WEBVTT 01:17.506 --> 01:37.506 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. .:: www.ZarFilm.com ::. 01:37.530 --> 01:41.000 [یکبار و برای همیشه] 01:41.060 --> 01:44.030 [قسمت ۱۰] 01:46.420 --> 01:47.330 دارن در مورد چی صحبت میکنن؟ 01:47.330 --> 01:48.380 .یه مدتی میشه 01:48.500 --> 01:50.340 .حتما دارن کلی باهم درد و دل میکنن 01:52.340 --> 01:53.060 تو 01:53.380 --> 01:54.620 .عشق زندگی منی 01:55.100 --> 01:57.100 .هیچ کس نمیتونه مارو از هم جدا کنه 01:59.740 --> 02:00.820 دیوونه شدی؟ 02:00.820 --> 02:02.300 .خیلی حال بهم زنه 02:03.300 --> 02:06.980 ،تا زمانی که تایید تو رو داشته باشم 02:07.500 --> 02:10.530 .عشق من معنا داره 02:14.580 --> 02:14.940 .بهم بگو 02:14.940 --> 02:16.340 .زمان خیلی زیادی میگذره 02:17.260 --> 02:18.260 هنوزم دارن حرف میزنن؟ 02:18.700 --> 02:19.780 .آخه اصلا عجله نمیکنن 02:20.420 --> 02:21.170 .نه، من باید برم بهشون سر بزنم 02:21.300 --> 02:21.740 .پدر و مادرم زود برمیگردن 02:21.780 --> 02:22.100 داری چیکار میکنی؟ 02:22.260 --> 02:22.570 .صبر کن 02:22.570 --> 02:22.760 .بزار من باهاش حرف بزنم 02:22.760 --> 02:23.540 [بخش] .بزار من باهاش حرف بزنم 02:23.540 --> 02:24.220 [بخش] 02:24.220 --> 02:25.140 .چین چیان [بخش] 02:25.140 --> 02:25.280 [بخش] 02:25.460 --> 02:26.820 .کافیه 02:27.380 --> 02:28.820 .دیگه شورشو درآوردی 02:28.820 --> 02:29.460 الان دو تا نگهبان 02:29.460 --> 02:30.570 .دم در هستن 02:30.570 --> 02:32.500 .کافیه. خیلی رو اعصابی 02:34.900 --> 02:36.260 .دارم با شما دوتا حرف میزنم 02:37.340 --> 02:38.820 .چین چیان 02:41.020 --> 02:41.540 .چین چیان 02:42.220 --> 02:42.940 تو خوبی؟ 02:42.940 --> 02:43.780 چین چیان- چین چیان- 02:43.850 --> 02:44.980 .خواهر چین چیان 02:45.490 --> 02:46.240 .شش 02:47.180 --> 02:48.140 .صداتو بیار پایین 02:48.540 --> 02:50.060 .برگرد 02:50.500 --> 02:51.140 ،چین چوآن 02:52.980 --> 02:54.570 .از طرف من از پدر و مادرمون عذرخواهی کن 02:56.260 --> 02:58.100 .چیائو چیائو، ممنونم 02:58.900 --> 02:59.780 .ما داریم میریم 03:03.740 --> 03:05.180 .بیا بریم. اینقدر نگاشون نکن 03:11.860 --> 03:12.740 ما هم دنبالشون میریم؟ 03:16.260 --> 03:17.020 چرا خودمونو اذیت کنیم؟ 03:18.700 --> 03:19.700 .به چشماش نگاه کن 03:21.340 --> 03:22.060 .ما نمیتونیم جلوشو بگیریم 03:34.860 --> 03:35.770 .یه نامه اینجاست 03:40.810 --> 03:42.340 .بالاخره تصمیم گرفت 03:43.020 --> 03:44.540 .فقط به چیزایی که دیگران میگفتن گوش نمیداد 03:49.410 --> 03:50.420 .عمو، خاله 03:51.060 --> 03:51.860 .معذرت میخوام 03:53.300 --> 03:54.500 .بازم معذرت میخوام 03:56.260 --> 03:57.500 .من چین چیان رو با خودم میبرم 03:58.900 --> 04:01.300 .چیان چیان و من به اندازه کافی بالغ نیستیم 04:02.540 --> 04:04.380 شاید بخاطر اینه که نابالغیم 04:04.700 --> 04:06.380 .که همچین تصمیمی گرفتیم 04:07.420 --> 04:08.340 خاله گفت که 04:08.500 --> 04:09.860 .زندگی یه امتحان آزمایشی نیست" 04:10.740 --> 04:11.460 ما نمیتونیم از پس 04:11.460 --> 04:12.420 ."تاوان اشتباهاتمون بربیایم 04:13.060 --> 04:14.410 .من برای مدت زیادی با چیان چیان حرف زدم 04:15.020 --> 04:16.010 هیچ کس نمیتونه تضمین کنه 04:16.010 --> 04:16.820 .که ما داریم کار درست رو انجام میدیم 04:17.300 --> 04:18.380 ولی میتونیم قول بدیم 04:18.740 --> 04:20.010 .که با هم باهاش مواجه میشیم 04:21.380 --> 04:22.860 ، این آدرس 04:22.940 --> 04:24.100 .شماره تلفن و فکس ما توی شانگهای هست 04:25.300 --> 04:26.660 با اینکه نتونستم ازتون شخصا 04:26.660 --> 04:27.860 ،خداحافظی کنم 04:28.580 --> 04:30.340 .ولی ایندفعه فرار نمیکنیم 04:30.940 --> 04:32.700 .چیان چیان همیشه دختر شما خواهد بود 04:33.460 --> 04:34.100 هیچ کس نمیتونه 04:34.100 --> 04:35.540 .اونو از زندگی شما جدا کنه 04:36.340 --> 04:37.180 و منم همیشه 04:37.820 --> 04:38.650 امتحان شدن توسط شما 04:38.650 --> 04:40.050 .رو می پذیرم 04:40.900 --> 04:42.170 اون زمان، دوباره بهتون سر میزنم 04:43.300 --> 04:44.500 و برای رفتن بدون خداحافظی امروزم 04:45.060 --> 04:46.060 .معذرت خواهی میکنم 04:46.780 --> 04:47.260 .یی هویی 04:47.260 --> 04:48.940 .منو ببر شانگهای 04:51.780 --> 04:54.020 .بابا، مامان، به ما اعتماد کنید 04:54.540 --> 04:55.260 ،چوآن 04:55.380 --> 04:56.650 وقتی که سرت خلوت شد، برام سند خونه و جواز شوهر خواهرت 04:56.650 --> 04:57.650 .رو بفرست 04:57.980 --> 04:59.020 .بهش نیاز پیدا میکنه 05:01.020 --> 05:02.130 من به چیان چیان زنگ میزنم 05:02.130 --> 05:03.060 .و ازش میخوام که برگرده 05:05.020 --> 05:06.860 .موبایلش رو خونه جا گذاشته 05:09.540 --> 05:10.180 .ولش کن 05:11.980 --> 05:13.100 .بزار همونجا باشه 05:16.740 --> 05:17.890 بزارم همونجا باشه؟ 05:17.890 --> 05:18.900 .اون دختر ماست 05:18.900 --> 05:19.940 داریم تنهاش میزاریم؟ 05:22.380 --> 05:23.770 هیچ پدر و مادری 05:23.770 --> 05:25.580 .نمیتونن جلوی بچه هاشون رو بگیرن 05:26.700 --> 05:27.860 ، اگر اینکارو کردیم 05:29.340 --> 05:30.180 دیگه با ما به عنوان پدر و مادرش 05:30.180 --> 05:31.220 .رفتار نمیکنه 05:43.730 --> 05:44.780 .چین چوآن 05:46.250 --> 05:47.090 دوباره؟ 05:47.860 --> 05:49.020 ، اگر جرئت داری درو باز کن 05:49.020 --> 05:50.450 .تا قلم پاتو خورد کنم 05:51.460 --> 05:52.540 .دارم ازت میپرسم 05:52.540 --> 05:54.060 تو حتی نمیتونستی 05:54.060 --> 05:55.420 مراقب خواهرت باشی؟ 05:55.420 --> 05:55.940 .صبر کن 05:55.940 --> 05:57.020 .بابا، لطفا نکن 05:57.020 --> 05:57.860 .اول به من گوش کن 05:57.860 --> 05:58.940 .باید یی هویی رو سرزنش کنی 05:58.940 --> 06:00.100 .منو بخاطرش سرزنش نکن 06:00.100 --> 06:00.780 ، اگه اون اینجا بود 06:00.780 --> 06:02.620 .نیازی نبود که تورو بزنم 06:02.620 --> 06:03.100 .همونجا وایسا 06:03.100 --> 06:04.580 .بابا 06:05.140 --> 06:07.620 [پاییز، 2002] 06:08.460 --> 06:09.460 .خیلی سرده 06:09.860 --> 06:11.340 چجوری آخه 06:11.620 --> 06:12.290 چیان شی و هه شیائو ژو 06:12.290 --> 06:13.570 هر روز به این زودی میان درس میخونن؟ 06:14.260 --> 06:15.300 حتما دارن با شکنجه خودشون 06:15.300 --> 06:16.380 .به هم نزدیکتر میشن 06:17.460 --> 06:18.420 چرا نریم غذا خوری 06:18.420 --> 06:19.580 و برای خودمون یه پنکیک نخریم؟ 06:19.940 --> 06:21.380 .خوبه، گرمه 06:22.460 --> 06:23.940 .خیلی وقته چین چوآن رو ندیدم 06:24.580 --> 06:26.170 .