WEBVTT 01:17.506 --> 01:37.506 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. .:: www.ZarFilm.com ::. 01:37.530 --> 01:41.000 [یکبار و برای همیشه] 01:41.060 --> 01:44.030 [قسمت ۸] 01:54.940 --> 01:55.660 چیکار داری میکنی؟ 01:56.170 --> 01:57.740 مگه کلا دو تا کلید نیست؟ 01:58.300 --> 01:59.220 .یکیش رو که قبلا خودت برداشتی 01:59.580 --> 02:00.620 .اون یکی رو بده وانگ یینگ 02:01.410 --> 02:01.980 .نیازی نیست 02:01.980 --> 02:03.020 چرا باید به اون بدمش؟ 02:03.020 --> 02:03.900 .اون نمیتونه بیاد 02:04.140 --> 02:05.460 .برام اذیت کنندس که بخوام نگهش دارم 02:05.700 --> 02:07.260 اذیتش چیه مگه؟ 02:07.660 --> 02:09.460 .تو که دوست دختر داری 02:09.900 --> 02:11.740 چجوری میتونم کلید خونه ات رو داشته باشم؟ 02:13.610 --> 02:14.300 .بیا 02:20.220 --> 02:20.970 ولی 02:21.260 --> 02:23.340 تو و وانگ یینگ 02:23.860 --> 02:25.500 خیلی خوب پنهانش کردین 02:27.300 --> 02:28.500 تو کی 02:28.500 --> 02:29.700 عاشق وانگ یینگ شدی؟ 02:37.020 --> 02:37.660 .خب 02:39.340 --> 02:41.340 وقتی که گفت 02:41.340 --> 02:42.570 .دوست دختر منه 02:46.700 --> 02:47.300 ...تو 02:48.020 --> 02:49.730 همون لحظه ازش خوشت اومد؟ 02:51.300 --> 02:53.060 اون این حرفو زد 02:53.060 --> 02:54.220 چیکار میتونم بکنم؟ 02:55.260 --> 02:56.020 انتظار نداشتم که 02:56.020 --> 02:57.140 .اینقدر جذاب باشم 02:58.540 --> 02:59.340 جذاب؟ 03:00.420 --> 03:01.780 وانگ یینگ آخه چیه تو رو دوست داره ؟ 03:04.340 --> 03:05.140 اون گفت 03:06.540 --> 03:07.610 .که برام احساس تاسف میکنه 03:08.060 --> 03:09.220 تو ترحم بر انگیزی؟ 03:09.820 --> 03:11.460 .خیلی هم نفرت انگیزی 03:12.620 --> 03:14.020 .این مسخرست 03:14.580 --> 03:15.740 چرا اینقدر غیر قابل توجیهی 03:15.740 --> 03:17.220 هر دفعه که عاشق میشی؟ 03:17.420 --> 03:18.620 .لیو ون ون 03:18.620 --> 03:19.540 .چن بائو جیا 03:19.540 --> 03:20.500 .حالا هم وانگ یینگ 03:20.780 --> 03:22.100 چطور جرئت میکنی منو سرزنش کنی؟ 03:23.260 --> 03:24.460 .اول به خودت یه نگاه بنداز 03:24.860 --> 03:26.260 ،از سون تای به شیائو چوآن 03:26.420 --> 03:27.660 .و حالا هم یانگ 03:27.700 --> 03:28.700 من رابطه ای با 03:28.700 --> 03:29.980 .سون تای یا شیائو چوآن نداشتم 03:30.060 --> 03:31.620 .یانگ چنگ حتی به اندازه اون دوتا هم خوب نیست 03:31.700 --> 03:32.660 مگه بهت توهین کرده؟ 03:32.660 --> 03:33.620 .معلومه که توهین کرده 03:34.660 --> 03:36.060 .واقعا میخوام ازت بپرسم 03:36.500 --> 03:37.820 تو از کی 03:37.820 --> 03:38.780 شروع به دوست داشتن یانگ کردی؟ 03:41.260 --> 03:41.850 ،خب 03:41.850 --> 03:43.320 ،وقتی که از شانگهای برگشت 03:45.540 --> 03:47.500 با جدیت بهم گفت 03:47.500 --> 03:48.570 .که میخواد عاشقم بشه 03:49.140 --> 03:50.620 تو با خیلی از حرف های حیله گرانه 03:51.140 --> 03:52.300 . دیگران گول میخوری 03:52.620 --> 03:53.500 .به تو ربطی نداره 03:57.700 --> 03:58.740 .من عصر کلاس دارم 03:59.380 --> 03:59.980 .خداحافظ 04:11.490 --> 04:12.860 .با وانگ یینگ مهربون باش 04:15.260 --> 04:16.500 ،اون دوست خوب منه 04:24.420 --> 04:25.060 و تو 04:28.090 --> 04:29.720 .بهترین دوست منی 04:29.720 --> 04:30.480 .بهترین دوست منی 04:30.480 --> 04:30.860 .بهترین دوست منی 04:47.100 --> 04:47.980 پس 04:48.940 --> 04:49.750 .خوشحال باش 04:49.750 --> 04:50.650 .خوشحال باش 04:54.260 --> 04:54.590 .شانگهای 04:54.590 --> 04:55.140 .شانگهای 05:10.820 --> 05:11.820 .چیائو چیائو 05:14.820 --> 05:15.570 ...من 05:24.610 --> 05:25.580 من همیشه فکر میکردم که 05:26.620 --> 05:26.790 چیزی رو که ما تو اون زمان از دست دادیم 05:26.790 --> 05:27.540 چیزی رو که ما تو اون زمان از دست دادیم 05:27.540 --> 05:28.620 .بهترین فرصت بوده 05:30.050 --> 05:31.460 ولی الان فهمیدم 05:32.650 --> 05:33.740 که چه چیزی رو واقعا از دست دادیم 05:34.420 --> 05:35.180 .اونم بهترین آدم بوده 05:35.180 --> 05:35.400 .اونم بهترین آدم بوده 05:35.400 --> 05:35.540 .اونم بهترین آدم بوده 05:43.580 --> 05:44.690 .پس تو دوست دختر چین چوآن هستی 05:44.690 --> 05:44.860 .پس تو دوست دختر چین چوآن هستی 05:45.140 --> 05:45.980 من نمیتونم عشق 05:45.980 --> 05:47.260 .بین شما دوتا رو احساس کنم 05:48.260 --> 05:49.610 .ولی من میتونم نفسات رو احساس کنم 05:49.610 --> 05:50.850 .نمیتونم نفس بکشم 05:50.850 --> 05:51.980 میشه ازم دور شی؟ 05:56.300 --> 05:57.580 .تحلیل تست شخصیتی نه گانه (اینیاگرام) 05:57.580 --> 05:59.650 .بچه های اتاقتون دیر ازدواج میکنن 05:59.650 --> 06:00.540 حدس میزنم 06:00.540 --> 06:01.460 .بعد از سی سالگی ازدواج کنین 06:01.660 --> 06:03.180 .چیائو چیائو، تو اول از همه ای 06:03.250 --> 06:04.660 .تو هم نسبتا دیر ازدواج میکنی 06:04.660 --> 06:06.900 .ولی بازم زودتر از سه تای دیگه ازدواج میکنی 06:07.300 --> 06:08.700 .نفر دوم وانگ یینگه 06:08.820 --> 06:10.210 .نفر سوم شولینه 06:10.210 --> 06:11.380 .و آخرین نفر، چیان شی هست 06:11.460 --> 06:13.220 شولین زودتر از چیان شیه؟ 06:13.780 --> 06:15.460 .شولین نمیخواد هیچ وقت ازدواج کنه 06:15.620 --> 06:17.100 .و چیان شی میخواد هر چه زودتر ازدواج کنه 06:17.180 --> 06:17.900 .درسته 06:18.020 --> 06:19.300 .تو خوب نمیشناسیشون 06:19.850 --> 06:21.220 .شما هم خودتون رو خوب نمیشناسین 06:21.220 --> 06:22.500 ولی منو بخاطر حرفه ای بودنم سرزنش میکنین؟ 