WEBVTT 01:10.746 --> 01:30.746 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. .:: www.ZarFilm.com ::. 01:30.770 --> 01:35.050 [یکبار و برای همیشه] 01:35.090 --> 01:38.030 [قسمت 27] 01:38.180 --> 01:39.060 ،بزار بهت بگم 01:39.259 --> 01:40.780 هم چوآن و هم 01:41.020 --> 01:42.180 هیچکدوم از شماها نمیتونین ازش فرار کنین 01:42.289 --> 01:42.979 ،امسال 01:43.130 --> 01:44.300 برای خودتون دوست دختر یا دوست پسر پیدا میکنین 01:44.300 --> 01:45.450 و میارینشون خونه 01:45.780 --> 01:46.490 باشه؟ 01:47.380 --> 01:48.940 چیان شی، ببین چیان شیه 01:48.940 --> 01:49.539 واقعا 01:50.690 --> 01:51.330 دخترم 01:51.700 --> 01:52.300 چیان شی 01:52.300 --> 01:53.210 همکلاسیت نیست؟ 01:54.100 --> 01:55.580 خیلی کارش خوبه 01:56.140 --> 01:57.820 چیان شی و شیائوژو هنوز باهمن؟ 01:58.259 --> 01:59.660 آره. فقط زیاد همو نمیبینن 01:59.979 --> 02:00.900 ،به نظرم 02:01.140 --> 02:02.340 نباید زیاد 02:02.580 --> 02:03.930 سختگیر باشن 02:04.380 --> 02:06.020 تا وقتی که شخصیت خوبی دارن 02:06.460 --> 02:07.780 یه آدم متوسط هم به اندازه کافی خوبه 02:08.100 --> 02:08.900 نه؟ 02:09.380 --> 02:10.100 مامانبزرگ 02:10.500 --> 02:11.460 میخوای دوست پسر خواهرم 02:11.460 --> 02:12.660 در چه حد متوسط باشه؟ 02:12.970 --> 02:15.460 خواهرت لیسانس دانشگاه بیچینگ رو داره 02:15.900 --> 02:16.500 درسته؟ 02:16.500 --> 02:18.010 پس دوست پسرش باید حداقل 02:18.650 --> 02:21.100 باید تو یه دانشگاه خوب درس خونده باشه 02:21.260 --> 02:23.140 اگه تحصیلاتش رو ادامه داده باشه 02:23.620 --> 02:24.700 فوق لیسانس هم خوبه 02:25.020 --> 02:26.540 ولی اشکال نداره اگه فوق لیسانس نداشت 02:27.180 --> 02:28.420 خواهرت 02:28.420 --> 02:29.940 مدرک آمادگی حرفه‌ای داره 02:30.300 --> 02:31.980 ،اگه ازم بپرسی 02:32.290 --> 02:33.660 میگم باید کارمند دولت باشه 02:34.180 --> 02:35.300 بهتره اهل پکن باشه 02:35.780 --> 02:36.900 ولی اگه نبود اشکال نداره 02:37.180 --> 02:38.700 به خانواده شون بستگی داره 02:39.540 --> 02:41.020 خانواده اش باید تحصیل کرده باشن 02:41.660 --> 02:42.420 ،اگه نبودن 02:42.420 --> 02:43.820 بعد ما خانواده ها وقتی همو دیدیم 02:43.820 --> 02:44.660 راجب چی باید حرف بزنیم؟ 02:45.140 --> 02:45.940 نه؟ 02:46.300 --> 02:47.410 مامان، ببین 02:47.460 --> 02:49.140 خیلی توقع داریا 02:49.660 --> 02:50.340 راست میگه 02:50.700 --> 02:52.420 من دارم راجب یه آدم متوسط حرف میزنم 02:53.220 --> 02:54.370 چوآن، نظر تو چیه؟ 02:55.340 --> 02:56.420 باید متوسط باشه، آره 02:57.180 --> 02:57.900 دیدی 03:02.660 --> 03:04.010 بخور، بخور 03:12.340 --> 03:12.980 سلام 03:13.580 --> 03:15.170 سال نو مبارک، خانوم جوان 03:15.170 --> 03:16.260 سال نو مبارک 03:17.020 --> 03:18.300 ما که تو انگلیس سال نو رو جشن نمیگیریم 03:18.300 --> 03:20.020 من باید بهت به جاش تبریک بگم 03:20.180 --> 03:21.050 رفتی مغولستان؟ 