WEBVTT 01:17.506 --> 01:37.506 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. .:: www.ZarFilm.com ::. 01:37.530 --> 01:41.000 [یکبار و برای همیشه] 01:41.060 --> 01:44.020 [قسمت9] 01:44.020 --> 01:44.030 مردا تو این دنیا انواع مختلفی دارن قسمت9 01:44.030 --> 01:45.700 مردا تو این دنیا انواع مختلفی دارن 01:46.420 --> 01:47.620 بعضیا تو رو میخوان 01:48.820 --> 01:50.280 بعضیا ازت میخوان زندگی خوبی داشته باشی 01:55.500 --> 01:56.660 چرا به من نگاه میکنی؟ 01:58.970 --> 02:00.570 امروز هم باید منو ببری خونه 02:02.020 --> 02:03.300 در خوابگاهم قفله 02:09.870 --> 02:17.550 [رین سیو] 02:18.100 --> 02:19.460 بگیرش.قفل رو عوض کردم 02:21.980 --> 02:22.780 نمیخواد.مشکلی نیست 02:22.980 --> 02:23.620 امتحانا تموم شدن 02:23.620 --> 02:24.900 اگه اتفاقی نیفته اونجا نمیرم 02:25.100 --> 02:26.300 یکی برای هر کدوممون 02:26.300 --> 02:27.180 در مجموع دو تا 02:27.180 --> 02:28.420 حتی مامان بابام هم یکی ندارن 02:29.020 --> 02:29.900 این بیشتر باعث میشه نتونم قبولش کنم 02:29.900 --> 02:31.020 اگه گم بشه چی؟ 02:31.020 --> 02:32.180 دوباره قفلو عوض میکنم 02:37.700 --> 02:38.460 باشه 02:38.460 --> 02:40.340 پس من اونو به عنوان یه پشتیبان نگه میدارم 02:40.540 --> 02:42.300 راستی ، تو پاسپورت داری؟ 02:44.290 --> 02:45.060 عجله کن 02:45.460 --> 02:46.260 من هر چی که 02:46.900 --> 02:47.820 نیازه تهیه بشه رو 02:47.820 --> 02:48.460 بهت میگم 02:48.660 --> 02:49.540 من از یه نفر میخوام اونو برات بگیره 02:49.620 --> 02:50.900 برای چی؟ 02:50.900 --> 02:52.180 برای تماشای جام جهانی به ژاپن بریم 02:52.340 --> 02:53.020 ...من 02:55.100 --> 02:56.140 به هیچ وجه 02:56.620 --> 02:57.940 من هرگز خارج کشور نرفتم 02:57.940 --> 02:59.740 و من ژاپنی حرف نمیزنم 02:59.740 --> 03:00.540 مجبور نیستی حرف بزنی 03:00.540 --> 03:01.500 چینی های محلی هستن 03:01.500 --> 03:02.340 تا ما رو راهنمایی کنن 03:02.980 --> 03:03.860 اما خیلی دوره 03:03.860 --> 03:05.290 والدینم هم اجازه نمیدن 03:05.420 --> 03:07.020 فقط بهشون بگو که 03:07.020 --> 03:08.010 دانشگاهت اونو برنامه ریزی کرده 03:08.300 --> 03:08.980 و 03:09.580 --> 03:10.580 دانشگاهت هزینه همه چی رو میده 03:11.420 --> 03:13.020 همچین چیزی وجود نداره 03:13.340 --> 03:14.340 با دقت در موردش فکر کن 03:14.340 --> 03:15.100 و به من بگو 03:15.340 --> 03:16.380 اما باید خیلی زود بهم خبر بدی 03:22.100 --> 03:22.900 نگران نباش 03:23.300 --> 03:24.380 من دو تا اتاق میگیرم 03:27.740 --> 03:27.770 بله 03:27.770 --> 03:28.260 [مامان] بله 03:28.260 --> 03:28.940 فلفل؟ [مامان] 03:28.940 --> 03:29.860 بله،ممنون [مامان] 03:29.860 --> 03:30.380 باشه [مامان] 03:30.380 --> 03:30.420 باشه 03:33.660 --> 03:34.260 مامان 03:34.780 --> 03:35.860 مشکل چیه؟ 03:35.980 --> 03:37.220 خوابم برد 03:38.690 --> 03:39.500 خوابت برد؟ 03:42.300 --> 03:43.660 اونجا چه خبره؟ 03:46.780 --> 03:48.300 کامپیوترم هنوز روشنه 03:49.060 --> 03:49.820 مشکل چیه؟ 03:53.410 --> 03:54.700 میدونم .میدونم 03:55.780 --> 03:56.900 اون یکی 03:56.900 --> 03:58.860 ...خوب 03:58.860 --> 04:00.220 تولد مامان بزرگه 04:00.540 --> 04:01.540 بله 04:01.540 --> 04:03.020 تولد مامان بزرگ. تولد مامان بزرگ 04:04.060 --> 04:05.260 زنگ زدم به تو و خواهرت یادآوری کنم 04:05.260 --> 04:06.180 که با مادر بزرگت تماس تصویری 04:06.180 --> 04:07.820 بگیرین و چیز های 04:08.620 --> 04:10.010 خوبی بهش بگید 04:10.010 --> 04:11.460 اون دلش خیلی برات تنگ شده 04:11.460 --> 04:12.620 نگران نباش ،مامان 04:12.620 --> 04:13.540 چطور میتونم تولد مامان بزرگ 04:13.540 --> 04:14.410 رو فراموش کنم ؟ 04:14.410 --> 04:15.820 من به آرزوهای تولد فکر کردم 04:17.330 --> 04:19.010 مامان من واقعا خوابم میاد 04:19.010 --> 04:20.540 حتی نمیتونم چشمامو باز کنم 04:20.540 --> 04:21.860 فردا صبح کلاس دارم 04:21.860 --> 04:22.900 تلفن رو قطع میکنم 04:22.940 --> 04:24.540 بیا فردا حرف بزنیم 04:25.060 --> 04:25.740 بای 04:28.460 --> 04:29.540 خیلی یدفعه ای بود 04:31.700 --> 04:32.460 کارتم کجاست؟ 04:35.140 --> 04:35.980 اینجاست 04:36.050 --> 04:36.860 ببخشید 04:40.600 --> 04:40.620 [در جست و جوی زمان از دست رفته ] 04:40.620 --> 04:41.340 اینو برای من نگهش دار [در جست و جوی زمان از دست رفته ] 04:41.340 --> 04:43.500 [در جست و جوی زمان از دست رفته ] 04:44.940 --> 04:46.260 خیلی زیادن 04:46.260 --> 04:47.210 میتونی همشونو تموم کنی ؟ 04:47.700 --> 04:49.020 مشکلی نیست 04:49.580 --> 04:50.740 استادمون گفت 04:51.220 --> 04:52.540 ما باید یه ساختار خوندن 04:52.540 --> 04:54.460 برای ادبیات غربی 04:54.980 --> 04:55.860 ایجاد کنیم 04:57.650 --> 04:58.220 باشه 05:01.340 --> 05:02.500 یانگ چنگ ازت خواست بری ژاپن؟ 05:02.500 --> 05:03.420 تو چی فکر میکنی؟ 05:05.340 --> 05:07.900 در واقع ،بعد اون حادثه 05:08.010 --> 05:09.180 میتونم احساس کنم که 05:09.580 --> 05:10.780 اون میخواد با من خوب باشه 05:11.900 --> 05:13.890 اون هر روز به من پیام میده 05:14.180 --> 05:15.460 به هر حال ، شبیه اینه که 05:16.020 --> 05:16.900 ما 05:17.250 --> 05:18.980 تو یه رابطه هستیم 05:19.100 --> 05:20.380 منظورت از "شبیه " چیه ؟ 05:21.060 --> 05:21.860 چیان شی 05:22.780 --> 05:23.500 بهم بگو 05:24.060 --> 05:25.220 اگه تو بودی 05:25.620 --> 05:26.380 وقتی که باید از اون جدا میشدی 05:26.380 --> 05:27.420 جدا میشدی ،درسته ؟ 05:27.660 --> 05:29.300 من جای تو نیستم 05:29.650 --> 05:30.490 تو یه رابطه 05:30.490 --> 05:31.940 فقط خودت باید تصمیم بگیری 05:31.940 --> 05:32.860 هیچ کس نمیتونه جلوتو بگیره 05:33.460 --> 05:35.650 اگه بهت بگم باید جدا بشی 05:35.650 --> 05:37.060 فورا میتونی جلوی عشق و علاقت رو بگیری؟ 05:37.940 --> 05:38.820 درسته 05:40.460 --> 05:41.380 در واقع، اون روز 05:41.860 --> 05:43.140 قبل اینکه یانگ چنگ بیاد پیشم 05:43.420 --> 05:44.300 من تصمیمم رو گرفته بودم 05:44.620 --> 05:46.180 که از اون جدا میشم و هرگز به عقب نگاه نمیکنم 05:46.580 --> 05:48.300 من لحظه جدایی رو چندین بار 05:48.300 --> 05:49.170 تو ذهنم تصور کردم 05:50.650 --> 05:51.420 در پایان 05:52.180 --> 05:53.220 وقتی اونو دیدم 05:54.060 --> 05:55.140 احساس کردم اشتباهه 05:55.260 --> 05:56.300 من فقط میخواستم گریه کنم 05:56.820 --> 05:58.740 به خصوص وقتی که حرفای خوبی زد 05:59.020 --> 06:00.060 نمیدونستم چرا 06:00.260 --> 06:01.740 دیگه مصمم نبودم 06:02.700 --> 06:03.420 تو فکر میکنی 06:03.420 --> 06:05.340 من ترسوام ؟ 