خیلی دوره که از شون یی بخواد بیاد 06:26.980 --> 06:28.220 هیچ وقت ازش انتظار نداشتم 06:28.220 --> 06:28.980 .که این همه وقت برنگرده 06:29.220 --> 06:30.740 .لونگ توی دفتر داری و ثبت داده ها خیلی بده 06:31.140 --> 06:32.460 .میخوام استعفا بدم 06:52.740 --> 06:53.780 .نگاش کن 06:53.900 --> 06:55.420 چی فکر میکنی؟ باحال بنظر نمیرسم؟ 06:56.260 --> 06:58.060 ماشینو از کجا آوردی؟ 06:58.300 --> 06:59.260 .خریدمش 06:59.500 --> 07:00.300 ،از الان به بعد 07:00.300 --> 07:01.820 .دیگه ماشین خودمو دارم 07:02.980 --> 07:04.700 برای هر کاته(واحد وزن چینی معادل 500 گرم) چقدر پول دادی؟ 07:05.380 --> 07:06.290 داری در مورد چی صحبت میکنی؟ 07:06.580 --> 07:07.780 فکر کردی آهن قراضه ست؟ 07:08.140 --> 07:09.460 بیشتر از 10000 یوآنه، باشه؟ 07:09.900 --> 07:10.460 .دسته دومه 07:10.900 --> 07:12.700 یه آلتو دست دوم؟ 07:12.780 --> 07:13.660 .لطفا باهام حرف نزن 07:13.660 --> 07:14.490 .راهو باز کن 07:15.020 --> 07:16.060 مگه مشکل آلتو چیه؟ 07:16.370 --> 07:17.380 مشکل یه ماشین دست دوم چیه مگه؟ 07:17.820 --> 07:19.100 .آره، میدونم 07:19.100 --> 07:20.060 ماشینم 07:20.060 --> 07:21.620 .به اندازه ماشین یانگ خوب نیست 07:21.980 --> 07:22.860 ، ولی حداقلش 07:22.860 --> 07:23.380 با پول خودم 07:23.380 --> 07:24.500 .خریدمش 07:24.500 --> 07:25.060 یانگ 07:25.060 --> 07:25.820 .حتی نمیتونه پول خودشو دربیاره 07:26.100 --> 07:26.900 درسته، چیائو چیائو؟ 07:27.380 --> 07:29.210 .میخوام ازت تعریف کنم 07:29.410 --> 07:31.500 .ولی واقعا هیچی نمیتونم بگم 07:33.380 --> 07:34.460 دارین میرین کلاس؟ 07:35.180 --> 07:35.980 .تا اونجا راه نرین 07:35.980 --> 07:36.940 .حالا که ماشین دارم دیگه تا اونجا راه نرین 07:36.940 --> 07:37.900 .بزارین برسونمتون 07:38.540 --> 07:39.900 .سوار شین 07:40.220 --> 07:41.340 .بجنب، سوار شین 07:47.220 --> 07:48.380 .بشین 07:49.620 --> 07:50.260 من مخصوصا 07:50.260 --> 07:51.180 .صندلی رو برای تو تنظیم کردم 07:51.340 --> 07:52.100 .بجنب 08:02.340 --> 08:02.940 .نکن 08:03.340 --> 08:04.220 .داره از کار میفته 08:09.100 --> 08:10.660 .شاید بهتره پیاده برم 08:10.740 --> 08:11.380 .نه 08:11.380 --> 08:13.130 چرا خودتو اذیت کنی؟ 08:13.660 --> 08:14.460 .وایسا ببینم 08:14.460 --> 08:15.740 .این 10000 یوآنه 08:15.740 --> 08:16.980 چرا نمیتونستی با این پول یه کار دیگه ای کنی؟ 08:16.980 --> 08:18.060 چرا باید همچین ماشینی میخریدی؟ 08:19.380 --> 08:20.300 فقط میخواستم رفت و آمد 08:20.300 --> 08:21.820 .به دانشگاه راحتتر بشه 08:24.300 --> 08:25.140 من نمیدونستم 08:25.140 --> 08:26.540 .که اینقدر وابسته ای 08:27.740 --> 08:28.900 به کی دقیقا وابسته ام؟ 08:28.900 --> 08:29.580 .وانگ یینگ 08:29.930 --> 08:31.810 .حتی برای قرارت هم یه ماشین خریدی 08:32.220 --> 08:33.380 .خوش بحالت 08:33.920 --> 08:35.140 چه قراری؟ 08:35.580 --> 08:37.340 .من به اندازه تو چندش آور نیستم 08:37.410 --> 08:40.100 .این بیشتر برای کاره 08:40.340 --> 08:41.140 ،و راستی 08:41.140 --> 08:42.860 .بخاطرت حواسم به یانگ هست 08:43.020 --> 08:43.650 میترسم 08:43.650 --> 08:44.500 .که دعواتون بشه 08:44.500 --> 08:45.780 .میتونم در کمترین زمان ممکن اونجا باشم 08:47.820 --> 08:49.140 .به تو ربطی نداره 08:49.140 --> 08:50.260 .فقط بدترش میکنی 08:52.210 --> 08:53.780 تو وجدان نداری؟ 08:54.220 --> 08:55.770 فکر کردی برام راحته که از شون یی بیام؟ 08:55.770 --> 08:56.740 برای رفت و برگشت بیشتر از چهار ساعت 08:56.740 --> 08:58.380 .با اتوبوس طول میکشه 08:58.580 --> 08:59.860 ، مهم نیست که ماشین چقدر درب و داغونه 08:59.860 --> 09:01.060 .داره کار میکنه 09:02.340 --> 09:04.260 مطمئنی، کار میکنه؟ 09:05.380 --> 09:06.060 .آره 09:06.180 --> 09:06.780 .ببین 09:06.780 --> 09:08.300 .الان کار میکنه 09:08.580 --> 09:09.420 .ببین 09:10.420 --> 09:11.140 .ببین 09:11.500 --> 09:12.860 .بسه دیگه 09:12.940 --> 09:13.500 .نه 09:13.660 --> 09:14.140 چرا تو 09:14.140 --> 09:15.580 پیاده نمیشی و کمکم کنی هلش بدم؟ 09:15.580 --> 09:16.020 اونجوری 09:16.020 --> 09:17.100 .کار میکنه 09:17.380 --> 09:18.250 .بعدش سوار شو 09:18.890 --> 09:20.060 بنظرت این یه سه چرخه است 09:20.060 --> 09:21.060 که بپرم سوارش شم؟ 09:21.060 --> 09:22.980 .خب، تقریبا داره کار میکنه 09:22.980 --> 09:23.730 ...ولش کن 09:23.730 --> 09:24.380 داری کجا میری؟ 09:24.380 --> 09:25.020 .من رفتم 09:25.820 --> 09:26.300 .چیائو چیائو 09:26.300 --> 09:26.980 .داره دیرم میشه 09:27.020 --> 09:28.580 .چیائو چیائو، خیلی سرده 09:28.580 --> 09:29.420 ...مشکلی نیست، درست میشه 09:32.020 --> 09:32.740 .داره کار میکنه 09:32.740 --> 09:34.260 .ببین، داره کار میکنه 09:34.260 --> 09:34.980 .یه لحظه وایسا 09:35.180 --> 09:36.220 برنامه خدمات داوطلبانه دانشگاه 09:36.330 --> 09:37.780 “پیشرفت نواحی غرب” 09:37.780 --> 09:38.620 .شروع میشود 09:39.140 --> 09:41.060 ...ما در حال استخدام از عموم 09:41.940 --> 09:43.020 چرا اینقدر خوشحالی؟ 09:45.340 --> 09:46.420 ارشد های موسسه زبان های خارجی 09:46.420 --> 09:47.620 .دارن کتاب های کهنه و قدیمی میفروشن 09:47.620 --> 09:48.900 .چند روزه که دارم نگاشون میکنم 09:49.380 --> 09:50.180 بالاخره، مواد یادگیری 09:50.180 --> 09:50.900 تافل و جی آر ای (آزمون ورودی دوره فوق لیسانس) 09:50.900 --> 09:52.090 .رو پیدا کردم 09:52.260 --> 09:53.770 ببین، تمیز و مرتب ترین هاشون 09:53.770 --> 09:54.500 .رو با خودم آوردم 09:57.020 --> 09:57.860 اگر 09:57.860 --> 09:58.860 ، توی کتابفروشی میخریدیمشون 09:58.940 --> 10:00.420 .هر کتاب حداقل ده یوآن قیمتش بود 10:00.700 --> 10:01.660 پس 10:01.660 --> 10:03.100 .بیشتر از صد یوآن صرفه جویی کردیم 10:04.340 --> 10:05.700 .فکر نمیکنم الان لازمشون داشته باشم 10:05.980 --> 10:06.980 چرا که نه؟ 10:07.300 --> 10:08.860 .برای توصیه نامه تحصیلات تکمیلیت خیلی خوب میشه 10:09.140 --> 10:10.620 موضوع اینه که 10:10.620 --> 10:11.210 اگه تافل و جی آر ای رو 10:11.210 --> 10:11.900 پاس شی 10:11.900 --> 10:13.460 شاید به عنوان یه دانشجو به انگلستان بری 10:14.620 --> 10:16.050 به پول فکر نکن 10:17.860 --> 10:19.100 آماده شو 10:19.410 --> 10:20.420 بیا با هم سخت تلاش کنیم 10:20.700 --> 10:22.420 لطفا ثبت نام کن 10:28.220 --> 10:30.380 کوپن برای مانی باکس داری؟ 10:31.140 --> 10:31.900 یه کارت دارم 10:33.420 --> 10:34.530 فراموشش کن 10:36.060 --> 10:36.820 میای؟ 