03:21.260 --> 03:22.020 آره 03:22.020 --> 03:22.980 تعطیلاته 03:22.980 --> 03:24.180 تو چرا برنگشتی؟ 03:24.540 --> 03:25.740 دوره کارآموزیم هنوز مونده 03:25.740 --> 03:27.020 وقت ندارم برگردم 03:27.380 --> 03:28.780 سال تحویل تنهایی؟ 03:28.780 --> 03:29.540 یانگ چنگ کجاست؟ 03:30.579 --> 03:31.340 رفته خارج از شهر 03:32.220 --> 03:33.140 یعنی نمیتونی حس کنی 03:33.140 --> 03:34.500 که سال نوعه 03:34.980 --> 03:36.420 پس من برات یکم غذا میفرستم 03:37.500 --> 03:38.660 بده که نمیتونم 03:38.660 --> 03:39.660 سوپ کوفته گوشت مامانمو 03:39.660 --> 03:40.700 با کشتی برات بفرستم 03:41.180 --> 03:42.540 خیلی خوشمزه است 03:44.020 --> 03:44.860 عیبی نداره 03:44.860 --> 03:46.700 نمیخوام دوباره مسموم شم 03:46.940 --> 03:47.780 نگران نباش 03:47.780 --> 03:48.980 منم اینجا کوفته دارم 03:48.980 --> 03:50.260 یانگ چنگ برام کوفته آماده خرید 03:50.260 --> 03:51.180 دارم درستش میکنم 03:51.420 --> 03:52.060 باشه، باشه 03:52.060 --> 03:53.410 باشه، پس من قطع میکنم 03:53.410 --> 03:54.700 تا داغه بخورش 03:54.940 --> 03:56.340 مواظب خودت باش 03:56.420 --> 03:57.140 ،امسال 03:57.140 --> 03:58.660 حداقل باید یه بار بیای اینجا 03:58.660 --> 04:00.060 باشه، نگران نباش 04:00.580 --> 04:01.220 خداحافظ 04:01.580 --> 04:02.260 خداحافظ 04:08.730 --> 04:09.860 سال نو مبارک 04:11.380 --> 04:13.300 این یه غذای مخصوصه که قراره 04:13.300 --> 04:14.580 روز ولنتاین درست کنیم 04:15.300 --> 04:16.730 یکم بخور، چطوره؟ 04:17.420 --> 04:18.339 داری گریه میکنی 04:21.260 --> 04:22.019 چطوره؟ 04:24.820 --> 04:25.540 بد نیست 04:27.140 --> 04:27.700 نه 04:27.820 --> 04:29.260 چرا فقط فالگیر لو اونو داره؟ 04:30.420 --> 04:31.850 ازش کمک خواستی؟ 04:32.220 --> 04:32.980 آره 04:33.060 --> 04:34.260 بگو بهم، چیه؟ 04:34.580 --> 04:36.340 فقط میخواستم ازت بپرسم 04:36.820 --> 04:37.820 فکر میکنی 04:37.820 --> 04:38.980 این خوبه که تو روز ولنتاین 04:39.140 --> 04:40.460 اعتراف کنیم؟ 04:46.540 --> 04:47.300 به نظرم 04:47.300 --> 04:48.140 اگه خوب باشه که 04:48.140 --> 04:49.340 اون روز اعتراف کنیم 04:49.340 --> 04:50.460 کارمون 04:50.460 --> 04:51.700 عالی پیش میره 04:52.540 --> 04:53.740 نه تنها خوبه که اعتراف کنیم 04:54.740 --> 04:56.180 این ولنتاین 04:56.540 --> 04:58.730 یه روز خاصیه که فقط یه بار وقتی ماه آبی بشه اتفاق میوفته 05:01.010 --> 05:03.110 [ورودی بین المللی، هنگ کنگ، ماکائو، تایوان] 05:06.580 --> 05:08.460 !