06:06.060 --> 06:07.500 تو ترسو نیستی 06:07.820 --> 06:09.140 کی میتونه جلوی عشقش 06:09.140 --> 06:10.740 آروم و منطقی بمونه ؟ 06:11.420 --> 06:12.220 علاوه بر اون 06:12.220 --> 06:12.900 این اولین باریه که تو 06:12.900 --> 06:14.220 وارد یه رابطه جدی شدی 06:14.860 --> 06:16.340 حداقل الان ناراحت نیستی 06:16.340 --> 06:17.500 تو اونو باور داری؟ 06:20.220 --> 06:21.420 اون صادقه 06:23.020 --> 06:24.300 آره 06:24.490 --> 06:26.100 اون حتی وقتی حالش بده صادقه 06:27.140 --> 06:28.020 در واقع 06:28.620 --> 06:30.140 یانگ چنگ چیزای زیادی به من یاد داد 06:31.260 --> 06:33.060 قبلا فکر میکردم عشق 06:33.260 --> 06:34.980 مقدس و پر احساسه 06:35.400 --> 06:36.340 فقط یه پاسخ وجود داره 06:37.220 --> 06:38.060 وقتی دو نفر با هم توافق میکنن 06:38.340 --> 06:40.180 باید برای همیشه با هم بمونن 06:40.900 --> 06:42.300 درست مثل تو و شیائوچوان 06:43.900 --> 06:44.900 اما بعدا 06:45.140 --> 06:46.180 من فهمیدم 06:46.940 --> 06:47.540 که عشق 06:47.540 --> 06:49.220 مطلق و محض نیست 06:50.700 --> 06:51.900 من یه فرمول دقیق 06:51.900 --> 06:53.180 پیدا نکردم 06:54.730 --> 06:56.500 حداقل برای سوال 06:57.500 --> 06:58.460 بین من و یانگ چنگ 07:00.140 --> 07:01.860 هیچ پاسخ مناسبی پیدا نکردم 07:02.620 --> 07:04.610 عشق یه سوال مفهومی نیست 07:04.700 --> 07:05.940 یه سوال تجربیه 07:06.420 --> 07:08.660 ممکنه واکنش های شیمیایی مشابهی وجود داشته باشه 07:08.980 --> 07:10.900 اما هیچ آزمایش مطلق و بی چون و چرایی وجود نداره 07:11.260 --> 07:13.020 اگه میخوای پاسخ رو پیدا کنی 07:13.020 --> 07:14.260 باید اونو با صبوری تجربه کنی 07:14.940 --> 07:16.220 پس من فکر میکنم 07:16.700 --> 07:18.220 باید با یانگ چنگ به ژاپن بری 07:24.740 --> 07:25.380 یانگ چنگ 07:28.220 --> 07:28.900 !یانگ چنگ 07:32.100 --> 07:32.980 متاسفم 07:33.140 --> 07:33.940 من یکم دیر رسیدم 07:34.250 --> 07:36.020 یکم هیجان زده ام که قراره با تو سفر کنم 07:36.020 --> 07:37.300 چی برای هیجان زده شدن وجود داره؟ 07:37.900 --> 07:39.020 می اومدی یا نمی اومدی 07:39.020 --> 07:40.180 من برای دو نفر بلیط گرفتم 07:40.180 --> 07:41.500 برام مهم نیست که دنبالم بیای 07:41.500 --> 07:42.540 تازشم برای فرقی نمیکنه 07:42.540 --> 07:43.860 رایگان برم ژاپن 07:44.860 --> 07:45.620 نه 07:45.810 --> 07:46.940 ما یه معامله داشتیم 07:46.940 --> 07:48.220 میدونم 07:48.460 --> 07:49.700 در مورد عشق حرف نزن 07:49.860 --> 07:50.980 تو فکر میکنی 07:50.980 --> 07:51.500 من واقعا میخوام جانشین 07:51.500 --> 07:52.460 دوست دختر کوچولوی تو باشم؟ 07:52.820 --> 07:53.980 من از اون خیلی باحال ترم 07:54.210 --> 07:55.690 عشق؟ 07:55.690 --> 07:56.530 برای من 07:56.530 --> 07:58.380 شاد بودن در حال حاضر مهمترین چیزه. 08:01.420 --> 08:02.140 به اون اشاره نکن 08:02.140 --> 08:02.900 چیانشی 08:04.930 --> 08:06.060 اما وقتی بهش فکر میکنم 08:06.060 --> 08:06.610 که قراره با یانگ چنگ 08:06.610 --> 08:07.780 به همچین سفر دوری برم 08:08.020 --> 08:09.380 نمیدونم چه اتفاقی قراره بیفته 08:10.370 --> 08:11.100 چی؟ 08:11.460 --> 08:12.700 اون میخواد تو رو بخوره ؟ 08:14.660 --> 08:15.650 نه 08:15.900 --> 08:17.660 من فقط یکمی مضطربم 08:18.220 --> 08:19.010 چون وقتی 08:19.010 --> 08:20.180 با اون هستم 08:20.180 --> 08:21.140 باید تظاهر کنم 08:21.420 --> 08:23.300 وقتی به این فکر میکنم که باید چند روز تظاهر کنم 08:23.980 --> 08:25.420 فقط میخوام تسلیم بشم 08:26.500 --> 08:28.220 به خاطر این نمیری؟ 08:32.460 --> 08:34.100 چرا باید جلوی دوست پسرت تظاهر کنی؟ 08:34.290 --> 08:35.410 پس جلوی کی تظاهر نمیکنی؟ 08:37.420 --> 08:40.150 [برادران کارامازوف] 08:42.700 --> 08:43.460 !کارلوس 08:45.250 --> 08:46.260 این چیه؟ 08:46.860 --> 08:47.620 ...این 08:47.770 --> 08:49.690 چرا داد میزنی؟ 08:49.690 --> 08:50.860 تیم آلمان ما برنده میشه 08:50.980 --> 08:52.540 آلمان تو؟ 08:53.380 --> 08:54.060 بزار بهت بگم 08:54.060 --> 08:55.420 آدمایی مثل تو 08:55.860 --> 08:57.220 که فقط از تیمایی با بازیکنای خوشتیپ حمایت میکنن 08:57.220 --> 08:58.340 همه فنای تقلبی ان 08:59.500 --> 09:00.220 مشکل چیه؟ 09:01.010 --> 09:02.340 مشکل فن تقلبی بودن چیه؟ 09:02.980 --> 09:03.620 بازیکنای تیم آلمان ما 09:03.620 --> 09:04.700 از بازیکنای تیم برزیل شما جذاب تر نیستن؟ 09:05.300 --> 09:06.980 کاکا چی؟اون خوشتیپه؟ 09:07.340 --> 09:07.820 نه 09:07.940 --> 09:09.380 من مردایی که مردونه هستن رو دوست دارم 09:09.380 --> 09:10.260 مثل بالاک 09:10.260 --> 09:11.980 بالاک مردونه است؟ 09:11.980 --> 09:13.780 اون مردونه است.اون همیشه بو میده 09:14.060 --> 09:15.180 اون حتی قبل مسابقه حموم نمیره 09:15.180 --> 09:16.300 اون میخواد حال رقیباشو بهم بزنه 09:16.300 --> 09:16.900 در مورد کی حرف میزنید 09:16.900 --> 09:18.140 اون حتی ادامه نداد ،میدونی؟ 09:18.180 --> 09:19.020 هیچ شانسی نیست 09:19.180 --> 09:20.100 حتما یه فرصتی هست 09:20.260 --> 09:20.900 بس کن 09:20.900 --> 09:21.500 دوباره بگو 09:21.500 --> 09:22.060 کی گفته فرصت دیگه ای نیست؟ 09:22.060 --> 09:22.580 کارت زرد 09:22.740 --> 09:23.340 خطا کردن 09:23.380 --> 09:24.300 کار میکنه ؟ 09:24.300 --> 09:25.100 کار میکنه؟ 09:25.100 --> 09:26.220 بس کن 09:26.220 --> 09:26.940 خطا کردن 09:26.940 --> 09:27.540 بس کن 09:27.740 --> 09:28.820 بذار یه چیزی رو ازت بپرسم 09:29.020 --> 09:29.780 چیه؟ 09:29.780 --> 09:31.060 میخواستم دو روز پیش ازت بپرسم 09:32.530 --> 09:34.260 تولد مادربزرگم نزدیکه ،درسته ؟ 09:34.940 --> 09:36.980 من یکم پول آوردم 09:37.220 --> 09:38.140 میخوام یه هدیه 09:38.140 --> 09:39.300 خوب برای اون بخرم 09:39.300 --> 09:40.980 چی باید بهش بدم ؟ 09:43.340 --> 09:44.220 اون 09:44.620 --> 09:45.460 کدوم ؟ 09:47.100 --> 09:48.780 این خیلی راحته 09:48.780 --> 09:50.260 رئیس،این چنده ؟ 09:50.660 --> 09:52.180 قیمتش 5999یوانه 09:53.820 --> 09:54.540 چقدر؟ 