> 21:10.850 [دوست دارم ] 21:27.940 --> 21:30.040 شیه چیائو از اتاق 213 21:30.210 --> 21:31.640 یک نفر طبقه پایین دنبال شما میگرده 21:32.440 --> 21:34.870 شیه چیائو از اتاق 213 21:34.960 --> 21:36.380 یک نفر طبقه پایین دنبال شما میگرده 21:56.750 --> 21:58.890 [زوج ها باید 50 متر از در فاصله داشته باشند ] 22:10.610 --> 22:12.710 ممنون برای حلقه 22:13.680 --> 22:14.430 خواهش می کنم 22:14.520 --> 22:15.740 به طور اتفاقی دیدم که یه نفر این کار رو میکنه 22:16.200 --> 22:16.910 کی؟ 22:17.420 --> 22:18.130 مامانم 22:18.510 --> 22:20.400 وقتی من جوون بودم میخواست از پدرم طلاق بگیره 22:20.690 --> 22:22.200 و انگشتر به انگشتت گیر کرده بود 22:22.580 --> 22:23.760 اون با نخ به دستش پیچیده بود 22:25.270 --> 22:26.610 متاسفم 22:26.610 --> 22:27.450 مشکلی نیست 22:27.790 --> 22:28.800 به هر حال اونا طلاق نگرفتن 22:31.570 --> 22:33.840 چرا... چرا میخواستی منو ببینی ؟ 22:36.270 --> 22:37.240 من کنجکاوم که 22:37.240 --> 22:38.670 چرا اومدم پیشت 22:40.260 --> 22:41.270 شاید دیشب خوابت 22:41.270 --> 22:42.360 رو دیدم 22:44.840 --> 22:46.270 چه خوابی دیدی؟ 22:47.910 --> 22:49.000 در این مورد خواب دیدم 22:54.960 --> 22:55.720 چیائوچیائو 23:05.840 --> 23:06.300 ...چین چوآن ، چرا تو 23:06.300 --> 23:07.100 تو کی هستی ؟ 23:07.100 --> 23:07.730 چرا برگشتی ؟ 23:07.770 --> 23:08.740 تو کی هستی ؟ 23:08.780 --> 23:09.450 من کی ام ؟ 23:09.450 --> 23:10.080 به تو هیچ ربطی نداره 23:10.080 --> 23:10.960 چرا اونو بوسیدی؟ 23:10.960 --> 23:12.220 چه ربطی به تو داره ؟ 23:12.220 --> 23:13.190 ...من 23:13.900 --> 23:15.040 چی کار داری میکنی؟ 23:16.630 --> 23:17.940 منظورت چیه ؟ 23:18.150 --> 23:19.150 تو یه دختری 23:19.200 --> 23:20.920 چطور میتونی بهش اجازه بدی ازت سو استفاده بکنه ؟ 23:21.040 --> 23:22.640 منظورت چیه؟ 23:22.640 --> 23:23.230 اون تو رو بوسید 23:23.230 --> 23:24.450 این سواستفاده نیست ؟ 23:24.530 --> 23:25.790 اون دوست پسرته ؟ 23:25.790 --> 23:26.760 اون تو رو اینطوری بوسید 23:26.760 --> 23:27.390 تو یه دختری 23:27.390 --> 23:28.650 باید درست رفتار کنی 23:30.660 --> 23:31.630 بیا ،بیا اینجا 23:32.340 --> 23:32.970 ...من 23:34.060 --> 23:34.690 از کجا میدونی 23:34.690 --> 23:36.040 که اون دوست پسرم نیست ؟ 23:37.890 --> 23:39.730 رابطه اونا چیه؟ 23:39.860 --> 23:41.330 چرا دوتا پسر هستن ؟ 23:42.930 --> 23:44.440 این دختر اتاق 213 هستش؟ 23:44.440 --> 23:45.360 همونیه که قارچ خورده بود 23:45.990 --> 23:48.010 بله ، به نظر میرسه اون باشه 23:53.510 --> 23:54.980 !چه نمایش خوبی 24:02.290 --> 24:03.760 به چی نگاه میکنی ؟بخور 24:04.260 --> 24:04.890 از کی 24:04.890 --> 24:06.440 دوست پسر داری؟ 24:06.650 --> 24:07.450 همین الان 24:07.910 --> 24:08.750 الان؟ 24:09.130 --> 24:10.350 چرا به من نگفتی ؟ 24:10.850 --> 24:11.480 دیروز 24:11.860 --> 24:12.790 دیروز؟ 24:13.670 --> 24:15.220 بسه دیگه پرت و پلا نگو 24:15.390 --> 24:16.690 خودتونو ببینید 24:16.690 --> 24:17.660 واقعا میخواین همو ببوسین؟ 24:17.660 --> 24:19.040 انگار داری یه موش مرده رو می بوسی 24:19.590 --> 24:21.440 تو واقعا اعجوبه ای 24:21.650 --> 24:22.280 چه جراتی داری 24:22.280 --> 24:23.750 که این کار رو تو دانشگاه انجام میدی 24:23.960 --> 24:25.390 شیائوچوان میذاره این کارو بکنی؟ 