06:22.740 --> 06:23.420 ،راستشو بگم 06:23.420 --> 06:24.980 قسمت دوم تست شخصیت 06:24.980 --> 06:25.980 .خیلی براتون غیر قابل تحمل تره 06:26.060 --> 06:27.010 مگه مشکل قسمت دومش چیه؟ 06:27.220 --> 06:28.980 کسایی که الان دوستشون دارین 06:29.260 --> 06:30.260 کسایی نیستن که 06:30.260 --> 06:31.300 .در نهایت باهاشون ازدواج میکنین 06:32.460 --> 06:33.780 هیچ کدوم از شما چهارتا 06:33.780 --> 06:35.340 . آماده زود ازدواج کردن نیستین 06:35.610 --> 06:36.890 این اولین باره که بعد از تجزیه و تحلیل کلی آدم 06:36.890 --> 06:38.180 .همچین وضعیتی رو میبینم 06:45.060 --> 06:46.100 ،خانوم جوان 06:46.100 --> 06:47.460 تو به این تظاهر نمیکنی 06:47.460 --> 06:48.650 که با چین چوآن توی رابطه ای، درسته؟ 06:52.340 --> 06:53.900 .ما خیلی هم جدی ایم 06:57.540 --> 06:58.140 .الو، سلام 06:58.300 --> 06:59.780 این روزا چیکارا میکردی؟ 07:00.580 --> 07:01.860 .جدیدا فوتبال نگاه میکردم 07:02.380 --> 07:03.860 .پیشگو لو امروز اینجا بود 07:03.940 --> 07:04.740 پیشگو لو؟ 07:05.500 --> 07:06.620 اون کیه؟ 07:06.730 --> 07:08.060 .همکلاسی دبیرستانم 07:08.260 --> 07:09.140 .قبلا دیدیش 07:11.100 --> 07:12.420 .همون دختر مرموزه 07:12.420 --> 07:13.140 درسته؟ 07:14.260 --> 07:14.900 ...اون 07:15.540 --> 07:19.180 . بهمون گفت که بچه های توی اتاقمون دیر ازدواج میکنن 07:20.170 --> 07:21.340 مگه این خوب نیست؟ 07:21.540 --> 07:22.700 ...اون همینطور گفت که 07:30.180 --> 07:30.940 .بازی شروع شد 07:31.540 --> 07:32.540 .فردا میام دانشگاه 07:32.780 --> 07:33.610 .بیا حضوری حرف بزنیم 07:34.420 --> 07:35.020 .باشه 07:35.650 --> 07:37.540 .حواست به بازی باشه. خداحافظ 07:40.770 --> 07:41.610 الان داشت تو رو چک میکرد؟ 07:45.140 --> 07:46.580 .اینقدرم حوصله سربر نیست 07:48.580 --> 07:49.860 داشتی الان توی آشپزخونه 07:49.860 --> 07:50.620 چیکار میکردی؟ 07:51.380 --> 07:52.340 .آبجو از دستم لیز خورد 07:54.210 --> 07:55.940 .منو دست ننداز 07:56.780 --> 07:57.540 .حوصله سربره 08:13.830 --> 08:17.060 [پنکیک با مخلوط غلات] 08:35.080 --> 08:36.160 [چین] [کاستا ریکا] 08:42.780 --> 08:44.540 .همه دارن بازی رو نگاه میکنن 08:45.300 --> 08:46.180 .واقعا خیلی نترسن 08:46.180 --> 08:47.580 .امتحان نهایی داره نزدیک میشه 08:47.740 --> 08:48.660 از رد شدن توی امتحان نمیترسن؟ 08:48.820 --> 08:49.660 هر سال همین وضعیته 08:49.660 --> 08:51.300 .ولی جام جهانی فقط هر چهارسال یکبار برگزار میشه 08:51.300 --> 08:51.900 .بزار بهت بگم 08:51.900 --> 08:53.050 ورود چین به جام جهانی 08:53.050 --> 08:53.890 .چیزیه که صد سال یکبار اتفاق میفته 08:53.890 --> 08:54.820 .من دارم میرم 08:54.820 --> 08:55.260 .وانگ یینگ 08:55.260 --> 08:56.540 .بعدا جزوه ات رو بهم بده 09:00.540 --> 09:02.060 همه رفتن بازی رو نگاه کنن، نه؟ 09:02.340 --> 09:03.500 واقعا ضروریه؟ 09:04.100 --> 09:05.740 واقعا فکر میکنی چین میتونه برنده بشه؟ 09:06.380 --> 09:07.500 ،چین میتونه کاستا ریکا رو ببره 09:07.820 --> 09:09.300 با ترکیه مساوی بشه و به برزیل ببازه 09:09.820 --> 09:11.180 و با چهار امتیاز بالا بره؟ 09:12.940 --> 09:13.580 .ساده لوحا 09:15.020 --> 09:15.730 .بیاین همین الان حضور و غیاب کنیم 09:18.700 --> 09:19.940 .بیا امشب با هم شام بخوریم 09:21.140 --> 09:21.780 .نه 09:22.100 --> 09:23.700 .باید برم کتابخونه جا بگیرم 09:24.100 --> 09:24.820 جا بگیری؟ 09:25.060 --> 09:26.020 چرا؟ 09:26.460 --> 09:28.580 .آخر ترم داره نزدیک میشه، باید مرور کنم 09:31.340 --> 09:33.140 .وانگ یینگ یه ماشین داره که هر روز میره دنبالش 09:33.140 --> 09:34.500 .تا بتونه راحت درس بخونه 09:35.100 --> 09:36.730 .ولی بقیه همچین شرایطی رو ندارن 09:36.940 --> 09:37.780 .باورت نمیشه 09:38.010 --> 09:39.820 چیان شی و شیائو چوآن 09:40.530 --> 09:41.780 ساعت پنج صبح بیدار میشن 09:41.780 --> 09:43.340 و توی صف برای اتاق مطالعه وایمیستن 09:43.690 --> 09:44.700 ،حتی شولین 09:44.700 --> 09:45.700 ،هم که خیلی آدم خسیسی عه 09:45.700 --> 09:46.820 نوزده یوان پول داده 09:46.820 --> 09:48.260 .تا بتونه شب توی بی فنگ تانگ بمونه 09:49.740 --> 09:50.580 .باید همینجا وایسم 09:50.580 --> 09:51.540 .منم باید برم 09:51.540 --> 09:52.220 ،اگر نرم 09:52.220 --> 09:53.340 فقط میتونم توی راهرو چمباتمه بزنم 09:53.340 --> 09:54.740 .و با اون نور اضطراری درس بخونم 09:55.260 --> 09:56.060 .من دارم میرم. خدانگهدار 09:59.900 --> 10:00.780 .بیا برو خونه ی من 10:03.220 --> 10:05.060 .شبا چراغارو خاموش نمیکنم 10:05.300 --> 10:06.370 .تو میتونی تمام شبو درس بخونی 10:07.500 --> 10:09.900 نمیخوای بازی رو نگاه کنی؟ 10:10.420 --> 10:11.180 .مشکلی نداره 10:11.460 --> 10:12.340 .میتونم برم خونه و بازی رو نگاه کنم 10:14.940 --> 10:15.580 ،راستی 10:15.580 --> 10:16.660 اون دوست پیشگوت 10:16.660 --> 10:17.460 چی گفت؟ 10:18.860 --> 10:20.420 .هیچی. خیلی چرت و پرت میگفت 10:28.010 --> 10:28.820 .الو 10:29.460 --> 10:30.820 .امروز کره در مقابل لهستانه 10:30.820 --> 10:31.660 .زودتر برگرد خونه 10:31.740 --> 10:32.780 .من آبجو خریدم 10:32.980 --> 10:34.380 .این روزا اونجا نرو 10:37.660 --> 10:38.580 مشکل چیه؟ 10:38.780 --> 10:40.180 .دوست دخترم میاد که درساشو مرور کنه 10:41.180 --> 10:42.260 .چند روز دیگه میبینمت 10:49.060 --> 10:50.380 .خیلی تحقیر کنندست 11:17.660 --> 11:18.420 .با اجازه 11:37.620 --> 11:38.220 .الو 11:38.220 --> 11:39.180 مرورت چطور پیش میره؟ 11:39.780 --> 11:40.460 .