09:54.940 --> 09:55.420 اون5999یوانه 09:55.420 --> 09:56.260 [مبل ،قیمت اصلی] اون5999یوانه 09:56.260 --> 09:57.300 این قیمت تبلیغاتیشه [مبل ،قیمت اصلی] 09:57.300 --> 09:57.660 [مبل ،قیمت اصلی] 09:57.660 --> 09:58.030 بعد تموم شدن تبلیغات [مبل ،قیمت اصلی] 09:58.030 --> 09:58.860 بعد تموم شدن تبلیغات 09:59.300 --> 09:59.980 فورا قیمتش 09:59.980 --> 10:00.940 میشه 6999یوان 10:01.300 --> 10:02.220 !چین چوان!چین چوان 10:03.380 --> 10:04.260 فراموشش کن 10:05.780 --> 10:06.500 رئیس 10:06.820 --> 10:07.660 میتونی 10:07.660 --> 10:08.620 بهمون تخفیف بدی؟ 10:08.780 --> 10:10.420 من واقعا میخوام اونو 10:10.660 --> 10:11.700 برای مادربزرگم بخرم 10:13.060 --> 10:13.780 این چطوره؟ 10:13.940 --> 10:15.380 من فکر میکنم تو هنوز جوونی 10:15.700 --> 10:16.660 تو یه فرزند صالحی 10:17.580 --> 10:18.540 من برای تو قیمتش 10:18.860 --> 10:19.610 رو میکنم5899یوان 10:19.860 --> 10:20.460 باشه 10:21.090 --> 10:21.860 اما 10:22.130 --> 10:24.340 من نمیتونم همشو الان بدم 10:25.290 --> 10:26.220 این چطوره ؟ 10:26.500 --> 10:28.300 من اول بهتون 3000یوان میدم 10:28.780 --> 10:30.220 وقتی اومدم ببرمش 10:30.330 --> 10:31.780 بقیش رو میدم 10:32.100 --> 10:32.980 نگران نباش 10:33.220 --> 10:34.530 حداکثر یه ماه نگهش دارید 10:34.530 --> 10:35.170 بعد یه ماه 10:35.170 --> 10:36.620 من میام میبرمش 10:36.980 --> 10:37.780 خوبه 10:37.980 --> 10:39.370 این بار کمکت میکنم 10:40.580 --> 10:41.300 ممنون 10:48.300 --> 10:50.140 خیلی گرونه؟ 10:51.460 --> 10:52.260 من محاسبه کردم 10:52.610 --> 10:53.850 سود فروش پنکیک 10:53.850 --> 10:55.530 تو ماه 5000یوانه 10:56.140 --> 10:57.060 من اونقدر درآمد دارم که بتونم هزینه ها رو پوشش بدم 10:57.380 --> 10:58.220 ترم دیگه 10:58.220 --> 10:59.380 یه دستگاه چای شیر میخرم 10:59.530 --> 11:00.980 ارزش شیر چای تو هر لیوان 11:00.980 --> 11:02.180 کمتر از 1.5 یوانه 11:02.620 --> 11:04.220 خیلی زیاد نیست اگه بخوام هر فنجون رو 3 یوان بفروشم 11:04.900 --> 11:05.610 حتما پول در میارم 11:05.740 --> 11:06.860 این عالیه 11:06.860 --> 11:08.060 من عاشق شیر چایم 11:08.940 --> 11:09.610 در آینده 11:09.610 --> 11:10.500 من اونا رو از تو میخرم 11:10.540 --> 11:12.220 میتونی به من با کف بیشتر بدی؟ 11:12.220 --> 11:13.260 خودتو ببین 11:13.610 --> 11:15.060 نگران نباش.مهمون منی 11:23.460 --> 11:24.260 مادر بزرگه 11:29.540 --> 11:30.620 سلام ،مادر بزرگ 11:31.380 --> 11:33.540 من تو راه دانشگاهم 11:34.980 --> 11:35.740 همکلاسی؟ 11:37.620 --> 11:38.340 ...کلاس 11:40.300 --> 11:41.380 من یه همکلاسی دارم 11:43.740 --> 11:44.580 الان کنار منه 11:44.820 --> 11:45.420 چی؟ 11:45.820 --> 11:46.500 خوبه 11:46.500 --> 11:48.460 من از اون میخوام باهات صحبت کنه 11:52.100 --> 11:52.700 عجله کن 11:53.220 --> 11:54.300 مادر بزرگ 11:54.300 --> 11:55.420 اونو مشکوک نکن 11:55.420 --> 11:56.820 فقط یه چیزی به انگلیسی بهش بگو 11:56.980 --> 11:57.900 و باعث میشه اون احساس سردرگمی کنه 12:04.250 --> 12:05.020 سلام 12:05.020 --> 12:07.180 وی ویان صحبت میکنه 12:07.180 --> 12:09.340 اون گفت سلام 12:09.700 --> 12:10.700 چطوری؟ 12:11.100 --> 12:11.980 من نمی فهمم 12:12.220 --> 12:13.060 بذار من انجامش بدم 12:14.620 --> 12:16.820 خوبه .ممنون 12:17.060 --> 12:18.100 و تو؟ 12:19.780 --> 12:21.300 الان مادر بزرگم داره حرف میزنه 12:23.540 --> 12:24.700 ادامه بده 12:24.700 --> 12:26.700 انگلیسی حرف بزن تا اونو گیج کنی.عجله کن 12:28.420 --> 12:29.890 منم خوبم 12:29.890 --> 12:31.380 خوشبختم 12:31.540 --> 12:33.300 من همکلاسی چین چوان ام 12:33.300 --> 12:35.540 منم خوشبختم 12:35.740 --> 12:36.740 "مدام نگو "منم 12:36.900 --> 12:38.090 خارجی ازش بپرس 12:38.090 --> 12:38.660 ...خوب 12:38.660 --> 12:40.140 چین چوان اونجا چطوریه ؟ 12:40.460 --> 12:45.460 خوب،چین چوان واقعا تو کاناداست 12:46.340 --> 12:47.730 یا نه؟ 12:49.180 --> 12:49.660 اون از من پرسیدن 12:49.660 --> 12:51.180 که تو خارج کشوری؟ 12:51.460 --> 12:52.770 گیر افتادی؟ 12:53.140 --> 12:54.780 بگو البته که اون خارج کشوره 12:55.500 --> 12:57.500 و تو باید نشون بدی که شگفت زده شدی 12:57.660 --> 12:59.420 اونا چطور نوه خودشون رو 12:59.420 --> 13:00.540 باور نمیکنن؟ 13:04.940 --> 13:07.580 خیلی تعجب کردم که پرسیدید 13:07.580 --> 13:08.780 چوان اینجا 13:08.780 --> 13:10.220 درس میخونه و کار میکنه 13:10.540 --> 13:11.490 به عنوان خانواده اون 13:11.490 --> 13:12.220 باید بهش نشون بدین که 13:12.220 --> 13:15.100 به اندازه کافی بهش اعتماد دارید وحمایتش میکنید 13:15.100 --> 13:16.700 به جای اینکه بهش شک داشته باشید 13:16.820 --> 13:18.540 الان باید بریم سرکلاس .خدانگهدار 13:21.420 --> 13:24.420 ...خوش اومدید به 13:24.420 --> 13:25.060 نه 13:26.180 --> 13:28.620 چین / پکن .خدانگهدار 13:28.860 --> 13:29.660 نه 13:30.900 --> 13:32.380 ...خوب 13:32.900 --> 13:34.580 خارجیه چی گفت؟ 13:35.620 --> 13:37.900 اون گفت همه چی خوبه.اون گفت شما نباید نگران باشید 13:38.740 --> 13:40.380 احوال پرسی های معمولی رو هم کردیم 13:40.700 --> 13:41.460 خوب 13:41.460 --> 13:42.420 من اغلب 13:42.420 --> 13:44.220 این قسمت رو روی نوار های خارجی گوش میدم 13:44.420 --> 13:46.260 صدای اون فرد خارجی 13:46.340 --> 13:48.140 آشنا به نظر میرسید 13:48.500 --> 13:49.580 تو شناختیش؟ 13:50.020 --> 13:50.940 دارم بهت میگم 13:51.380 --> 13:52.940 هیچ وقت برای یادگیری دیر نیست 13:52.940 --> 13:55.100 من قصد دارم تو 13:55.100 --> 13:55.980 المپیک پکن شرکت کنم 13:56.140 --> 13:57.220 خوشبختانه تو اینجا بودی 14:00.300 --> 14:01.860 خوشبختانه مارد بزرگ من فقط 100 تا 14:01.860 --> 14:03.660 جمله انگلیسی برای المپیک بلده 14:05.660 --> 14:06.380 قبلش با چیان چیان 14:06.380 --> 14:07.370 صحبت کن 14:07.500 --> 14:09.140 روز تولد اون خودتو نشون ندی 14:09.780 --> 14:10.530 نگران نباش 14:10.940 --> 14:11.860 من اجازه میدم اون برگرده پکن 14:13.180 --> 14:13.890 خوب میشه؟ 