10:39.140 --> 10:39.900 ما داریم تولد چیان‌شی رو 10:39.900 --> 10:41.420 این جمعه، جشن می‌گیریم 10:41.820 --> 10:43.130 می‌خوایم شب رو توی یه اتاق شخصی بگذرونیم 10:43.620 --> 10:44.300 میای؟ 10:45.580 --> 10:46.540 نه 10:46.660 --> 10:47.820 خیلی دختر اونجاست 10:48.060 --> 10:48.900 نمی‌خوام برم اونجا 10:49.620 --> 10:50.490 کارتم رو بگیر 10:50.820 --> 10:51.580 امکان نداره 10:51.860 --> 10:53.260 داریم تولد چیان‌شی رو جشن می‌گیریم 10:53.420 --> 10:54.340 نمی‌تونیم پول تو رو خرج کنیم 10:56.900 --> 10:57.540 خیلی خب 10:58.060 --> 10:58.660 از مدیر برنامه‌ام می‌خوام که 10:58.660 --> 10:59.580 یه ظرف میوه بهت بده 11:00.660 --> 11:01.380 ممنونم ازت 11:03.730 --> 11:04.740 ماشینت 11:04.820 --> 11:06.340 از آلتو هم گرونتره؟ 11:07.180 --> 11:09.340 داری آلتو و کامارو رو با هم مقایسه می‌کنی؟ 11:09.340 --> 11:10.500 آلتو ارزشش به اندازه‌ی 11:10.500 --> 11:11.580 یه چرخ کاماروئه 11:16.540 --> 11:18.340 چی؟ می‌خوای ماشین بخری؟ 11:18.740 --> 11:19.740 نه 11:20.020 --> 11:21.060 از پسش بر نمیام 11:21.260 --> 11:22.100 برای چین چوآنه 11:22.100 --> 11:23.460 یه ماشین دست دوم آلتو خریده 11:23.700 --> 11:25.060 دست دوم آلتو؟ 11:26.140 --> 11:27.140 یه غرفه‌ی پنکیک خریده 11:27.420 --> 11:28.940 براش آسون نیست که پول در بیاره 11:33.420 --> 11:34.540 چین چوآن جمعه میاد؟ 11:35.050 --> 11:35.820 آره 11:36.380 --> 11:37.220 پس منم میام 11:38.340 --> 11:39.580 فکر می‌کردم که تو نمیای 11:40.340 --> 11:41.580 به هر حال کاری برای انجام دادن ندارم 11:42.020 --> 11:43.010 می‌تونم باهات خوش بگذرونم 11:50.620 --> 11:51.780 بادکنک ها 11:52.620 --> 11:53.860 بادکنک ها رو خریدم 11:54.460 --> 11:56.460 وانگ یینگ کیک تولد سفارش داد 11:56.740 --> 11:58.370 چیائوچیائو مسئول رزرو یه اتاق شخصیه 11:58.370 --> 11:59.610 اوکی، همه چیز تموم شده 12:00.580 --> 12:01.340 من معذرت می‌خوام 12:01.340 --> 12:02.660 تو خیلی سرت شلوغ بود تا 12:02.660 --> 12:03.500 تولدم رو جشن بگیری 12:03.700 --> 12:05.060 شو‌لین، بگو بهم 12:05.060 --> 12:06.340 که چه چیزایی فردا باید آماده کنم 12:07.220 --> 12:08.700 همیشه خیلی سخت درس خوندی 12:08.700 --> 12:09.780 باید کل روز رو خوش بگذرونی 12:09.780 --> 12:10.300 ،فردا 12:10.300 --> 12:11.300 نیازی نیست که چیزی رو آماده کنی 12:11.300 --> 12:12.380 فقط خودت رو خوشگل کن 12:13.860 --> 12:14.580 ،خلاصه 12:15.260 --> 12:16.380 من یه چیزی دارم که 12:16.380 --> 12:17.580 می‌تونه تو رو خوشگل کنه 12:22.820 --> 12:24.460 جدیدترین رژلب یانگ فنگ 12:24.460 --> 12:25.460 براقه 12:25.540 --> 12:26.900 پوستت رو روشن می‌کنه 12:27.060 --> 12:28.100 بذار برات بزنم 12:28.660 --> 12:30.260 من رژ لب نمی‌زنم 12:31.180 --> 12:32.700 باید یکم میک‌آپ کنی تو روز تولدت 12:32.940 --> 12:34.580 این تازه به فروش رسیده 12:34.660 --> 12:35.460 ...من قصد دارم 12:35.460 --> 12:36.300 خفه شو 12:36.610 --> 12:37.580 من دو تا 12:37.940 --> 12:38.740 برای چیان‌شی خریدم 12:39.220 --> 12:39.940 نیازی نیست 12:40.220 --> 12:41.300 چرا نه؟ 12:44.460 --> 12:46.180 وانگ یینگ خیلی بخشنده است 12:58.050 --> 12:59.500 ماشینت خیلی بهت می‌خوره 13:00.420 --> 13:01.940 ماشین تو بهت نمی‌خوره 13:02.140 --> 13:03.660 اما می‌تونم از عهده‌اش بر بیام 13:04.900 --> 13:06.340 اگه می‌تونی برونش 13:06.900 --> 13:07.620 اگه روزی 13:07.620 --> 13:08.780 دیگه نتونی روی پدر و مادرت حساب کنی 13:09.100 --> 13:10.420 باید سه چرخه 13:10.820 --> 13:12.100 یا تاکسی موتور سیکلت برونی 13:14.620 --> 13:15.300 چیائوچیائو 13:15.580 --> 13:16.260 بیخیال 13:16.260 --> 13:16.940 تو صندوق عقبم بذار 13:16.940 --> 13:17.740 صندوق عقبم بزرگه 13:27.620 --> 13:29.130 تو نمی‌تونی 13:29.130 --> 13:30.180 سریع بازش کنی 13:36.580 --> 13:37.260 فراموشش کن 13:37.420 --> 13:38.810 می‌ترسم وزنش موتور رو خاموش کنه 13:38.810 --> 13:39.460 ...پس 13:47.010 --> 13:47.740 بریم 13:47.740 --> 13:49.420 ماشینش حتی تا خیابون چانگ آن نمیره 13:49.420 --> 13:49.940 باید زود اونجا برسیم 13:49.940 --> 13:50.820 تا اتاق رو تزیین کنیم 13:51.500 --> 13:52.700 بهتره که سوار این ماشین اسپورت شم 13:52.700 --> 13:53.220 در رو باز کن 13:53.220 --> 13:54.060 توی مانی باکس می‌بینمت 14:02.940 --> 14:04.700 نیازی نیست بریم 14:05.660 --> 14:07.620 بریم یه نوشیدنی بخوریم 14:08.010 --> 14:08.820 بریم 14:13.780 --> 14:14.860 گندتت بزنن 14:56.940 --> 14:57.860 دستت رو اون طرفی بچرخون 14:58.420 --> 14:59.100 اون طرفی بچرخون 14:59.820 --> 15:00.580 اون طرفی بچرخونم؟ 15:13.460 --> 15:14.540 مامانم، درستش کرد 15:15.620 --> 15:16.580 واقعا اون درستش کرد؟ 15:18.300 --> 15:19.250 تولدت مبارک 15:21.060 --> 15:21.770 ممنونم ازتون 15:39.900 --> 15:41.340 ما توافق کردیم که خودمون پرداخت کنیم 15:43.020 --> 15:43.540 ،الان که من اینجام 15:43.540 --> 15:44.700 نمی‌ذارم که دنگی حساب کنی 15:46.380 --> 15:47.420 خب که چی؟ 15:47.660 --> 15:48.650 ما برای 15:48.650 --> 15:49.860 چیان‌شی جشن تولد گرفتیم 15:49.900 --> 15:51.180 این حتی کادوی تولدشه 15:51.260 --> 15:52.300 همه دخالت دارن 15:55.140 --> 15:56.940 اوکی، من هستم 16:03.770 --> 16:05.100 ولی خوبه که هستی 16:15.130 --> 16:15.430 [چین] 16:19.220 --> 16:21.060 زمان در سال دو هزار و دو در جریانه 16:21.620 --> 16:22.940 در راستای اصلاحات مسکن 16:23.660 --> 16:24.000 خانوادمون وام گرفتن 16:24.000 --> 16:24.370 [تایید اتاق] خانوادمون وام گرفتن 16:24.370 --> 16:24.980 برای خرید خونه‌ی تجاری توی [تایید اتاق] 16:24.980 --> 16:26.220 تیانگ‌تون‌یوان [تایید اتاق] 16:26.220 --> 16:26.340 تیانگ‌تون‌یوان 16:27.860 --> 16:29.540 [تیان تونگ یوان] 16:30.220 --> 16:31.700 بیماری خال لی خیلی جدی شده 16:32.260 --> 16:33.860 ،وقتی همه در حال خونه خریدن بودن 16:34.460 --> 16:36.260 خانواده‌ی شیائوچوآن خونه‌‌شونو فروختن 16:38.650 --> 16:40.700 نظریه‌اش برای ادامه‌ی تحصیل به خوبی پیش رفت 16:41.380 --> 16:44.180 چیان‌شی هم برای آینده‌اش داشت برنامه می‌ریخت 16:45.500 --> 16:46.700 اما کسی نمی‌دونست که 16:47.700 --> 16:48.780 آیا آینده هم باهاشون 16:48.780 --> 16:50.140 خوب می‌مونه یا نه 17:01.460 --> 17:02.980 چین چوآن واقعا 17:02.980 --> 17:04.020 شعبه‌ ی غرفه ی پنکیکش رو باز کرد 17:04.020 --> 17:04.500 نگران نباش 17:04.500 --> 17:04.940 اون هر هفته به 17:04.940 --> 17:06.610 دانشگاه میره 17:07.300 --> 17:07.900 ...