بدک نیست 11:41.580 --> 11:42.700 اینجا خیلی بهتر از 11:42.700 --> 11:44.380 .درس خوندن زیر چراغای اضطراری توی راهرو خوابگاهه 11:45.740 --> 11:47.010 .برات یکم تنقلات نصفه شبی آوردم 11:47.140 --> 11:48.260 .بعدا برات میارمش 11:49.900 --> 11:50.620 .خیلی دیروقته 11:52.620 --> 11:55.500 میخوای اینجا بمونی؟ 11:56.460 --> 11:57.300 ازم میخوای اونجا بمونم؟ 11:57.730 --> 11:59.180 .منظورم این نبود 11:59.300 --> 12:00.250 منظورم اینه که 12:01.060 --> 12:01.820 ،اگر میخوای اینجا بمونی 12:01.820 --> 12:03.020 .باید به خوابگاه برگردم 12:04.620 --> 12:05.420 .اونجا نمیمونم 12:05.900 --> 12:07.060 .مامانم منتظرمه که برگردم خونه 12:09.580 --> 12:10.220 .باشه 12:19.940 --> 12:21.380 دارم به چی فکر میکنم؟ 12:28.500 --> 12:29.460 .خیلی سریعه 12:34.260 --> 12:35.060 .سلام 12:41.340 --> 12:42.660 .دمپایی های منو پوشیدی 12:43.900 --> 12:44.660 .ببخشید 12:50.660 --> 12:52.700 .من دوست دختر یانگ چنگ ام 13:02.700 --> 13:03.420 .میدونم 13:05.820 --> 13:07.060 تو یکی از اعضای خانوادشی؟ 13:07.490 --> 13:08.460 .میتونی اینجوری هم فکر کنی 13:10.100 --> 13:11.100 داشتی درساتو مرور میکردی، نه؟ 13:11.340 --> 13:12.260 .اومدم یه چیزی بردارم 13:12.420 --> 13:13.140 .زود میرم 13:48.250 --> 13:49.300 کدومش مال توعه؟ 13:49.620 --> 13:50.420 و کدومش مال منه؟ 14:00.900 --> 14:01.380 .مهم نیست 14:02.900 --> 14:03.620 .فرقی ندارن 14:08.460 --> 14:09.180 .خدانگهدار 14:30.180 --> 14:32.100 .من کلید خونه یانگ چنگ رو دارم 14:32.100 --> 14:32.500 چرا چراغارو روشن نمیکنی؟ 14:32.500 --> 14:33.850 ،با توجه به چیزی که لو چیان ران گفت 14:34.580 --> 14:36.580 .بنظر میاد در قلبش رو به روی خودم باز کردم 14:38.220 --> 14:39.260 ،ولی به طور غیر منتظره ای 14:41.420 --> 14:42.220 فهمیدم که 14:42.220 --> 14:43.700 یه نفر دیگه با همون کلید 14:45.940 --> 14:47.730 .توی قلبش هست 14:51.350 --> 14:52.770 [یانگ چنگ] 15:16.210 --> 15:19.490 [چین چوآن] 15:25.580 --> 15:26.300 .الو، چیائو چیائو 15:26.620 --> 15:27.420 درساتو تموم کردی؟ 15:29.060 --> 15:30.220 .فردا رو بیا و استراحت کن 15:30.660 --> 15:32.340 .این دو روز جرئت نکردم که مزاحمت بشم 15:32.340 --> 15:33.300 .میدونم داشتی درس میخوندی 15:33.580 --> 15:35.100 .فردا، جام جهانیه 15:35.100 --> 15:36.420 .انگلیس در برابر آرژانتین 15:36.660 --> 15:37.660 اوون مورد علاقه تو 15:37.900 --> 15:39.180 .و باتیستوتا دوست داشتنی من (نام دو بازیکن تیم فوتبال انگلیس و آرژانتین) 15:39.580 --> 15:41.660 میتونم حالا بیام؟ 15:43.740 --> 15:45.220 .در خوابگاه بسته شده 15:45.220 --> 15:46.980 .جایی رو ندارم که برم 15:47.140 --> 15:48.010 تو کجایی؟ 15:48.180 --> 15:48.850 .بهم بگو 15:48.850 --> 15:49.860 .همین الان میام اونجا 16:09.540 --> 16:10.940 چرا اومدی خونه من؟ 16:11.700 --> 16:13.100 اینقدر زود بهت گفت؟ 16:13.460 --> 16:14.820 .نیازی نیست که بهم بگه 16:15.180 --> 16:16.180 رد رژلبت روی 16:16.180 --> 16:17.380 .لیوانی که ازش خوردی مونده 16:17.450 --> 16:18.100 چرا نمیتونه 16:18.100 --> 16:19.340 رد رژلب دوست دختر خودت باشه؟ 16:19.500 --> 16:21.010 .اون هیچ وقت رژلب نمیزنه 16:23.580 --> 16:24.980 .نگران نباش 16:25.460 --> 16:27.020 .من بهش هیچی نگفتم 16:27.180 --> 16:28.420 فقط یادم اومد 16:28.420 --> 16:29.740 مسواکم 16:29.740 --> 16:31.020 .توی دستشویی جا مونده 16:31.580 --> 16:32.770 .پس برگشتم برش دارم 16:33.660 --> 16:35.020 ،اگر بفهمه 16:36.060 --> 16:36.980 .توی دردسر بزرگی میفتی 16:41.100 --> 16:41.900 چیز دیگه ای 16:41.900 --> 16:42.940 اینجا جا گذاشتی؟ 16:43.260 --> 16:44.860 توی همچین زمان کوتاهی 16:45.180 --> 16:45.860 . سخته که یادم بیاد 16:46.650 --> 16:47.100 بنظر میاد که 16:47.100 --> 16:48.260 .چیز مهمی هم اینجا نداری 16:49.340 --> 16:51.060 .اوکی. نمیخواد وسایلتو با خودت ببری 16:51.580 --> 16:52.220 باشه؟ 16:54.140 --> 16:55.180 .و دیگه هیچوقت اینجا نیا 16:55.300 --> 16:56.140 .یانگ چنگ 16:57.100 --> 16:58.820 .من هنوز کلید خونتو دارم 16:59.540 --> 17:00.980 .پاتو از گلیمت درازتر نکن 17:02.300 --> 17:03.380 .کلید رو نگه دار 17:04.080 --> 17:04.810 .من قفل رو عوض میکنم 17:10.780 --> 17:11.330 !چیائو چیائو 17:12.060 --> 17:12.700 !چیائو چیائو 17:16.460 --> 17:17.180 مشکل چیه؟ 17:19.380 --> 17:20.780 با یانگ دعوا کردی؟ 17:25.940 --> 17:26.660 .خیلی خب 17:27.570 --> 17:28.180 .گریه نکن 17:29.980 --> 17:31.060 .میبرمت بیرون یه چیز خوشمزه بخوری 17:31.580 --> 17:32.420 ،وقتی یه چیز خوشمزه بخوری 17:32.900 --> 17:33.860 .مطمئنم حالت بهتر میشه 17:41.650 --> 17:42.780 [ترشی کلم چینی ماهی وانگ جیا] 17:42.780 --> 17:43.860 ...شما مردا [ترشی کلم چینی ماهی وانگ جیا] 17:43.860 --> 17:44.300 [ترشی کلم چینی ماهی وانگ جیا] 17:44.300 --> 17:45.620 میشه همه مردا رو فقط بخاطر [ترشی کلم چینی ماهی وانگ جیا] 17:45.620 --> 17:46.500 یه نفر جمع نبندی؟ [ترشی کلم چینی ماهی وانگ جیا] 17:46.500 --> 17:47.700 [ترشی کلم چینی ماهی وانگ جیا] 17:47.700 --> 17:48.500 شما مردا [ترشی کلم چینی ماهی وانگ جیا] 17:48.500 --> 17:50.140 نمیتونین جدی باشین؟ [ترشی کلم چینی ماهی وانگ جیا] 17:50.140 --> 17:50.300 [ترشی کلم چینی ماهی وانگ جیا] 17:50.700 --> 17:52.580 توی دوران جوونیتون فقط 17:52.700 --> 17:54.940 باید یکم زمان و تلاش صرف این کنین 17:55.060 --> 17:56.620 .که چه کسی رو دوست دارین 17:57.380 --> 17:58.220 .