شیائوچوآن! شیائوچوآن! شیائوچوآن 05:08.460 --> 05:09.620 چیائو چیائو. چوآن 05:10.620 --> 05:12.060 بیا بعدا حرف بزن، بیا 05:12.060 --> 05:14.020 چرا مثل یه پکنی رفتار میکنی؟ 05:14.140 --> 05:15.500 به مردم حمله میکنی 05:15.980 --> 05:17.450 چیکار داری میکنی؟ 05:17.500 --> 05:19.580 !خیلی رو اعصابی 05:21.780 --> 05:22.540 !شیائوچوآن 05:23.340 --> 05:24.220 بغلم کن، بغلم کن. خیلی دلم برات تنگ شده بود 05:24.220 --> 05:26.020 چیکار داری میکنی؟ انقدر جلوم نیا 05:26.020 --> 05:26.660 هنوز بغلش نکردم 05:26.660 --> 05:27.580 نمیخواد بغلش کنی 05:27.580 --> 05:28.300 بسه، بسه 05:28.300 --> 05:29.580 اذیتش نکن 05:30.500 --> 05:32.260 فقط میترسم 05:32.860 --> 05:33.540 که چیان شی بفهمه 05:33.540 --> 05:34.580 اولین دختری که 05:34.580 --> 05:35.930 وقتی برگشتی بغلش کردی 05:35.930 --> 05:36.620 اون نیست 05:36.620 --> 05:37.700 و حسودیش میشه 05:37.700 --> 05:38.180 واقعا؟ 05:38.180 --> 05:38.780 آره؟ 05:38.780 --> 05:39.740 برای چی؟ 05:39.930 --> 05:40.540 باشه، باشه 05:40.540 --> 05:41.700 تو راه حرف میزنیم 05:42.140 --> 05:43.860 میخوام خفت کنم بمیری 05:43.860 --> 05:45.340 خودم دارم میمیرم 05:47.460 --> 05:48.420 تو پکنی؟ 05:48.420 --> 05:49.700 پروازم شانگهای نشست 05:49.700 --> 05:51.140 نگران نباش، میبینمت 05:53.060 --> 05:55.180 باشه، مواظب باش و زود استراحت کن 05:59.540 --> 06:00.580 شیائوژو برگشته 06:00.980 --> 06:01.740 فردا صبح برات زودترین 06:01.740 --> 06:02.940 پرواز رو رزرو میکنم 06:06.500 --> 06:07.300 بزارش پس فردا 06:09.700 --> 06:11.780 نمیخوای ببینیش؟ 06:19.180 --> 06:20.940 هر چی بهم نزدیک تر بشه، بیشتر استرس میگیرم 06:22.060 --> 06:23.010 چیان شی بود؟ 06:23.140 --> 06:23.980 ،شیائوچوآن 06:23.980 --> 06:25.220 داری میری سر قرار؟ 06:25.930 --> 06:27.380 حرف بی خود نزن 06:27.700 --> 06:28.540 راجب زندگی عشقی 06:28.540 --> 06:29.980 یه سلبریتی کنجکاو نیستی؟ 06:29.980 --> 06:30.660 نیستم 06:30.660 --> 06:31.810 الان پروازش تو شانگهای نشست 06:32.740 --> 06:33.540 شانگهای؟ 06:34.140 --> 06:35.580 از آخرین باری که برگشتی خیلی گذشته 06:35.580 --> 06:36.850 چرا تو سفر کاریه؟ 06:37.860 --> 06:38.659 چاره‌ای نداره 06:39.340 --> 06:40.659 به اون بستگی نداره 06:45.490 --> 06:47.860 !چیان شی! چیان شی 06:48.060 --> 06:52.860 !چیان شی! چیان شی! چیان شی 06:53.020 --> 06:58.180 !چیان شی! چیان شی! چیان شی 06:55.500 --> 06:57.060 [چیان شی، دوستت دارم] 06:57.060 --> 07:00.370 [دوستت دارم] 06:58.290 --> 07:06.060 !چیان شی! چیان شی! چیان شی 07:00.370 --> 07:03.400 [شیائو چیان شی] 07:06.140 --> 07:08.140 !