من دیگه نا امید 17:07.900 --> 17:09.420 آلتو کوچیکش - چین چوآن- 17:09.420 --> 17:10.030 چین چوآن 17:10.060 --> 17:11.010 بالاخره من، تکیه کردم بهش 17:11.330 --> 17:12.570 تا بهترین دوستم رو 17:12.570 --> 17:13.660 بیاره پیشم 17:13.660 --> 17:14.540 این اطراف راه نرو 17:14.540 --> 17:15.140 بوی تندی گرفته 17:15.140 --> 17:16.090 برای پیاده روی برو بیرون 17:22.560 --> 17:23.900 من هنوزم همونم 17:24.850 --> 17:26.220 ،طبق چیزی که لوشین گفت 17:26.740 --> 17:27.700 انگار من رابطه رو به 17:27.700 --> 17:29.180 درس انتخابی تبدیل می‌کنم 17:30.260 --> 17:32.340 به نظر میاد که یانگ چنگ و من 17:32.340 --> 17:34.060 به سرعت عادت کردیم 17:35.380 --> 17:35.480 درخواست دیگه‌ ای از همدیگه 17:35.480 --> 17:36.250 [پونزدهم مارس، سال دو هزار و سه] درخواست دیگه‌ ای از همدیگه 17:36.250 --> 17:36.580 [پونزدهم مارس، سال دو هزار و سه] 17:36.580 --> 17:38.260 نداریم [پونزدهم مارس، سال دو هزار و سه] 17:38.260 --> 17:38.580 [پونزدهم مارس، سال دو هزار و سه] 17:38.580 --> 17:39.010 شاید این خوبه [پونزدهم مارس، سال دو هزار و سه] 17:39.010 --> 17:40.180 شاید این خوبه 17:42.330 --> 17:43.380 چرا بهم انقدر 17:43.380 --> 17:44.140 ریشه‌ی چوب ایندیگو میدی؟ 17:44.620 --> 17:45.460 شنیدم که یه آنفلوانزا توی گوانگ‌دونگ 17:45.460 --> 17:46.730 شیوع پیدا کرده 17:46.730 --> 17:47.820 این دفعه یکم جدیه 17:48.010 --> 17:49.050 این چوب ایندیگو خوبه 17:49.050 --> 17:50.460 اونجا فروخته می‌شد 17:51.100 --> 17:52.300 اونقدر جدیه؟ 17:52.380 --> 17:53.380 آنفلوانزا از سرمای ساده 17:53.380 --> 17:54.500 متفاوته 17:54.940 --> 17:56.210 من اخیرا به دانشگاه نرفتم 17:56.780 --> 17:59.300 بیرون نرو، دستاتم زیاد بشو 18:01.700 --> 18:02.700 من رفتم 18:20.370 --> 18:21.140 وایسا 18:21.660 --> 18:22.620 اول دستاتو بشور 18:23.900 --> 18:24.540 خب حالا 18:24.700 --> 18:25.500 فکر کردم 18:25.500 --> 18:27.020 وسواست درمان شده ها 18:27.020 --> 18:28.300 چرا داری بدتر میشی هی؟ 18:28.940 --> 18:30.060 ببین چی بهت میگم 18:30.380 --> 18:31.290 آنفولانزای توی گوانگدونگ 18:31.290 --> 18:32.330 از چیزی که فکر میکنی 18:32.330 --> 18:33.220 داره بدتر میشه 18:34.010 --> 18:35.490 خب مگه دلیلش ضعف بدنی مردم نیست؟ 18:35.490 --> 18:36.420 حالا مگه چقدر جدی میشه 18:36.420 --> 18:37.740 آنفولانزاست دیگه 18:38.860 --> 18:40.180 میدونی بیشترین 18:40.180 --> 18:41.660 آمار مرگ و میر 18:41.660 --> 18:43.100 آدما دلیلش چیه؟ 18:43.300 --> 18:43.900 سلاح هسته ای؟ 18:43.900 --> 18:44.660 نخیر 18:44.660 --> 18:45.620 طاعون 18:46.820 --> 18:48.180 قرن ششم 18:48.180 --> 18:49.570 اولین طاعون همه گیر توی خاورمیانه 18:49.570 --> 18:50.620 بیشتر از 100 میلیون آدم رو کشت 18:50.820 --> 18:52.380 قبل از اخراع دارو 18:52.700 --> 18:54.620 بیشتر از 200 میلیون آدم بخاطر عفونت 18:54.620 --> 18:55.580 مردن 18:56.020 --> 18:56.860 همه اینا 18:57.100 --> 18:58.260 شروع شد 18:58.740 --> 19:00.380 تا رسید به آنفولانزا 19:03.380 --> 19:04.020 من رفتم 19:09.660 --> 19:11.060 چیکار میکنه این؟ 19:11.220 --> 19:12.340 مسئله مهمی نبود که 19:13.060 --> 19:13.660 راس میگی 19:13.660 --> 19:16.890 حساس شده یه کم 19:17.340 --> 19:18.340 میخوای بری دستاتو بشوری؟ 19:19.020 --> 19:19.780 آره 19:20.300 --> 19:20.940 من اول میرم 19:21.060 --> 19:23.620 [بیست مارس سال دوهزاروسه] 19:23.620 --> 19:23.670 تب بالا [بیست مارس سال دوهزاروسه] 19:23.670 --> 19:24.180 تب بالا 19:24.180 --> 19:25.460 مشکل تنفسی و بیهوشی 19:25.860 --> 19:26.900 دوباره این علائم 19:26.900 --> 19:27.860 آنفولانزا 19:27.860 --> 19:28.980 خیلی جدی شده 19:29.420 --> 19:30.130 آره 19:31.420 --> 19:32.620 این روزا نیا بیمارستان 19:32.860 --> 19:33.490 بیمارای زیادی اینجان 19:33.490 --> 19:34.620 خیلی زیاد سرایت میکنه 19:34.730 --> 19:35.540 من خوبم 19:35.700 --> 19:36.300 ولی الان مسئله 19:36.300 --> 19:37.220 اینه که حال مامان تو خوب نیست 19:37.220 --> 19:38.220 بگو بیشتر حواسشو جمع کنه 19:39.380 --> 19:39.980 بهش گفتم 19:39.980 --> 19:40.740 مرتب دستاشو بشوره 19:41.180 --> 19:42.580 شنیدم ریشه ایندیگو خوبه 19:42.580 --> 19:43.620 بگو دکتر 19:43.620 --> 19:44.460 براش تجویز کنه 19:45.020 --> 19:46.060 جودونه؟ 19:46.580 --> 19:47.540 حتی قرصای داروخونه هم تموم شده 19:47.540 --> 19:48.220 به مدیر لی اطلاع بدید 19:48.220 --> 19:49.250 برای مشاوره بیاد 19:49.250 --> 19:50.290 به سرپرستار بگید 19:50.290 --> 19:51.420 ایمنی رو تقویت کنن 19:51.580 --> 19:52.860 این بیماری ساده نیست 19:54.200 --> 19:58.180 [سوم آپریل سال دوهزاروسه] 19:58.180 --> 20:00.220 یانگ چنگ میای میکس؟ 20:00.220 --> 20:00.340 [سوم آپریل سال دوهزاروسه] 20:00.340 --> 20:00.670 اگه تو هنوزم 20:00.670 --> 20:01.100 اگه تو هنوزم 20:01.100 --> 20:01.940 هرروز اونطرفا میچرخی 20:01.940 --> 20:03.060 دیگه سراغ من نیا 20:05.420 --> 20:06.420 چی؟ 20:06.860 --> 20:08.020 دوباره حالت گرفتست؟ 20:08.460 --> 20:09.940 نگرانی که من 20:10.460 --> 20:11.380 اومدم بیرون خوش گذرونی؟ 20:12.060 --> 20:13.620 الان میرم، باشه؟ 20:14.140 --> 20:15.500 به من چه؟ 20:15.620 --> 20:16.540 این روزا همه مریض شدن 20:16.540 --> 20:17.380 میفهمی؟ 20:18.580 --> 20:19.860 سارس 20:20.330 --> 20:21.660 اهالی بیجینگم گرفتن 20:21.980 --> 20:22.900 جدیه 20:23.140 --> 20:24.100 خود دانی 20:37.860 --> 20:38.500 بگیرش 20:39.500 --> 20:40.700 یانگ چنگ اینو بهم داد 20:40.860 --> 20:42.700 اینو حتی نمی تونی از خارج بخری 20:43.660 --> 20:44.540 پس بگیرش 20:44.620 --> 20:45.580 برای پیشگیری 20:45.860 --> 20:47.420 به والدینت هم بده 20:48.620 --> 20:49.770 لازم نیست 20:49.980 --> 20:51.260 گفتن تو گوانگ دونگ 20:51.700 --> 20:53.260 شیوع پیدا کرده 20:53.380 --> 20:55.100 ربطی به پکن نداره 20:55.420 --> 20:57.180 بهتره مواظب باشی 20:57.180 --> 20:58.700 اگه به پکن برسه چی؟ 20:59.100 --> 21:00.620 ...بقیه خوبن ولی تو 21:00.740 --> 21:02.300 توهمیشه در حال دویدنی 21:02.300 --> 21:04.340 میای دانشگاه ما و چیزی میز میفروشی 21:04.340 --> 21:05.500 یادت باشه که 21:05.500 --> 21:06.620 اینو بنوشی 21:07.780 --> 21:09.180 باشه، فهمیدم 21:12.740 --> 21:13.930 ماسکا رو گرفتی؟ 21:14.000 --> 21:15.020 [هجده آوریل دوهزاروسه] 21:15.020 --> 21:16.540 گرفتم. ممنون [هجده آوریل دوهزاروسه] 21:16.540 --> 21:17.740 تو هم باید بری خونه [هجده آوریل دوهزاروسه] 21:17.740 --> 21:18.780 [هجده آوریل دوهزاروسه] 21:18.780 --> 21:19.040 چطور؟ [هجده آوریل دوهزاروسه] 21:19.040 --> 21:19.700 چطور؟ 21:19.700 --> 21:20.980 یه عالمه کلاس دارم 21:21.460 --> 21:22.260 به علاوه 21:22.260 --> 21:23.500 دانشگاه طبق معمول 21:23.500 --> 21:24.580 کار می کنه 21:26.020 --> 21:26.580 آره 21:26.580 --> 21:27.140 ببخشید 21:27.220 --> 21:28.300 آدمای زیادی تو دانشگاهن 21:28.300 --> 21:29.500 نگرانتم 21:29.980 --> 21:31.220 طبق اخبار 21:31.220 --> 21:32.180 این بیماری 21:32.180 --> 21:33.300 اسمش سارس عه 21:33.460 --> 21:34.380 این 21:34.380 --> 21:35.540 چه نوع ویروسیه؟ 21:36.100 --> 21:37.700 یه ویروس جدیده 21:37.700 --> 21:38.700 که قبلا کشف نشده 21:38.700 --> 21:39.660 واسه همین خیلی جدیه 21:39.660 --> 21:40.860 شنیدم که یه استاد از 21:40.860 --> 21:41.820 دانشکده مالی مبتلا شده 21:43.330 --> 21:44.580 این وحشتناکه 21:45.620 --> 21:47.020 ممکنه دانشکده مالی تعطیل شه 21:47.260 --> 21:48.860 تو باید از قبل آماده باشی 21:49.010 --> 21:50.420 اگه دانشکده ما هم تعطیل بشه 21:50.420 --> 21:51.530 .دچار مشکل می شی 21:53.460 --> 21:54.420 باشه 21:55.716 --> 22:00.716 زرفیلم .:: www.ZarFilm.com ::. 22:00.740 --> 22:01.820 اونا درباره سارس حرف میزنن 22:02.050 --> 22:03.140 میگن که یه دانشجوی خوابگاهی رو 22:03.380 --> 22:04.900 تو دانشگاه جیائو تنگ پکن 22:05.100 --> 22:06.500 با آمبولانس بردن 22:06.780 --> 22:07.660 واقعا؟ 22:07.660 --> 22:08.300 اره 22:08.460 --> 22:09.700 یانگ چنگ فقط به من گفت 22:09.810 --> 22:11.460 که یه استاد دانشکده مالی مبتلا شده 22:11.940 --> 22:12.940 و دانشگاه در حال تعطیل شدنه 22:14.780 --> 22:16.220 شنیدم یکی از همکلاسی هام 22:16.260 --> 22:17.420 تو دانشکده فنی هم مبتلا شده 22:19.220 --> 22:19.900 استاد لو 22:20.180 --> 22:21.220 به من پیام داده که 22:21.900 --> 22:23.220 دانشگاه اونا تعطیله 22:23.580 --> 22:24.900 از دانشجوها خواستن 22:24.900 --> 22:26.060 تا اول ماه مه تو خونه بمونن 22:26.660 --> 22:28.140 اوه خدای من 22:28.220 --> 22:29.900 اینا چی هستن؟ 22:30.740 --> 22:32.490 امیدوارم دانشکده ما خوب باشه 22:34.610 --> 22:35.250 همگی 22:35.340 --> 22:36.620 امروز این کلاسو لغو می کنیم 22:36.740 --> 22:38.060 آقای سائو تب داره 22:38.060 --> 22:38.860 نمی تونه بیاد 22:39.500 --> 22:40.340 واقعا؟ 22:40.340 --> 22:41.130 کلاس به حالت تعلیق درمیاد 22:41.130 --> 22:42.580 الان سرما خورده 22:42.580 --> 22:43.500 اون تب داره 22:44.660 --> 22:46.100 ما باید مراقب باشیم 22:51.340 --> 22:52.140 چیکار می کنی؟ 22:52.540 --> 22:53.780 مامانم از راننده خواسته تا منو ببره 22:53.780 --> 22:54.500 من دارم میرم خونه 22:54.660 --> 22:55.580 میری خونه؟ 22:55.820 --> 22:56.740 کلاسارو نمیای؟ 22:56.860 --> 22:57.940 نه 22:57.980 --> 22:58.700 فکر می کنم دانشگاه های پکن 22:58.700 --> 23:00.380 یکی پس از دیگری تعلیق میشن 23:00.660 --> 23:01.980 خبر جدیدی هست؟ 23:03.580 --> 23:04.260 به هر حال 23:04.260 --> 23:05.540 مواظب باشین 23:06.180 --> 23:07.700 تو پکن خیلیا مبتلا شدن 23:10.020 --> 23:10.700 چیائو چیائو 23:10.780 --> 23:12.260 اگه می‌تونی برو خونه 23:12.500 --> 23:13.140 شما دو نفر 23:13.140 --> 23:14.530 بیرون نرین 23:14.530 --> 23:15.220 اگه اتفاقی افتاد 23:15.220 --> 23:16.010 باهام تماس بگیرین 23:16.010 --> 23:16.740 فهمیدین؟ 23:18.020 --> 23:19.100 به خصوص تو 23:19.420 --> 23:20.460 مراقب بهداشت خودتون باشین 23:22.660 --> 23:23.380 من دیگه می رم 23:23.860 --> 23:24.740 مراقب باشین 23:30.780 --> 23:31.980 مراقب بهداشت خودتون باشین 23:32.100 --> 23:32.860 دستاتونو بشورین 23:56.700 --> 23:58.220 شو لین، چیکار میکنی؟ 23:58.300 --> 23:59.020 من دارم میرم خونه 23:59.490 --> 24:00.380 بس کن 24:00.380 --> 24:01.020 الان چطوری میشه 24:01.020 --> 24:01.810 بلیط گرفت؟ 24:01.810 --> 24:02.900 من تو ایستگاه پکن تو صف وایمیستم 24:02.900 --> 24:03.780 اگه نشد، تو بدترین حالت 24:03.780 --> 24:04.580 بلیط هواپیما می خرم 24:04.580 --> 24:05.660 به هر حال نمی خوام اینجا بمونم 24:05.940 --> 24:07.420 اگه برگردی تکلیف کلاست چی میشه؟ 24:08.180 --> 24:09.980 الان کی حال و هوای درس داره؟ 24:10.340 --> 24:11.540 بدترین حالت اینه که درسامو بیوفتم 24:11.540 --> 24:12.700 بهتر از مردنه 24:13.060 --> 24:14.540 به هر حال من تو زادگاهم می میرم 24:15.140 --> 24:16.220 بزار بهت بگم 24:16.220 --> 24:17.260 ایستگاه قطار و فرودگاه 24:17.260 --> 24:18.660 شلوغ ترین جاها هستن 24:18.940 --> 24:19.740 از دانشگاه ما 24:19.740 --> 24:21.100 خطرناکتره 24:21.300 --> 24:21.980 به علاوه، پکن 24:21.980 --> 24:23.660 الان یه منطقه اپیدمی عه 24:23.780 --> 24:24.930 اگه ویروسو به 24:24.930 --> 24:25.740 خونه ببری چی؟ 24:40.860 --> 24:43.060 چیائو چیائو، من می ترسم 24:51.780 --> 24:53.700 مشکلی نیست. همه چی درست میشه 24:55.300 --> 24:57.100 ما هیچوقت تو لاتاری برنده نشدیم 24:58.130 --> 24:59.260 چجوری می تونیم 24:59.260 --> 25:00.540 مبتلا بشیم؟ 25:15.740 --> 25:17.380 چیائو چیائو رفتی خونه؟ 25:18.900 --> 25:21.500 چرا تته پته می کنی؟ 25:21.780 --> 25:23.300 دانشگاه ما امروز تعطیله 25:23.660 --> 25:24.500 برمی گردی؟ 25:24.500 --> 25:25.300 میام دنبالت 25:27.220 --> 25:28.700 هنوز تصمیم نگرفتم 25:28.980 --> 25:29.780 خدای من 25:30.140 --> 25:31.980 چی واسه فکر کردن هست؟ 25:33.140 --> 25:33.460 ببین 25:33.460 --> 25:35.820 چیان شی و شو لین هنوز خوابگاهن 25:36.060 --> 25:38.180 نمی تونن برگردن 25:38.740 --> 25:39.980 اگه اینجوری برم 25:40.060 --> 25:41.580 دوست بدی میشم 25:41.860 --> 25:43.580 تو مریضی 25:43.580 --> 25:44.580 این چه ربطی به 25:44.580 --> 25:45.660 دوست بد بودن داره؟ 25:46.100 --> 25:47.180 چیه؟ 25:47.180 --> 25:48.220 تو می تونی 25:48.220 --> 25:48.820 با موندن اونجا 25:48.820 --> 25:49.380 جلوی گسترش سارس رو 25:49.380 --> 25:50.220 بگیری؟ 25:50.220 --> 25:51.340 به نظرم 25:51.340 --> 25:53.220 وانگ یینگ از تو قاطع تره 25:53.380 --> 25:54.820 اون هم اتاقیتون نیست؟ 25:55.140 --> 25:56.140 اون دوستتون نیست؟ 25:56.330 --> 25:57.100 اون تا الان 25:57.100 --> 25:58.660 به خونه شون برگشته 25:58.980 --> 25:59.740 واقعا 25:59.740 --> 26:00.500 ،به علاوه 26:00.580 --> 26:01.460 یه نفر کمتر یعنی 26:01.460 --> 26:02.500 یه منبع عفونت کمتر 26:03.980 --> 26:05.570 نمیخوام بگم تو احمقی 26:05.620 --> 26:06.660 چرا مغزت 26:06.660 --> 26:08.580 با مردم عادی فرق داره؟ 