من میتونم 17:59.060 --> 18:00.140 اگر تو 18:00.140 --> 18:00.620 با یه نفر توی رابطه بودی 18:00.620 --> 18:01.980 میرفتی با یه نفر دیگه؟ 18:02.460 --> 18:03.580 .مطمئنا نه 18:08.780 --> 18:10.220 ،پس اگر یه نفر اینکارو کنه 18:11.060 --> 18:12.540 بنظرت به چی داره فکر میکنه؟ 18:13.140 --> 18:14.020 چرا اینو میپرسی؟ 18:14.490 --> 18:15.860 یانگ اینکارو کرده؟ 18:19.980 --> 18:21.820 .من داشتم توی خونه اش درس میخوندم 18:22.780 --> 18:23.730 ولی یه دختری 18:23.730 --> 18:25.020 .یهویی درو باز کرد و اومد تو 18:25.260 --> 18:25.980 اون کجاست؟ 18:25.980 --> 18:26.940 .میرم پدرشو در میارم 18:26.940 --> 18:28.140 .کافیه 18:28.620 --> 18:29.740 .همیشه بهت میگن که وحشی هستی 18:29.740 --> 18:31.290 نکنه الان دیگه واقعا میدونی چطوری از خشونت استفاده کنی، نه؟ 18:31.860 --> 18:33.220 .شیه چیائو. گوش کن 18:33.460 --> 18:34.740 .یانگ چنگ نمیتونه بهت زور بگه 18:34.740 --> 18:35.580 ،تا وقتی که من اینجام 18:35.620 --> 18:36.660 .هیچکس نمیتونه اذیتت کنه 18:37.060 --> 18:37.700 ،از بچگی 18:37.700 --> 18:39.020 .تو بیشتر از همه منو اذیت میکردی 18:39.780 --> 18:40.420 .بشین 18:48.580 --> 18:49.860 من وقتی بچه بودم 18:49.860 --> 18:51.250 .فقط داشتم شوخی میکردم 18:52.730 --> 18:53.620 من تنها کسی هستم 18:53.620 --> 18:55.300 .که لایق دوست داشته شدن نیست 18:56.220 --> 18:57.300 ،شاید تو این زندگی 18:57.300 --> 18:58.700 .هیچکس منو دوست نخواهد داشت 18:59.450 --> 19:00.100 .مزخرفه 19:00.980 --> 19:02.420 .من حتی خوشگل هم نیستم 19:04.020 --> 19:04.900 ...فرم بدنمم 19:06.860 --> 19:07.820 بالاخره توی یه دانشگاه معروف 19:07.820 --> 19:08.620 ،قبول شدم 19:08.620 --> 19:09.660 .ولی همیشه توی امتحانا نفر آخر میشم 19:10.500 --> 19:12.660 .شخصیت خوبی ندارم و مهارت خاصی هم ندارم 19:12.900 --> 19:13.900 .من حتی مهربون و لطیف هم نیستم 19:14.500 --> 19:17.180 .داری چرت و پرت میگی 19:19.380 --> 19:20.780 مطمئنی؟ 19:21.260 --> 19:22.940 .اگر فکر میکنی دارم چرت و پرت میگم، پس حرفامو رد کن 19:22.940 --> 19:24.250 چرا لکنت زبون گرفتی؟ 19:25.180 --> 19:27.780 .ولی بعضی چیزایی که گفتی درسته 19:28.700 --> 19:30.530 !کافیه 19:32.620 --> 19:33.100 نمیبینی که 19:33.100 --> 19:34.620 الان ناراحتم؟ 19:34.900 --> 19:36.180 نمیتونی آدمو دلداری بدی؟ 19:46.660 --> 19:47.500 خب که چی؟ 19:48.460 --> 19:49.540 .عاشق یه آدم بد شدی 19:49.700 --> 19:50.580 .تو هم دختر کامل و بی نقصی نیستی 19:50.580 --> 19:51.380 .عیب و نقص های خودت رو داری 19:51.380 --> 19:52.220 ،ولی شیه چیائو 19:52.420 --> 19:53.820 .تو خودت هستی 19:54.660 --> 19:56.340 ،مطمئنا یکی فکر میکنه که تو بهترین 19:56.340 --> 19:57.540 .و بامزه ترین و خاص ترینی 19:57.580 --> 19:58.290 یکی 19:58.290 --> 19:59.330 همیشه به این فکر میکنه که 19:59.330 --> 20:00.140 .حالت خوبه یا نه 20:00.300 --> 20:01.100 یکی همیشه باور داره 20:01.100 --> 20:02.620 .که تو مهم ترین آدمی 20:02.700 --> 20:03.860 هیچ کسی روی زمین و حتی کل جهان 20:03.900 --> 20:05.180 .نمیتونه با تو کاملا جور بشه 20:14.700 --> 20:15.500 همچین آدمی هست؟ 20:20.860 --> 20:21.610 .باید باشه 20:23.780 --> 20:24.900 .آهسته بیا 20:24.970 --> 20:30.620 .با من بارون شهاب سنگ رو تماشا کن 20:30.620 --> 20:31.500 ...داری میفتی 20:31.500 --> 20:32.380 ...تو مستی 20:33.570 --> 20:34.340 .چین چوآن 20:35.660 --> 20:37.180 میخوای با من 20:39.380 --> 20:42.860 بارون شهاب سنگ رو تماشا کنی 20:42.860 --> 20:44.180 .آروم. آروم 20:44.180 --> 20:46.420 با من روی این زمین بیفتین؟ 20:46.420 --> 20:47.820 .صداتو بیار پایین 20:47.820 --> 20:49.420 .کلی آدم اطرافمونه 20:49.420 --> 20:50.700 میدونی داری مردمو اذیت میکنی؟ 20:50.700 --> 20:51.580 ...صدات 20:51.780 --> 20:52.490 .حتی گربه هم ساکته 20:52.490 --> 20:53.130 صدامو میشنوی؟ 20:53.260 --> 20:53.780 ...تو 20:55.100 --> 20:55.780 چیکار داری میکنی؟ 20:57.900 --> 20:58.620 .چین چوآن 21:00.140 --> 21:00.740 .ببین 21:01.090 --> 21:02.300 !یه شهاب سنگ 21:03.540 --> 21:04.220 کجاست؟ 21:04.860 --> 21:05.730 .یه آرزو کن 21:06.180 --> 21:06.900 .نه 21:07.620 --> 21:08.980 .این فقط یه چراغه 21:38.060 --> 21:38.900 چی شده؟ 21:40.860 --> 21:42.220 .چین چوآن 21:44.340 --> 21:47.300 باید چیکار بکنم 21:48.380 --> 21:50.300 اگر هیچ کس واقعا منو دوست نداشته باشه؟ 21:53.420 --> 21:54.250 .احمق 21:55.340 --> 21:56.370 .این اتفاق نمیفته 21:59.290 --> 22:00.140 ،بعدا 22:00.460 --> 22:03.090 شماها هفتاد یا هشتاد سالتونه 22:03.260 --> 22:05.340 .و کلی بچه دارین 22:05.700 --> 22:07.260 .ولی هیچکس منو نمیخواد 22:07.540 --> 22:08.220 ...من 22:08.770 --> 22:10.540 من یه آدم پیر 22:10.660 --> 22:14.380 .بدون هیچ خانواده ای میشم 22:15.260 --> 22:16.780 .گریه نکن 22:17.980 --> 22:21.780 .من نمیخوام یه آدم پیر بدون خانواده بشم 22:23.250 --> 22:24.420 .پس من با تو میمونم 22:26.340 --> 22:27.300 واقعا؟ 22:33.580 --> 22:34.780 .بیا یه قول انگشتی بهم بدیم 22:35.940 --> 22:36.820 .سی سالگی 22:37.700 --> 22:39.940 ،اگر سی سالم شد و هنوز ازدواج نکرده بودم 22:40.380 --> 22:41.420 .باید با من ازدواج کنی 22:45.820 --> 22:46.420 .باشه 22:50.260 --> 22:51.940 .نه، قول انگشتی 22:51.940 --> 22:52.780 .باشه 22:52.780 --> 22:53.620 .قول انگشتی 22:57.620 --> 22:59.940 .قول انگشتی 23:00.220 --> 23:02.900 .این قول تا صد سال دیگه تغییر نمیکنه 23:03.700 --> 23:04.780 .