چیان شی! چیان شی! چیان شی 07:08.810 --> 07:09.740 انتظار نداشتم 07:09.740 --> 07:11.540 شیائوچوآن تو شرایط خوبی باشه 07:11.860 --> 07:12.340 فکر میکردم 07:12.340 --> 07:13.940 بعد تصادفش تو انگلیس 07:13.940 --> 07:15.500 باید افسرده باشه 07:15.530 --> 07:17.140 و از چیان شی خیلی فاصله گرفته باشه 07:17.700 --> 07:18.740 به خاطر اینه که شیائوچوآن خیلی قویه 07:19.180 --> 07:20.420 مردم عادی مثل اونا 07:20.620 --> 07:22.340 اون مدلی سر قرار نمیرن 07:24.220 --> 07:25.500 امیدوارم فرصت خوبی رو تو 07:25.500 --> 07:26.940 روز ولنتاین پیدا کنن 07:28.980 --> 07:31.420 نگرانشون نباش 07:31.740 --> 07:33.659 باید نگران ما هم باشی 07:34.180 --> 07:36.100 ما خودمون قراره چجوری روز ولنتاینو جشن بگیریم؟ 07:38.140 --> 07:40.460 بیا فکر کنیم چجوری جشن بگیریم 07:41.300 --> 07:42.380 فالگیر لو 07:43.460 --> 07:44.420 بهمون یه کمک 07:44.420 --> 07:46.210 فوق‌العاده کرده 07:47.140 --> 07:48.220 منظورت چیه؟ 07:48.820 --> 07:51.420 ،همونطور که فالگیر لو گفت 07:51.780 --> 07:54.100 یه روز خاصیه که فقط وقتی ماه آبی بشه اتفاق می‌افته 07:55.100 --> 07:55.580 سلام 07:55.820 --> 07:56.659 ...میخواستم 07:57.580 --> 07:59.180 میخواستم یه اتاق برای 14 فوریه 07:59.300 --> 08:01.500 رزرو کنم 08:02.020 --> 08:02.780 چشم، آقا 08:02.780 --> 08:04.140 چه اتاقی مد نظرتونه؟ 08:04.620 --> 08:05.460 ،خب 08:05.460 --> 08:06.620 یه اتاقی دارین که 08:07.820 --> 08:08.460 که، که 08:08.460 --> 08:09.780 برای یه زوج مناسب باشه؟ 08:09.780 --> 08:10.820 یه اتاق عاشقانه 08:11.740 --> 08:12.300 بله، داربم 08:12.500 --> 08:13.500 هتل ما اتاق مجلل 08:13.500 --> 08:15.060 روز ولنتاین رو افتتاح کرده 08:15.060 --> 08:16.860 ،که شامل یک تخت لوکس در طبقه بالا 08:17.060 --> 08:19.140 ،با گل های رزی به شکل قلب روی تخت 08:19.140 --> 08:20.460 ،شمع های معطر ولنتاین 08:20.460 --> 08:21.580 و شکلات های مخصوص میشه 08:21.700 --> 08:22.180 در روز بعدش 08:22.180 --> 08:23.380 یک صبحانه عاشقانه 08:23.380 --> 08:24.300 در اتاق تون میل میکنین 08:55.220 --> 08:56.900 آقا، آقا 08:58.740 --> 09:00.220 میخواین رزرو کنین؟ 09:00.220 --> 09:02.020 بله، بله، بله 09:03.220 --> 09:03.860 کارت رو بکشین 09:04.370 --> 09:05.700 کارت بانکی"فا" 09:05.700 --> 09:07.180 پولدارتر و پولدارترتون میکنه 09:07.180 --> 09:08.460 توی شغل و زندگیتون هم موفق میشین 09:08.860 --> 09:09.820 پیشاپیش براتون ولنتاین خوبی رو 09:09.820 --> 09:10.820 آرزو میکنم 09:13.460 --> 09:14.220 سفر کاری؟ 09:16.340 --> 09:17.340 با یه نویسنده ملاقات دارم 09:17.860 --> 09:19.460 که راجب قرارداد حرف بزنیم 09:19.460 --> 09:20.260 بعدش برمیگردم 09:21.540 --> 09:23.380 چرا اون روز رو انتخاب کردی؟ 09:25.740 --> 09:28.180 چون اون نویسنده فقط اون روز وقت داره 09:29.300 --> 09:30.940 فردا مگه روز ولنتاین نیست؟ 