WEBVTT 01:10.746 --> 01:30.746 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. .:: www.ZarFilm.com ::. 01:30.770 --> 01:35.050 [یکبار و برای همیشه] 01:35.130 --> 01:38.030 [قسمت بیست و سه] 01:39.500 --> 01:40.140 در واقع، من آدمیم که 01:40.140 --> 01:41.380 به رژیم غذایی سالم خیلی اهمیت میده 01:42.020 --> 01:43.130 خیلی کم پیش میاد که 01:43.539 --> 01:44.700 به رستوران کانتونی برم 01:44.900 --> 01:47.460 چون که غذاها 01:47.539 --> 01:48.460 خیلی ناسالمن 01:49.210 --> 01:49.940 می‌بینی 01:49.940 --> 01:50.860 اونا از روغن بادوم زمینی عادی 01:50.860 --> 01:52.060 واسه‌ی غذا درست کردن استفاده می‌کنن 01:52.300 --> 01:53.210 اما تو خونه‌ام، من از 01:53.210 --> 01:54.490 روغن زیتون وارداتی از یونان استفاده می‌کنم 01:55.740 --> 01:56.380 جدی؟ 01:56.500 --> 01:57.900 مراقب کردن از سلامتی خوبه 01:58.690 --> 01:59.300 ،توی زندگیم 01:59.300 --> 01:59.979 فقط از 01:59.979 --> 02:00.900 برندای ثابتی استفاده می‌کنم 02:01.410 --> 02:02.940 مثلا، من فقط از خمیر دندون کولگیت استفاده می‌کنم 02:03.260 --> 02:05.060 واسه محصولات مراقبت از پوست هم از برند اورئال استفاده می‌کنم 02:05.500 --> 02:06.060 واسه آب هم 02:06.060 --> 02:07.420 از برند بهار لونگو استفاده می‌کنم 02:07.930 --> 02:09.460 آها، کاندوم هم 02:09.740 --> 02:11.220 فقط از دوراکس استفاده می‌کنم 02:17.940 --> 02:18.540 ،در رابطه با وضعیتت 02:18.540 --> 02:19.740 واسطه‌امون بهم گفتش 02:20.329 --> 02:21.900 با دستمزد کمی واسه 02:22.140 --> 02:22.900 انتشارات ملی کار می‌کنی 02:23.340 --> 02:24.100 خانوادتم یه آپارتمان دارن با سه تا اتاق خواب و 02:24.100 --> 02:25.060 ،دوتا اتاق پذیرایی 02:25.900 --> 02:26.860 و شما همه‌اتون با همدیگه زندگی می‌کنین 02:27.579 --> 02:28.260 تو 02:28.730 --> 02:29.500 ،از دانشگاه بیچینگ فارغ‌التحصیل شدی 02:29.940 --> 02:30.940 ولی فقط لیسانس داری 02:31.940 --> 02:32.620 آره 02:33.820 --> 02:34.540 من 02:35.500 --> 02:36.380 دکترام رو از خارج از کشور گرفتم و 02:36.620 --> 02:37.660 و الانم توی بانک سرمایه گذاری کار می‌کنم 02:38.060 --> 02:38.940 من یه خونه و ماشین دارم 02:39.220 --> 02:39.980 و خانواده‌ام خونه دارن 02:39.980 --> 02:41.060 که اونم نزدیکه خراب شه 02:41.220 --> 02:42.420 ،راجع به پول اسکان مجدد هم 02:42.420 --> 02:43.420 باور دارم که 02:43.420 --> 02:44.340 مبلغ خوبی میشه 02:45.700 --> 02:46.570 عالیه 02:46.940 --> 02:47.780 البته 02:48.690 --> 02:50.540 من رکم 02:50.940 --> 02:51.940 مثل اینکه، داریم 02:51.940 --> 02:52.890 با هم گپ می‌زنیم 02:53.500 --> 02:54.700 ،اما از همین قرار امروز 02:54.700 --> 02:56.220 فکر می‌کنم که تو دختر خوبی هستی 02:56.420 --> 02:57.260 ،واسه همین 02:57.900 --> 02:58.740 تصمیم گرفتم که 02:58.740 --> 03:00.220 باید همدیگه رو ببینیم 03:01.740 --> 03:02.460 بعد از فکر کردن زیاد 03:02.460 --> 03:03.420 این تصمیمو گرفتم 03:04.100 --> 03:04.700 ،پس 03:05.820 --> 03:06.500 تو 03:06.500 --> 03:07.420 هیچ اعتراضی نداری، مگه نه؟ 03:08.580 --> 03:09.660 ...نه، من 03:12.700 --> 03:13.780 چرا اینجایی؟ 03:14.380 --> 03:15.260 ...این 03:15.780 --> 03:16.900 متاسفم، ببخشید 03:17.540 --> 03:18.620 لطفا بذارین خودمو معرفی کنم 03:19.100 --> 03:19.900 ،من چین چوانم 03:20.060 --> 03:20.980 دوست دوران بچگی شیه چیائو 03:21.140 --> 03:21.940 خوشبختم 03:24.260 --> 03:25.780 !چه پیش بند خوشگلی داری 03:27.220 --> 03:27.940 شیه چیائو 03:27.940 --> 03:29.450 عجب دنیای کوچیکیه ها 03:29.500 --> 03:30.380 نمی‌تونم باور کنم که 03:30.380 --> 03:31.340 همو اینجا دیدیم 03:31.579 --> 03:32.540 !تقدیره 03:32.540 --> 03:33.420 مگه نه، داداش؟ 03:33.420 --> 03:34.260 !تقدیره 03:34.980 --> 03:35.940 ،از اونجایی که تقدیره 03:35.940 --> 03:36.620 بنظرم 03:36.620 --> 03:38.100 باید با همدیگه غذا بخوریم 03:40.460 --> 03:41.100 ،رفیق 03:41.100 --> 03:42.060 با همه‌ی احترامی که قائلم 03:42.460 --> 03:43.100 می‌بینی که 03:43.260 --> 03:44.260 خودت گفتی که تازه برگشتی 03:44.340 --> 03:46.050 ،حتی اگه غریبه هم باشی 03:46.050 --> 03:47.140 نمی‌تونی که 03:47.140 --> 03:48.300 ،سر قرار خسیس باشی، مگه نه؟ 03:48.540 --> 03:49.610 !پیش خدمت، ظرفای بیشتری بیار 03:50.740 --> 03:52.130 اینا هم پاهای مرغی که سفارش دادی 03:52.500 --> 03:53.220 مرسی 03:54.540 --> 03:56.460 چین چوان، داری چیکار می‌کنی؟ 03:56.740 --> 03:57.610 هیچی 03:58.060 --> 03:59.100 داریم غذا می‌خوریم دیگه 03:59.579 --> 04:00.380 ،داداش 04:00.540 --> 04:01.580 مثل داداش واقعیت باهام رفتار کن 04:01.940 --> 04:03.180 پاهای مرغ با یکم سس لوبیای سیاه بزن بر بدن 04:03.670 --> 04:05.300 نه، من بیرون اصلا مرغ نمی‌خورم 04:05.540 --> 04:06.700 مجبوری که بخوری 04:07.060 --> 04:07.860 فکر کنم که 04:07.860 --> 04:08.540 ازونجایی که خارج از کشور بودی 04:08.540 --> 04:09.900 سو تغذیه گرفتی 04:10.660 --> 04:11.690 درسته 04:11.820 --> 04:12.820 ...موهات 04:15.450 --> 04:16.220 عیبی نداره 04:16.420 --> 04:17.260 بذاره یه نکته‌ای بهت بگم 04:17.459 --> 04:18.410 از پاوانگ استفاده کن (یه برنده واسه رشد مو) 04:18.660 --> 04:19.540 ،اگه کارساز نبود 04:19.620 --> 04:21.100 ژانگ گوانگ صد و یک هم خیلی خوبه 04:21.100 --> 04:22.019 داریم همو می‌شناسیم 04:22.019 --> 04:23.740 میشه انقدر دردسر واسم درست نکنی؟ 04:23.850 --> 04:26.170 مگه اینجوری نباید 04:26.170 --> 04:27.500 همو شناخت؟ 04:27.620 --> 04:28.420 ،علاوه بر اینا 04:28.900 --> 04:29.700 می‌تونم 04:29.970 --> 04:30.810 خیلی چیزا راجع به تو 04:30.810 --> 04:31.650 ،بهش بگم 04:31.650 --> 04:32.420 مگه نه؟ 