هر کس قولشو بشکنه توله سگ میشه 23:12.010 --> 23:13.100 .هر کس قولشو بشکنه توله سگ میشه 23:15.820 --> 23:17.250 .هر کس قولشو بشکنه توله سگ میشه 23:26.710 --> 23:26.930 [از قوانین راهنمایی و رانندگی پیروی کنین، نظم رانندگی را حفظ کنین] 23:26.930 --> 23:27.700 !چیائو چیائو [از قوانین راهنمایی و رانندگی پیروی کنین، نظم رانندگی را حفظ کنین] 23:27.700 --> 23:28.180 [از قوانین راهنمایی و رانندگی پیروی کنین، نظم رانندگی را حفظ کنین] 23:28.180 --> 23:28.810 !چیائو چیائو [از قوانین راهنمایی و رانندگی پیروی کنین، نظم رانندگی را حفظ کنین] 23:28.810 --> 23:30.910 [از قوانین راهنمایی و رانندگی پیروی کنین، نظم رانندگی را حفظ کنین] 23:31.770 --> 23:32.610 اینجا چیکار میکنی؟ 23:34.900 --> 23:36.340 .چیائو چیائو، بزار بهت توضیح بدم 23:36.500 --> 23:37.650 چه چیز دیگه ای رو میخوای توضیح بدی؟ 23:37.900 --> 23:39.020 فکر میکنی من احمقم؟ 23:39.420 --> 23:40.340 ،چه باور کنی چه نکنی 23:40.340 --> 23:41.700 .فقط تو توی قلب منی 23:41.700 --> 23:42.420 ،چیائو چیائو 23:46.420 --> 23:47.090 !من دوستت دارم 23:47.860 --> 23:49.500 رولان بارت یکبار گفت 23:50.050 --> 23:51.620 .دوست داشتن کلمه احمقانه ایه 23:52.180 --> 23:53.220 .حالا منظورشو میفهمم 23:53.660 --> 23:54.380 .گمشو 23:54.580 --> 23:55.180 !چیائو چیائو 23:55.700 --> 23:56.420 !چیائو چیائو 23:57.060 --> 23:57.610 !چیائو چیائو 23:58.100 --> 23:58.820 !چیائو چیائو 24:02.180 --> 24:03.060 ساعت چنده؟ 24:03.660 --> 24:04.700 12ست 24:07.980 --> 24:09.060 یه خواب دیدم 24:09.460 --> 24:10.340 چی بخوریم؟ 24:12.580 --> 24:14.740 نظرت درباره نودل چیه؟ 24:19.036 --> 24:29.036 زرفیلم .:: www.ZarFilm.com ::. 24:29.060 --> 24:30.180 الان چند سالمونه؟ 24:30.340 --> 24:31.010 چیزی شده؟ 24:31.300 --> 24:31.940 هیچی 24:38.500 --> 24:39.300 خب 24:40.860 --> 24:42.460 همه چیو راجب دیشب بعد خوردن الکل 24:42.460 --> 24:44.220 یادت رفته؟ 24:45.700 --> 24:46.980 چیه؟ 24:47.140 --> 24:48.250 وقتی مستی چیزیو فراموش نمیکنی؟ 24:51.660 --> 24:52.500 ولش کن 24:52.860 --> 24:54.220 بهتره واسه همیشه فراموشش کنی 24:55.180 --> 24:55.940 نه، نه، نه 24:56.620 --> 24:57.420 چی شده؟ 24:58.130 --> 24:58.820 بهم بگو 25:01.490 --> 25:02.820 هیچی 25:03.140 --> 25:04.060 فقط 25:04.820 --> 25:06.300 مجبورم کردی تا باهات ازدواج کنم 25:08.740 --> 25:09.250 ...چی 25:09.890 --> 25:11.420 چی؟ 25:11.420 --> 25:12.460 ...تو 25:12.460 --> 25:13.220 نمیتونی ایستگام کنی 25:13.220 --> 25:14.860 فقط واسه اینکه مست کردم 25:15.020 --> 25:16.540 کی ایستگات کرد؟ 25:16.540 --> 25:18.660 خودت اینو گفتی 25:19.380 --> 25:20.420 میتونم قسم بخورم 25:20.580 --> 25:22.020 حتی اگه راهبه هم بشم 25:22.020 --> 25:23.180 هیچوقت باهات ازدواج نمیکنم 25:24.980 --> 25:25.780 خوبه 25:25.780 --> 25:26.980 منم ناموسا اشتیاقی 25:26.980 --> 25:27.820 به ازدواج با تو ندارم 25:39.020 --> 25:39.900 یانگ چنگ 25:46.860 --> 25:48.330 محالش نکن. گوشیتو خاموش کن 25:54.060 --> 25:54.620 نه 25:55.050 --> 25:57.420 اون اینجاست؟ 25:57.740 --> 25:58.740 حالا باید چه غلطی کنم؟ 25:58.740 --> 25:59.660 بهش بگو من اینجا نیستم 25:59.660 --> 26:00.300 من اینجا نیستم 26:00.500 --> 26:01.900 فقط برو کتکش بزن 26:02.980 --> 26:05.340 میتونی انقدر لش بازی درنیاری؟ 26:06.340 --> 26:06.980 چین چوآن 26:07.740 --> 26:08.540 درو باز کن 26:08.620 --> 26:09.260 میدونم داخلی 26:09.260 --> 26:10.100 صداتو شنیدم 26:10.220 --> 26:11.460 چرا خواهرم برگشته؟ 26:12.090 --> 26:13.140 من از کجا بدونم؟ 26:14.380 --> 26:15.340 درو باز کن 26:17.060 --> 26:17.700 درو قفل کردی 26:17.700 --> 26:18.620 اونم تو روز روشن؟ 26:18.620 --> 26:18.940 مگه 26:18.940 --> 26:20.300 داری غلطی میکنی؟ 26:20.860 --> 26:22.060 یه زن داخله؟ 26:22.620 --> 26:24.020 صدای یه زن شنیدم 26:25.100 --> 26:25.900 گوش کن 26:26.060 --> 26:27.540 اگه جرات کنی دست از پا خطا کنی 26:27.540 --> 26:28.980 میکشمت 26:29.580 --> 26:30.180 درو باز کن بینم 26:32.780 --> 26:33.700 نه، نه 26:33.730 --> 26:35.180 خواهرم از بچگی 26:35.180 --> 26:36.140 مثل حوری دورم چرخیده 26:36.140 --> 26:36.780 میدونی که 26:36.780 --> 26:37.420 اگه 26:37.420 --> 26:38.460 درو باز کنم 26:38.820 --> 26:40.180 بفهمه یه شب اینجا موندی 26:40.180 --> 26:41.540 منو میکشه 26:44.450 --> 26:45.620 این در قفله؟ 26:46.130 --> 26:46.900 آره 26:52.180 --> 26:52.980 دختره کو پس؟ 26:54.060 --> 26:55.260 ...من 26:58.420 --> 26:59.180 بکش کنار 27:06.740 --> 27:07.900 جواب منو بده 27:08.420 --> 27:09.860 دختره کو؟ 27:21.180 --> 27:22.250 چیائو؟ 27:24.060 --> 27:25.140 خواهر چیان 27:26.780 --> 27:27.580 چیائو 27:28.460 --> 27:29.540 چطوری جرات کردی 27:29.620 --> 27:30.620 ...نه، من نکردم 27:30.620 --> 27:31.420 چطور جرات کردی 27:31.420 --> 27:31.860 ...حالا 27:31.860 --> 27:33.360 اگه نمیومدم- نه - 27:33.400 --> 27:34.020 و الا خدا میدونه 27:34.020 --> 27:34.700 خواهر، بذار توضیح بدم 27:34.740 --> 27:35.620 کلا از دست درومدی، نه؟ 27:35.620 --> 27:36.700 چ دست محکمی، دردم گرفت 27:40.260 --> 27:41.460 شیه چیائو تو خوابگاه نیست 27:43.100 --> 27:44.660 مگه به جای تو نرفته به بازدید؟ 27:45.260 --> 27:46.850 چیزی شده؟ دعوا کردین؟ 27:48.660 --> 27:49.860 رین سیو دیروز به خونه من اومد 27:49.860 --> 27:50.980 وبا شیه چیائو رو به رو شده 27:52.820 --> 27:53.180 چی؟ 