24:28.120 --> 24:29.000 صبرکن 24:29.000 --> 24:30.170 قصد نداشتی بهش اعتراف کنی؟ 24:30.170 --> 24:31.520 چی میگی تو؟ 24:32.400 --> 24:34.420 اون دوست دختر داره 24:35.340 --> 24:40.090 [خوابگاه دخترانه ، پسر ممنوع] 24:40.090 --> 24:41.260 دارم میخونم [خوابگاه دخترانه ، پسر ممنوع] 24:41.260 --> 24:41.350 دارم میخونم 24:41.350 --> 24:41.890 چیه؟ 24:41.890 --> 24:43.400 چرا ازم خواستی بیام پایین و رو در رو حرف بزنیم؟ 24:43.400 --> 24:44.080 تلفنت 24:47.940 --> 24:48.740 چی کار داری میکنی؟ 24:57.560 --> 24:58.990 شماره تلفن دوست دخترمو ذخیره کن 25:01.420 --> 25:01.800 [شیه چیائو] 25:01.800 --> 25:02.810 شیه چیائو [شیه چیائو] 25:02.810 --> 25:03.100 [شیه چیائو] 25:03.770 --> 25:04.870 دوست دختر؟ 25:05.120 --> 25:05.790 بله 25:07.890 --> 25:09.950 داری باهام شوخی میکنی؟ 25:09.950 --> 25:11.250 از اون بپرس اگه منو باور نداری 25:11.250 --> 25:12.380 خودش اعتراف کرد 25:13.446 --> 25:18.446 زرفیلم .:: www.ZarFilm.com ::. 25:18.470 --> 25:20.610 چیانشی از خوابگاه من 25:22.000 --> 25:24.270 اونی که گفتی بهترین صدا رو داره . 25:25.700 --> 25:27.250 و مودب ترینه 25:31.280 --> 25:31.950 چیائوچیائو 25:32.250 --> 25:33.550 البته تقصیر اون نیست 25:35.650 --> 25:36.530 اون نمیدونه 25:36.530 --> 25:37.960 من شیائوچوان رو دوست دارم 25:38.460 --> 25:39.600 ...و 25:41.360 --> 25:41.950 ...خوب 25:42.450 --> 25:43.800 چیانشی دختر خوبیه 25:43.800 --> 25:45.310 اون کیوت ترین دختر کلاسه 25:45.770 --> 25:46.570 ،خوب 25:47.830 --> 25:48.810 شیائوچوان سلیقه خوبی داره 25:48.810 --> 25:50.560 شیائوچوان سلیقه خوبی داره 25:54.000 --> 25:56.150 اما اگه بگی غمگینم 25:56.150 --> 25:56.590 ...واقعا غمگینم 25:56.590 --> 25:57.030 ...واقعا غمگینم 25:57.490 --> 25:59.130 من واقعا یکمی غمگینم 25:59.880 --> 26:00.850 و به اون حسادت میکنم 26:00.850 --> 26:02.070 و به اون حسادت میکنم 26:03.410 --> 26:04.970 تو...تو نمیدونی 26:04.970 --> 26:05.920 من فقط کمی کوته فکرم 26:05.920 --> 26:07.070 من فقط کمی کوته فکرم 26:07.190 --> 26:07.560 ...من 26:07.560 --> 26:07.860 ...من 26:08.660 --> 26:10.010 چی کار میتونم بکنم ؟ 26:10.010 --> 26:10.410 این عشقه 26:10.410 --> 26:11.390 این عشقه 26:18.360 --> 26:19.160 من جایزه 26:19.160 --> 26:20.410 یک عمر عشق نافرجام رو میگیرم 26:20.410 --> 26:21.210 یک عمر عشق نافرجام رو میگیرم 26:21.210 --> 26:21.510 ♫به صدمه زدن به روحم ادامه بده♫ ♫Keep striking my soul♫ یک عمر عشق نافرجام رو میگیرم 26:35.250 --> 26:37.010 من خوشگلم، بانمکم 26:37.010 --> 26:37.860 و لایق دوست داشته شدنم، مگه نه؟ 26:37.860 --> 26:38.370 و لایق دوست داشته شدنم، مگه نه؟ 26:38.370 --> 26:38.690 و لایق دوست داشته شدنم، مگه نه؟ 26:40.080 --> 26:40.960 آره. 26:41.800 --> 26:42.580 من به شیائو چوان اعتراف نکردم 26:42.580 --> 26:42.730 من به شیائو چوان اعتراف نکردم 26:42.730 --> 26:43.690 من به شیائو چوان اعتراف نکردم 26:43.690 --> 26:43.910 این وسط اونه که ضرر نکرده، مگه نه؟ 26:43.910 --> 26:44.060 این وسط اونه که ضرر نکرده، مگه نه؟ 26:44.060 --> 26:45.410 این وسط اونه که ضرر نکرده، مگه نه؟ 