04:32.740 --> 04:34.340 مثل اینکه تو شیه رو خیلی خوب می‌شناسی 04:34.500 --> 04:36.140 معلومه که آره، پس چی 04:36.740 --> 04:38.659 قبل اینکه به دنیا بیایم، با هم بودیم 04:39.210 --> 04:40.500 مامانامون 04:40.500 --> 04:41.980 توی یه تخت زایمان خوابیدن 04:42.570 --> 04:43.500 بذار اینجوری بگم 04:43.810 --> 04:44.740 زندگیم 04:44.980 --> 04:46.980 مساویه زندگی شیه چیائوئه 04:46.980 --> 04:48.420 فکر می‌کنی که چقدر خوب می‌شناسمش؟ 04:48.620 --> 04:50.220 همه‌ی دوست پسرای قبلیشو 04:50.260 --> 04:51.460 می‌شناسم 04:52.100 --> 04:54.260 چه دوست پسرای قبلی؟ 04:54.260 --> 04:55.540 یانگ چنگ 04:56.140 --> 04:57.460 انقدر زود فراموشش کردی؟ 04:57.659 --> 04:59.140 اون حتی ازت خواستگاری کرد 04:59.659 --> 05:00.340 رفیق 05:00.340 --> 05:01.500 درباره‌ی یانگ چنگ 05:01.740 --> 05:03.100 ...خونه‌اش 05:04.620 --> 05:05.690 ولش کن نمیگم 05:05.690 --> 05:07.700 در خونه‌اشون از گرانیت گل وولیان ساخته شده 05:07.900 --> 05:08.980 ،وقتی دانشگاهی بود 05:08.980 --> 05:10.620 ماشین شورلت کامارو می‌روند 05:10.980 --> 05:12.500 الانم توی یه دانشگاه خفن 05:12.500 --> 05:13.220 تو انگلستان داره درس می‌خونه 05:13.700 --> 05:15.380 ،اگه می‌خوای بدونی که ثروتمنده یا نه 05:16.300 --> 05:17.820 بهتره که اصلا درباره‌ی 05:18.460 --> 05:19.940 پولاش حرف نزنیم 05:21.060 --> 05:21.740 شیه چیائو 05:22.020 --> 05:22.940 می‌خواستم ازت یه سوالی بپرسم 05:23.180 --> 05:23.860 بگو بهم 05:24.060 --> 05:25.540 تو نباید با همچین مردی ازدواج کنی 05:25.540 --> 05:26.420 ...الان، یه مردی مثل اون 05:27.460 --> 05:28.980 استاندارات رو 05:28.980 --> 05:30.050 پایین آوردی؟ 05:32.340 --> 05:33.180 ،خب 05:33.700 --> 05:34.740 این دوست بچگیام 05:34.890 --> 05:36.140 یکمی شل مغز تشریف داره 05:36.420 --> 05:37.100 اما 05:37.300 --> 05:38.780 این بزرگترین قدرتشه ها 05:39.540 --> 05:40.300 ،به قول معروف 05:40.420 --> 05:42.100 "پشت هر مرد توانایی، یه مرد توانای دیگه هست" 05:42.620 --> 05:43.820 انقدر راجع به اینکه 05:43.820 --> 05:45.170 کی خوبه کی بده، حرف نزنیم 05:45.220 --> 05:46.260 چون که هیچوقت نمی‌دونیم 05:46.260 --> 05:46.980 آدمی که کنارمونه 05:46.980 --> 05:47.860 کیه 05:49.170 --> 05:50.100 شماها بخورین 05:50.340 --> 05:51.220 من باید برم 05:51.220 --> 05:52.020 حتما برو 05:52.020 --> 05:52.700 می‌بینمت 05:53.740 --> 05:54.740 ببخشید 05:54.740 --> 05:55.420 خیلی معذرت می‌خوام 05:55.420 --> 05:56.500 نمی‌خواد حساب کنی 05:56.500 --> 05:57.260 !بذار خودم می‌کنم 05:57.340 --> 05:58.610 مواظب خودت باش، نیوفتی 06:03.620 --> 06:04.060 !چین چوان 06:04.060 --> 06:05.740 کی ازت خواست که قرارمو به فنا بدی؟ 06:05.740 --> 06:06.810 به فنا دادم؟ 06:06.810 --> 06:07.780 به این بی عدالتی میگن 06:07.780 --> 06:08.340 باشه؟ 06:08.340 --> 06:09.940 ،مامان بزرگت خیلی نگرانته 06:09.940 --> 06:10.900 واسه همین ازم خواست که بیام و چکت کنم 06:10.900 --> 06:11.420 همونجوری که امر کردن عمل کردم 06:11.420 --> 06:12.490 چه جور مردیه؟ 06:12.490 --> 06:13.620 اون خیلی راحت 06:13.620 --> 06:14.580 درباره‌ی خمیر دندونشو کاندومش باهات حرف زد 06:14.580 --> 06:15.620 چرا باهاش حرف می‌زدی؟ 06:15.620 --> 06:16.490 هر کسی عادتای خودشو داره 06:16.490 --> 06:17.300 به تو هیچ ربطی نداره 06:17.700 --> 06:18.940 فقط ازش خوشم نمیاد 06:19.180 --> 06:20.020 نگاش کن 06:20.100 --> 06:20.980 خیلی داغونه 06:20.980 --> 06:22.420 خط موش تا پشت کلش میره 06:22.660 --> 06:23.820 بعد اونوقت همه رو از بالا بالا ها می‌بینه؟ 06:24.340 --> 06:25.860 دارم بهت میگم، بهش فحش نمیدم 06:25.980 --> 06:26.940 ،مردی مثل اون 06:26.940 --> 06:28.620 کمتر از دوسال، کچل میشه 06:28.740 --> 06:30.540 بیا اصلا درباره‌ی کچلی حرف نزنیم 06:30.660 --> 06:31.860 تو دی‌ ان اِی نسلای بعدی اثر می‌ذاره 06:32.140 --> 06:32.460 !خیلی زود میشه حسن کچل 06:32.460 --> 06:33.860 خب بهم بگو اینا چه ربطی به تو داره؟ 06:35.740 --> 06:37.290 اون هیچ ربطی به من نداره 06:37.420 --> 06:38.580 ،واقعا حاضری که مثل 06:38.580 --> 06:39.540 ،ماست اینجا بشینیو 06:39.540 --> 06:40.900 بذاری اون قضاوتت کنه؟ 06:40.900 --> 06:42.220 !من نمی‌خوام 06:42.860 --> 06:44.140 اما خب این قراره از پیش تعیین شده‌است 06:44.740 --> 06:45.700 دو نفری که موقعیت اجتماعی 06:45.700 --> 06:46.700 ،یکسانی دارن 06:46.700 --> 06:47.740 میان و با هم آشنا میشن 06:48.260 --> 06:49.380 ،به چشم واسطه ها 06:49.580 --> 06:50.620 من تقریبا به همون اندازه‌ای که 06:50.620 --> 06:51.370 اون یارو رو دوست نداشتی، ناخوشایندم 06:51.370 --> 06:52.460 شایدم حتی به اندازه‌ی اون خوب نیستم 06:52.740 --> 06:53.700 نه اینجوری نیستی 06:53.700 --> 06:54.780 چرا نیستم؟ 06:55.020 --> 06:56.020 ،سال بعد بیست و شش سالم میشه 06:56.540 --> 06:57.940 مجرد و بدون خانواده 06:58.260 --> 06:59.180 مردیو که دوست دارم، دوستم نداره 06:59.180 --> 07:00.610 ازم می‌خوای که چیکار کنم؟ 07:04.900 --> 07:07.900 چرا اومدی اینجا و دخالت کردی؟ 07:10.260 --> 07:12.140 هر چی بیشتر اینجوری رفتار کنی من بیشتر جدی میشم توی این قضایا 07:13.900 --> 07:16.060 بیشترم می‌خوام باهات باشم 07:16.660 --> 07:17.900 ،نه به عنوان دوست بچگی 07:17.900 --> 07:19.060 ،نه به عنوان یه دوست خوب 07:19.700 --> 07:21.210 ،بلکه به عنوان عاشق‌ات 07:22.540 --> 07:23.930 کسی که همیشه باهات می‌مونه 07:23.930 --> 07:25.460 تا وقتی که مرگ جدامون کنه 07:32.900 --> 07:34.700 چیائو چیائو، همش تقصیر منه 07:34.850 --> 07:35.620 اینجوری نباش 07:57.020 --> 07:57.820 ،وقتی دستتو می‌گیرم 07:58.780 --> 07:59.940 قلبت تندتر می‌زنه؟ 08:02.810 --> 08:04.540 تو خیلی محکم می‌گیریش 08:05.140 --> 08:06.820 قلب هر مردی تندتر می‌تپه، نه؟ 08:07.820 --> 08:08.940 جرات داری که بگی 08:10.100 --> 08:11.610 هیچ احساسی بهم نداری؟ 