09:39.650 --> 09:40.420 اما 09:40.860 --> 09:41.900 خواهرم دوست پسر نداره 09:42.420 --> 09:43.140 روز ولنتاین 09:43.140 --> 09:44.140 واسه اون معنایی نداره 10:00.420 --> 10:02.180 میبینم که داری برای ولنتاین آماده میشی 10:02.540 --> 10:04.100 این تمرین بدنسازی 10:04.250 --> 10:05.580 هر روز منه 10:06.860 --> 10:08.450 بهت پیشنهاد میکنم دیگه تمرین نکنی 10:08.820 --> 10:10.340 حواست باشه زیاد سخت کار نکنی 10:10.340 --> 10:12.100 میترسم همون لحظه حساس کم بیاری 10:14.260 --> 10:14.940 برو کنار 10:39.060 --> 10:41.010 آبجی، خبرنگارا دارن دنبالمون میان 10:42.060 --> 10:43.460 میدونم، ولشون کن 10:43.730 --> 10:44.420 آبجی 10:44.420 --> 10:45.010 بیا امروز 10:45.010 --> 10:46.180 شیائوژو رو نبینیم 10:46.660 --> 10:47.580 اگه یکی نزدیک خونه ات 10:47.580 --> 10:48.620 منتظرت باشه چی؟ 10:49.460 --> 10:50.580 فرقی نداره الان یا بعدا ببینمش 10:50.580 --> 10:51.220 مگه نه؟ 10:52.300 --> 10:53.610 فرقی نداره 10:56.180 --> 10:57.500 از همون وقتی که تصادف کرد 10:57.500 --> 10:58.540 تو انگلیس بهش قول دادم 10:59.380 --> 11:01.260 از وقتی اومدم پکن، مشغول کارای تبلیغات بودم 11:01.580 --> 11:03.020 و تا الان ندیدمش 11:03.780 --> 11:05.060 اگه همینجوری نادیده بگیرم 11:05.780 --> 11:06.580 مثل این میمونه که 11:06.580 --> 11:07.660 از قصد نمیخوام ببینمش 11:41.660 --> 11:42.140 ببخشید 11:42.140 --> 11:42.880 یکم دیگه صبر کن 11:43.150 --> 11:44.660 باید با خبرنگارا حرف بزنم 11:45.820 --> 11:47.230 باشه، عجله ندارم 12:16.300 --> 12:17.220 چرا نمیفهمی؟ 12:19.100 --> 12:19.860 ...هیچی، فقط 12:20.940 --> 12:22.090 تو خوشگلی 12:23.890 --> 12:28.050 [چین چوآن، شیه چیائو] 12:37.020 --> 12:37.820 کارت اتاقتون 12:37.820 --> 12:39.180 ،اتاق شماره 2712 12:38.250 --> 12:43.590 [ساختمان هتل پلی، خوش آمدید، کارت اتاق] 12:46.820 --> 12:47.740 از اقامتتون لذت ببرین 12:51.060 --> 12:52.380 شیائوژو، سریع سوار ماشین شو 13:20.540 --> 13:21.380 ببخشید 13:21.380 --> 13:22.620 که منتظرت گذاشتم 13:23.060 --> 13:23.900 سردته؟ 13:24.260 --> 13:24.980 خوبم 13:25.380 --> 13:26.140 سردم نیست 13:29.340 --> 13:30.500 همیشه ازت میخوام منتظرم بمونی 13:31.740 --> 13:33.340 خوشبختانه، بالاخره اینجایی 13:37.340 --> 13:38.180 شیائوچوآن گفت 13:38.180 --> 13:39.860 اطراف خونه ممکنه خبرنگار باشه 13:40.380 --> 13:41.660 امروز برنمیگردیم 13:41.780 --> 13:42.660 میریم یه جای دیگه 13:44.940 --> 13:46.820 باشه، هرچی تو بگی 13:52.980 --> 13:54.140 حالت خوبه؟ 13:54.420 --> 13:55.220 چطوری؟ 13:55.620 --> 13:56.380 خوبم 13:57.690 --> 13:58.730 فکر نکنم بتونم بدوم 13:59.060 --> 14:00.100 ولی الان با تند راه رفتن مشکلی ندارم 14:01.500 --> 14:03.220 هنوز باید تمرین توانبخشی انجام بدی 14:03.660 --> 14:05.020 نگران نباش، عجله نکن 14:07.220 --> 14:08.140 همه چی درست میشه 14:15.660 --> 14:16.340 وای، نه 14:17.180 --> 14:17.850 چیشده؟ 