26:48.810 --> 26:49.740 آره. 26:49.740 --> 26:50.740 حقشه 26:51.460 --> 26:52.090 درسته 26:53.640 --> 26:53.840 نخیر 26:53.840 --> 26:54.220 نخیر 26:54.220 --> 26:54.360 نخیر 26:54.860 --> 26:56.410 تو حق نداری این رو راجع به شیائو چوان بگی 26:56.880 --> 26:57.090 باشه باشه 26:57.090 --> 26:57.310 باشه باشه 26:57.310 --> 26:57.590 باشه باشه 26:57.590 --> 26:58.680 تقصیر منه 26:58.890 --> 26:59.650 خب خب 26:59.860 --> 27:01.030 تو حالت خوبه، تقصیر منه. 27:01.450 --> 27:02.210 یالا یالا 27:02.290 --> 27:03.300 اشکات رو پاک کن. 27:03.470 --> 27:04.650 مثل گربه شدی 27:05.070 --> 27:06.450 آب بینیت دیگه داره میره توی دهنت 27:06.870 --> 27:07.750 پاکش کن 27:20.270 --> 27:21.820 چرا برگشتی؟ 27:23.760 --> 27:24.390 ...من 27:25.520 --> 27:26.740 همش به خاطر توئه 27:27.240 --> 27:28.710 با یه زنگ من رو کشوندی اینجا 27:28.840 --> 27:30.310 خیلی گریه می کردی 27:30.310 --> 27:31.360 نمیدونستم چی شده 27:31.360 --> 27:32.530 فکر کردم برای خانوادت اتفاقی افتاده. 27:33.000 --> 27:34.880 نه مست بودم 27:35.220 --> 27:36.350 همه چی یادم رفته بود. 27:37.280 --> 27:38.710 همینجوری برگشتی؟ 27:38.790 --> 27:39.550 آره. 27:40.340 --> 27:41.560 داشتم میرفتم کمپینگ 27:41.690 --> 27:43.160 وسط راه از ماشین پیاده شدم 27:43.160 --> 27:44.330 من فقط با یه کیف برگشتم 27:46.770 --> 27:47.820 ممنونم 27:51.050 --> 27:52.990 بذارش برای بعدا 27:52.990 --> 27:53.950 دیگه ازم تشکر نکن 27:58.450 --> 27:59.410 راستی 27:59.410 --> 28:00.460 این آدم گند دماغ حالا کی بود؟ 28:00.590 --> 28:01.850 من واقعاً دلم میخواد کتکش بزنم 28:03.190 --> 28:04.120 هیچکس. 28:06.800 --> 28:07.690 واقعا دوست پسرته؟ 28:08.320 --> 28:09.450 چی؟ 28:10.000 --> 28:11.090 مهم نیست. 28:11.210 --> 28:12.560 من دیگه باهاش صحبت نمی کنم. 28:14.570 --> 28:15.370 این بهتره 28:21.460 --> 28:22.710 امشب کجا می ری؟ 28:23.350 --> 28:24.610 یه مهمون سرا این نزدیکی ها پیدا میکنم 28:24.820 --> 28:26.000 در این مورد 28:26.000 --> 28:26.590 چیزی نمیتونی 28:26.590 --> 28:27.430 به بابام بگیا 28:27.430 --> 28:27.970 باشه 28:30.910 --> 28:32.260 تو چوان چوان هستی؟ 28:32.260 --> 28:33.470 منظورت چیه داداش؟ 28:33.470 --> 28:34.190 ما همدیگرو می شناسیم؟ 28:34.190 --> 28:35.320 چطور جرات کردی برگردی؟ 28:35.320 --> 28:36.370 چقدر وقت خارج کشور بودی؟ 28:36.370 --> 28:37.130 یانگ چنگ گفت 28:37.130 --> 28:38.260 شما با هم تو رابطه هستید، درسته؟ 28:38.350 --> 28:39.270 انقدر دور و برش نپلک 28:39.270 --> 28:40.320 چی شده؟ 28:40.320 --> 28:41.160 نه اصلا 28:41.160 --> 28:42.250 دست از آزار و اذیت چیائو چیائو بردار 28:42.250 --> 28:43.130 باشه؟ 28:43.130 --> 28:44.520 راجع به چی حرف میزنی؟ 28:44.810 --> 28:45.820 واقعا دوست پسرش نیستی؟ 28:46.110 --> 28:47.580 واقعا دوست دخترش نیستی؟ 28:47.790 --> 28:49.350 نخیر 28:49.560 --> 28:51.240 اون گفت که تو اعتراف کردی 28:51.570 --> 28:52.290 همش به خاطر 28:52.290 --> 28:53.250 وضعیتیه که پیش اومده 28:53.380 --> 28:54.560 من و یانگ چنگ، 28:54.560 --> 28:55.690 همدیگرو نمی شناسیم 28:55.690 --> 28:56.910 بیشتر از 28:56.910 --> 28:58.250 ده تا کلمه با هم حرف نزدیم. 28:58.380 --> 28:59.850 چطور ممکنه؟ 28:59.930 --> 29:00.980 درباره ی اون، 29:01.070 --> 29:01.820 چیزهایی هست که من حتی نمی تونم تصورش هم کنم 29:01.820 --> 29:02.790 هیچ چیز غیر ممکن نیست. 29:03.500 --> 29:04.890 من رو مقصر ندون که بهت یادآوری نکردم. 