26:08.780 --> 26:10.100 تموم شد؟ 26:10.100 --> 26:11.100 بسه بسه 26:11.740 --> 26:12.740 باشه عجله کن 26:12.740 --> 26:13.770 میام دنبالت 26:13.900 --> 26:14.580 زود باش 26:14.740 --> 26:15.450 فهمیدم 26:26.860 --> 26:27.540 بیرون نرو 26:27.700 --> 26:28.380 الان نمی تونین برین 26:28.380 --> 26:29.020 مشکل چیه؟ 26:29.020 --> 26:29.860 چرا؟ 26:30.540 --> 26:31.420 تازه به ما خبر دادن 26:31.420 --> 26:32.460 که دانشگاه تعطیله 26:32.460 --> 26:33.540 دانشگاه تعطیله؟ 26:33.540 --> 26:34.420 نه خانم 26:34.420 --> 26:35.660 بابام اومده منو ببره 26:35.660 --> 26:37.060 خونواده ام بیرون منتظرم ان 26:37.060 --> 26:38.620 دانشگاه تعطیله 26:38.620 --> 26:39.610 چرا؟ 26:40.450 --> 26:41.460 بیرون نرین 26:41.620 --> 26:42.620 بیرون نرین 26:42.620 --> 26:43.580 پدرم پشت در منتظرمه 26:43.580 --> 26:44.620 درسته. نمی تونم بلیطمو پس بدم 26:45.160 --> 26:45.620 [بیست و دو آوریل سال دوهزاروسه] 26:45.620 --> 26:46.620 ،بچه ها [بیست و دو آوریل سال دوهزاروسه] 26:46.620 --> 26:47.020 [بیست و دو آوریل سال دوهزاروسه] 26:47.020 --> 26:48.460 دانشگاه ما اطلاعیه ای دریافت کرده [بیست و دو آوریل سال دوهزاروسه] 26:48.460 --> 26:48.730 که امروز تعطیله [بیست و دو آوریل سال دوهزاروسه] 26:48.730 --> 26:49.740 [.دفاع گروهی. دفاع علمی.شکست سارس ] که امروز تعطیله [بیست و دو آوریل سال دوهزاروسه] 26:49.740 --> 26:50.180 [بیست و دو آوریل سال دوهزاروسه] [.دفاع گروهی. دفاع علمی.شکست سارس ] 26:50.180 --> 26:52.980 لطفاً مقررات پیشگیری از بیماری واگیر رو به شدت رعایت کنین [بیست و دو آوریل سال دوهزاروسه] [.دفاع گروهی. دفاع علمی.شکست سارس ] 26:52.980 --> 26:53.460 [بیست و دو آوریل سال دوهزاروسه] [.دفاع گروهی. دفاع علمی.شکست سارس ] 26:53.460 --> 26:53.520 بهداشت رو رعایت کنین [22آوریل، 2003] [.دفاع گروهی. دفاع علمی.شکست سارس ] 26:53.520 --> 26:55.570 [.دفاع گروهی. دفاع علمی.شکست سارس ] بهداشت رو رعایت کنین 26:55.570 --> 26:56.020 [.دفاع گروهی. دفاع علمی.شکست سارس ] 26:56.020 --> 26:56.710 و برای یادگیری روزانه برنامه ریزی کنین [.دفاع گروهی. دفاع علمی.شکست سارس ] 26:56.710 --> 26:58.050 و برای یادگیری روزانه برنامه ریزی کنین 26:58.050 --> 26:58.620 [با هم با سارس می جنگیم] و برای یادگیری روزانه برنامه ریزی کنین 26:58.620 --> 27:00.100 [با هم با سارس می جنگیم] 27:00.100 --> 27:00.740 حالا باید پشیمون باشی [با هم با سارس می جنگیم] 27:00.740 --> 27:01.890 [با هم با سارس می جنگیم] 27:01.890 --> 27:02.580 تو خیلی رو اعصابی [با هم با سارس می جنگیم] 27:02.580 --> 27:02.630 [با هم با سارس می جنگیم] 27:03.980 --> 27:04.810 چاق شدی 27:05.100 --> 27:05.820 تو خیلی رو اعصابی 27:07.100 --> 27:08.220 با این حال خیلی انرژی داری 27:08.340 --> 27:09.220 این باید تاثیر اضافه وزنت باشه 27:09.220 --> 27:10.180 تو زور داری 27:11.180 --> 27:13.060 تو خیلی رو اعصابی 27:13.460 --> 27:14.940 من رشته سرخ شده نمی خورم 27:15.420 --> 27:16.540 چون خیلی مزاحمم پس میرم 27:23.060 --> 27:23.980 فکر کردم از اونجایی 27:24.700 --> 27:26.140 که خیلی ترسویی 27:26.250 --> 27:28.020 حتماً یه جای ساکت قایم شدی 27:28.020 --> 27:29.740 و زیر یه درخت گریه می کنی 27:30.340 --> 27:31.580 من شجاعم، باشه؟ 27:32.500 --> 27:33.340 تو خیلی شجاعی 27:33.340 --> 27:34.100 هنوز یادمه که تو بچگی 27:34.100 --> 27:35.620 گاستروانتریت حاد(ورم معده) داشتی 27:36.180 --> 27:37.940 تو گوشه لباس دکترو گرفتی 27:37.940 --> 27:38.420 و گریه کردی و ازش پرسیدی 27:38.420 --> 27:39.740 که قراره بمیری؟ 27:43.340 --> 27:43.980 باید زودتر 27:43.980 --> 27:45.220 بهت زنگ می زدم 27:45.570 --> 27:46.700 و می بردمت خونه 27:47.100 --> 27:48.090 می دونستم احمقی 27:48.300 --> 27:50.060 انتظار نداشتم اینقدر احمق باشی 27:50.180 --> 27:51.020 مغزت 27:51.020 --> 27:52.500 خیلی بهتر از حیوونا نیست 27:52.660 --> 27:53.740 چرا فکر می کنی من احمقم؟ 27:53.980 --> 27:54.820 خب 27:55.050 --> 27:56.220 من باهات بحث نمی کنم 27:57.060 --> 27:57.820 یادت باشه 27:57.860 --> 27:59.540 اگه تاخیری تو قرنطینه داشتن 27:59.540 --> 28:01.020 وقتی در باز شد، خونه بری 28:01.020 --> 28:01.740 صدامو می شنوی؟ 28:02.500 --> 28:03.380 این بار یه دقیقه 28:03.380 --> 28:04.580 معطل نمی‌کنم 28:04.900 --> 28:06.340 فقط سر تکون نده 28:06.540 --> 28:08.050 باید حواست باشه 28:08.340 --> 28:08.900 با اینکه هیچ مورد مشکوکی 28:08.900 --> 28:09.740 وجود نداشته 28:09.740 --> 28:11.820 اما یه دوره نهفته داره 28:11.820 --> 28:12.460 میدونستی؟ 28:13.530 --> 28:15.380 تو حتی دوره نهفته رو می دونی؟ 28:16.860 --> 28:18.060 خب من باهات بحث نمی کنم 28:19.180 --> 28:19.980 ماسکتو 28:20.540 --> 28:21.460 بزن 28:22.260 --> 28:22.860 من دارم میرم 28:23.340 --> 28:24.580 ماسکت کجاست؟ 28:25.090 --> 28:26.660 نمی خوام بزنم. خفه ام می کنه 28:26.660 --> 28:27.340 ضخیمه 28:27.810 --> 28:28.900 تو با عصبانیت ازم ایراد گرفتی 28:28.900 --> 28:29.930 چرا خودت نمی زنی؟ 28:29.930 --> 28:30.900 باید ماسک بزنی 28:30.900 --> 28:32.340 تو راه برگشت یکی می خرم 28:33.060 --> 28:33.620 اگه وقت خریدش 28:33.620 --> 28:34.780 آلوده بشی چی؟ 28:35.460 --> 28:35.980 صبرکن 28:35.980 --> 28:36.780 یکی برات می آرم 28:36.780 --> 28:37.540 نیازی نیست. اذیتم میکنه 28:37.540 --> 28:38.380 صبر کن 29:04.660 --> 29:06.140 چرا فقط یکی مونده؟ 29:06.220 --> 29:07.730 فقط تویی که تو طبقه دوازدهم ماسک داری 29:07.730 --> 29:09.010 اونا مدام درخواست می کنن 29:09.010 --> 29:10.340 پس الان فقط یکی مونده 29:10.660 --> 29:11.820 منم ندارم 29:19.860 --> 29:21.060 الان کجا میره؟ 29:24.500 --> 29:25.100 هی 29:25.300 --> 29:25.980 واینستا 29:25.980 --> 29:26.540 همین الان برو 29:26.780 --> 29:27.740 نمی دونی سارس شیوع پیدا کرده؟ 29:27.740 --> 29:28.220 نه، نه 29:28.220 --> 29:28.460 صبر کن 29:28.460 --> 29:29.220 اون الان می ره 29:29.220 --> 29:29.740 الان می ره 29:29.740 --> 29:30.380 می خوام اینو بهش بدم 29:30.380 --> 29:30.860 به هیچ وجه 29:30.860 --> 29:31.260 بدش به من 29:31.260 --> 29:32.300 نمی تونی چیزیو منتقل کنی 29:32.780 --> 29:33.860 در صورت انتشار ویروس 29:33.860 --> 29:34.900 دانشگاه آلوده می شه 29:35.100 --> 29:35.780 الان برگرد 29:35.860 --> 29:36.820 ...