14:13.890 --> 14:15.340 جای تو خیلی درب و داغونه 14:15.580 --> 14:17.180 به نظر نمیرسه خارج کشور باشی 14:17.180 --> 14:18.660 باید خوب باشه 14:18.780 --> 14:19.860 من پول اضافی ندارم که 14:19.860 --> 14:20.940 برای پیدا کردن اون به شانگهای برم 14:21.540 --> 14:22.540 در اصل 14:22.780 --> 14:23.770 من میخواستم طی تعطیلات تابستونی 14:23.770 --> 14:25.220 با لونگ استراحت کنم 14:25.220 --> 14:26.340 نمیخواستم صبح ها دکه پنکیک رو باز کنیم 14:26.340 --> 14:27.100 اما الان 14:27.180 --> 14:28.300 برای این صندلی 14:28.780 --> 14:29.850 باید این کار رو انجام بدم 14:30.060 --> 14:30.620 صبرکن 14:30.620 --> 14:31.180 باشه 14:32.980 --> 14:33.540 اینجا ،برادر 14:33.540 --> 14:34.380 این گوشت خوک مال کیه ؟ 14:34.420 --> 14:35.180 من من_ باشه- 14:42.420 --> 14:42.940 چی میخواید؟ 14:42.980 --> 14:43.940 یدونه با دو تا تخم مرغ بده 14:44.140 --> 14:44.820 باشه 14:53.260 --> 14:54.010 بیا چیائوچیائو 14:54.010 --> 14:55.260 کمکم کن پرده رو بکشم 14:55.900 --> 14:56.740 پرده خیلی نازکه 14:56.740 --> 14:57.700 نور میتونه رد بشه 14:58.260 --> 14:59.620 فقط اینجا واستا 14:59.620 --> 15:00.380 و جلوی نور رو بگیر 15:00.660 --> 15:01.940 تو قد بلند و بزرگی 15:02.420 --> 15:03.890 تو بزرگی 15:04.980 --> 15:06.780 چی فکر میکنی؟شبیه شبه ؟ 15:11.300 --> 15:11.860 مشکل چیه؟ 15:19.620 --> 15:20.700 این چیزا روی دیوارات 15:20.700 --> 15:22.660 چی ان ؟ 15:22.660 --> 15:24.420 ماه ملوان؟چرا انقدر دخترونه ای؟ 15:26.370 --> 15:27.420 من اونا رو گذاشتم 15:29.220 --> 15:30.540 الان وقت ندارم بیارمش پایین 15:31.660 --> 15:32.340 بیا اینجا 15:34.500 --> 15:35.300 ژست قشنگیه 15:35.500 --> 15:36.420 همینطوری بمون 15:36.940 --> 15:37.580 عالیه 15:41.660 --> 15:42.420 اوکی؟ 15:42.460 --> 15:43.100 اینجا خوبه؟ 15:43.100 --> 15:43.900 وصله ،درسته ؟ 15:44.060 --> 15:45.740 تکون نخور، یه سایه هست 15:45.980 --> 15:46.900 تکون نخور 15:48.700 --> 15:49.380 وصله 15:55.260 --> 15:56.540 مادربزرگ- مادربزرگ- 15:56.820 --> 15:57.980 تولدت مبارک 15:57.980 --> 15:58.980 تولدت مبارک مادر بزرگ 15:59.460 --> 16:03.180 برات زندگی ای طولانی 16:03.180 --> 16:05.180 و مملو از سلامتی آرزو میکنیم 16:08.380 --> 16:09.020 مشکل چیه؟ 16:10.580 --> 16:11.260 !مادر بزرگ 16:13.580 --> 16:14.220 !مادر بزرگ 16:14.220 --> 16:15.620 !مامان 16:16.660 --> 16:18.180 مامان ،مشکل چیه؟ 16:18.460 --> 16:18.980 !مامان 16:19.300 --> 16:21.260 جیان جون،جیان جون،زنگ بزن120 16:21.900 --> 16:22.620 !عجله کن 16:28.700 --> 16:29.460 غیرممکنه 16:32.060 --> 16:33.260 غیرممکنه 16:36.060 --> 16:37.140 مامان 16:46.700 --> 16:49.540 ...چطوری تو 17:00.660 --> 17:01.660 !مامان!مامان 17:11.660 --> 17:12.570 مادربزرگ 17:14.980 --> 17:16.020 من چوانم 17:18.850 --> 17:20.050 من و خواهرم 17:21.180 --> 17:22.940 برگشتیم تا تولدت رو جشن بگیریم 17:27.700 --> 17:29.660 چشمات رو باز کن و به ما نگاه کن 17:38.380 --> 17:41.060 ما برای جشن گرفتن تولد تو برگشتیم 18:19.180 --> 18:21.500 مادر بزرگ، یه تکه آهن تو پای تو هستش 18:21.700 --> 18:23.620 تو تبدیل به ترانسفورماتور میشی؟ 18:23.620 --> 18:25.380 ترانسفورماتور چیه؟ 18:26.020 --> 18:27.740 یه ربات قدرتمند 18:29.460 --> 18:31.090 من نمیتونم نبدیل به اون بشم 18:31.780 --> 18:33.740 ربات ها نمی میرن 18:34.100 --> 18:36.420 اما مادر بزرگ میمیره 18:38.740 --> 18:41.020 مادر بزرگ 18:41.300 --> 18:41.940 بچه خوب 18:41.940 --> 18:44.700 مادربزرگ نمیر 18:45.300 --> 18:46.100 نوه خوب 18:46.580 --> 18:47.500 نوه خوب 18:48.500 --> 18:49.860 مادر بزرگ نمی میره 18:50.380 --> 18:51.740 حتی اگه بمیرم 18:51.860 --> 18:53.700 هنوز اینجا زندگی میکنم 18:54.100 --> 18:55.380 من یه گل 18:55.620 --> 18:59.100 علف و پرنده میشم 18:59.500 --> 19:01.780 دوباره برمیگردم تا نوه ام رو ببینم 19:01.780 --> 19:04.060 میتونی تبدیل به جیرجیرک بشی؟ 19:05.220 --> 19:06.980 چرا؟ 19:07.180 --> 19:07.740 اینطوری 19:07.740 --> 19:09.260 میتونی به من کمک کنی 19:09.260 --> 19:10.170 تا جیرجیرک چیائوچیائو رو ببرم 19:11.850 --> 19:12.540 خوبه 19:12.690 --> 19:14.220 پس من یه 19:14.570 --> 19:16.100 جیرجیرک قوی میشم 19:34.140 --> 19:35.170 این چیه؟ 19:35.940 --> 19:36.900 یه مفصل مصنوعی 19:39.660 --> 19:40.620 دیدم کم کم مادر بزرگ 19:40.620 --> 19:41.820 رفت داخل 19:42.940 --> 19:43.940 و وقتی بیرون اومد 19:48.140 --> 19:49.250 فقط خاکستر بود 19:52.060 --> 19:52.740 و این 20:05.180 --> 20:06.940 این خاکسترا هنوز گرمه 20:08.820 --> 20:09.660 این آخرین گرمای باقی مونده 20:09.660 --> 20:10.940 از اونه 20:20.770 --> 20:21.900 چیائوچیائو من خیلی بدم 20:25.180 --> 20:26.780 من خیلی وقته پنکیک میفروشم 20:29.140 --> 20:30.850 اما مادر بزرگ هنوز هیچ کدوم رو امتحان نکرده 20:32.530 --> 20:33.170 مشکلی نیست 20:33.820 --> 20:35.220 مهم نیست 20:36.300 --> 20:36.980 اگه اون اینو بدونه 20:36.980 --> 20:38.540 که الان میتونی از پس خودت بربیای 20:38.940 --> 20:40.140 اون خیلی خوشحال میشه 21:13.090 --> 21:13.980 چیائوچیائو 21:16.380 --> 21:17.380 من ناراحتم 21:20.420 --> 21:22.660 من واقعا ناراحتم 21:24.860 --> 21:25.980 فقط گریه کن 21:26.260 --> 21:27.100 بلند تر 21:28.340 --> 21:29.380 من باهاتم 21:41.720 --> 21:45.120 [ابدی] 21:54.900 --> 21:56.770 [ابدی] 21:56.770 --> 21:57.660 بشین [ابدی] 21:57.660 --> 21:58.010 [ابدی] 22:03.940 --> 22:04.460 چیان چیان 22:10.820 --> 22:11.540 این چیزیه 22:11.540 --> 22:12.620 که وقتی که وسایل 22:12.620 --> 22:13.460 مارد بزرگ رو جمع میکردم پیدا کردم 22:14.860 --> 22:16.420 در کل دو تا دفترچه حساب هستش 22:16.620 --> 22:18.010 حساب ها 22:18.010 --> 22:18.860 به اسم شما هاست 22:21.380 --> 22:22.820 تو حساب چین چیان 80000یوان هستش 22:25.420 --> 22:26.150 تو حساب چین چوان 22:26.150 --> 22:26.420 [دفترچه حساب] تو حساب چین چوان 22:26.420 --> 22:27.890 [دفترچه حساب] 22:27.890 --> 22:28.660 هم 85000یوان هستش [دفترچه حساب] 22:28.660 --> 22:29.090 [دفترچه حساب] 22:30.876 --> 22:36.876 زرفیلم .:: www.ZarFilm.com ::. 