29:04.930 --> 29:06.360 تو مرد نیستی 29:07.450 --> 29:08.330 خانم 29:08.920 --> 29:09.930 نگران نباش. 29:10.770 --> 29:12.530 شیه چیائو 29:12.530 --> 29:13.620 هرگز از طرف من ضرر نمیکنه و آسیب نمیبینه. 29:13.620 --> 29:15.300 اما تو مراقبش باش 29:15.470 --> 29:16.140 اجازه نده که یه مرد احمق 29:16.140 --> 29:17.610 گولش بزنه 29:24.290 --> 29:25.380 اون نسبتا قویه 29:25.760 --> 29:26.350 چیائو چیائو 29:26.690 --> 29:28.030 چین چوان بهت خیانت نکرده که 29:28.030 --> 29:29.370 پس چرا اون روز گریه میکردی؟ 29:30.050 --> 29:30.760 ...من 29:37.650 --> 29:38.320 درد داره 29:39.240 --> 29:40.000 درد داشت؟ 29:42.270 --> 29:43.740 ...اون روز 29:44.540 --> 29:45.840 نمیتونستم که 29:45.840 --> 29:47.220 حلقه رو بیرون بیارم 29:47.640 --> 29:48.440 میترسیدم. 29:49.200 --> 29:51.720 می ترسیدم انگشتم نکروز بشه (وقتی که بافت پوست بدن به خاطر آسیب یا نرسیدن خون تحت فشار قرار بگیره این بیماری رخ میده و آدم قانقاریا میگیره) 29:51.720 --> 29:52.730 و بعدش قطعش کنن 29:53.820 --> 29:56.040 من از سن کم زندگیم برام عزیز بوده 29:56.710 --> 29:57.300 اگر واقعا حرف من رو باور ندارید 29:57.300 --> 29:58.390 از چین چوان بپرسید 30:03.980 --> 30:04.650 انقدر من با تو 30:04.650 --> 30:05.580 مشروب خوردم 30:05.580 --> 30:06.540 واقعا تو 30:06.540 --> 30:07.590 یه احمقی 30:09.400 --> 30:10.320 این احمقانست 30:10.450 --> 30:11.410 دیگه کافیه بیا بریم 30:11.410 --> 30:12.300 بیا برگردیم خوابگاهمون 30:12.880 --> 30:13.640 شما دوتا اول برگردین 30:13.640 --> 30:14.820 من چین چوان رو راهیش میکنم. 30:16.660 --> 30:17.630 باشه. بیا بریم. 30:17.920 --> 30:18.550 بیا بریم. 30:20.910 --> 30:21.580 دستت رو بنداز 30:21.580 --> 30:22.800 بذار بغلت کنم 30:24.390 --> 30:25.060 بیا بریم 30:29.850 --> 30:30.610 برو برگرد بخواب. 30:30.900 --> 30:31.910 کم کم همه جا تعطیل میشه 30:33.460 --> 30:34.600 یکم بیشتر صبر کنیم 30:35.100 --> 30:36.490 وقتی اونا خوابن برمی گردم. 30:38.040 --> 30:39.890 از چیان شی دوری میکنی؟ 30:41.990 --> 30:43.040 نه 30:44.680 --> 30:46.360 فقط هتوز بهش عادت نکردم 30:46.570 --> 30:47.870 من نمی دونم چطور باهاش روبرو شم. 30:48.790 --> 30:50.430 تو این مورد چیان شی مقصر نیست 30:50.430 --> 30:51.060 من فقط 30:51.060 --> 30:51.860 احساس معذب بودن می کنم 30:53.080 --> 30:54.630 به نظرت من به اندازه کافی خوب نیستم؟ 30:59.130 --> 30:59.970 در واقع 30:59.970 --> 31:01.060 این مثل یه بازی میمونه 31:02.280 --> 31:03.490 که تو توش تونستی جون یه سری ها رو نجات بدی 31:03.660 --> 31:05.170 و در نهایت به مرحله آخر برسی 31:05.550 --> 31:07.400 و یه مقدار تجهیزات خوب گیرت میاد 31:08.360 --> 31:09.330 اما هیچ کس انتظار نداره 31:09.880 --> 31:11.260 که آدم کناریت اون رو برداره 31:11.850 --> 31:14.330 گرچه نمیشه کسی رو سرزنش کرد 31:14.960 --> 31:15.800 من مطمئنم 31:16.510 --> 31:17.650 هیچ کس احساس راحتی نمی کنه 31:24.070 --> 31:25.290 اما بازی باید ادامه پیدا کنه 31:26.090 --> 31:26.890 شاید بعدا مرحله های محفی ای 31:26.890 --> 31:28.060 وجود داشته باشه 31:28.150 --> 31:29.990 و چیزای بهتری در انتظارت باشه 31:33.060 --> 31:33.820 برو بخواب. 31:34.240 --> 31:35.120 من فردا باهات میام 31:54.060 --> 31:55.190 خوابیدی؟ 31:58.130 --> 31:58.970 شما...؟ 