08:16.100 --> 08:16.980 جرات ندارم 08:18.660 --> 08:21.090 چون اینجوری انگار دروغ گفتم 08:27.700 --> 08:28.540 ،اما چیائو چیائو 08:31.740 --> 08:32.539 نمی‌تونم 08:45.700 --> 08:46.580 نمی‌تونم 08:47.460 --> 08:48.180 شیه 08:48.700 --> 08:49.780 مشکلی هست؟ 08:51.340 --> 08:52.370 چرا نمی‌تونی؟ 08:54.900 --> 08:56.180 من می‌تونم 08:57.380 --> 08:58.580 می‌دونستم 08:59.060 --> 09:00.740 پس حله 09:00.980 --> 09:01.900 چی حله؟ 09:03.060 --> 09:05.210 با آقای سونگ به سی چوان برو 09:05.860 --> 09:06.820 دفتر تحریریه‌مون 09:06.860 --> 09:07.660 بالاخره واسه یه کتاب کلیدی و مهم 09:07.660 --> 09:09.060 ثبت نام کرد 09:09.540 --> 09:10.860 آقای سونگ فقط یه خواهشی داره 09:11.090 --> 09:12.700 که بریم اونجا دیدنش 09:13.100 --> 09:13.700 ،البته که باید 09:13.700 --> 09:14.860 به طور کامل همکاری کنیم 09:15.420 --> 09:16.180 می‌دونم 09:16.180 --> 09:17.140 آقای سونگ یکمی 09:17.420 --> 09:18.500 پیر و 09:18.650 --> 09:19.580 دِمُده‌است 09:19.860 --> 09:21.370 اون یکمی نسبت به نسل جوونا 09:21.580 --> 09:22.580 گارد داره 09:23.300 --> 09:24.260 ،اما شما، بچه‌های جوون 09:24.580 --> 09:26.180 باید دنیا رو تغییر بدین 09:26.300 --> 09:27.690 تا بقیه 09:27.690 --> 09:28.780 سخکوشیتونو ببینن 09:29.140 --> 09:29.980 مگه نه، شیه؟ 09:31.540 --> 09:32.220 آره 09:33.180 --> 09:34.100 آره 09:34.140 --> 09:35.100 خیلی خب 09:35.740 --> 09:36.900 بیاین بقیه‌اشو بذاریم واسه یه روز دیگه 09:36.900 --> 09:38.260 برای امروز کافیه 09:38.260 --> 09:38.900 خوبه 09:38.900 --> 09:39.540 جلسه تموم شد 09:50.100 --> 09:50.740 ،اما چیائو چیائو 09:54.170 --> 09:54.900 من نمی‌تونم 09:56.380 --> 09:57.260 یعنی اینکه 09:57.380 --> 09:58.700 تو هم منو دوست داری، مگه نه؟ 09:59.500 --> 10:00.340 یعنی اینکه 10:00.460 --> 10:01.500 شل مغز نباش 10:01.980 --> 10:02.940 تو بهم میگی که جدی باشم 10:02.940 --> 10:04.020 دقیقا چه حسی بهم داری؟ 10:04.820 --> 10:06.900 !احساسی که مردمو روانی می‌کنه 10:06.900 --> 10:07.660 می‌فهمی؟ 10:07.940 --> 10:08.940 قلبت تند می‌زنه؟ 10:11.180 --> 10:12.580 می‌شه بیخیالش شیم، خواهشا؟ 10:13.260 --> 10:14.580 تقریبا سکته کردم 10:19.580 --> 10:20.340 امکان نداره 10:20.660 --> 10:21.660 تو ریدی تو قرارم 10:21.660 --> 10:22.460 باید مسئولیتشو بپذیری 10:23.020 --> 10:24.380 باشه، مسئولیتشو به عهده می‌گیرم 10:25.300 --> 10:26.100 چطوری؟ 10:27.380 --> 10:28.340 می‌خوام الان بحث کچلیو 10:28.340 --> 10:29.100 بکشم وسط 10:29.300 --> 10:29.860 ،ببین در بدترین حالتش اینه که 10:29.860 --> 10:30.820 ،اگه تو آینده کچل شه 10:31.020 --> 10:32.180 بهش کلاه گیس میدم 10:33.700 --> 10:35.380 یه لحظه صبر کن واسم، چین چوان 10:36.060 --> 10:37.260 چرا داری می‌دویی؟ 10:38.220 --> 10:39.300 !برگرد 11:03.180 --> 11:03.820 ...چیکار 11:04.340 --> 11:04.900 داری می‌کنی؟ 11:06.650 --> 11:07.900 وقتی من بهت خیره میشم 11:08.220 --> 11:09.300 باعث میشه قلبت دوباره تند بزنه، نه؟ 11:11.420 --> 11:12.730 گونه‌هات گل انداخته 11:13.370 --> 11:14.780 بس کن، معلومه که نه 11:14.900 --> 11:16.860 نگات ترسوندتم 11:17.700 --> 11:18.700 برو اونور تر 11:19.180 --> 11:20.220 نترسون منو 11:26.380 --> 11:27.140 مگه به خاطر این استرس نگرفتی 11:27.140 --> 11:28.540 کسی که دوستت داره 11:28.660 --> 11:29.700 بهت خیره شده؟ 11:34.900 --> 11:35.780 التماست می‌کنم 11:35.850 --> 11:37.060 بذار فقط یه چیزیو بنویسم 11:37.060 --> 11:39.220 خواهرم بدجور اینو تو انگلستان نیاز داره 11:40.620 --> 11:41.660 هول نکن حالا 11:46.060 --> 11:46.820 بذار بهت کمک کنم 11:48.540 --> 11:49.660 این چطوره؟ 11:50.130 --> 11:52.020 ،اگه واقعا هیچ کاری واسه انجام دادن نداری 11:52.180 --> 11:53.860 برو با لوی دیوونه صحبت کن 11:53.860 --> 11:55.140 یا می‌تونی بری پیش لونگ و 11:55.180 --> 11:56.380 پنکیک درست کردنو یاد بگیری 11:56.380 --> 11:57.820 می‌تونی خیلی بهم کمک کنی اگه 11:57.820 --> 11:58.700 مثل کنه 11:59.180 --> 12:00.380 بهم نچسبی 12:20.500 --> 12:21.380 خوش اومدین 12:24.300 --> 12:24.980 این برای توئه 12:27.220 --> 12:28.900 خیلی خوشحالم 12:30.060 --> 12:30.620 یه نگاه بنداز 12:31.330 --> 12:32.460 از این طرف، لطفا 12:34.620 --> 12:35.140 این ماشین 12:35.140 --> 12:36.300 جدیدترین مدلمونه 12:36.300 --> 12:37.780 ،طبق چیزایی که آقای چن خواستن 12:38.050 --> 12:39.300 همشون سطح بالان 12:40.420 --> 12:41.500 بریم عقبشو یه نگاهی کنیم 12:43.580 --> 12:45.500 بیا به صندوق عقبش نگاه کنیم 12:54.500 --> 12:55.220 دوسش داری؟ 12:56.660 --> 12:57.460 کی از همچین ماشین خوبی 12:57.460 --> 12:58.460 خوشش نمیاد؟ 12:59.300 --> 13:00.620 این کادو از طرف کمپانیه؟ 13:01.460 --> 13:03.060 این یه کادو از طرف منه 13:04.620 --> 13:05.420 نمی‌تونم همچین هدیه‌ی گرونی رو 13:05.860 --> 13:06.580 قبول کنم 13:09.180 --> 13:09.660 فکر می‌کنی چرا 13:09.660 --> 13:10.380 همچین هدیه‌ی گرونی بهت 13:10.380 --> 13:11.300 دادم؟ 13:15.180 --> 13:16.700 من سهامدار کمپانیم 13:16.980 --> 13:18.100 معلومه که باید 13:18.100 --> 13:18.980 دارایی های با کیفیت کمپانی رو حفظ کنم 13:19.420 --> 13:20.660 واسه اینکه توی آینده سود بیشتری کنیم 13:21.300 --> 13:22.060 شنیدم که یه نفر قبلا درباره‌ی قرارداد های فرعی 13:22.060 --> 13:23.740 به صورت شخصی بهت زنگ زده 13:24.380 --> 13:25.580 مجبور بودم واسه اینکه بمونی 13:25.580 --> 13:26.500 خالصانه تلاش کنم 13:29.780 --> 13:30.700 ممنونم ازت، آقای چن 13:31.660 --> 13:32.300 امتحانش کن 13:33.100 --> 13:34.020 از این طرف، لطفا 13:37.580 --> 13:38.940 چطوره؟ دوسش داری؟ 