22:36.900 --> 22:38.380 مادر بزرگ هنوز کنار منه 22:42.540 --> 22:43.820 و این جعبه جواهرات 22:44.540 --> 22:45.660 برا مامان بزرگه متعلق به مادر بزرگه 22:46.620 --> 22:48.180 می گفت برا جهیزیت کنار گذاشته 22:49.220 --> 22:50.300 که هر وقت نگاش میکنی یادش بیفتی 22:57.660 --> 22:58.500 این همه سال 23:00.740 --> 23:01.580 مامان بزرگ یه قرونم 23:01.580 --> 23:02.770 از پولایی 23:03.940 --> 23:05.100 که من و‌ مامانت بهش دادیم خرج نکرد. 23:05.780 --> 23:07.340 همشو برا شماها نگه داشته بود 23:09.340 --> 23:11.500 اون خیلی هواتونو داشت، ولی شماها چی؟ 23:12.180 --> 23:13.900 درست و حسابی که درس نخوندی 23:14.260 --> 23:15.020 بدون اینکه بهمون بگی 23:15.020 --> 23:16.140 یواشکی برگشتی 23:17.940 --> 23:19.570 یه کم به این قضیه فکر کنین 23:20.700 --> 23:22.220 و هر وقت که آماده بودین بیاین خونه حرف بزنیم. 23:23.340 --> 23:24.300 فکر کن ببین چیکار باید کنین 23:24.300 --> 23:25.250 که انتظارات مامان بزرگ رو بر آورده کنین 24:09.460 --> 24:10.140 چوآن 24:10.940 --> 24:12.180 مراسم ختم مامان بزرگ 24:12.700 --> 24:13.660 خوب پیش رفت؟ 24:14.380 --> 24:15.140 آره خوب بود. 24:15.140 --> 24:15.890 نگران نباش 24:16.380 --> 24:17.300 اونو با بابابزرگ توی کوهستان شی شان 24:17.570 --> 24:18.580 خاک کردن. 24:18.980 --> 24:19.700 خوبه 24:23.380 --> 24:25.020 دلم برا آبجی بزرگم تنگ میشه 24:26.660 --> 24:27.660 هی…بگذریم 24:27.660 --> 24:29.380 اون با احترام زندگی کرد 24:29.530 --> 24:30.020 درسته 24:30.140 --> 24:31.380 نه خودش زجر کشید 24:31.740 --> 24:32.900 نه گذاشت بچه هاش زجر بکشن 24:34.940 --> 24:35.620 چوآن 24:36.580 --> 24:37.860 انقدر ناراحت نباش 24:38.980 --> 24:39.700 نگران نباش 24:42.420 --> 24:44.050 چین چوآن، بیا اینجا لطفا 24:44.780 --> 24:45.420 چیه؟ 24:45.580 --> 24:46.260 بجنب 24:46.460 --> 24:47.260 چیه؟ 24:47.740 --> 24:48.460 مشکل چیه؟ 24:54.130 --> 24:55.140 چیه؟ چی شده؟ 24:56.300 --> 24:56.940 ببین 24:57.860 --> 24:59.580 از رو دستور پخت مامان بزرگ 24:59.620 --> 25:00.900 برات نودل و سس لوبیا درست کردم 25:05.420 --> 25:07.460 قیافش خیلی چنگی به دل نمیزنه 25:07.860 --> 25:09.220 ولی شاید مزه اش خوب باشه. 25:10.260 --> 25:11.020 امتحانش کن 25:20.700 --> 25:21.500 چطوره؟ 25:26.660 --> 25:27.500 از استعداد مامان بزرگ 25:27.500 --> 25:28.940 تو آشپزی چیزی بهت رسیده؟ 25:30.250 --> 25:31.460 خیلی رو مخی، اگر نمیخوای بخوریش، بده به من! 25:31.460 --> 25:32.170 می خورمش 25:32.380 --> 25:33.260 کی گفت نمیخورم؟ 25:43.460 --> 25:44.140 خب 25:44.700 --> 25:45.740 حالا که بیشتر خوردم 25:46.380 --> 25:47.220 به نظرم یکم 25:47.740 --> 25:48.860 مزه اش مثل مال مامان بزرگه 25:49.340 --> 25:50.100 واقعا؟ 26:14.500 --> 26:16.620 مامان بزرگ ببین 26:17.330 --> 26:18.780 چیائو چیائو برام نودل و سس لوبیا درست کرده 26:19.940 --> 26:21.060 مزه اش افتضاحه 26:22.500 --> 26:23.740 اما دلم میخواد‌ تا اخر عمرم بخورمش 26:25.060 --> 26:26.220 کاش لطفت شامل حالمون بشه 26:26.640 --> 26:27.740 [توافق نامه جا به جایی سهم] 26:27.740 --> 26:28.320 بابام میخواد بفرستتم شون یی‌ [توافق نامه جا به جایی سهم] 26:28.320 --> 26:28.940 بابام میخواد بفرستتم شون یی‌ 26:28.940 --> 26:29.820 که برم یه مدرسه بین المللی 26:30.220 --> 26:31.060 نمیدونم 26:31.260 --> 26:31.860 اینبار که رفتم 26:31.860 --> 26:32.700 کی بر میگردم 26:33.260 --> 26:34.540 سهمم رو نمیخوام 26:37.260 --> 26:37.860 لونگ 26:38.740 --> 26:39.420 سخت کار کن 26:40.860 --> 26:41.740 هر اتفاقیم که افتاد 26:41.820 --> 26:42.770 به حرف وانگ یینگ گوش کن 26:43.860 --> 26:44.740 اینجا میتونه یه سود ثابت 26:44.740 --> 26:46.130 پنج هزار یوانی بهت بده 26:46.330 --> 26:47.260 که اینم برا زندگی کردنت باید بس باشه 26:48.580 --> 26:49.180 رئیس 26:49.900 --> 26:50.530 اگه تو بری 26:50.530 --> 26:51.300 منم دیگه ولش میکنم 26:51.700 --> 26:53.020 چی میگی برا خودت؟ 26:53.780 --> 26:54.620 اگر استعفا بدی 26:54.620 --> 26:55.900 وقتی برگشتم غذای کی رو بخورم؟ 26:56.540 --> 26:57.380 بسه دیگه 26:57.380 --> 26:58.500 ناراحت نباش 26:58.660 --> 27:00.020 برو برام پنکیک 27:00.700 --> 27:01.420 با دو تا تخم‌ مرغ اضافه بگیر بیا 27:11.660 --> 27:12.700 لونگ 27:12.980 --> 27:13.780 با استعداده 27:13.980 --> 27:14.940 ولی باهوش نیست 27:15.330 --> 27:16.380 وقتی رفتم 27:16.780 --> 27:17.740 حواست بهش باشه 27:17.900 --> 27:19.020 هر چی که شد بهش کمک کن 27:19.580 --> 27:20.460 نذار بهش زور بگن 27:22.940 --> 27:23.730 اگرم 27:25.060 --> 27:26.020 برا چیائو چیائو 27:26.020 --> 27:26.890 اتفاقی افتاد 27:27.540 --> 27:29.220 سریع خبرم کن 27:31.090 --> 27:32.900 تو همش به فکر لونگ و‌ چیائو چیائویی 27:33.380 --> 27:34.380 پس خودت چی میشی این وسط؟ 27:36.860 --> 27:37.980 تو این اوضاع 27:38.340 --> 27:39.260 من دیگه چه کاری از دستم برمیاد؟ 27:39.540 --> 27:40.860 باید به حرف خانوادم باشم. 27:41.340 --> 27:42.100 نمیتونم بذارم خانوادم 27:42.100 --> 27:42.940 دوباره دلواپسم بشن 27:45.300 --> 27:45.940 خیلی خوب 27:45.940 --> 27:47.220 سهاما رو نگه دار 27:47.540 --> 27:48.780 هر چی نباشه، توام یکی از موسس ها هستی 27:49.140 --> 27:49.940 بعدشم 27:50.140 --> 27:50.700 یه‌ دلیلی برا برگشت 27:50.700 --> 27:51.820 باید باشه 27:52.530 --> 27:53.980 واقعا میخوای شیه چیائو رو 27:53.980 --> 27:54.700 بسپاری به من و بری!؟ 28:02.460 --> 28:03.100 ممنون 28:06.460 --> 28:07.340 موضوع چیه؟ 28:07.340 --> 28:08.180 بگو‌ بهم 28:12.460 --> 28:13.100 نگران نباش 28:13.380 --> 28:14.540 منم نمیخوام وقتمو تلف کنم 28:14.940 --> 28:15.980 اگر چاره ای داشتم 28:16.250 --> 28:16.980 حاضر نبودم حتی یه لحظه هم 28:16.980 --> 28:17.900 ببینمت 28:19.140 --> 28:19.940 والا حقیقتا 28:20.140 --> 28:20.940 بعدا هم یه همچین فرصتی گیر نمیاد 28:20.940 --> 28:22.100 که همو ببینیم 28:24.140 --> 28:24.620 شنیدم 28:24.620 --> 28:25.700 داری از دانشگاه میری 28:28.300 --> 28:28.820 آره 28:31.610 --> 28:32.620 اومدی 28:32.620 --> 28:33.580 خداحافظی کنی؟ 28:34.660 --> 28:35.500 خدانگهدار. 28:42.780 --> 28:44.100 شیه چیائو دوستت داره 28:45.690 --> 28:46.700 منم نمیتونم جلوش رو‌ بگیرم 28:47.740 --> 28:48.820 هیچوقتم نخواستم که جلوش رو بگیرم 28:51.100 --> 28:51.770 ولی 28:54.260 --> 28:54.980 باهاش خوب باش 28:56.660 --> 28:57.660 شیه چیائو دوست دخترمه 28:57.660 --> 28:58.740 معلومه که باهاش خوب رفتار میکنم 29:00.500 --> 29:01.260 اما تو 29:02.540 --> 29:04.060 بعضی وقتا پاتو‌ از گلیمت دراز تر میکنی 29:25.900 --> 29:26.700 اولش که اومدم اینجا 29:26.700 --> 29:27.980 دلم نمیخواست بمونم 29:28.060 --> 29:29.140 اما الان که باید برم 29:29.420 --> 29:30.420 ناراحتم 29:33.220 --> 29:34.260 دلت نمیخواد من برم، مگه نه؟ 