32:00.490 --> 32:01.330 یانگ چنگ. 32:10.230 --> 32:11.490 (چین چیان) 32:22.320 --> 32:23.840 سلام آبجی 32:23.840 --> 32:24.720 چیکار داری؟ 32:24.720 --> 32:26.230 چرا این ساعت به من زنگ میزنی؟ 32:26.230 --> 32:27.700 من خوابم. 32:29.170 --> 32:30.770 بس کن 32:30.810 --> 32:32.360 میدونم رفتی خارج 32:33.870 --> 32:35.430 خیلی زیاده خواهی 32:35.680 --> 32:37.230 ده هزار یوان 32:38.240 --> 32:39.330 یی هویی 32:39.330 --> 32:40.550 واقعا غیر قابل اعتماده 32:40.930 --> 32:42.400 بعد رفتنش به شانگهای، 32:42.400 --> 32:43.870 اون حتی به اخلاقیات اهمیت هم نمی ده؟ 32:44.080 --> 32:45.340 قول داد بهت نگه 32:45.840 --> 32:47.150 در موردش فکر کن. 32:47.270 --> 32:49.250 اون طرف تو هست 32:49.250 --> 32:50.760 یا طرف من؟ 32:52.190 --> 32:53.400 فراموش نکن 32:53.400 --> 32:54.580 که فامیلیت چین هست 32:54.710 --> 32:56.340 طرف من هستی 32:56.340 --> 32:57.390 یا طرف اون؟ 33:00.000 --> 33:01.930 ما به زودی یه طرف میشیم. 33:02.560 --> 33:03.270 منظورت چیه؟ 33:04.790 --> 33:05.880 هفته آینده بیا شانگهای . 33:06.170 --> 33:07.310 من و یی هویی داریم ازدواج میکنیم 33:08.990 --> 33:09.620 چی 33:17.640 --> 33:19.530 مردی که با من دعوا کرد کی بود؟ 33:24.570 --> 33:25.490 ما با هم بزرگ شدیم 33:25.660 --> 33:26.880 تازه از خارج برگشته 33:27.130 --> 33:28.390 اون فکر می کرد که من رو اذیتم کردن 33:28.930 --> 33:29.650 متاسفم 33:32.290 --> 33:33.470 شاید به خاطر اینه که 33:33.470 --> 33:34.440 دیشب خوابت رو دیدم. 33:34.770 --> 33:36.200 چه خوابی دیدی؟ 33:37.880 --> 33:38.640 من این خواب رو دیدم 33:44.430 --> 33:45.520 این قلدری نیست؟ 33:47.080 --> 33:48.760 نباید از من عذرخواهی کنی؟ 33:49.180 --> 33:50.940 این دیگه خیلی زیاده رویه 34:02.950 --> 34:05.100 اولین بوسه ات بود؟ 34:11.770 --> 34:12.489 فکر نکن 34:12.489 --> 34:14.290 همه مثل تو ساده لوحن 34:22.060 --> 34:23.370 بیا بریم برقصیم 34:23.580 --> 34:25.130 صبر کن، باید جواب این پیام رو بدم. 34:25.800 --> 34:26.679 کیه؟ 34:33.280 --> 34:33.909 رن سیو. 34:34.500 --> 34:35.880 به نظرت من آدم ساده لوحیم؟ 34:36.679 --> 34:37.850 نه 34:37.850 --> 34:38.739 حالا هر چی 34:38.949 --> 34:39.620 بیا بریم 34:43.570 --> 34:44.489 همینجوری که خودت گفتی 34:44.600 --> 34:45.389 تو دختر ساده لوحی نیستی 34:45.550 --> 34:46.670 از این به بعد 34:47.080 --> 34:48.260 من دوست پسرتم 34:54.380 --> 34:55.830 من دوست پسرتم 35:08.810 --> 35:09.560 کلاس تمومه 35:09.820 --> 35:10.570 نه 35:10.820 --> 35:11.870 [مقدمه خط استخوانی اوراکل کتیبه های برنزی چینی خط مهر کوچک خط روحانی خط معمولی] 35:15.070 --> 35:16.160 اونا با هم اوکین 35:17.170 --> 35:18.260 اونا دوستای دوران بچگی هم هستن 35:18.260 --> 35:19.940 ولی خیلی بهم نزدیکن 35:20.270 --> 35:21.450 یانگ چنگ این کار رو برای تو انجام میده؟ 35:22.920 --> 35:24.310 کدوم کلاسه؟ 35:39.850 --> 35:40.480 دنبال من میگردی؟ 35:41.060 --> 35:41.820 شیه چیائو 35:48.080 --> 35:48.790 شیه چیائو 35:48.960 --> 35:49.590 یکی دنبالت میگرده 35:53.910 --> 35:54.670 گمشو 35:58.110 --> 35:59.120 من نمی تونم تو این کلاس 35:59.120 --> 36:01.350 بدون یه قوطی نوشیدنی بیدار بمونم 36:01.350 --> 36:02.400 خیلی خواب آوره 36:06.770 --> 36:07.560 چرا دنبال من میگردی؟ 36:08.490 --> 36:09.790 برای دیدن دوست دخترم 36:10.080 --> 36:11.090 دوست دخترت کیه؟ 