14:18.100 --> 14:19.420 خبرنگارا پیدامون کردن 14:20.500 --> 14:21.340 پشتتو نگاه نکن 15:12.890 --> 15:14.370 تا حالا تو همچین 15:14.420 --> 15:15.900 هتل خوبی نبودم 15:16.340 --> 15:17.180 منم 15:18.060 --> 15:19.060 گرون نیست؟ 15:24.540 --> 15:25.420 مهم نیست چقد گرونه، ارزششو داره 15:26.460 --> 15:29.180 چون معناداره 15:37.580 --> 15:38.900 ارزشش رو داره 15:39.660 --> 15:40.740 حتی این شکلات مجانی هم 15:40.740 --> 15:41.820 خوشمزه است 15:42.460 --> 15:43.300 واقعا؟ 15:43.580 --> 15:44.700 بزار ببینم 16:42.140 --> 16:43.100 !شیائوچوآن 16:45.070 --> 16:45.840 ولش کن 16:56.210 --> 17:05.700 [شیائوچو] 17:01.380 --> 17:02.220 دوباره شیائوچوآنه 17:03.860 --> 17:05.730 همه چی خوبه، شیائوچوآن، اون... اون حالش خوبه 17:15.030 --> 17:38.380 [شیائوچو، چیان شی] 17:30.300 --> 17:32.020 به نظرم باید تلفن رو جواب بدی 17:32.540 --> 17:33.220 راست میگی 17:36.860 --> 17:37.740 چیان شی 17:40.020 --> 17:40.580 چیان شی 17:40.580 --> 17:41.220 اینجاست 17:44.220 --> 17:44.940 شیائوچوآن 17:44.940 --> 17:46.340 چرا جلو ننشستی؟ 17:52.540 --> 17:53.380 بریم 18:07.290 --> 18:08.100 ،شیائوچوآن 18:08.220 --> 18:09.540 چرا پشت میشینی؟ 18:11.460 --> 18:12.220 ...من 18:12.900 --> 18:14.300 خبرنگارا کجان؟ 18:14.940 --> 18:15.860 پشتمونن 18:16.420 --> 18:17.700 شرکت نمیدونه من بیرونم 18:17.940 --> 18:19.100 نمیتونم به چیز دیگه‌ای فکر کنم 18:19.140 --> 18:19.900 فقط ازت میخوام که 18:19.900 --> 18:20.900 نذاری مارو ببینن 18:21.540 --> 18:23.140 خیلی نزدیکن 18:56.060 --> 18:57.180 اومدی 18:57.930 --> 18:58.980 خونه؟ 18:59.740 --> 19:00.700 چرا برگشتی؟ 19:01.980 --> 19:02.770 اینجا خونه‌ی منه 19:02.770 --> 19:03.980 چرا نمی تونم برگردم؟ 19:05.780 --> 19:06.530 چطوری میتونی 19:06.530 --> 19:07.700 امروز برگردی؟ 19:07.980 --> 19:08.860 مگه امروز چیه؟ 19:09.580 --> 19:11.100 روز ولنتاینه 19:15.060 --> 19:15.820 سرما خوردی؟ 19:16.210 --> 19:17.540 فقط همینارو تو سال نو میخوری؟ 19:18.090 --> 19:19.140 سرما خوردم 19:19.340 --> 19:19.980 ما تو انگلیسیم 19:19.980 --> 19:21.300 اینجا کسی سال نو چینی رو جشن نمیگیره 19:21.380 --> 19:22.260 بحثو عوض نکن 19:22.730 --> 19:24.620 چرا امروز برگشتی؟ 