29:35.220 --> 29:36.940 دانشگاه شان یی که داری میری 29:37.220 --> 29:38.100 خیلی دوره 29:38.100 --> 29:39.050 بیرون‌ اومدن ازش هم سخته 29:39.540 --> 29:40.140 ببینم 29:40.140 --> 29:41.420 می تونی لیسانس بگیری؟ 29:41.700 --> 29:42.780 قطعا 29:42.980 --> 29:44.180 تازه لیسانس بین المللی هم میگیرم 29:44.860 --> 29:45.820 باشه همینجوری‌ بناز به خودت 29:50.300 --> 29:51.340 عمو این بار دیگه خیلی 29:51.340 --> 29:52.380 بدجنسی کرده 29:54.140 --> 29:55.140 بابام نبود 29:55.580 --> 29:56.260 کاری کردی که 29:56.260 --> 29:57.300 مامانت بزنتت؟ 29:58.380 --> 29:59.100 چین‌ چیان 29:59.540 --> 30:00.900 به محض اینکه بابام نگام کرد 30:01.220 --> 30:02.500 اون زد تو‌ گوشم 30:03.380 --> 30:04.250 چرا؟ 30:04.250 --> 30:05.700 چرا!؟ برا اینکه وفاداریشو نشونش بده 30:05.940 --> 30:06.770 برا اینکه نشون بده 30:06.770 --> 30:08.300 طرف خانوادمه! 30:08.740 --> 30:09.660 که وقتی نوبت تنبیه شدن خودش شد 30:09.660 --> 30:10.820 زیرش در بره 30:11.700 --> 30:12.740 حالا از زیرش در رفت؟ 30:18.580 --> 30:19.810 بذار برم! 30:20.140 --> 30:20.900 ساکت باش 30:20.900 --> 30:22.130 چرا چین چوآن میتونه بره بیرون 30:22.130 --> 30:23.300 ولی من اینجا باید زندانی بشم؟ 30:23.740 --> 30:25.220 چین چیان، گوش کن. 30:25.540 --> 30:27.170 تو‌ دیگه‌ بدتر از داداشتی 30:27.900 --> 30:29.540 اون حداقل تو پکن که بوده 30:29.540 --> 30:30.260 تو چی؟ 30:30.980 --> 30:32.300 چرا انقدر لجبازی؟ 30:32.300 --> 30:33.250 تو رفتی شانگهای 30:33.460 --> 30:35.140 و یه مرد برداشتی با خودت آوردی 30:35.620 --> 30:37.700 همینطور الکی که نیاوردمش 30:37.890 --> 30:39.620 من و‌ تان هویی ازدواج کردیم 30:42.460 --> 30:43.260 چی گفتی؟ 30:45.620 --> 30:47.130 من و‌ تان هویی ازدواج کردیم 30:47.460 --> 30:48.260 حتی عروسی هم کردیم 30:50.380 --> 30:51.180 اگر حرفمو باور ندارین از چین چوآن بپرسین 30:51.180 --> 30:51.900 اون ساقدوش بود 30:54.660 --> 30:55.620 وایسا 30:56.340 --> 30:57.940 چیائو…چیائو هم ساقدوش بود 30:57.940 --> 30:58.980 من ازت اینو پرسیدم؟ 30:59.820 --> 31:00.620 داری هی پرروتر میشی 31:00.820 --> 31:02.220 توووو…؟ 31:02.220 --> 31:03.180 ازدواج اون 31:03.180 --> 31:04.540 هیچ ربطی به من نداره 31:04.540 --> 31:05.500 هیچ ربطی به تو نداره؟ 31:05.500 --> 31:06.050 نه 31:07.090 --> 31:08.060 چین چوآن، گوش کن 31:08.260 --> 31:09.260 بیا جلوم وایسا 31:09.410 --> 31:10.180 بیا جلوم وایسا 31:10.180 --> 31:10.820 بذار حالیت کنم 31:11.420 --> 31:12.330 ربطش به تو چیه 31:12.330 --> 31:12.770 نه 31:12.770 --> 31:13.340 بیا اینجا 31:13.340 --> 31:13.700 نه 31:15.140 --> 31:15.900 فردا میری بیمارستان 31:15.900 --> 31:16.820 عیادت خاله؟ 31:18.060 --> 31:18.780 این یه دمنوش گیاهیه 31:18.780 --> 31:20.100 که شو لین از شهرشون آورده 31:20.100 --> 31:21.260 میگن سیستم ایمنی رو‌ قوی میکنه 31:21.980 --> 31:23.420 میخواد تو دانشگاهم بفروشدش 31:23.420 --> 31:24.500 ازش خواستم یه چند تا جعبه ازش بیاره 31:24.500 --> 31:25.340 فردا با خودت ببرش بیمارستان 31:25.660 --> 31:27.140 چیان شی، بگیرش 31:27.780 --> 31:28.500 اشکالی نداره 31:28.940 --> 31:30.500 شو لین‌ بهم تخفیف داد 31:30.540 --> 31:31.300 بعدشم 31:31.300 --> 31:32.730 من تازه بورسیه شدم 31:32.860 --> 31:33.620 حساب کتابامم کردم 31:33.620 --> 31:34.980 بیشتر از خرج و مخارج روزمره این ترمم 31:34.980 --> 31:35.620 دیگه خرجی ندارم 31:38.060 --> 31:39.180 میخوام که خودت 31:39.340 --> 31:40.180 اینو بدی بهش 31:41.300 --> 31:42.380 اون تا الان کلی کادو از تو گرفته 31:42.580 --> 31:43.780 باید بدونه که کی اینارو بهش داده 31:45.220 --> 31:45.860 چیان شی 31:46.980 --> 31:48.420 میخوای با خانوادم آشنا بشی؟ 31:56.920 --> 31:59.520 [مجوز تجارت] 32:01.980 --> 32:02.700 عمو، خاله 32:04.180 --> 32:05.180 من و چیان چیان 32:05.930 --> 32:07.060 بدون اجازه شما 32:07.610 --> 32:09.140 تو شانگهای عروسی کردیم 32:09.740 --> 32:11.380 و این بی احترامی خیلی بزرگی 32:11.380 --> 32:12.300 به شما هست 32:12.650 --> 32:13.780 تقصیر منه 32:15.380 --> 32:16.700 من‌‌ ازتون عذرخواهی میکنم 32:18.220 --> 32:18.940 و‌ علاوه بر عذرخواهی 32:18.940 --> 32:20.380 من و‌ چیان چیان 32:20.850 --> 32:22.220 امروز یه توضیح 32:23.140 --> 32:25.020 به شما بدهکاریم 32:25.020 --> 32:25.860 چه توضیحی؟ 32:26.460 --> 32:27.380 منظورتون چیه؟ 32:27.620 --> 32:29.340 تو مجوز تجارتتم رو‌ بیرون آوردی 32:30.090 --> 32:31.420 من اینجا نقش آژانس تجاری تبلیغاتی دارم 32:31.420 --> 32:32.060 یا نقش آژانس مالیاتی؟ 32:32.420 --> 32:33.100 بابا 32:33.380 --> 32:35.100 بذار یی هویی حرفش رو تموم کنه 32:35.500 --> 32:37.380 حرف درستی نمیزنه!؟ 32:37.660 --> 32:38.460 این کارت روی میزم 32:38.460 --> 32:39.420 ارادتش رو میرسونه 32:39.940 --> 32:40.900 ما همینجور هول هولکی 32:40.900 --> 32:41.650 با هم ازدواج نکردیم 32:42.140 --> 32:42.860 ما یه زندگی 32:42.860 --> 32:43.820 خوب با هم میخوایم 32:44.460 --> 32:45.140 بعدشم ما برا آیندمون 32:45.140 --> 32:46.420 برنامه های جدی ای ریختیم 32:46.780 --> 32:47.580 امیدوارم شما 32:47.580 --> 32:48.620 به من یه شانس بدین 32:48.620 --> 32:49.700 نه 32:50.250 --> 32:51.820 نه اونی که برنامه خوبی داشت تویی 32:51.980 --> 32:53.140 تو دخترم رو به راحتی 32:53.140 --> 32:54.220 ازم گرفتی 32:54.220 --> 32:55.780 بابا، من خودم خواستم 32:55.780 --> 32:56.620 خفه شو 33:06.700 --> 33:08.380 من فکر میکنم… این… 33:11.050 --> 33:11.940 من فکر میکنم… 33:12.730 --> 33:14.180 تشنته؟ 33:14.900 --> 33:16.420 یکم آب برات میذارم جوش بیاد 33:19.940 --> 33:20.730 برو 33:21.420 --> 33:22.060 مامان 33:22.780 --> 33:23.980 مگه‌ نیومده بودی اینجا که‌ عذرخواهی کنی؟ 