36:11.220 --> 36:12.350 مگه خودت نگفتی؟ 36:14.910 --> 36:16.050 دوست دوران بچگیت می تونه شهادت بده. 36:18.690 --> 36:19.580 بیا یه جای دیگه حرف بزنیم 36:20.846 --> 36:30.846 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 36:30.870 --> 36:32.010 داداش 36:32.010 --> 36:32.640 نه، قهرمان 36:32.640 --> 36:33.690 بگو ببینم 36:33.690 --> 36:35.330 اون پسره کی بود؟ 36:35.410 --> 36:36.630 چیائوچیائو رو از کجا می شناخت؟ 36:37.010 --> 36:38.100 منم تعجب کردم 36:38.480 --> 36:39.110 وانگ یانگ 36:39.360 --> 36:40.030 اونا چرا 36:40.030 --> 36:40.910 انقدر بهم نزدیکن؟ 36:41.880 --> 36:43.220 من از کجا بدونم 36:43.520 --> 36:44.990 یانگ چنگ مگه دوست تو نیست؟ 36:48.770 --> 36:50.070 اونم در همون حد اون 36:50.150 --> 36:51.410 پولداره 36:54.810 --> 36:57.040 اون یانگ هست 36:57.880 --> 36:59.260 اگر دیروز این رو نگفته بودم 36:59.390 --> 37:00.150 چین چوان عمرا 37:00.150 --> 37:01.620 میذاشت بری 37:02.460 --> 37:03.970 بذار دوباره تلاش کنه 37:04.180 --> 37:04.930 ببینیم میتونه 37:04.930 --> 37:05.770 از این ساختمون بره بیرون یا نه 37:06.150 --> 37:07.710 من دوست ندارم با بقیه دعوا کنم 37:07.920 --> 37:08.970 اما اگر دعوا کنم 37:09.430 --> 37:10.560 عمرا ببازم 37:10.900 --> 37:11.650 آره 37:11.780 --> 37:13.210 مردم عادی مثل ما 37:13.210 --> 37:14.300 نمی تونن به شما توهین کنن 37:14.300 --> 37:14.850 درسته؟ 37:15.100 --> 37:16.400 پس من رو مسخره نکن 37:16.530 --> 37:17.620 فقط به عنوان شوخی در نظرش بگیر 37:17.620 --> 37:18.250 باشه؟ 37:19.420 --> 37:20.810 تو خیلی ساده لوح هستی 37:21.270 --> 37:22.620 چیزی که گفتی حساب نیست 37:23.080 --> 37:23.670 ...من 37:32.610 --> 37:33.160 ...تو 37:33.450 --> 37:34.210 چیکار می کنی؟ 37:35.640 --> 37:36.310 مشکل چیه؟ 37:37.320 --> 37:38.700 نمی دونی؟ 37:39.080 --> 37:40.050 من واقعا نمی دونم. 37:40.630 --> 37:41.220 باشه 37:42.310 --> 37:43.700 حتی اگه دوست دخترتم باشم 37:43.910 --> 37:45.300 الان از هم جدا شدیم، باشه؟ 37:45.760 --> 37:46.770 دیگه پیش من نیا 37:55.750 --> 37:56.260 چیائوچیائو 37:56.260 --> 37:57.560 با یانگ 37:57.560 --> 37:58.650 در مورد چی صحبت می کردی؟ 37:59.790 --> 38:00.580 در مورد جدایی 38:02.390 --> 38:03.150 رفیق شیه چیائو 38:03.310 --> 38:04.490 من ازت تمجید نمی کنم. 38:04.780 --> 38:06.840 ولی واقعا مهارت خوبی تو کنار اومدن داری 38:06.840 --> 38:08.140 تا ته هر چیزی رو میبینی 38:09.280 --> 38:10.580 بهترین مزیتت همینه 38:10.750 --> 38:11.630 امروز چی میخوای بخوری؟ 38:11.670 --> 38:12.300 مهمون من 38:13.640 --> 38:15.660 خیلی گرونه. نمیتونیم این رو بخوریم 38:16.040 --> 38:16.880 مال من رو بگیر 38:16.920 --> 38:17.630 نه 38:18.010 --> 38:18.680 بیا با هم بخوریم 38:18.680 --> 38:19.310 باشه 38:20.110 --> 38:21.160 عجله کن 38:22.800 --> 38:23.980 بیا توی یه رستوران کوچیک غذا بخوریم 38:30.110 --> 38:30.780 چی؟ 38:31.070 --> 38:32.000 واقعا میخوای 38:32.040 --> 38:33.760 شیائوچوان رو تا ابد نبینی؟ 38:34.560 --> 38:35.440 چطور میتونم 38:35.440 --> 38:37.120 شیائو چوان رو نبینم 38:37.960 --> 38:38.840 ...