19:24.860 --> 19:26.140 خب، این اولین باره که داری 19:26.140 --> 19:27.540 سال نو رو تو یه کشور غریبه جشن میگیری 19:27.540 --> 19:28.420 منم تو چین بیکار بودم 19:28.420 --> 19:29.260 پس برگشتم 19:29.540 --> 19:30.420 حتی نفهمیدم کی 19:30.420 --> 19:31.780 بلیط رو رزرو کردم 19:32.810 --> 19:34.340 از وقتی از دبستان فارق التحصیل شدی 19:34.340 --> 19:35.300 هیچ وقت تو روز ولنتاین 19:35.300 --> 19:36.500 تنها نبودی 19:37.900 --> 19:38.500 خوبه 19:38.500 --> 19:39.780 هیشکی نباید امروز خونه بمونه 19:39.780 --> 19:40.660 بیا شام بریم بیرون 19:42.740 --> 19:43.340 چرا هنوز اینجا وایسادی؟ 19:43.340 --> 19:44.020 برو آماده شو 19:44.020 --> 19:45.180 باید یه دوش هم بگیرم 19:45.540 --> 19:46.220 ،وقتی امروز تو هواپیما بودم 19:46.220 --> 19:47.260 بوی مسافر بغلیم 19:47.260 --> 19:48.020 خیلی بد بود 19:48.020 --> 19:48.860 زودباش 19:58.500 --> 20:00.420 بدو، دارن عکس میگیرن، بدو 20:00.420 --> 20:01.300 زودباش 20:02.580 --> 20:04.300 خبرنگارا خیلی نزدیکن 20:04.300 --> 20:04.940 ،واقعا 20:04.940 --> 20:06.140 میخوان مارو اینجوری دنبال کنن؟ 20:06.340 --> 20:06.940 سریع برو 20:06.940 --> 20:08.220 اونا فقط میخوان شایعه درست کنن 20:08.300 --> 20:08.980 ولی بیشتر انگار 20:08.980 --> 20:10.540 دارن فیلم پلیسی بازی میکنن 20:10.620 --> 20:11.980 بدو، بگیر 20:12.730 --> 20:13.260 بهش عادت دارم 20:16.020 --> 20:16.580 شیائوچوآن 20:17.620 --> 20:18.300 شیائوچوآن 20:19.540 --> 20:20.930 چرا انقدر رنگت پریده؟ 20:21.700 --> 20:22.420 حالت خوبه؟ 20:25.300 --> 20:26.060 یکم جلو تر 20:26.060 --> 20:26.980 برو راست 20:26.980 --> 20:27.980 راه رو بلدم 20:37.530 --> 20:38.980 شیائوچوآن، حالت خوبه؟ 20:38.980 --> 20:39.820 چرا رنگت پریده؟ 20:42.220 --> 20:42.770 شیائوچوآن 20:42.770 --> 20:44.380 چیان شی، جلوتو نگاه کن 21:06.020 --> 21:07.100 ماشین زد بهمون 21:13.260 --> 21:14.020 راننده کجاست؟ 21:14.420 --> 21:14.900 شیائوچوآن 21:14.900 --> 21:15.540 چرا پیاده نمیشی؟ 21:15.540 --> 21:16.500 حالت خوبه، شیائوچوآن؟ 21:19.620 --> 21:20.460 شیائوچوآن 21:44.940 --> 21:45.810 !عکس نگیرین 21:46.100 --> 21:46.820 !گمشین 21:47.620 --> 21:48.500 سوار شو. سوار شو 21:49.620 --> 21:50.500 !عکس نگیرین 21:51.300 --> 21:52.900 عکس نگیرین، فهمیدین؟ 21:53.700 --> 21:55.140 !عکس نگیرین! عکس نگیرین 21:56.300 --> 21:57.370 بس کنین. با شما هام- !عکس نگیرین- 21:57.370 --> 21:58.620 !بس کنین! بس کنین 21:58.620 --> 21:59.500 !عکس نگیرین 22:15.260 --> 22:16.820 !عکس نگیرین! عکس نگیرین 23:34.956 --> 23:44.956 زرفیلم .:: www.ZarFilm.com ::. 23:44.980 --> 23:45.820 شیائوچوآن 23:46.220 --> 23:47.890 چیان شی بهت پیام داد؟ 23:49.980 --> 23:51.140 ممکنه مجبور شه برگرده شرکت 23:51.420 --> 23:52.700 برای یه جلسه‌ی عمومی اضطراری 23:53.380 --> 23:54.660 جلسه عمومی اضطراری؟ 23:54.780 --> 23:56.060 به همه بگین دیگه 23:57.660 --> 23:58.620 به این راحتی ها نیست 23:59.260 --> 23:59.860 ،خب 23:59.860 --> 24:01.660 مگه یه رابطه چقدر میتونه پیچیده باشه؟ 