33:24.490 --> 33:25.380 خب کردی 33:25.740 --> 33:26.660 ما هم قبولش نمی کنیم 33:27.250 --> 33:27.940 پس برو 33:28.180 --> 33:28.740 خاله 33:28.740 --> 33:29.900 اگه به خاطر تو نبود 33:30.060 --> 33:30.860 چیان چیان من 33:30.860 --> 33:32.260 الان داشت خارج از کشور درس میخوند 33:33.100 --> 33:34.580 تو برنامه نریختی… تو فقط… 33:35.220 --> 33:36.940 تو فقط گند زدی به آینده دخترم 33:37.860 --> 33:38.740 به عنوان والدینش 33:38.740 --> 33:39.820 با شاکی نشدن ازت 33:40.620 --> 33:41.420 در حقت 33:41.420 --> 33:42.500 لطف کردیم 33:44.900 --> 33:45.530 فقط برو 33:45.980 --> 33:47.060 این هدیه هارم با خودت ببر 33:48.420 --> 33:49.180 خاله 33:50.140 --> 33:51.620 من بهتون ثابت میکنم 33:52.540 --> 33:53.740 که میتونم چیان چیان رو خوشحال کنم 33:53.980 --> 33:54.900 زندگی دختر من 33:54.900 --> 33:55.980 برا محک زدن قدرت اثبات 33:56.300 --> 33:57.700 اگر اشتباه کرده باشی چی؟ 33:59.060 --> 33:59.700 باشه 34:00.220 --> 34:01.290 ...میخواین که اون بره؟ باشه 34:01.660 --> 34:02.940 به هر حال من که باهاش ازدواج کردم 34:02.940 --> 34:03.980 و هر جا بره منم میرم 34:06.140 --> 34:06.780 چیان چیان 34:07.780 --> 34:08.980 چیزی که خانوادت گفتن 34:10.060 --> 34:11.219 منطقیه 34:12.540 --> 34:13.820 من میرم ببینم 34:15.260 --> 34:15.940 چطور میتونم قانعشون کنم 34:15.940 --> 34:16.900 بعد دوباره بر میگردم 34:19.219 --> 34:20.139 من سند خونمون 34:20.139 --> 34:20.980 رو میذارم اینجا 34:21.620 --> 34:22.580 خوب حواست بهش باشه 34:23.060 --> 34:24.739 بعدا سر وقتش میام دنبالت 34:25.260 --> 34:26.460 و میریم به اسم تو هم میزنیمش 34:27.820 --> 34:28.540 خاله 34:28.900 --> 34:29.540 عمو 34:30.489 --> 34:31.219 ببخشید اگه مزاحم شدم 34:32.460 --> 34:33.260 یی هویی 34:33.420 --> 34:34.340 بتمرگ 34:48.420 --> 34:50.820 آب میخواین؟ 34:51.260 --> 34:52.530 بابا، مامان 34:53.900 --> 34:54.900 بابا، مامان 34:55.820 --> 34:56.530 این دوست دخترم 34:56.659 --> 34:57.380 چیان شیه 34:57.860 --> 34:58.860 از دیدنتون خوشبختم 34:59.100 --> 35:00.060 بفرمایید یکم دمنوش 35:00.060 --> 35:01.300 و میوه براتون آوردم 35:01.380 --> 35:02.620 امیدوارم زود خوب بشین 35:04.740 --> 35:05.570 بشین 35:05.780 --> 35:06.660 بذار چیان شی بیاد اینجا بشینه 35:06.660 --> 35:07.380 ممنونم عمو جان 35:08.180 --> 35:09.180 همین که اومدی دیدنمون کافیه 35:09.180 --> 35:10.220 دیگه نمیخواست اینارو بخری 35:10.460 --> 35:11.140 بله 35:11.140 --> 35:12.540 این محصولات سلامتی 35:12.730 --> 35:13.780 گرونن 35:13.780 --> 35:15.020 و به درد نخورن 35:15.140 --> 35:16.380 من قبلا از این محصولات میفروختم 35:16.380 --> 35:17.340 برا همین از هرکسی بهتر میدونم 35:18.170 --> 35:18.780 شیائو‌ ژو 35:18.900 --> 35:20.100 یه کم میوه برا چیان شی بشور 35:27.060 --> 35:28.140 شنیدم اهل سی چوآن هستی 35:28.860 --> 35:29.860 خیلی خوشکل و باهوشی 35:31.460 --> 35:32.180 از شیائو ژو شنیدم 35:32.780 --> 35:34.180 تو و چیائو چیائو تو یه خوابگاه هستین 35:34.780 --> 35:35.700 ما تو یه کلاسیم 35:35.700 --> 35:36.860 دوتامون چینی میخونیم 35:38.900 --> 35:41.020 زیاد راحت نیست که آدم از سی چوان 35:41.180 --> 35:41.980 آدم بره پکن، مگه نه؟ 35:42.580 --> 35:43.260 مامان 35:43.540 --> 35:44.580 چیان شی بهترین دانشجویی ورودی دانشگاه 35:44.580 --> 35:45.380 تو رشته هنر های آزاد هست 35:48.220 --> 35:49.060 یه دانشجوی برتر دختر؟ 35:50.180 --> 35:51.060 عالیه 35:51.580 --> 35:53.460 معلومه حسابی تلاش کردی. فوق العادست 35:53.620 --> 35:54.700 شیائو ژوو خیلی 35:54.700 --> 35:55.980 بیشتر از من حالیشه 35:56.700 --> 35:57.740 پسر من 35:57.740 --> 35:58.860 تو همه چی خوبه 35:58.980 --> 36:00.700 اما خیلی سادست 36:00.940 --> 36:03.020 لطفا تحملش کن 36:03.660 --> 36:04.780 خاله شما خیلی لطف دارید 36:05.180 --> 36:06.220 من در برابر شیائو‌ ژو‌ 36:06.460 --> 36:07.660 هیچی نمیدونم 36:07.780 --> 36:09.380 اون خیلی به من چیزمیز یاد میده 36:12.220 --> 36:13.140 ...مامان...خاله 36:14.796 --> 36:28.796 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 36:28.820 --> 36:29.860 هی میگی 36:29.860 --> 36:31.180 بالغی 36:32.100 --> 36:33.900 خودت میتونی برا خودت تصمیم بگیری 36:34.500 --> 36:35.930 اما یه نگاه به خودت‌ بنداز 36:36.700 --> 36:38.380 بدون اینکه فکر کنی حرف میزنی، غذا نمیخوری و اینجوری بی منطقی. 36:38.940 --> 36:39.780 اصلا شبیه 36:39.780 --> 36:40.940 یه آدم بالغ نیستی 36:41.170 --> 36:41.900 چرا نمیذارین 36:41.900 --> 36:43.180 با یی هویی باشم؟ 36:44.620 --> 36:45.980 به خاطر شخصیتش 36:46.940 --> 36:48.300 شخصیتش مگه چشه؟ 36:48.780 --> 36:50.540 اون برا وفاداری ارزش قائله 36:50.820 --> 36:51.420 بله 36:51.460 --> 36:53.420 تو نگاه اول اون مردیه که جرات داره به هر چی فکر میکنه عمل کنه 36:53.700 --> 36:55.020 اما آدمایی مثل اون 36:55.180 --> 36:56.860 بیشتر تو دردسر میفتن 36:57.420 --> 36:58.140 اگر جرات عمل کردن نداشته باشه 36:58.140 --> 36:59.020 بازم آدم موفقی میشه؟ 36:59.980 --> 37:00.820 ما انتظار نداریم که تو 37:00.820 --> 37:02.500 بخوای آدم موفقی بشی 37:02.740 --> 37:04.020 ما فقط میخوایم که امنیت داشته باشی 37:04.260 --> 37:05.900 من فقط میخوام با یی هویی باشم 37:05.900 --> 37:06.780 این سرنوشت منه 37:06.780 --> 37:08.490 من نمیتونم تغییرش بدم 37:12.940 --> 37:15.010 تو نباید این راه رو انتخاب کنی 37:15.380 --> 37:16.740 اون آدم بالغی نیست 37:16.980 --> 37:18.060 تو بعد از اینکه با بابا ازدواج کردی 37:18.060 --> 37:19.140 شی چوان رو باردار شدی 37:19.820 --> 37:20.740 همه بهت گفتن که 37:20.740 --> 37:22.020 نمیتونی بچه دوم بیاری 37:22.020 --> 37:23.060 چون اگر بچه دومت رو به دنیا بیاری دیگه نمیتونی بری سر کار 37:23.060 --> 37:24.260 و سخته که یه خونه گیر بیاری 37:24.940 --> 37:26.620 چرا به حرف بقیه گوش نکردی؟ 37:26.780 --> 37:27.660 چرا اصرار داشتی 37:27.660 --> 37:28.860 بری تو این راه غیر مطمئن؟ 37:29.220 --> 37:29.820 من… 37:29.820 --> 37:31.540 چون فکراتو کرده بودی و میدونستی 37:31.540 --> 37:32.700 که میخوای اینجوری ادامه بدی 37:33.540 --> 37:34.420 وقتی انتخابش کردی حاضر بودی 37:34.420 --> 37:35.660 هر چی سختی هست رو به جون بخری 37:35.660 --> 37:36.340 چین چیان 37:37.820 --> 37:39.170 چطور میتونی اینجوری با مامانت صحبت کنی؟ 