فقط 38:39.560 --> 38:41.280 فقط... به زمان بیشتری نیاز داری 38:42.710 --> 38:43.800 من فکر نمیکنم که 38:43.800 --> 38:44.810 تا همیشه اینطور معذب بمونی 38:45.100 --> 38:46.280 ما دوستای خوبی هستیم 38:46.280 --> 38:47.200 مهم نیست هر چی بشه 38:47.450 --> 38:48.170 تو 38:48.170 --> 38:49.470 هنوز هم می خوای که اونا زوج خوبی باشن. 38:55.310 --> 38:56.360 باشه دوست خوب 38:56.570 --> 38:58.000 ببینیم پول کافی داری یا نه 38:58.290 --> 38:58.920 یا میخوای برای 38:58.920 --> 38:59.890 خرید بعضی از مایحتاج روزانت بیام باهات؟ 39:00.100 --> 39:00.600 به اندازه کافی پول دارم 39:00.600 --> 39:01.690 نگران من نباش 39:02.660 --> 39:03.410 ولی 39:03.710 --> 39:05.220 چند روز دیگه باید برم شانگهای. 39:05.560 --> 39:06.820 شاید واقعا لازم بشه بهم پول قرض بدی. 39:07.490 --> 39:09.170 شانگهای چیکار داری 39:11.270 --> 39:13.030 چین چیان و یی هویی 39:13.370 --> 39:14.250 دارن ازدواج میکنن 39:15.590 --> 39:16.520 ازدواج؟ 39:17.190 --> 39:18.110 اوه خدای من 39:18.360 --> 39:19.500 خواهر چیان چیان 39:19.500 --> 39:20.510 داره باهاش ازدواج میکنه؟ 39:21.560 --> 39:22.560 پدر و مادرت و مادربزرگت 39:22.560 --> 39:23.240 از این قضیه خبر دارن؟ 39:23.240 --> 39:24.830 البته که نه. 39:25.080 --> 39:26.090 چین چیان خیلی بده 39:26.090 --> 39:27.690 اون حتی به من گفت که برم خونه 39:27.690 --> 39:29.120 برای دزدیدن سند خونه 39:30.080 --> 39:32.010 اون خیلی باحاله 39:32.220 --> 39:33.440 پس من باید برم 39:33.650 --> 39:34.410 من تنها کسی هستم 39:34.410 --> 39:35.370 که میتونه بره اونجا 39:38.100 --> 39:39.530 آروم باش 39:39.950 --> 39:41.130 من هنوز کیبورده رو میخوام 39:41.380 --> 39:42.850 او خیلی دعواییه 39:42.930 --> 39:44.280 امروز تا سر حد مرگ باهاش دعوا می کنم. 39:44.280 --> 39:45.080 مشکل چیه؟ 39:45.120 --> 39:46.760 یه تفر توی مومینگ یه پست تهدید آمیز برای چیان شی گذاشته 39:46.760 --> 39:47.760 خیلی بده 39:48.140 --> 39:48.980 دعوای سگی ای هست 39:48.980 --> 39:50.160 بهم کمک کن یه چند تا چیز میز بهش بگم 39:50.160 --> 39:51.210 چی گفته؟ بذار ببینم 39:51.880 --> 39:53.010 نمی دونم کیه 39:53.140 --> 39:55.160 عنوانش، رونمایی از نقش اصلی جین ایره 39:55.490 --> 39:56.750 کلی ریپلای هست 39:56.790 --> 39:57.720 نگاه کن 39:57.930 --> 39:58.140 او گفت که چیان شی به دبیرستان رفته 39:58.140 --> 39:59.150 [رونمایی از نقش اصلی جین ایر] او گفت که چیان شی به دبیرستان رفته 39:59.150 --> 40:00.410 چون اون دوست دختر [رونمایی از نقش اصلی جین ایر] 40:00.410 --> 40:00.450 پسر شهردار بوده [رونمایی از نقش اصلی جین ایر] 40:00.450 --> 40:01.160 پسر شهردار بوده 40:01.160 --> 40:02.880 او با یه گروه رابطه داشته. 40:02.880 --> 40:03.930 و چندین گروه رو خارج از مدرسه رهبری میکرده 40:03.930 --> 40:04.730 که براش دعوا کنن 40:04.730 --> 40:05.450 اون تو کالج ما بعد از یکسال تعلیق 40:05.450 --> 40:06.410 قبول شده 40:06.660 --> 40:07.880 شیائو چوان کلی متهم شده 40:07.970 --> 40:08.850 اون گفته که 40:08.850 --> 40:09.810 چیان شی اون رو اغوا کرده 40:09.810 --> 40:10.990 برای گرفتن بورسیه درجه یک 40:10.990 --> 40:12.590 مالکش کیه؟ 