13:39.580 --> 13:40.940 عین آب خوردنه، مشکلی نیست 13:41.820 --> 13:42.580 پس لطفا 13:42.580 --> 13:43.610 راننده‌ام شو و 13:43.610 --> 13:44.380 منو ببر خونه 13:44.380 --> 13:45.940 خدمت کردن بهت، افتخاره 13:47.900 --> 13:48.380 صبر کن 13:59.160 --> 14:00.080 رئیس باید 14:00.350 --> 14:01.420 اینجا بشینه 14:15.650 --> 14:18.040 [برقراری ارتباط با خانم جین ایر] 14:18.380 --> 14:19.500 شیائو ژو، دوسش داری؟ 14:20.020 --> 14:21.380 آلبوم جدیدم 14:21.380 --> 14:22.300 صدر چارت ام تی ویه 14:22.380 --> 14:23.060 واسه همین رئیسم به عنوان جایزه 14:23.060 --> 14:24.220 بهم ماشین داد 14:26.580 --> 14:27.820 واقعا؟ 14:28.770 --> 14:29.500 ...این 14:30.180 --> 14:31.540 این خیلی خوشگله 14:33.060 --> 14:33.820 صندلی کنار راننده رو 14:33.820 --> 14:35.180 دیدی؟ 14:35.540 --> 14:36.500 رئیسم می‌خواست اونجا بشینه 14:36.500 --> 14:37.780 اما سرشو شیره مالیدم 14:38.380 --> 14:39.780 این صندلی مخصوصیه که من ویژه‌ی تو رزروش کردم 14:39.980 --> 14:41.780 تو باید اولین نفری باشی که اینجا می‌شینه 14:42.580 --> 14:43.940 اوکی، یکم واسم صبر کن تا برگردم 14:43.980 --> 14:45.260 اولین نفری می‌شم که روی صندلی مخصوصت می‌شینه 14:47.110 --> 14:48.950 [جیان بینگ گورو] 14:54.780 --> 14:56.060 چند وقته که اینجوره؟ 14:57.060 --> 14:58.460 از وقتی که فهمید 14:59.460 --> 15:01.020 ...رئیس ...واسش 15:02.140 --> 15:02.700 چرا انقدر خوشحاله از اینکه 15:02.700 --> 15:04.140 توسط یه کسی که هشت میلیون یوان بدهی داره 15:04.260 --> 15:05.380 دوست داشته شده؟ 15:06.370 --> 15:07.780 عشقو که با 15:07.780 --> 15:08.580 پول نمی‌سنجن 15:12.140 --> 15:13.060 مشکل چیه، چیائوچیائو؟ 15:13.060 --> 15:13.580 دوباره شکست خودم 15:13.580 --> 15:14.300 چی‌شده؟ 15:14.980 --> 15:16.220 !دارم میام 15:16.580 --> 15:17.300 چی‌شده؟ 15:17.340 --> 15:18.460 سوخته 15:18.460 --> 15:19.020 عیبی نداره 15:19.300 --> 15:20.050 نه 15:20.380 --> 15:21.460 چیکارش کنم؟ 15:21.460 --> 15:22.100 نه 15:22.620 --> 15:24.020 این پنکیک عشقیه که واسه 15:24.460 --> 15:25.820 چین چوان درست کردم 15:26.300 --> 15:26.860 می‌دونم 15:26.860 --> 15:27.780 ببین قضیه اینه، چیائو چیائو 15:27.940 --> 15:28.580 چیائو چیائو 15:28.820 --> 15:31.220 اونقدرام سخت نیسته که کلمه‌ی "چوان" رو بگیا 15:32.260 --> 15:33.980 چند تا پنکیکو ریختی دور؟ 15:40.540 --> 15:42.860 پس تو بهم نشون بده 15:43.460 --> 15:44.140 باشه 15:45.250 --> 15:45.980 نگاه کن 15:45.980 --> 15:47.340 نکته‌ی کلیدی اینه که 15:47.540 --> 15:48.300 ،اول 15:49.500 --> 15:50.460 حرکاتت نباید خیلی کند یا 15:50.780 --> 15:51.940 خیلی تند باشن 15:52.020 --> 15:53.740 اگه خیلی تند باشه خراب میشه 15:54.180 --> 15:56.300 باید توی عشق صبور باشی 15:57.450 --> 15:58.140 ،خب پس 15:58.980 --> 16:00.060 اینجوری پنکیکای خوشمزه 16:00.060 --> 16:01.100 درست می‌کنی 16:04.940 --> 16:05.580 چین چوان 16:06.420 --> 16:07.820 پنکیک می‌خوای؟ چطوره که واست درست کنم؟ 16:08.770 --> 16:09.820 نه، من اوکیم 16:09.820 --> 16:11.180 اومدم اینجا تا 16:11.180 --> 16:11.860 کیف لپ تاپمو بگیرم 16:12.580 --> 16:13.060 ...پس 16:13.140 --> 16:14.380 منم دارم میرم، منتظرم باش 16:16.860 --> 16:17.540 چیائوچیائو 16:17.700 --> 16:18.420 چیائوچیائو 16:21.900 --> 16:22.650 کجا داری میری؟ 16:22.780 --> 16:23.290 خونه 16:23.460 --> 16:24.180 بذار برسونمت 16:24.500 --> 16:25.420 نه، من یه مردم 16:25.420 --> 16:26.380 نیازی ندارم که منو به خونه برسونی 16:26.780 --> 16:27.620 خب پس تو می‌تونی منو برسونی 16:28.060 --> 16:28.620 منم دارم میرم خونه 16:30.650 --> 16:31.060 ...من 16:31.180 --> 16:31.820 بریم 16:42.500 --> 16:43.220 خیلی خب 16:43.540 --> 16:44.930 اگه چیز دیگه‌ای نیست، دارم میرم 16:50.420 --> 16:51.500 یکم دیگه باهام بمون 16:52.380 --> 16:52.620 خب 16:52.620 --> 16:53.820 شیه چیائو 16:53.820 --> 16:54.900 سر به سرم گذاشتن باحاله؟ 17:01.730 --> 17:02.770 آره 17:03.740 --> 17:04.859 خیلی باحاله 17:07.780 --> 17:08.890 ،انقدر باهام در نیوفت 17:08.890 --> 17:09.619 باشه؟ 17:09.940 --> 17:11.140 لطفا اینبار رو رحم و مروت داشته باش 17:18.220 --> 17:19.220 رحم و مروت؟ 17:20.819 --> 17:21.540 ،یعنی اینکه 17:21.540 --> 17:22.530 دارم اذیتت می‌کنم؟ 17:24.849 --> 17:25.780 نه، داری کجا میری؟ 17:25.780 --> 17:27.099 ...نه، من 17:27.099 --> 17:27.940 من اذیت نشدم 17:27.940 --> 17:28.980 چرا باید توسط تو اذیت شم؟ 17:28.980 --> 17:29.900 ...من 17:38.900 --> 17:39.330 ،پس 17:39.330 --> 17:40.500 تو هم می‌خوایش 17:45.860 --> 17:46.740 جرات نداری که نگام کنی؟ 17:50.820 --> 17:51.940 پس بذار ضربانتو چک کنم 17:54.380 --> 17:56.060 می‌بینی بیشتر از صد و پنجاه تاست 18:34.810 --> 18:35.900 اذیتم نکن 18:36.820 --> 18:37.940 ،اگه واقعا نتونم تحمل کنم 18:42.980 --> 18:44.180 خیلی واسه پشیمون شدن دیر میشه ها 18:52.796 --> 19:02.796 زرفیلم .:: www.ZarFilm.com ::. 19:02.820 --> 19:03.460 سردبیر 19:05.980 --> 19:06.780 !سردبیر 19:06.780 --> 19:07.460 خب 19:07.460 --> 19:08.180 صداتون زدم 19:08.180 --> 19:09.050 اما جواب ندادین 19:09.140 --> 19:10.300 ،فکر کنم که کارتم خراب شده 19:10.300 --> 19:11.260 نمی‌تونم وارد شم 19:11.260 --> 19:12.580 واسه همین کنار در منتظرتون موندم 19:13.660 --> 19:14.660 معلومه که نمی‌تونی وارد شی 19:15.740 --> 19:16.900 من ازشون خواستم که کارتتو باطل کنن 19:18.620 --> 19:20.060 نه، لطفا دیگه از دستم عصبانی نباشین 19:20.060 --> 19:20.780 این یه پرونده‌ی خاص 19:20.780 --> 19:21.820 بود 19:21.820 --> 19:23.340 توی این همه سال فقط همین یه بار بود 19:24.380 --> 19:25.420 ابن اولین بار توی عمرم بود که 19:25.500 --> 19:26.620 توی همچین تجارتی کار کردم 19:27.980 --> 19:30.540 کار رئیس چن این بود که 19:30.620 --> 19:31.420 یه ردیف 19:31.420 --> 19:32.020 ،عکسای بزرگ اونجا باشه 19:32.020 --> 19:32.940 و منتظر تو یعنی یه خبرنگار بودن 19:33.140 --> 19:34.460 ما قبلا هم تو لیست سیاه بودیم 19:34.460 --> 19:35.180 می‌دونی اونو؟ 