نه، من 29:37.180 --> 29:38.260 ماله کدام قسمتی؟ 29:38.460 --> 29:39.250 بسیار خب- رشتت چیه؟- 29:39.250 --> 29:40.530 خودتو به دردسر ننداز 29:40.530 --> 29:41.220 برگرد 29:41.220 --> 29:42.460 داره بهت میگه 29:42.940 --> 29:43.660 برگرد 29:43.740 --> 29:44.420 باشه، برگرد 29:44.420 --> 29:45.340 تو راه یکی می خرم 29:45.340 --> 29:46.100 مشکلی نیست 29:47.820 --> 29:48.660 برگرد خوابگاه 29:49.980 --> 29:50.810 برگرد 30:00.460 --> 30:01.220 فورا 30:02.220 --> 30:02.820 چین چوآن 30:02.820 --> 30:04.100 عجله کن. بگیرش 30:09.620 --> 30:10.460 دورش ننداز 30:10.460 --> 30:11.220 بزنش 30:11.220 --> 30:11.980 باشه 30:12.180 --> 30:12.540 برگرد 30:12.540 --> 30:13.090 خیلی دردسرسازه 30:13.090 --> 30:13.940 برو خونه دستاتو بشور 30:14.180 --> 30:15.620 مراقب خودت باش 30:18.300 --> 30:18.860 برگرد 30:22.380 --> 30:23.380 بعداً 30:24.420 --> 30:25.860 متوجه شدم که چقدراحمقم 30:26.620 --> 30:28.180 چین چوآن تا اینجا رانندگی کرد 30:28.660 --> 30:29.820 رفتنش به خونه خیلی امن تر 30:29.860 --> 30:31.460 از موندن من تو دانشگاهه 30:31.940 --> 30:32.850 ولی من همچنان 30:32.850 --> 30:33.580 آخرین ماسکو تو طبقه دوازدهم 30:33.580 --> 30:35.460 براش پرتاب کردم 30:36.580 --> 30:38.140 من اینقدر از سارس می ترسم 30:38.820 --> 30:39.260 که واسه اینکه احساس راحتی کنم 30:39.260 --> 30:40.780 باید چین چوآن رو مجبور کنم 30:40.780 --> 30:41.620 ماسک بزنه 30:49.900 --> 30:51.180 اینجا، اطلاعات شخصیتونو پر کنین 30:51.180 --> 30:51.940 دمای خودتونو اندازه بگیرین 30:52.420 --> 30:53.220 اطلاعات شخصی خودتونو وارد کنین 30:53.220 --> 30:53.820 دکتر من بیمار نیستم- دمای خودتونو اندازه بگیرین- 30:53.820 --> 30:54.620 من خانواده بیمارم 30:54.620 --> 30:55.530 شما هم باید دمای خودتونو اندازه بگیرین 30:55.730 --> 30:56.460 چی شده؟ 30:56.460 --> 30:57.620 یه نفر به سارس مبتلا شده 30:57.620 --> 30:59.020 بیمارستان قرنطینه شده 31:03.700 --> 31:04.700 چقدر طول می کشه؟ 31:05.540 --> 31:06.620 کی سارس گرفته؟ 31:07.090 --> 31:08.420 دکتر 31:08.420 --> 31:09.500 ماسکت رو بزن 31:10.780 --> 31:11.980 ماسکت رو بزن 31:11.980 --> 31:13.340 مشکلی نیست. آروم باش 31:13.340 --> 31:14.700 لطفا ماسک بزنید 31:15.340 --> 31:16.580 کل بیمارستان قرنطینه ست 31:16.740 --> 31:17.980 ماسکتون رو بزنین 31:17.980 --> 31:18.620 و مراقب خودتون باشین 31:18.620 --> 31:19.740 اینجا جمع نشین 31:20.420 --> 31:21.380 ماسکت رو بزن 31:27.740 --> 31:28.940 خانواده بیمار چطور؟ 31:28.940 --> 31:29.420 درسته 31:41.020 --> 31:41.660 چی؟ 31:42.020 --> 31:43.100 باید تو قرنطینه باشی؟ 31:43.500 --> 31:44.650 تا کی؟ 31:44.650 --> 31:44.660 [بخش قرنطینه] تا کی؟ 31:44.660 --> 31:45.530 [بخش قرنطینه] 31:45.530 --> 31:46.260 دکتر گفت که معمولا [بخش قرنطینه] 31:46.260 --> 31:46.700 [بخش قرنطینه] 31:46.700 --> 31:48.020 یک تا دو هفته طول می کشه [بخش قرنطینه] 31:48.020 --> 31:49.140 ،زمانی که علائم تب وجود نداشته باشه [بخش قرنطینه] 31:49.140 --> 31:49.900 می تونیم مرخص بشیم [بخش قرنطینه] 31:49.900 --> 31:50.100 می تونیم مرخص بشیم 31:51.100 --> 31:51.850 من خوبم 31:51.850 --> 31:52.900 هیچ علامتی ندارم 31:53.730 --> 31:55.140 دانشگاه تعطیله. مراقب باش 31:55.140 --> 31:55.820 فهمیدی؟ 31:56.460 --> 31:58.180 هر روز بهم زنگ بزن 31:59.820 --> 32:00.940 من تو بخش قرنطینه ام 32:01.460 --> 32:01.940 نمیدونم گوشیم 32:01.940 --> 32:02.860 شارژ میشه یا نه 32:04.420 --> 32:05.220 اگه نتونم 32:06.140 --> 32:07.180 از پرستار می خوام که واسم تماس بگیره 32:08.010 --> 32:09.140 اگه سه بار زنگ بزنم 32:09.340 --> 32:10.530 یعنی خوبم 32:10.860 --> 32:11.620 باشه 32:12.180 --> 32:13.860 من هر روز منتظرتم 32:14.260 --> 32:15.700 یادت باشه که مراقب خودت باشی 32:15.900 --> 32:17.100 اگه احساس ناخوشی کردی 32:17.100 --> 32:18.180 بهم بگو 32:18.620 --> 32:19.300 باشه 32:21.140 --> 32:21.820 خداحافظ 32:32.340 --> 32:33.180 چیان شی 32:33.660 --> 32:35.460 شیائو چوآن حالش خوبه 32:36.260 --> 32:37.100 در موردش فکر کن 32:37.220 --> 32:38.620 بیمارستانو هر روز ضد عفونی می کنن 32:39.580 --> 32:40.340 شاید 32:40.700 --> 32:42.220 امن تر از اینجاست 32:42.740 --> 32:43.900 خیلی خوب می شد 32:43.900 --> 32:44.740 اگه باهاش می رفتم 32:48.420 --> 32:50.050 ،کاش باهاش 32:50.050 --> 32:50.860 بیمارستان می رفتم 33:03.820 --> 33:05.060 ،غم و اندوه چیانشی 33:05.700 --> 33:06.820 عشق و مصیبت رو 33:06.820 --> 33:07.940 واضح نشون میده 33:09.300 --> 33:10.220 فاصله ایمن یانگ چنگ و من 33:10.220 --> 33:12.140 واسه همدیگه 33:13.100 --> 33:14.620 نه تنها ویروس 33:15.690 --> 33:16.940 بلکه رابطه ما رو 33:17.540 --> 33:18.700 هم جدا کرد 33:18.700 --> 33:21.570 بین 96 مورد جدید تو پکن 33:21.770 --> 33:23.660 بیست کارمند سالم 33:24.060 --> 33:25.330 سه مورد فوتی وجود داره 33:25.330 --> 33:27.020 تمام واحدای ارتش 1200 کارمند سالم 33:27.020 --> 33:28.490 رو با حداکثر سرعت واسه 33:28.490 --> 33:29.380 حمایت از پکن به خدمت گرفتن 33:29.380 --> 33:30.220 این سارس عه 33:30.220 --> 33:31.140 که جهانو شوکه کرده 33:31.140 --> 33:32.060 این یکی از سخت ترین برخوردای تاریخه 33:37.330 --> 33:38.500 چی کار می کنی؟ 33:39.380 --> 33:40.220 برمی گردم پکن 33:40.620 --> 33:41.340 سارس تو پکن 33:41.340 --> 33:41.980 واقعا جدیه 33:41.980 --> 33:43.380 فکر کنم شهر تو قرنطینه ست 33:43.500 --> 33:44.740 حالا چطوری میتونی برگردی؟ 33:45.340 --> 33:46.370 پدر و مادرم و برادرم 33:46.370 --> 33:47.500 تو پکن هستن 33:47.700 --> 33:48.500 چطوری می تونم 33:48.500 --> 33:49.460 تنهایی تو شانگهای بمونم؟ 33:49.500 --> 33:50.770 میشه آروم باشی؟ 33:50.770 --> 33:52.100 نمی تونم آروم باشم 33:52.620 --> 33:53.620 من یه بار وقتی مادربزرگم فوت کرد 33:53.620 --> 33:54.700 اینو تجربه کردم 33:55.140 --> 33:55.740 اگه اتفاقی 33:55.740 --> 33:56.580 واسه اونا بیفته 33:56.580 --> 33:57.540 و من کنارشون نباشم 33:57.540 --> 33:58.100 هرگز خودمو 33:58.100 --> 33:59.260 نمی بخشم 34:06.140 --> 34:06.900 چی کار می کنی؟ 34:08.340 --> 34:09.340 من باهات میام 34:09.940 --> 34:11.219 تو نگران پدر و مادرتی 34:11.300 --> 34:12.380 منم نگران توام 34:14.699 --> 34:15.739 خیلی خب، فقط اونجا نایست 34:15.860 --> 34:16.980 دیگه چی باید ببریم؟ 