40:12.750 --> 40:13.340 بهش بد و بیراه بگو 40:13.470 --> 40:14.100 بهش بد و بیراه بگو 40:15.860 --> 40:18.890 [فکر می کنم تو آن آدم بی شرم هستی] 40:19.350 --> 40:20.230 درسته 40:20.990 --> 40:22.920 پسر شهردار از من خوشش میومد 40:23.090 --> 40:24.180 اون مدام اذیتم می کرد 40:24.980 --> 40:26.400 اما معلم اهمیتی نمی داد 40:27.080 --> 40:29.130 حتی مدیر مدرسه هم باید به پدرش احترام میذاشت 40:30.010 --> 40:31.690 هر روز 40:32.110 --> 40:32.910 من فقط می تونستم گوشه و کناری قایم بشم 40:32.910 --> 40:34.300 و با ترس زندگی کنم 40:35.180 --> 40:36.820 بعدها بیشتر و جدی تر شد 40:37.360 --> 40:38.120 او هر پسری رو 40:38.120 --> 40:39.550 حتی اگر یه چند کلمه باهام حرف میزد 40:39.720 --> 40:40.980 کتک میزد 40:42.030 --> 40:43.580 اما من انتظار نداشتم 40:43.580 --> 40:45.180 اون به یکی از اعضای گروه توهین کنه 40:45.550 --> 40:46.770 اونا تصمیم گرفتن دعوا کنن 40:47.360 --> 40:48.790 مردم هی بیشتر و بیشتر جمع می شدن 40:49.000 --> 40:50.930 صدها نفر مدرسه ما رو دوره کرده بودن 40:52.740 --> 40:54.120 بعد من انصراف دادم 40:54.460 --> 40:55.170 یک سال بعدش برای ورود به دانشگاه 40:55.170 --> 40:56.470 درس خوندم 40:57.730 --> 40:58.360 من این کار رو نکردم 40:58.360 --> 40:59.670 که یه راه فرار باشه 41:00.250 --> 41:01.600 من فقط یک فکری دارم 41:02.140 --> 41:02.860 که اینجا رو ترک کنم و 41:03.570 --> 41:05.920 به یه دنیای بزرگتر و عادلانه تر برم 41:06.600 --> 41:07.560 و آدمای بهتر و مهربون تری 41:08.070 --> 41:08.990 رو ملاقات کنم 41:12.520 --> 41:13.780 اما من به خاطر بورسیه 41:13.780 --> 41:14.830 با تو نیستم 41:15.250 --> 41:16.590 من فقط 41:17.220 --> 41:18.270 تو رو دوستت دارم 41:20.160 --> 41:20.920 چیان شی 41:21.000 --> 41:22.090 مجبور نیستی برام توضیح بدی 41:24.280 --> 41:25.370 من مرد قدرتمندی نیستم 41:26.040 --> 41:27.220 من نمی تونم چیزی بهت بدم. 41:27.930 --> 41:28.600 اما من معتقدم 41:29.070 --> 41:29.650 این دنیا 41:29.650 --> 41:30.660 فقط برای اونا نیست 41:31.210 --> 41:32.010 همه درها 41:32.340 --> 41:33.520 فقط برای اونا باز نیست 41:37.090 --> 41:38.560 من حاضرم تو رو همراهی کنم 41:39.440 --> 41:41.450 و توی سخت ترین راه ها صادقانه با تو بیام 41:50.360 --> 41:51.200 گمشو 41:52.160 --> 41:53.680 بحث کردن چه فایده ای داره؟ 41:53.680 --> 41:54.310 بذار من انجامش بدم 41:59.600 --> 42:00.940 بایدمغز متفکر 42:00.940 --> 42:01.910 پشت این قضیه رو بگیریم 42:02.120 --> 42:03.920 ببین، به نظر می رسه که 42:03.920 --> 42:05.100 چیزهای زیادی در مورد دوران دبیرستان چیان شی میدونه 42:05.100 --> 42:06.190 پس باید باید اون را بشناسه 42:06.990 --> 42:08.080 پست های دیگش 42:08.080 --> 42:09.300 رو توی اکانتش پیدا کنیم 42:12.530 --> 42:13.370 ببینش 42:13.420 --> 42:14.050 [گمشده] 42:14.050 --> 42:16.100 کارت غذام رو توی ساختمون آموزش فرهنگ گم کردم [گمشده] 42:16.100 --> 42:17.530 اگر پیداش کردین [گمشده] 42:17.530 --> 42:19.550 لطفاً اون رو به اتاق 313 در ساختمان گونگژو بفرستین [گمشده] 42:19.550 --> 42:19.760 لطفاً اون رو به اتاق 313 در ساختمان گونگژو بفرستین 42:33.626 --> 42:53.626 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.com ::. 42:53.650 --> 42:54.410 اینجا چیکار میکنین؟ 42:55.250 --> 42:55.960 دخترا 42:55.960 --> 42:57.890 کارت های آی سی ارزوم مشکلی ندارن؟ 42:57.980 --> 42:58.560 آره 42:58.820 --> 42:59.780 اینا شماها هستین؟ 42:59.990 --> 43:01.040 چرا یه مرد اینجاست؟ 43:01.380 --> 43:02.050 کجا؟ 43:03.100 --> 43:04.110 مزخرف میگی 43:04.110 --> 43:05.660 ببینم جرات داری دوباره انجامش بدی-! چی- 43:06.210 --> 43:07.640 شو لین، اون من رو زد