19:39.220 --> 19:39.780 !سردبیر 19:39.780 --> 19:40.660 دارم نصیحتت می‌کنم 19:41.220 --> 19:42.220 باید دنبال یه حرفه‌ی 19:42.220 --> 19:43.060 دیگه باشی 19:51.380 --> 19:52.140 شب بخیر 19:52.140 --> 19:52.770 شب بخیر 20:04.530 --> 20:05.140 الو؟ 20:05.460 --> 20:06.140 داری چیکار می‌کنی؟ 20:07.050 --> 20:08.780 آماده‌ام تا بعد کار برم خونه 20:09.620 --> 20:10.260 چرا توی این ساعت 20:10.260 --> 20:11.220 بهم زنگ زدی؟ 20:11.500 --> 20:12.220 ،الان 20:12.220 --> 20:13.420 ،مگه تو 20:13.420 --> 20:14.580 گزارشگر برتر پایتخت 20:15.020 --> 20:17.140 نیستی؟ نباید وقت سر خاروندن داشته باشی 20:17.820 --> 20:18.500 آره 20:18.500 --> 20:19.500 سرم شلوغه 20:19.540 --> 20:21.060 الانم یکم استراحت گرفتم تا بهت زنگ بزنم 20:21.060 --> 20:21.900 همه چی اونجا خوب پیش میره؟ 20:22.980 --> 20:23.860 آره 20:24.490 --> 20:25.130 اوکی 20:25.580 --> 20:26.540 یشم گوان یینی که 20:26.980 --> 20:28.020 بهت دادم، مثل اینکه برکت آورده واست 20:28.980 --> 20:29.940 انگار که 20:31.780 --> 20:32.940 واقعا خوب کار کرد 20:34.020 --> 20:34.860 خیلی خب، برگرد به کارت 20:34.860 --> 20:35.580 باید برم 20:35.660 --> 20:36.660 یه اتفاقی افتاد 20:37.180 --> 20:38.140 اوکی، خداحافظ 20:42.120 --> 20:44.180 [اینترتینمنت فشن و مد] 20:47.340 --> 20:48.980 توی این ساعت اینجا چیکار می‌کنی؟ 20:48.980 --> 20:50.060 یه چیزی واست خریدم 20:50.220 --> 20:51.380 هر روز خیلی دیر میای خونه 20:51.380 --> 20:52.820 اصلا وقتشو نداری که به مغازه بری 20:54.940 --> 20:55.980 اینا رو از دا‌هوا گرفتم 20:57.020 --> 20:58.220 سوپ تند و ترش مورد علاقه‌ات 21:00.780 --> 21:02.220 اما خیلی زیاد خریدی 21:02.220 --> 21:03.770 نمی‌تونم همشو خودم بخورم که 21:04.060 --> 21:04.660 ،تازه 21:04.660 --> 21:05.700 خیلی زود می‌خوام اسباب کشی کنم 21:07.460 --> 21:08.410 کجا می‌خوای بری؟ 21:08.810 --> 21:09.580 هنوز دارم می‌گردم 21:09.860 --> 21:10.660 می‌خوام یه آپارتمان ارزونتر 21:10.660 --> 21:11.660 پیدا کنم 21:12.020 --> 21:13.540 چرا به خونه‌ی من نمیای؟ 21:14.580 --> 21:15.900 ،خونه‌ی من یقینا بزرگه 21:16.020 --> 21:17.060 و اصلا هم ازت اجاره خونه نمی‌گیرم 21:18.380 --> 21:20.700 ،اگه یه دختر بیاری به خونه 21:20.700 --> 21:21.780 کلامون تو هم میره ها 21:22.580 --> 21:23.380 چی بلغور می‌کنی واسه خودت؟ 21:23.380 --> 21:24.980 می‌تونم یه جای دیگه ببرمشون 21:26.380 --> 21:27.090 فکر می‌کردم که 21:27.090 --> 21:28.460 بعد از بهم زدن با شیه چیائو 21:28.460 --> 21:29.740 بهتر میشی 21:29.740 --> 21:31.140 چرا هنوز اینجوری‌ای؟ 21:32.380 --> 21:33.060 ،من جدیم 21:33.180 --> 21:34.100 شوخی نمی‌کنم 21:34.460 --> 21:35.420 چرا امروز به خونه‌ام اسباب کشی نمی‌کنی؟ 21:36.660 --> 21:37.340 بیخیال بابا 21:37.620 --> 21:39.060 یه کوچولو از مغز نداشته‌ات استفاده کن 21:39.740 --> 21:41.580 مامانم قطعا قبول نمی‌کنه 21:41.700 --> 21:42.980 حتی احتمال اینکه مامان تو هم قبول کنه خیلی کمه 21:43.980 --> 21:44.820 این درباره‌ی خودمونه 21:44.820 --> 21:45.860 چه ربطی به اونا داره؟ 21:45.900 --> 21:47.460 ما هنوزم مثل قبلا هاییم؟ 21:54.570 --> 21:56.420 [جیان بینگ گورو] 22:31.950 --> 22:34.220 [دویست و هفت تا خونه‌ی جدید توی بیجینگ] 22:59.860 --> 23:00.460 نه 23:00.460 --> 23:01.860 داری چیکار می‌کنی؟ 23:01.860 --> 23:03.020 موقعی که جا خلوت باشه اگه زن و مرد بهم دست بزنن اصلا خوب نیست 23:03.020 --> 23:04.060 نکن اینکار رو 23:04.460 --> 23:05.650 مشکلش چیه؟ 23:05.780 --> 23:06.580 ،من بهت دست می‌زنم 23:06.580 --> 23:07.660 و تو متحول میشی؟ 23:07.980 --> 23:08.740 واقعا می‌تونم 23:11.820 --> 23:13.060 وسایلمو بهم نریز 23:13.460 --> 23:14.340 بذار خودم انجامش بدم 23:14.620 --> 23:15.500 یه عالمه چیز میز اینجاست 23:15.500 --> 23:16.620 فکر کنم که سردرد می‌گیری 23:16.770 --> 23:17.740 بذار کمکت کنم 23:21.220 --> 23:21.940 ممنونم ازت 23:22.220 --> 23:23.060 قابلتو نداره 23:24.180 --> 23:25.100 ،دیگه 23:25.140 --> 23:26.700 تموم کاریه که می‌تونم واست انجام بدم 23:28.580 --> 23:29.810 ،فردا صبح 23:31.660 --> 23:32.940 به یه مسافرت کاری میرم 23:34.740 --> 23:35.490 کجا میری؟ 23:36.420 --> 23:37.300 می‌خوای بدرقه‌ام کنی؟ 23:38.580 --> 23:39.980 فقط دارم می‌پرسم 23:42.900 --> 23:43.780 سی چوان 23:44.700 --> 23:46.140 قراره یه نویسنده‌ی قدیمی رو همراهی کنم 23:48.090 --> 23:48.980 چقدر طول می‌کشه؟ 23:52.090 --> 23:53.330 حدودا پونزده روز 23:56.980 --> 23:57.620 خوبه 23:57.620 --> 23:58.380 عالیه 23:59.260 --> 23:59.940 خوبه 23:59.980 --> 24:00.660 خب 24:01.780 --> 24:02.700 چرا اینجوریه واسم که 24:02.700 --> 24:03.940 انگار خیلی از رفتنم شادی 24:04.020 --> 24:04.690 نه 24:04.900 --> 24:06.740 منظورم این نبود 24:07.180 --> 24:08.220 ،این اواخر 24:08.220 --> 24:09.420 خیلی بهم 24:10.020 --> 24:11.660 توجه می‌کردی، واسه همون 24:15.060 --> 24:16.820 واسه اینه که داشتی ازم دوری می‌کردی 24:17.090 --> 24:18.100 بذار بهت بگم که 24:18.380 --> 24:19.300 ،الان می‌تونی ازم دوری کنی 24:19.300 --> 24:20.450 ولی تا ابد که نمی‌تونی 24:20.740 --> 24:22.060 اینطوری نیست که بر‌نمی‌گردم که 24:22.500 --> 24:23.580 ،وقتی از سفر کاریم برگشتم 24:24.140 --> 24:25.260 حتما پایین میارمت 24:29.180 --> 24:30.060 صبر کن، شیه چیائو 24:30.500 --> 24:31.540 ،خیلی شل مغزی 24:31.540 --> 24:32.700 یا داری وانمود می‌کنی؟ 24:32.940 --> 24:34.940 چرا نمی‌فهمی؟ 