34:16.980 --> 34:17.860 بلیط رزرو کن 34:27.699 --> 34:28.860 ما همه خوبیم 34:29.300 --> 34:30.980 تو شانگهای مراقب خودت باش 34:31.139 --> 34:32.100 احتیاط کن 34:32.260 --> 34:32.980 برنگرد 34:32.980 --> 34:33.780 می بینی؟ 34:33.980 --> 34:35.260 مامانت تو رو بهتر می شناسه 34:36.260 --> 34:37.940 فقط تو شانگهای بمون 34:38.139 --> 34:39.300 ،اگه الان برگردی 34:39.300 --> 34:40.860 اونارو بیشتر نگران می کنی 34:43.020 --> 34:43.860 فقط باید بدونم 34:43.860 --> 34:45.139 حالشون خوبه 34:47.659 --> 34:49.139 خیلی خب.اونا خوبن 34:54.489 --> 34:58.060 [باهم با سارس می جنگیم] 34:59.460 --> 35:00.330 چه خبره؟ 35:02.420 --> 35:03.260 بذار یه نگاهی بندازم 35:15.580 --> 35:16.930 بیا، برگرد 35:17.900 --> 35:19.140 برگرد و استراحت کن 35:19.420 --> 35:20.490 اینجا سر و صدا نکن 35:21.300 --> 35:22.060 برگرد 35:24.100 --> 35:25.740 مشکلی نیست، برگرد 35:29.090 --> 35:29.980 برگرد و استراحت کن 35:29.980 --> 35:30.700 مشکلی نیست 35:31.010 --> 35:31.700 سر و صدا نکن 35:34.860 --> 35:36.020 فکر کنم یه نفر از اتاق دویست و سی و پنج 35:36.020 --> 35:37.620 رو بردن بیمارستان 35:40.250 --> 35:41.780 اون باید قرنطینه بشه؟ 35:41.900 --> 35:43.170 نمی دونم 36:01.186 --> 36:21.186 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 36:21.210 --> 36:22.540 چیائو چیائو، کارم تموم شد 36:22.660 --> 36:23.460 تب 36/2درجه سانتیگراد 36:23.530 --> 36:24.140 باشه 36:25.300 --> 36:26.690 خوشبختانه 36/5 درجه سانتیگراد 36:26.690 --> 36:27.860 تموم شب نتونستم بخوابم 36:27.860 --> 36:29.540 چیائو چیائو، اونو واسه من یادداشت کن 36:29.610 --> 36:30.380 باشه 36:30.700 --> 36:32.300 دیروز چه اتفاقی افتاد؟ 36:32.380 --> 36:34.060 حس می کنم خوابگاه امن نیست 36:35.140 --> 36:36.460 چرا واسه هوای تازه بیرون نمی ریم؟ 36:36.540 --> 36:37.340 نه 36:37.500 --> 36:39.020 منتظر تماس شیائوژو ام 36:51.900 --> 36:53.860 بچه های 213 دماتونو پر کردین؟ 36:55.140 --> 36:56.220 تقریباً تمومه 37:04.900 --> 37:06.260 تموم شد، خانم 37:10.980 --> 37:12.910 [ثبت دمای بدن دانشجوی دانشگاه پکن،شیه چیائو،37] 37:13.180 --> 37:14.540 خب، شماها خوبین 37:17.300 --> 37:18.740 یادتون باشه که امشب دوباره این کارو انجام بدین 37:19.010 --> 37:20.340 خانم 37:23.260 --> 37:24.050 شنیدم 37:24.220 --> 37:25.220 دیشب یه نفرو 37:25.220 --> 37:26.570 با آمبولانس بردن 37:26.980 --> 37:28.100 یه مورد مشکوکه؟ 37:28.900 --> 37:30.130 درسته 37:30.700 --> 37:32.060 اما من نشنیدم سارس عه 37:32.860 --> 37:34.580 زیاد فکر نکن و خودتو نترسون 37:44.160 --> 37:49.790 [باهم با سارس می جنگیم] 39:07.870 --> 39:10.890 [شیه چیائو] 39:17.820 --> 39:20.000 [تماس دریافتی از شیه چیائو] 39:33.320 --> 39:34.950 [پاک کردن] 39:49.756 --> 40:09.756 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.com ::. 40:09.780 --> 40:10.300 الو؟ 40:10.980 --> 40:12.180 این روزا چطوری؟ 40:12.340 --> 40:13.820 تو دانشگاه دوباره وزن اضافه کردی؟ 40:16.820 --> 40:17.940 ،چین چوآن 40:19.580 --> 40:22.940 شاید این بار محکوم به فنا باشم 40:23.740 --> 40:24.330 صبرکن 40:24.580 --> 40:25.620 گریه نکن 40:25.740 --> 40:26.900 چرا اینطوری میگی؟ 40:26.900 --> 40:28.380 به من بگو چی شده؟ 40:30.060 --> 40:31.260 ...من ممکنه 40:36.180 --> 40:37.500 ...من 40:38.860 --> 40:41.460 ...من ممکنه 40:41.820 --> 40:43.740 من ممکنه سارس گرفته باشم 40:44.860 --> 40:47.940 فک می کنی من می میرم؟ 40:48.620 --> 40:49.380 وحشت نکن 40:49.380 --> 40:50.580 دقیقا بگو چی شده؟ 40:51.420 --> 40:53.420 وقت بیرون رفتن نیست 40:54.540 --> 40:56.260 چیائو چیائو، الان دمای بدنت چنده؟ 40:56.420 --> 40:57.580 تازه گرفتمش 40:57.820 --> 40:59.340 ...من 40:59.420 --> 41:01.580 دمای بدنم 37/3 درجه سانتی گراده 41:01.780 --> 41:02.420 بهم گوش کن 41:02.420 --> 41:03.700 الان بیمارستان دانشگاه نرو 41:03.980 --> 41:04.580 ،اگه بری 41:04.780 --> 41:06.100 حداقل 14 روز تو قرنطینه ای 41:06.100 --> 41:06.740 فهمیدی؟ 41:07.020 --> 41:08.500 ولی اگه 41:08.500 --> 41:10.130 شو لین و چیان شی رو 41:10.900 --> 41:13.780 مریض کنم چی؟ 41:16.180 --> 41:17.900 چیائو چیائو گوش کن 41:21.050 --> 41:22.380 خودتو نترسون 41:22.780 --> 41:24.460 کی می گه تب به معنای سارس عه؟ 41:24.460 --> 41:25.220 درسته؟ 41:26.660 --> 41:27.980 به علاوه، اگه عفونی بوده 41:27.980 --> 41:28.700 اونا آلوده شدن 41:28.700 --> 41:29.420 چی فکر می کنی؟ 41:29.620 --> 41:30.060 ...پس 41:30.580 --> 41:32.740 من باید الان چی کار کنم؟ 41:33.540 --> 41:33.860 خوبه 41:33.860 --> 41:34.660 فقط منتظرم باش 41:35.060 --> 41:35.740 یه جایی پیدا کن 41:35.740 --> 41:36.660 و منتظرم باش 41:36.660 --> 41:37.540 خیلی زود اونجام 41:37.540 --> 41:38.380 با عجله میام پیشت 41:42.740 --> 41:44.260 نیا 41:44.340 --> 41:44.860 نیا 41:44.860 --> 41:46.580 حتی اگه بیایی نمیتونی وارد دانشگاه بشی 41:46.780 --> 41:47.380 به علاوه 41:47.380 --> 41:48.660 بیرون بودن 41:48.860 --> 41:50.260 خیلی خطرناکه 41:50.980 --> 41:51.780 مشکلی نیست 41:51.860 --> 41:52.540 من ماسکی که 41:52.540 --> 41:53.820 بهم دادی رو دارم 42:00.940 --> 42:01.610 ،چیائو چیائو 42:02.220 --> 42:03.020 نترس 42:03.540 --> 42:04.300 من اینجام 42:05.220 --> 42:06.220 تلفنو قطع نکن 42:06.650 --> 42:08.060 همراهیت می کنم 42:08.060 --> 42:08.820 و باهات حرف می زنم 42:13.220 --> 42:14.260 پس تلفنو قطع نمی کنم 42:20.500 --> 42:21.260 من بیرون محله ام 42:21.620 --> 42:22.820 نزدیکم. زودی میرسم 42:24.940 --> 42:25.980 من تو کمربندی سومم 42:26.260 --> 42:28.860 ماشینی نیست. مثل سال نو عه 42:30.170 --> 42:32.090 تو جاده شوآنگ چینگ ام. فقط چند کیلومتر دورتره 42:34.500 --> 42:36.420 اسامی زیادی تو گوشیم دارم 42:37.340 --> 42:38.380 فهرست حروف الفبا 42:38.380 --> 42:39.700 ادامه داره 42:41.180 --> 42:43.180 ولی بین همه اسما 42:43.740 --> 42:45.060 تنها کسی که هست اولین دوستم 42:45.620 --> 42:48.820 چین چوآن عه 42:50.780 --> 42:51.820 من از سارس می ترسم 42:52.460 --> 42:53.220 کی نمی ترسه؟ 42:54.420 --> 42:56.100 ولی بیشتر می ترسم که چیائو چیائو مریض بشه 42:56.460 --> 42:57.490 هنوز اینجایی؟- نمی تونم تنهاش بذارم- 42:57.490 --> 42:59.580 میام اونجا 43:01.140 --> 43:01.820 الو؟ 43:02.780 --> 43:03.420 الو؟ 43:05.300 --> 43:05.900 الو؟ 43:06.620 --> 43:08.060 قرار نذاشتیم تلفنو قطع نکنیم؟ 43:08.060 --> 43:09.050 چین چوآن