27:53.180 --> 27:55.050 چرا هنوز درگیر اونی؟ 27:55.050 --> 27:55.980 اون فقط شلخته است 27:55.980 --> 27:56.980 مگه نمیدونی؟ 27:57.340 --> 27:59.060 دوستای بدت و مردای ثروتمند جوان 27:59.060 --> 28:00.140 اون همشونو میشناسه 28:00.420 --> 28:00.980 یانگ چنگ 28:01.020 --> 28:02.260 عقلتو از دست دادی؟ 28:02.260 --> 28:03.500 چرا باهاش قطع رابطه نمیکنی؟ 28:03.740 --> 28:05.530 میدونم. انقدر سرزنشم نکن 28:06.100 --> 28:06.540 فکر کن ببین 28:06.540 --> 28:07.820 شیه چیائو کجا میتونه باشه 28:13.380 --> 28:14.060 ممنون 28:17.900 --> 28:18.620 چیائو 28:31.660 --> 28:31.900 صبر کن 28:31.900 --> 28:33.220 چرا انقدر عجله داری؟ 28:33.220 --> 28:34.060 بلیط هارو رزرو کردی؟ 28:34.180 --> 28:35.260 البته 28:35.500 --> 28:36.500 من با تو فرق دارم 28:36.500 --> 28:37.260 من پول دارم 28:38.580 --> 28:39.340 خوبه 28:39.340 --> 28:40.220 تو پول داری 28:42.460 --> 28:43.180 چیائو 28:45.620 --> 28:46.220 بگیرش 28:46.220 --> 28:47.260 بگیرش. بگیر 28:50.820 --> 28:51.940 تو اینجا چیکار میکنی؟ 28:55.380 --> 28:57.010 این دوست پسر خائن 28:57.060 --> 28:58.180 چیائوعه؟ 28:58.580 --> 28:59.130 آره 29:00.540 --> 29:01.700 اینو بگیر. بذار من اینکارو کنم 29:04.540 --> 29:05.460 تو کی ای؟ 29:05.780 --> 29:06.900 من خواهر چین چوآنم 29:08.500 --> 29:09.140 عجیب نیست 29:09.500 --> 29:10.940 که مثل هم وحشی این 29:11.260 --> 29:12.420 چی داری بلغور میکنی؟ 29:12.420 --> 29:12.820 بس کن 29:12.820 --> 29:14.460 بلد نیستی مثل آدم بحرفی؟ 29:15.730 --> 29:16.570 چیائو 29:16.570 --> 29:17.810 یانگ چنگ دنبالت میگشت 29:17.810 --> 29:19.060 نگرانت بود 29:19.580 --> 29:20.500 به هرحال 29:20.500 --> 29:21.940 بیا قضیه رو روشن کنیم 29:21.980 --> 29:22.700 اینجوری مخفی شدن 29:22.700 --> 29:23.660 فکر خوبی نیست 29:24.180 --> 29:25.300 تو کی باشی؟ 29:25.380 --> 29:26.340 دوست دختر چین چوآن 29:28.940 --> 29:30.060 چرا اینو بهم نگفتی؟ 29:30.300 --> 29:30.900 نه 29:36.980 --> 29:38.850 اونی که وارد زندگیت میشه 29:39.780 --> 29:41.770 مثل بادی که روی آب میوزه 29:42.060 --> 29:43.340 همیشه از خودش اثری به جا میذاره 29:44.620 --> 29:45.220 پس 29:46.540 --> 29:48.540 در مقایسه با غرق شدن در رویا 29:49.330 --> 29:51.900 درد تو واقعیت دردناک تره 30:00.340 --> 30:01.620 اون دختر کیه؟ 30:04.620 --> 30:05.620 دوستمه 30:06.420 --> 30:07.820 دوست دخترته؟ 30:09.940 --> 30:11.380 دوست دختر من تویی 30:12.940 --> 30:14.140 رابطه ی من با اون 30:14.140 --> 30:15.500 جوری نیست که فکر میکنی 30:15.860 --> 30:17.420 باحسی که به تو دارم فرق داره 30:22.020 --> 30:22.860 تازشم 30:23.940 --> 30:24.620 نگفت که 30:24.620 --> 30:25.540 چیزی بین ماست، مگه نه؟ 30:27.540 --> 30:28.220 نه 30:29.100 --> 30:30.060 نگفت 30:31.740 --> 30:33.250 ولی بعد اینکه اومد به خونت 30:35.660 --> 30:37.620 انگار خونه ی تو خونه خودش بود 30:38.660 --> 30:39.620 خونت مثل کف دست میشناخت 30:39.620 --> 30:41.340 دیگه نمیخواستم اونجا بمونم 30:46.660 --> 30:47.460 چیائو 30:47.860 --> 30:48.580 متاسفم 30:55.140 --> 30:55.940 یانگ چنگ 30:58.250 --> 30:59.820 چرا از من خوشت میاد؟ 31:03.540 --> 31:05.020 تا حالا راجبش فکر کردی؟ 31:08.770 --> 31:11.260 تا حالا دربارش فکر نکردی مگه نه؟ 31:14.860 --> 31:15.460 درسته 31:16.380 --> 31:18.260 من فقط یه آدم معمولیم 31:19.420 --> 31:20.500 سابقه ام 31:21.420 --> 31:22.860 ظاهر، بدن من 31:23.740 --> 31:26.180 علم، دانش و همه چیم معمولیه 31:27.340 --> 31:28.820 واسه همینه که 31:28.820 --> 31:30.660 کور کورانه جذب آدم فوق العاده ای مثل تو شدم 31:32.820 --> 31:34.810 و احمقانه پاگیرت شدم 31:35.620 --> 31:36.930 کورکورانه فکر میکردم 31:36.930 --> 31:38.740 واقعا ارزش دوست داشتن رو دارم 31:42.940 --> 31:45.100 اگه میدونستم قرار اینجوری شه 31:48.180 --> 31:50.300 بهت نزدیک نمیشدم 31:53.060 --> 31:54.420 تو حتی نمیدونی 31:54.420 --> 31:55.460 با خودت چند چندی 31:56.780 --> 31:59.180 چرا باید با من باشی؟ 32:00.890 --> 32:02.740 به این احترام میذارم 32:09.260 --> 32:10.060 اسمت چیه؟ 32:11.660 --> 32:13.980 قبل از اینکه اسم بقیه رو بپرسی اول باید اسم خودتو بگی 32:14.180 --> 32:15.500 مگه نمیدونی من کیم؟ 32:16.740 --> 32:18.260 باید بدونم شما کی ای؟ 32:19.860 --> 32:20.420 فکر میکنم 32:20.420 --> 32:21.780 واقعا باید بدونی 32:22.500 --> 32:23.060 بچه ها 32:23.060 --> 32:25.380 بذارین رسما باهم آشناتون کنم 32:25.540 --> 32:26.900 این وانگ یینگه 32:26.940 --> 32:28.180 ایشونم خواهرمه 32:28.180 --> 32:28.940 چین چیان 32:31.260 --> 32:33.250 شرایط بهداشتی اینجا خیلی داغونه 32:33.250 --> 32:34.340 پشه هاش زیادن 32:35.060 --> 32:36.810 تا الان سه دفعه نیشم زدن 32:36.980 --> 32:37.980 بذار بپرونمشون 32:38.660 --> 32:39.620 نمیخواد 32:39.620 --> 32:40.340 بیا اینجا بینم 32:40.580 --> 32:41.380 خودتو ببین 32:41.740 --> 32:42.220 چرا 32:42.220 --> 32:43.780 مثل یه خدمتکار رفتار میکنی؟ 32:44.660 --> 32:46.220 کجا این دوست دختر 32:46.420 --> 32:46.940 عتیقتو 32:46.940 --> 32:48.740 پیدا کردی؟ 32:48.940 --> 32:49.580 بهش بدهکاری؟ 32:49.580 --> 32:50.140 اگه بدهکاری 32:50.140 --> 32:50.900 من به جات میدم 32:51.180 --> 32:52.740 میتونی صداتو بیاری پایین؟ 32:52.740 --> 32:53.900 نمیری شانگهای؟ 