24:41.940 --> 24:42.660 چین چوان 24:43.700 --> 24:45.100 مگه تو نگفتی که 24:45.580 --> 24:47.100 اگه خیلی دیر شه، پشیمون میشم؟ 24:48.660 --> 24:50.220 رفتم خونه و راجع بهش فکر کردم 24:51.660 --> 24:52.980 ،من از پشیمونی نمی‌ترسم 24:53.980 --> 24:55.260 اما واقعا می‌ترسم که خیلی دیر شه 24:59.780 --> 25:01.340 واسه همین تو هم باید در موردش فکر کنی 25:02.940 --> 25:03.900 وقتی برگشتم 25:05.580 --> 25:06.660 تصمیمتو بهم بگو 25:27.740 --> 25:28.620 آقای سونگ 25:28.700 --> 25:30.020 بذارین من چمدونتونو بیارم 25:30.340 --> 25:31.300 نه نیازی نيست 25:34.300 --> 25:35.460 شما هیچوقت 25:36.180 --> 25:37.700 چیزی توی خونه اینور اونور نبردین، مگه نه؟ 25:38.140 --> 25:40.060 قشنگ می‌دونم 25:40.180 --> 25:41.660 شما تک فرزندا چجوری‌این 25:42.860 --> 25:44.460 مراقب خودت باش 25:54.130 --> 25:58.120 [مهمانخانه‌ی هویی پینگ] 26:13.980 --> 26:15.900 باید یکم درامامین میاوردم (یه داروی ضد تهوع و استفراغه) 26:16.780 --> 26:18.260 انتظار این همه پیچ و خمو نداشتم 26:19.260 --> 26:21.180 اصلا نمی‌تونی سختیو تحمل کنی 26:26.720 --> 26:29.120 (اقامت رایگان) (آب جوشونده در هر پارچ، نیم یوان) 26:26.820 --> 26:27.570 اژدهای سبز 26:29.220 --> 26:29.940 یدونه بامبو 26:32.300 --> 26:33.010 خانم صاحبخونه 26:33.140 --> 26:34.420 از کجا می‌تونم آب داغ بگیرم؟ 26:35.180 --> 26:35.940 من بردم 26:39.130 --> 26:40.980 تو هميشه زمان برنده شدنتو تعیین می‌کنی 26:40.980 --> 26:41.650 ...من واقعا 26:41.650 --> 26:43.140 خوش شانسم 26:44.820 --> 26:46.020 یه نفر داره باهات حرف می‌زنه 26:47.180 --> 26:47.940 آب داغ؟ 26:48.260 --> 26:49.060 اونور 26:49.060 --> 26:50.140 برو خودت بیارش 26:54.220 --> 26:54.820 ،حالا هر چی 26:55.180 --> 26:55.900 خانم صاحبخونه 26:56.020 --> 26:57.380 آنتن اینجا 26:57.380 --> 26:58.140 زیاد خوب نیست؟ 26:58.340 --> 26:59.620 نمی‌تونم پیام بفرستم 26:59.780 --> 27:01.780 نرماله، توی کوهیم مثلا 27:02.740 --> 27:04.530 مشکلش چیه؟ 27:04.860 --> 27:05.620 ما مثل آدمای 27:05.700 --> 27:07.300 شهری نیستیم 27:07.300 --> 27:08.300 ،اگه بخوایم همو ببینیم 27:08.300 --> 27:09.780 میایم اینجا و ماهجونگ بازی می‌کنیم 27:10.340 --> 27:11.250 ،اگه یه چیزی بخوایم 27:11.250 --> 27:12.900 رو در رو میگیم 27:13.460 --> 27:14.780 ،وقتی جوونا با هم قرار می‌ذارن 27:14.780 --> 27:16.380 باید از طریق پیام با هم ارتباط برقرار کنن دیگه 27:16.730 --> 27:17.660 قرار؟ 27:17.660 --> 27:19.250 نگرانم که اون اصلا سر قرار نرفته باشه 27:19.540 --> 27:20.820 اگه رفته بود 27:20.820 --> 27:21.460 چرا باید 27:21.460 --> 27:22.860 به دره‌مون بیاد؟ 27:41.940 --> 27:43.300 می‌خوای به دوست پسرت زنگ بزنی؟ 27:46.860 --> 27:48.100 هنوز دوست پسرم نشده 27:49.460 --> 27:52.010 پس عجله‌ات چیه؟ 27:58.100 --> 27:59.020 آقای سونگ 27:59.340 --> 28:00.380 ،زادگاهتون اینجاست 28:00.380 --> 28:01.660 مگه نه؟ 28:02.580 --> 28:03.380 جیانگ‌ یووئه 28:05.180 --> 28:07.260 از شهرستان دوره؟ 28:08.460 --> 28:09.340 نه زیاد 28:10.540 --> 28:11.100 پس چرا به زادگاهتون 28:11.100 --> 28:12.740 نرفتیم؟ 28:13.540 --> 28:14.540 من مسئولم 28:14.540 --> 28:15.570 یا تو؟ 28:21.940 --> 28:22.580 اژدهای قرمز 28:22.580 --> 28:23.300 ادعات میشه ها 28:23.300 --> 28:23.970 نه 28:23.970 --> 28:24.660 نه، نه 28:28.060 --> 28:28.700 نگاه کن 28:28.700 --> 28:29.460 اینا کافین؟ 28:29.620 --> 28:30.300 ،اگه نیستن 28:30.300 --> 28:31.060 از چوان می‌خوام که بیشتر پیدا کنه 28:34.340 --> 28:35.780 املاک ویلایی توی شون یی 28:35.940 --> 28:36.940 فعلا مناسب ترینه 28:37.500 --> 28:39.180 معیار و پیکربندی کلی 28:39.540 --> 28:40.770 با طرحتون خیلی سازگاره 28:41.100 --> 28:41.810 بیا راجع به این صحبت کنیم 28:43.090 --> 28:43.980 ،مسئله اینه که 28:44.770 --> 28:46.220 تو واقعا هیچ معامله‌ای نداری 28:46.700 --> 28:48.100 من بر می‌گردم و هرکاری که نیاز باشه انجام میدم 28:48.220 --> 28:49.300 تا آژانس برند پوکو رو بگیرم 28:50.500 --> 28:51.580 اگه پوکو بخواد اول 28:51.580 --> 28:52.660 شرایطمونو ببینه، چی؟ 28:53.020 --> 28:54.220 مثلا مثل این نمونه‌ی قرارداد 28:54.340 --> 28:54.980 ،خب، شیائو چوان 28:54.980 --> 28:56.780 میشه انقدر جدی نباشیم؟ 28:56.780 --> 28:58.580 ،داریم اینجا داستان میگیما 28:58.580 --> 28:59.780 نه اینکه ورقه مرقه رو پر کنیما 28:59.940 --> 29:00.660 بدون اینکه برند پوکو رو 29:00.660 --> 29:01.700 ،پشت خودمون داشته باشیم 29:01.700 --> 29:03.340 من نه پول دارم و نه چیز دیگه‌ای 29:03.500 --> 29:04.500 چجوری می‌تونم با 29:04.500 --> 29:05.420 اتاق نمونه مذاکره کنم؟ 29:07.980 --> 29:08.780 مگه اینکه 29:09.060 --> 29:10.260 رئیس املاک چانگ جیانگ 29:10.340 --> 29:11.420 بخواد واسم نوشیدنی بخره 29:14.780 --> 29:15.860 املاک چانگ جیانگ 29:17.320 --> 29:19.470 [اینترتینمنت تیان هه] 29:17.820 --> 29:19.380 آقای گائو از املاک چانگ جیانگین؟ 29:20.380 --> 29:21.220 بله، آقای چن 29:21.420 --> 29:22.570 می‌تونی کمکم کنی تا اونو 29:22.570 --> 29:23.660 واسه‌ی شام دعوت کنم؟ 29:24.100 --> 29:25.500 چی؟ می‌خوای خونه بخری؟ 29:25.530 --> 29:26.980 اون برنامه‌ی آینده است 29:27.210 --> 29:29.090 به این کمک نیاز دارم 29:29.220 --> 29:30.900 خیلی کمه که تو رو درحال درخواست دید 29:31.340 --> 29:32.740 دوست دوارن بچگی دوست پسرم 29:32.980 --> 29:34.140 دارن روی یه پروژه‌ی مهم 29:34.140 --> 29:35.180 کار می‌کنن 29:36.620 --> 29:37.820 خیلی خوش قلبی 29:40.220 --> 29:41.340 اونقدرام آسون نیست 29:41.460 --> 29:42.940 هیچ چیزی مثل لطف رایگان وجود نداره 29:44.060 --> 29:44.900 در موردش فکر کرده بودم 29:45.020 --> 29:45.740 رایگان انجامش نمیده 29:46.220 --> 29:47.260 از الان به بعد، اگه اونا 29:47.260 --> 29:48.700 ،منو واسه رویداد های خاص بخوان 29:48.780 --> 29:49.980 ازشون هزینه‌ای دریافت نمی‌کنم 29:52.740 --> 29:54.500 نه، یه تخفیف پنجاه درصدیه 29:56.780 --> 29:58.780 نمی‌تونیم از سهم شرکت بگذریم 30:16.940 --> 30:17.540 رئیس 30:17.740 --> 30:18.460 می‌بینی 30:18.460 --> 30:20.060 ،از اونجايی که خیلی به چیائو چیائو اهمیت میدی 30:20.660 --> 30:21.380 چرا 30:21.380 --> 30:22.620 بهش زنگ نمی‌زنی 30:22.780 --> 30:24.100 و یا واسش پیام نمی‌فرستی؟ 