37:39.170 --> 37:40.140 تو خیلی بچه ای 37:40.140 --> 37:40.700 میدونی مامانت چقدر 37:40.700 --> 37:41.420 به خاطر تو 37:41.420 --> 37:42.460 زجر کشیده؟ 37:42.780 --> 37:44.210 ما تو رو لوست کردیم 37:44.260 --> 37:45.180 بابا، آروم باش‌ 37:45.540 --> 37:46.860 تو خیلی نادونی 37:46.860 --> 37:47.540 آروم باش 37:52.300 --> 37:52.980 چیان چیان 37:55.820 --> 37:56.780 چیان چیان، چی شده؟ 37:56.900 --> 37:57.620 آبجی، مشکل چیه؟ 37:57.620 --> 37:58.490 دخترم،چت شد؟ 37:59.540 --> 38:00.300 دلم درد میکنه 38:00.540 --> 38:02.820 خیلی صدامو‌ بردم بالا؟ خیلی بلند بود؟ 38:02.900 --> 38:03.700 اشتباه کردم، اشتباه کردم 38:03.700 --> 38:04.340 چیان چیان 38:04.340 --> 38:04.900 آبجی 38:04.980 --> 38:05.540 برو 38:05.580 --> 38:05.780 حالت خوبه؟ 38:05.780 --> 38:06.460 برو برا خواهرت آب گرم بیار ( پتو چین، آب گرم حکم چایی نبات تو ایران رو داره) 38:06.460 --> 38:07.060 زود باش 38:07.300 --> 38:07.740 باشه 38:10.690 --> 38:11.820 !چقدر خوراکی 38:12.740 --> 38:14.050 یادمه شکلات دوست داشتی 38:14.050 --> 38:15.500 برا همین یکم برات از ژاپن آوردم 38:16.500 --> 38:17.180 ممنونم 38:17.460 --> 38:18.260 خوشحالم که دوسش داشتی 38:19.730 --> 38:20.620 این چیه؟ 38:21.100 --> 38:21.900 یه رژ لب 38:22.020 --> 38:22.780 برا تو گرفتمش 38:23.930 --> 38:25.410 من هیچوقت رژ نمیزنم 38:25.860 --> 38:27.220 خب پس میشه اولین 38:27.220 --> 38:28.420 رژلبت 38:56.290 --> 38:57.180 خوشکل شدی 39:07.180 --> 39:08.300 بیا امشب با هم شام بخوریم 39:09.820 --> 39:10.460 باشه 39:18.420 --> 39:19.100 سلام 39:21.980 --> 39:23.140 آبجی چیان چیان بیمارستانه؟ 39:23.700 --> 39:24.420 کجاست؟ 39:25.590 --> 39:28.280 [داروخانه] 39:30.330 --> 39:30.900 اینجا 39:32.380 --> 39:33.020 چین چوآن 39:34.820 --> 39:36.100 دکتر چی گفت؟ 39:36.380 --> 39:37.100 ناراحتی معده آبجی چیان چیان 39:37.100 --> 39:38.020 خیلی جدیه!؟ 39:38.220 --> 39:39.740 تقصیر خودشه 39:39.780 --> 39:41.050 خودش این روزا 39:41.050 --> 39:41.980 آرامش رو از خانواده گرفته 39:42.220 --> 39:43.460 بابام نزدیک بود کتکش بزنه 39:44.260 --> 39:46.660 عمو چین، چیان چیان رو کتک زد؟ 39:46.980 --> 39:48.700 مگه میشه مگه داریم؟ 39:48.940 --> 39:49.700 آره 39:50.020 --> 39:50.820 میخوام بدونم 39:50.820 --> 39:51.780 چی یی هویی انقدر خوبه؟ 39:51.940 --> 39:53.180 که خواهرم زندگیشو 39:53.220 --> 39:54.460 به خاطرش به خطر میندازه؟ 39:55.580 --> 39:57.460 مگه وقتی بچه تر بودی 39:57.700 --> 39:58.860 یی هویی الگوت نبود؟ 39:58.860 --> 39:59.530 رویات مگه این نبود که 39:59.530 --> 40:00.740 رئیس نه تا اژدها و یه ققنوس بشی؟ 40:00.830 --> 40:02.380 [مجتمع پزشکی بازپروری] 40:02.380 --> 40:03.220 خودت مگه وقتی بچه تر بودی نمیخواستی [مجتمع پزشکی بازپروری] 40:03.220 --> 40:03.500 [مجتمع پزشکی بازپروری] 40:03.500 --> 40:04.440 با ژان ژائو ازدواج کنی؟ [مجتمع پزشکی بازپروری] 40:04.440 --> 40:04.940 با ژان ژائو ازدواج کنی؟ 40:05.940 --> 40:06.980 ساکت شو وگرنه تا سر حد مرگ میزنمت 40:06.980 --> 40:08.060 نکن، دردم میگیره 40:08.060 --> 40:09.140 داره دردم میگیره، نکن، بیا بریم 40:20.020 --> 40:20.900 آبجی چیان چیان 40:23.900 --> 40:24.740 آبجی چیان چیان 40:25.020 --> 40:26.260 آبجی چیان چیان، چی دوست داری بخوری؟ 40:26.260 --> 40:27.690 برم برات بگیرم 40:29.260 --> 40:30.940 من نمیخوام چیزی بخورم 40:31.940 --> 40:33.940 فقط میخوام یی هویی رو ببینم 40:34.610 --> 40:36.060 میشه بس کنی؟ 40:36.060 --> 40:37.500 اول باید حالت سر جاش بیاد 40:38.300 --> 40:39.020 چیائو چیائو 40:40.700 --> 40:42.140 میتونی بهم یه لطفی کنی؟ 40:44.340 --> 40:46.420 مامان بابام‌ گوشیم رو ازم‌ گرفتن 40:47.180 --> 40:48.020 میتونی با یی هویی 40:48.020 --> 40:49.620 تماس بگیری 40:50.220 --> 40:51.620 و ازش بخوای بیاد بهم سر بزنه؟ 40:54.100 --> 40:55.210 میشه اذیتش نکنی؟ 40:55.620 --> 40:56.180 الان 40:56.180 --> 40:57.460 کی جرات داره یی هویی رو بیاره اینجا؟ 40:57.900 --> 40:58.940 انقدر چرت نگو 40:58.940 --> 40:59.940 با تو‌ نبودم 41:05.340 --> 41:06.020 چیائو چیائو 41:13.540 --> 41:15.260 تا حالا برا هیچی ازت کمک نخواستم 41:16.940 --> 41:18.140 فقط همین یه باره 41:19.460 --> 41:20.700 میتونی بهم کمک کنی؟ 41:21.660 --> 41:23.660 میتونی به یی هویی زنگ بزنی؟ 41:23.660 --> 41:24.540 لطفا 41:29.740 --> 41:30.340 باشه 41:31.340 --> 41:32.260 بهش زنگ میزنم 41:32.700 --> 41:33.500 و میکشونمش اینجا 41:34.796 --> 41:53.796 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.com ::. 41:53.820 --> 41:55.020 چرا انقدر لجبازی!؟ 41:56.340 --> 41:57.660 نمیخوای باهاشون حرف بزنم؟ 41:59.420 --> 42:00.980 دیگه یه دقیقه هم تحمل 42:01.220 --> 42:02.650 پیشت نبودن رو ندارم 42:03.300 --> 42:04.420 اگر میتونستم 42:04.820 --> 42:06.010 همونجا خارج از کشور صبر میکردم 42:07.340 --> 42:08.130 اما نمیتونی 42:08.130 --> 42:09.500 خودت رو اینجوری راهی بیمارستان کنی 42:11.900 --> 42:13.380 اگر این کار رو نمیکردم 42:13.570 --> 42:14.650 به نظرت الان میتونستم ببینمت؟ 42:19.260 --> 42:22.940 غیبت کنیم؟ 42:24.340 --> 42:25.860 یه نگاه بنداز 42:26.390 --> 42:27.420 [بخش] 42:27.420 --> 42:28.980 ببین چه کار با ارزش و‌ معناداری [بخش] 42:28.980 --> 42:30.500 انجام دادیم [بخش] 42:30.500 --> 42:30.550 [بخش] 42:30.980 --> 42:32.420 تو کار معنادار کردی نه من 42:32.780 --> 42:34.100 اگر اونا بفهمن 42:34.170 --> 42:35.260 تو کسی نیستی که کتک میخوره 42:37.420 --> 42:39.210 عشق ارزش فداکاری رو‌ داره 42:40.180 --> 42:41.580 چرا من باید برا عشق اونا 42:41.580 --> 42:42.660 فداکاری کنم!؟ 42:43.500 --> 42:44.740 تو برا هیچ و پوچ فداکاری میکنی؟ 42:45.420 --> 42:46.340 تو در حق یی هویی 42:46.340 --> 42:47.260 یه لطف بزرگ کردی 42:47.260 --> 42:48.700 اون ‌در ازاش باید یه چیزی بهت بده. 42:48.780 --> 42:49.900 قطعا 42:50.220 --> 42:51.300 حداقل ده هزار یوان 42:57.220 --> 42:58.130 این همه وقت 42:58.130 --> 42:59.170 دارن چی میگن بهم؟ 42:59.300 --> 43:01.140 حرفای دلشون رو 43:03.140 --> 43:03.860 تو این دنیا 43:04.180 --> 43:05.420 من فقط تو رو تو‌ قلبم دارم 43:05.900 --> 43:07.900 هیچکس نمیتونه ما رو جدا کنه