32:53.900 --> 32:54.460 بجنب دیگه 32:54.460 --> 32:55.290 هوا بادو بارونه 32:55.290 --> 32:55.860 پروازو 32:55.860 --> 32:56.770 از دست نده 32:56.980 --> 32:57.900 ببین 32:57.900 --> 32:58.460 دختره خیلی 32:58.460 --> 32:59.660 مغروره 32:59.930 --> 33:01.300 اون خیلی بدتر از چیائوعه 33:01.300 --> 33:02.100 حق با توعه 33:02.140 --> 33:02.860 و 33:03.290 --> 33:04.660 دوست پسر چیائو 33:04.900 --> 33:06.260 با لگد بزنش 33:06.260 --> 33:07.050 باهاش با ادب نباش 33:07.490 --> 33:08.330 البته 33:08.330 --> 33:09.620 بدون اینکه تو بگی، همینکارو میکنم 33:11.020 --> 33:11.740 دیگه میرم 33:11.740 --> 33:12.500 به سلامت 33:14.060 --> 33:14.780 مواظب خوبیات باش 33:14.980 --> 33:15.900 چترم ببر 33:16.300 --> 33:17.540 اینکارو نکن 33:29.420 --> 33:30.500 بهش فکر نکن 33:30.500 --> 33:31.700 خواهرم همیشه این مدلیه 33:31.700 --> 33:32.980 همیشه از بچگی پرخاشگر بود 33:33.260 --> 33:33.940 عیب نداره 33:33.970 --> 33:35.300 سواد درست حسابی نداره. درک میکنم 33:39.180 --> 33:39.660 چیائو 33:39.660 --> 33:40.980 نمیخوام چیزی توضیح بدم 33:41.940 --> 33:42.770 یا 33:42.770 --> 33:43.660 دوباره حرفای خوب بزنم 33:43.660 --> 33:44.540 تا خوشحالت کنم 33:46.100 --> 33:46.900 میدونم 33:47.740 --> 33:48.700 شاید اونجوری که 33:48.700 --> 33:50.820 میخواستی همو دوست داشته باشیم هنوز نداریم 33:52.540 --> 33:54.060 ولی به این معنا نیست که برام مهم نیست 33:57.260 --> 33:58.220 تو منو میشناسی 33:59.810 --> 34:01.490 اگه غذایی که سفارش دادم، خوب نباشه 34:02.460 --> 34:03.980 هرچقدرم گرون باشه، نمیخورمش 34:04.780 --> 34:06.300 من آدمی نیستم که بهش قانع باشم 34:07.570 --> 34:08.300 پس اگه 34:08.300 --> 34:09.210 دوستت نداشتم 34:11.060 --> 34:11.900 فرار میکردم 34:13.980 --> 34:14.730 فقط گفتی 34:14.730 --> 34:16.130 نمیدونستم چی میخوام 34:16.780 --> 34:17.300 درسته 34:17.820 --> 34:18.580 واقعا نمیدونم 34:18.580 --> 34:19.650 چی میخوام 34:20.380 --> 34:21.020 نمیدونم 34:21.020 --> 34:22.210 مفهوم زندگی واسه یانگ یینگ و من 34:22.980 --> 34:24.650 چیه 34:27.100 --> 34:27.780 ولی یه چیزی خیلی 34:27.780 --> 34:28.730 خوب میدونم 34:31.330 --> 34:32.210 میدونم 34:32.210 --> 34:33.260 چیو نمیخوام از دست بدم 34:37.940 --> 34:38.580 چیائو 34:40.730 --> 34:41.650 نمیخوام از دستت بدم 35:06.300 --> 35:07.100 حرفای خوب 35:07.100 --> 35:08.900 همیشه بهتر ازحرفای خشنه 35:10.060 --> 35:11.660 یانگ چنگ اون روز خیلی صمیمی بود 35:12.460 --> 35:13.980 اون این حسو بهم داد 35:14.220 --> 35:16.060 که هیچوقت دروغ نمیگه 35:23.980 --> 35:26.140 به پام دست نزن 35:26.940 --> 35:28.660 داره نیشت میزنه 35:28.660 --> 35:29.900 ببین! خونریزی داری 35:30.020 --> 35:30.570 ...خب 35:31.700 --> 35:32.940 دستمال کاغذی داری؟ 35:33.420 --> 35:34.180 نه، ندارم 35:34.860 --> 35:36.140 وقتی میای بیرون، دستمال با خودت نمیاری؟ 35:36.940 --> 35:37.900 چرا باید بیارم؟ 35:39.340 --> 35:41.620 ولی با دیدن چین چوآن و وانگ یینگ بیرون پنجره 35:41.980 --> 35:44.580 خوشبختی که حسرتشو میخورم 35:45.490 --> 35:47.660 انگار خیلی ازم دوره 36:04.380 --> 36:05.020 چیائو 36:05.540 --> 36:06.500 اذیتت که نکرد، نه؟ 36:09.620 --> 36:10.660 ازش پرسیدی؟ 36:12.140 --> 36:14.490 گفت اونجوری که فکر میکردم نبوده 36:16.300 --> 36:18.220 چیزی که گفتو باور میکنی؟ 36:19.420 --> 36:20.140 فراموشش کن 36:21.140 --> 36:22.100 همین بسه 36:34.820 --> 36:35.420 یانگ چنگ 36:36.740 --> 36:37.860 امروز نمیزنمت 36:38.540 --> 36:39.860 چون نمیخوام چیائو رو خجل کنم 36:40.660 --> 36:41.780 ولی یادت باشه 36:43.100 --> 36:43.860 اگه جرات کنی 36:43.860 --> 36:45.100 واسه چیائو لات بازی دربیاری 36:45.940 --> 36:47.140 اهمیت نمیدم که کی هستی 36:48.100 --> 36:49.340 شک نکن حسابتو میرسم 36:50.820 --> 36:51.900 چین چوآن گوش کن 36:53.020 --> 36:53.620 من به خاطر 36:53.620 --> 36:54.900 شیه چیائو با تو 36:54.900 --> 36:56.020 بحث نمیکنم 36:57.060 --> 36:58.460 ولی رو اعصابم راه نرو 37:00.020 --> 37:01.130 به تو هیچ ربطی نداره 37:01.820 --> 37:03.020 منو اون نداریم 37:03.620 --> 37:04.420 تا آخر عمر هواشو دارم 37:04.420 --> 37:05.580 شیه چیائو کیه تو میشه؟ 37:06.260 --> 37:07.140 واسه چی؟ 37:08.740 --> 37:09.740 من دوستشم 37:10.420 --> 37:11.420 بهترین دوست 37:11.420 --> 37:12.100 عیبش چیه؟ 37:14.460 --> 37:15.460 بس کنید 37:15.460 --> 37:16.860 همه چی خوبه 37:16.860 --> 37:18.020 بس کنید 37:20.500 --> 37:21.700 الان دیگه چیائو رو پیدا کردی 37:22.020 --> 37:23.780 این دیگه به تو مربوطه که درآینده با چه چیزایی کنار بیای 37:25.580 --> 37:26.260 بریم 37:27.940 --> 37:28.900 بریم 37:29.340 --> 37:29.900 بیا بریم 37:49.260 --> 37:50.220 انقدر نگاه نکن 37:50.900 --> 37:51.980 من نگرانم 37:52.860 --> 37:54.580 تو بیش از حد نگرانی 37:54.730 --> 37:55.340 ...من 37:56.610 --> 37:57.540 تو از اون خوشت میاد 37:57.540 --> 37:59.260 ولی اون یانگ چنگ رو دوست داره 37:59.660 --> 38:01.500 واقعا فکر میکنی تا ابد مراقبشی؟ 