30:27.060 --> 30:27.980 یعنی چی؟ 30:29.740 --> 30:31.820 قبل اینکه چیائو چیائو بره، ازم خواست که درموردش فکر کنم 30:33.610 --> 30:34.380 من تصمیمو گرفتم 30:34.450 --> 30:35.340 خیلی سخت کار می‌کنم تا پول در بیارم 30:37.340 --> 30:38.380 بهش قول دادم 30:39.180 --> 30:40.180 اگه توی سی سالگیش 30:40.500 --> 30:41.500 ،هنوزم تنها بود 30:42.260 --> 30:42.980 باهاش ازدواج می‌کنم 30:43.620 --> 30:44.500 ولی اول از همه باید 30:44.500 --> 30:45.260 قرضامو صاف کنم 30:45.340 --> 30:46.460 ولی فکر می‌کنم که 30:46.580 --> 30:49.220 الان باید بهش 30:49.220 --> 30:50.540 پیام بدی 30:55.100 --> 30:58.750 [چیائو چیائو، رسیدی اونجا؟] 30:57.940 --> 30:58.700 فرستادیش؟ 30:59.340 --> 31:00.290 نمی‌تونم 31:03.100 --> 31:04.380 انگار سیگنال نمیده 31:13.460 --> 31:14.420 هنوزم دسترسی نداری؟ 31:17.980 --> 31:19.410 سیگنال اینجا خیلی بده 31:27.180 --> 31:29.060 یه کوه میون یه مرد و یه زنیه که خیلی پیگیر همن 31:29.260 --> 31:30.740 وقتی یه زن می‌خواد پیگیر یه مرد باشه فقط یه راه وجود داره 31:31.140 --> 31:32.380 سخت تلاش کردن 31:32.380 --> 31:33.780 چرا هنوز دوست پسرت نیست؟ 31:36.260 --> 31:38.090 یه موقعيت خاص وجود داره 31:40.140 --> 31:41.780 چند سالته؟ 31:41.980 --> 31:42.940 همه‌تون 31:42.940 --> 31:44.340 دارین تو پر قو بزرگ میشین 31:44.420 --> 31:45.460 تابحال غذایی واسه خوردن نداشتین؟ 31:45.940 --> 31:46.860 یا از پس هزینه‌های دانشگاه بر نیومدین؟ 31:48.340 --> 31:50.180 یا مجبور بودین که به مناطق کوهستانی و حومه شهر برین؟ 31:50.180 --> 31:51.330 یا با بلایای طبیعی مواجه شدین؟ 31:51.330 --> 31:52.700 یا تابحال منتظر زمان اخرجتون شدین؟ 31:53.060 --> 31:54.490 چه اتفاقی ممکنه بیوفته؟ 31:54.980 --> 31:57.420 نگاه کن که چقدر پکری 32:02.490 --> 32:04.140 ما با بحران وام مسکن کم اعتبار مواجه ایم 32:07.180 --> 32:08.820 تقریبا با هم بودیم 32:09.660 --> 32:10.820 ،من دوسش دارم 32:11.180 --> 32:12.660 اونم دوسم داره 32:13.380 --> 32:14.700 اما بازار سهام سال پیش سقوط کرد 32:15.260 --> 32:16.940 پدرش برای خرید سهام پول قرض کرد و 32:17.460 --> 32:18.820 هشت میلیون یوان بدهکاره 32:19.540 --> 32:20.660 واسه همینه 32:21.260 --> 32:22.540 شجاعتشو نداره که باهام باشه 32:24.740 --> 32:25.660 وقتی منو می‌بینه 32:26.100 --> 32:27.050 ازم دوری می‌کنه 32:27.780 --> 32:29.170 چون نمی‌خواد که بکشتم پایین 32:30.540 --> 32:31.340 ...ولی 32:33.180 --> 32:35.050 ولی من دوسش دارم 32:38.740 --> 32:40.730 اون بیشتر از تو بهت فکر می‌کنه 32:41.860 --> 32:43.250 فکر می‌کنی که همه‌مون 32:43.250 --> 32:44.340 توی یه دنیا زندگی می‌کنیم 32:44.820 --> 32:46.810 اما توی این دنیا پله وجود داره 32:47.380 --> 32:48.700 ،روی بالاترین پله وایستادی (مقامت بالاتره) 32:48.780 --> 32:50.100 و اون توی پایین ترین پله وایستاده (مقامش پایین تره) 32:50.740 --> 32:52.540 شما حتی نمی‌تونین به هم برسین 32:53.700 --> 32:55.260 اون هیچ توانایی واسه بالا اومدن نداره 32:56.140 --> 32:58.140 فقط می‌تونه تو رو وقتی که داری می‌پری تماشات کنه 32:59.060 --> 33:01.300 اگه خوش شانس باشی، چند تا استخونت می‌شکنه 33:01.660 --> 33:02.570 ،اگرم نه 33:03.740 --> 33:04.940 پاره پوره میشی 33:08.250 --> 33:09.420 ،ولی از اونجایی که اون خیلی صادق و بی ریاست 33:10.060 --> 33:11.540 نمی‌ذاره که به این راحتی 33:11.540 --> 33:12.620 بپری 33:14.820 --> 33:15.740 این مرد جوون 33:16.180 --> 33:17.220 خوبه 33:23.380 --> 33:24.540 چرا امروز انقدر 33:25.020 --> 33:26.580 هواگرم و مرطوبه؟ 33:48.220 --> 33:50.860 [مهمانخانه‌ی هویی پینگ] 33:50.980 --> 33:51.700 چی‌شده؟ 33:52.300 --> 33:53.420 !فرار کن، زلزله‌است 33:53.420 --> 33:55.180 !بریم 33:55.780 --> 33:56.460 !فرار کن 34:00.140 --> 34:00.940 !زلزله 34:01.540 --> 34:02.300 !فرار 34:04.115 --> 34:15.115 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 34:15.139 --> 34:16.420 !شیه چیائو 34:18.500 --> 34:19.739 چایی شیر واسه شما دوتا 34:20.420 --> 34:21.100 لذت ببرین 34:28.340 --> 34:29.060 !زلزله 34:29.260 --> 34:30.610 واقعا زلزله بود 34:31.340 --> 34:33.130 هفت و شش دهم ریشتر توی سی چوان بود 34:33.900 --> 34:35.580 هفت و شش دهم ریشتر، یه شک بزرگه، نه؟ 34:35.580 --> 34:36.219 آره 34:37.659 --> 34:38.580 منشا زلزله کجا بود؟ 34:39.179 --> 34:40.489 سی چوان 34:40.690 --> 34:41.330 برو کنار 34:43.870 --> 34:45.590 [زلزله‌ی شدید در ون چوان، سی چوان] 34:48.360 --> 34:50.840 [ون چوان، سی چوان] 34:59.420 --> 35:00.140 ،ببخشید 35:00.580 --> 35:03.100 مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد 35:03.340 --> 35:04.700 لطفا بعدا دوباره امتحان کنید 35:10.340 --> 35:11.420 به اخبار خوش اومدین 35:11.570 --> 35:13.500 آخرین اخبار از اداره‌ی زلزله چین 35:13.500 --> 35:15.300 ،در ساعت چهارده و بیست و هشت دقیقه امروز 35:15.300 --> 35:18.220 زمین لرزه‌ای به بزرگی هفت و شش دهم ریشتر شهرستان ون چوان، استان سی چوان را لرزاند 35:22.930 --> 35:25.300 فردا صبح به سفر کاری تو سی چوان 35:25.580 --> 35:26.340 میرم 35:27.060 --> 35:28.500 تا یه نویسنده‌ی قدیمی رو همراهی کنم 35:28.900 --> 35:30.460 واسه همین، تو باید در موردش فکر کنی 35:31.100 --> 35:32.060 وقتی برگشتم 35:32.980 --> 35:34.100 تصمیمتو بگو بهم 35:34.620 --> 35:35.530 وقتی برگشتم 35:36.700 --> 35:38.340 چیائو چیائو، اون چیائو چیائوئه؟ 35:38.500 --> 35:39.060 !چیائو چیائو 35:39.060 --> 35:40.100 مامان بزرگ، من چوانم 35:40.820 --> 35:41.420 چوان 35:41.420 --> 35:42.700 خبری از 35:42.700 --> 35:44.300 چیائو چیائو داری؟ 35:44.740 --> 35:46.220 ...خب، الان 35:46.220 --> 35:47.300 یه زلزله‌ی خیلی شدید تو سی چوان اتفاق افتاد 35:47.300 --> 35:48.900 نمی‌تونم بهش دسترسی پیدا کنم 35:49.380 --> 35:50.340 نه، مامان بزرگ 35:50.340 --> 35:51.580 می‌دونی دقیقا کجا 35:51.580 --> 35:52.420 به سفر کاری رفت؟ 35:52.700 --> 35:54.340 فقط می‌دونم که توی شهرستان بود 35:55.340 --> 35:56.340 وحشت نکن 35:56.500 --> 35:57.540 الان میرم به دفترش و 35:57.540 --> 35:58.180 راجع بهش می‌پرسم 35:58.300 --> 35:58.860 نگران نباش 35:58.860 --> 35:59.980 چیائو چیائو خوبه 35:59.980 --> 36:00.980 اون حالش خوبه 36:02.060 --> 36:03.020 هیچ خبری نیست 36:02.150 --> 36:04.170 [انتشارات هنر جینگ شی] 36:03.540 --> 36:04.940 باید چیکار کنیم؟ 36:05.420 --> 36:07.140 آقای سونگ و شیه‌مون همه‌شون 36:07.140 --> 36:08.460 توی شهرستانن 36:09.140 --> 36:10.340 چجوری می‌تونم با 36:10.420 --> 36:11.500 خانوادشون رو به رو شم 36:11.500 --> 36:12.380 وقتی هیچ خبری ازشون ندارم؟ 36:15.460 --> 36:16.090 مرد جوون 36:16.380 --> 36:17.700 کی هستی؟ 36:19.580 --> 36:21.700 من فامیل شیه چیائوئم 36:22.020 --> 36:22.900 فامیل؟ 36:23.010 --> 36:24.300 باهات تماس گرفت؟ 36:25.140 --> 36:25.900 می‌دونی دقیقا اونا 36:25.900 --> 36:26.860 کجای 36:26.860 --> 36:28.020 شهرستانن؟ 36:28.260 --> 36:29.180 ...شهرستان 36:29.420 --> 36:30.380 چی میگن بهش؟ 36:30.740 --> 36:32.260 مهمون خونه‌ی هویی پینگ 36:32.260 --> 36:33.260 اما تلفن اونجا 36:33.260 --> 36:34.260 اصلا آنتن نمیده 36:34.980 --> 36:35.660 شهرستان 36:36.020 --> 36:36.890 مهمون خونه‌ی هویی پینگ؟ 36:36.890 --> 36:37.500 آره 36:37.500 --> 36:38.380 مهمون خونه‌ی هویی پینگ 36:38.780 --> 36:39.460 اوکی 36:43.220 --> 36:44.450 من همیشه از شیه چیائو خواستم که منتظرم بمونه 36:45.060 --> 36:45.740 ،وقتی جوون بودم 36:46.340 --> 36:47.340 ازش خواستم که واسه بازی کردن برام صبر کنه 36:47.980 --> 36:48.820 ،وقتی مدرسه می‌رفتیم 36:49.420 --> 36:50.460 ازش می‌خواستم که بعد مدرسه با همدیگه به خونه بریم 36:51.340 --> 36:52.180 ،وقتی بزرگ شدیم 36:52.620 --> 36:53.980 ازش خواستم تا وقتی از کانادا برگردم برام صبر کنه 36:55.060 --> 36:56.060 ...وقتی پول در آوردم 36:56.820 --> 36:57.860 ...وقتی سی ساله شدیم 36:58.980 --> 37:00.340 اما الان می‌فهمم 37:01.260 --> 37:02.500 زندگی خیلی شکننده است 37:03.100 --> 37:04.340 زیادم قوی نیست تا برای مردم 37:04.860 --> 37:06.620 اونقدر صبر کنه 37:07.460 --> 37:08.260 چین چوان 37:09.340 --> 37:10.780 مگه نگفتی که 37:11.220 --> 37:12.820 از این می‌ترسی که خیلی دیر شه و پشیمون شم؟ 37:13.650 --> 37:15.180 رفتم خونه و راجع بهش فکر کردم 37:16.620 --> 37:17.940 ،از پشیمونی نمی‌ترسم 37:19.020 --> 37:20.260 اما از این می‌ترسم که خیلی دیر بشه 37:22.180 --> 37:23.580 واسه همین تو هم باید در موردش فکر کنی 37:25.140 --> 37:26.050 وقتی برگشتم 37:27.980 --> 37:29.020 تصمیمتو بگو بهم 37:29.060 --> 37:31.060 چیائو چیائو 37:32.340 --> 37:34.100 این دفعه نمی‌ذارم که خیلی منتظرم بمونی 37:35.180 --> 37:35.860 دارم میام 37:42.620 --> 37:43.900 خواهر 37:44.130 --> 37:44.780 بگیرش 37:44.940 --> 37:46.010 آبو بخور و 37:46.010 --> 37:46.860 بذارش زمین 37:46.860 --> 37:47.690 ،اگه دوباره تکون بخوری 37:47.690 --> 37:49.170 ممکنه حالت بد شه ها 37:49.940 --> 37:50.700 ممنونم ازت، خانم صاحبخونه 37:50.700 --> 37:51.540 خواهش می‌کنم 38:10.980 --> 38:11.860 آقای سونگ 38:15.100 --> 38:16.690 ،بعد این زمین لرزه 38:19.500 --> 38:20.420 فکر می‌کنم که 38:21.530 --> 38:22.940 هیچ پله ای میون 38:24.660 --> 38:26.340 مرگ و زندگی وجود نداره 38:29.900 --> 38:31.340 ،پس، وقتی که برگردم به بیجینگ 38:33.460 --> 38:35.140 ،میرم مردی رو که دوست دارمو پیدا می‌کنم 38:37.900 --> 38:38.780 ،اهمیتی نداره که چقدر بلنده 38:38.780 --> 38:39.780 می‌پرم پایین 38:42.460 --> 38:44.540 نمی‌خوام انقدر راحت باهاش خداحافظی کنم 39:19.940 --> 39:21.260 ارتش آزادی اینجاست 39:21.900 --> 39:23.260 ارتش آزادی اینجاست 39:25.890 --> 39:29.040 [مقاومت در برابر زلزله ]ارائه امداد رسانی به بلایا (انجام وظیفه) 39:29.260 --> 39:31.140 نیروهای مسلح به مردم شهرستان ها خدمت می‌کنن 39:32.260 --> 39:34.010 خوش اومدی 39:34.500 --> 39:35.860 زود باش 39:37.660 --> 39:38.260 زود باش 39:38.940 --> 39:39.540 زود باش 39:44.020 --> 39:46.300 خوش اومدی 41:36.516 --> 41:56.516 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.com ::. 41:56.540 --> 41:57.620 راهش طولانیه 41:59.740 --> 42:00.900 چجوری اومدی؟ 42:06.020 --> 42:08.260 یه هواپیما به چونگ چینگ و بعدش 42:10.060 --> 42:11.260 به میان یانگ گرفتم 42:12.500 --> 42:13.300 ،اون موقع هم 42:13.860 --> 42:14.860 خیلی امدادگر و 42:14.860 --> 42:15.700 یه عالمه 42:16.900 --> 42:18.420 آدمای راننده وجود داشت 42:20.380 --> 42:21.500 از تک به تکشون پرسیدم که 42:22.380 --> 42:23.700 می‌خوان به شهرستان برن یا نه 42:24.780 --> 42:25.540 ،بعد از اون 42:26.980 --> 42:28.220 با ماشین مسلح پلیس 42:29.100 --> 42:29.940 اومدم اینجا 42:33.010 --> 42:34.060 تو واقعا یه چیزی هستیا 42:40.820 --> 42:42.100 ،وقتی که دیدمت 42:44.570 --> 42:46.180 فکر کردم که خواب دیدم 42:49.500 --> 42:51.500 حتی جرات نیشگون گرفتن خودمو نداشتم 42:54.180 --> 42:55.580 من ترسیده بودم که نکنه این یه توهم باشه 42:57.900 --> 42:59.140 یا اینکه فقط یه رویا باشه