38:03.300 --> 38:04.260 گوش کن وانگ یینگ 38:04.780 --> 38:05.580 از الان بهت 38:05.580 --> 38:06.660 میگم که 38:07.460 --> 38:08.220 اگه یانگ جرات 38:08.460 --> 38:09.210 کنه پاشو خطا بذاره 38:09.210 --> 38:10.580 که چیائو رو ناراحت کنه 38:10.740 --> 38:11.660 قطعا میکشمش 38:11.660 --> 38:13.140 وقتی زمانش رسید منو به خاطر سنگ دلی سرزنش نکن 38:13.820 --> 38:14.340 پس احتمالا 38:14.340 --> 38:15.700 فرصت انجامشو نداری 38:16.260 --> 38:17.580 نفهمیدی که اونا 38:17.580 --> 38:18.460 بیشتراز 6ماه باهمن 38:19.340 --> 38:20.980 یانگ چنگ قبلا با کسی اینکارو نکرده بود 38:21.140 --> 38:22.740 ایندفعه خیلی مضطرب بود 38:23.700 --> 38:24.820 میتونم حسش کنم 38:36.330 --> 38:37.380 اینقدر نخور 38:37.660 --> 38:38.980 اگه انقدر بخوری مست میشی 38:40.740 --> 38:41.940 مگه بده؟ 38:42.900 --> 38:43.460 اینجوری 38:43.860 --> 38:45.060 همه چیو فراموش میکنم 38:46.060 --> 38:47.100 این حسو بهم میدی 38:47.100 --> 38:48.460 که هرچی گفتی درسته 38:49.820 --> 38:50.500 به سلامتی 38:52.140 --> 38:53.540 هرچی گفتم درسته 38:53.540 --> 38:54.170 چیائو 38:55.300 --> 38:57.660 نمیدونم چجوری دلداری بدم و دروغ بگم 39:05.100 --> 39:06.100 چرا مشروب نمیریزی؟ 39:07.956 --> 39:18.956 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 39:18.980 --> 39:20.140 این وقت شب چی کار داری؟ 39:20.650 --> 39:22.220 زنگ زدم به چیائو 39:22.340 --> 39:23.660 ولی جوابمو نداد 39:23.820 --> 39:24.650 چیزی شده؟ 39:24.650 --> 39:25.620 حالش خوبه؟ 39:25.780 --> 39:26.660 نمیدونم 39:26.660 --> 39:27.740 خوبه یا نه 39:28.340 --> 39:29.900 منظورت چیه؟ 39:30.820 --> 39:31.740 به خوابگاه برنگشته 39:32.010 --> 39:33.020 برنگشته خوابگاه؟ 39:33.690 --> 39:34.140 از وقت 39:34.140 --> 39:35.570 خاموشی هم گذشته 39:35.570 --> 39:36.620 چرا برنگشته؟ 39:37.580 --> 39:39.180 شاید با یانگ چنگه 39:39.940 --> 39:40.780 یانگ چنگ؟ 39:42.140 --> 39:42.820 یانگ چنگ 39:42.820 --> 39:44.220 نزدیک دانشگاه زندگی میکنه 39:44.340 --> 39:44.740 یالا 39:44.740 --> 39:45.860 آدرس خونه و پلاکشو 39:45.860 --> 39:46.660 بهم بگو 39:46.780 --> 39:47.500 چین چوآن 39:47.980 --> 39:49.540 ما دیگه بزرگ شدیم 39:49.820 --> 39:50.740 همونطور که گفتم 39:50.740 --> 39:52.020 واقعا میتونی تا ابد مراقبش باشی؟ 39:52.860 --> 39:53.780 میتونم 39:54.260 --> 39:54.980 بجنب 39:58.660 --> 40:00.300 من کجام؟ 40:01.780 --> 40:02.460 خونه ی منی 40:03.860 --> 40:04.980 میخوام برگردم خوابگاه 40:08.570 --> 40:09.780 خوابگاه تعطیل شده 40:10.500 --> 40:11.500 تو هم مستی 40:11.820 --> 40:13.100 میتونی امشب اینجا بخوابی 40:13.700 --> 40:15.020 نمیخوام اینجا بمونم 40:15.420 --> 40:16.130 چیائو 40:21.220 --> 40:21.810 چشماتو ببند 40:32.140 --> 40:33.060 یانگ چنگ 40:34.980 --> 40:35.890 چیه؟ 40:38.260 --> 40:39.180 وایسا 40:39.740 --> 40:41.130 من هنوز آماده نیستم 40:41.660 --> 40:42.260 چیائو 40:43.100 --> 40:44.020 من دوستت دارم 40:49.940 --> 40:50.860 بسپرش به من 40:57.980 --> 41:00.020 یکم میترسم 41:00.500 --> 41:01.860 ...تا حالا اینکارو نکردم 41:03.140 --> 41:04.780 اولین بارته؟ 41:08.676 --> 41:28.676 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.com ::. 41:28.700 --> 41:28.940 نه 41:28.940 --> 41:30.340 میذاری برم تو یا نه؟ 41:30.340 --> 41:31.020 واسه من چرند نباف 41:31.020 --> 41:32.100 اگه میتونستم به صاحب خونه 41:32.100 --> 41:32.900 زنگ بزنم، الان اینجا 41:32.900 --> 41:33.740 با شمادرگیر میشدم؟ 41:33.740 --> 41:34.300 بذار برم تو 41:34.300 --> 41:35.020 نه 41:35.420 --> 41:36.100 باشه، دست نگه دارید 41:36.100 --> 41:37.180 رئیس، واقعا کار فوری دارم 41:37.580 --> 41:39.130 نمیتونم بدون اجازه صاحبخونه رات بدم 41:39.340 --> 41:41.300 اگه اتفاقی بیفته میتونید مسئولیتش قبول کنید؟ 41:41.300 --> 41:42.340 نمیذارین برم تو، نه؟ 41:43.260 --> 41:43.940 باشه 41:47.300 --> 41:48.140 چه بلایی سرت اومده؟ 41:48.620 --> 41:49.210 اگه ادامه بدی 41:49.210 --> 41:50.020 به پلیس زنگ میزنیم 41:50.020 --> 41:50.980 باشه، بفرما 41:50.980 --> 41:51.530 پلیس میاد 41:51.530 --> 41:52.060 صاحبخونه رو 41:52.060 --> 41:52.860 خبر میکنه 41:52.860 --> 41:53.500 مشکلت چیه؟ 41:53.580 --> 41:54.140 ولم کن 41:54.260 --> 41:54.820 بذار برم 41:56.660 --> 41:57.340 چین چوآن 41:59.060 --> 41:59.820 چیائو 42:00.700 --> 42:02.650 چرا بیرونی؟ 42:03.740 --> 42:04.700 تازه اومدم بیرون 42:07.820 --> 42:08.530 دنبال تو میگشتم 42:10.300 --> 42:11.580 ممنون 42:11.580 --> 42:12.500 متاسفم بابت مشکل پیش اومده 42:13.300 --> 42:13.900 خوبی؟ 42:14.300 --> 42:15.180 خوبم 42:15.900 --> 42:16.620 بریم 42:16.620 --> 42:17.460 بیا بریم 42:19.300 --> 42:19.940 باهات 42:19.980 --> 42:20.980 کاری کرد؟ 42:24.420 --> 42:26.410 نه. چه فکری میکنی؟ 42:28.140 --> 42:28.780 ولی 42:29.020 --> 42:31.140 چرا اینجایی؟ 42:32.060 --> 42:32.900 فقط میترسیدم 42:32.900 --> 42:34.100 تو خطر باشی 42:34.100 --> 42:35.580 نمیدونم چرا انقدر نگرانی 42:36.100 --> 42:36.940 صبر کن ببینم 42:38.020 --> 42:38.780 وایسا 42:41.100 --> 42:42.420 تو مستی؟ 42:46.140 --> 42:47.300 یکم 42:47.460 --> 42:48.700 ولی الان خیلی بهترم 42:49.620 --> 42:51.060 تو واقعا دیوونه ای 42:51.210 --> 42:52.460 با یه مرد انقدر مست کردی 42:52.620 --> 42:54.020 و اجازه دادی ببره تورو به خونش 42:54.860 --> 42:57.140 دیروزم با تو خیلی نوشیدم و اجازه دادم منو ببری خونت، مگه نه؟ 42:57.490 --> 42:58.820 منو با اون یکی نکن 42:59.100 --> 43:00.220 تو مرد نیستی؟ 43:00.340 --> 43:02.020 مردا باهم فرق دارن 43:02.740 --> 43:03.940 بعضی مردا خاطرتو میخوان 43:05.140 --> 43:06.620 بعضی از مردا میخوان حالت خوب باشه