24:03.300 --> 24:04.660 نباید همش بیام و 24:04.940 --> 24:05.820 براش مشکل درست کنم 24:06.540 --> 24:07.780 اگه عقب نمی نشستم 24:08.020 --> 24:09.340 مجبور نبود برگرده پشت باهام حرف بزنه 24:10.220 --> 24:11.180 اینطوری تصادف نمیکرد 24:14.420 --> 24:15.410 جرات نکردم جلو بشینم 24:16.300 --> 24:17.460 هنوز یکم میترسم 24:18.860 --> 24:19.740 ...شیائوچوآن 24:19.810 --> 24:20.420 باشه 24:20.420 --> 24:21.780 تو نمیفهمی، خودتو درگیر نکن 24:22.100 --> 24:23.700 چرا نفهمم؟ 24:23.740 --> 24:24.900 اون نباید روز ولنتاین رو 24:24.900 --> 24:25.940 با دوست پسرش جشن بگیره؟ 24:26.330 --> 24:27.420 علاوه بر این 24:27.540 --> 24:28.740 شیائوچوآن آسیب دیده 24:28.940 --> 24:30.660 ...و چیان شی 24:31.020 --> 24:31.620 چیائو چیائو 24:33.420 --> 24:34.500 چیان شی دلایل خودشو داره 24:36.140 --> 24:37.020 بیا درباره اش حرف نزنیم 24:38.020 --> 24:38.940 روز ولنتاین شما 24:39.300 --> 24:40.140 سر این موضوع 24:40.140 --> 24:40.900 خراب شد 24:42.090 --> 24:43.020 هنوز وقت دارین، مگه نه؟ 24:43.580 --> 24:44.300 باید الان برین 24:45.940 --> 24:46.660 شیائوچوآن 24:46.860 --> 24:48.140 چرا با ما نمیای 24:49.180 --> 24:49.940 نه 24:51.700 --> 24:52.580 نمیخوام چوان 24:52.580 --> 24:53.380 ازم متنفر بمونه 24:55.530 --> 24:56.780 این حرفو نزن 24:56.780 --> 24:58.140 تو یکی از مایی، باشه؟ 24:58.340 --> 24:59.020 همش 24:59.020 --> 25:00.020 بی خودی حرف میزنی 25:00.020 --> 25:00.570 عه 25:00.570 --> 25:01.620 تو کاری نکردی که 25:01.620 --> 25:03.220 چه کاری؟ 25:03.420 --> 25:04.660 بعد از اینکه رفتی انگلیس 25:05.060 --> 25:06.220 خیلی بد شدی 25:08.060 --> 25:08.660 باشه 25:09.260 --> 25:10.060 باید برین 25:10.860 --> 25:11.700 منم دارم میرم خونه 25:16.100 --> 25:17.460 برین 25:18.940 --> 25:19.700 پس 25:20.380 --> 25:21.020 خوب بخواب 25:21.020 --> 25:21.810 و زیادی فکر نکن 25:23.820 --> 25:24.380 برین 25:24.900 --> 25:26.540 ما داریم میریم، شیائوچوآن 25:28.860 --> 25:30.780 امروز دسر مخصوص داریم 25:31.660 --> 25:32.420 برای 25:32.420 --> 25:33.460 دوست دختر زیباتون 25:34.140 --> 25:35.700 یک بستنی گل رز میخواین؟ 25:36.020 --> 25:37.500 شاید دوست دخترش بخواد 25:38.060 --> 25:39.010 ولی من نمیخوام 25:39.340 --> 25:40.290 متاسفم 25:41.860 --> 25:43.300 یه دسر مخصوص 25:44.260 --> 25:44.980 به نظر میرسه این جنتلمن 25:44.980 --> 25:45.940 اینجوری فکر نمیکنه 25:46.220 --> 25:47.340 لطفا چند لحظه صبر کنین 25:47.650 --> 25:48.900 چیزی نیاز داشتین صدام کنین 25:52.690 --> 25:53.860 خیلی خسته کننده‌ای 25:54.020 --> 25:55.260 تو هم خیلی بداخلاقی 26:01.060 --> 26:01.820 کارآموزیت 26:01.860 --> 26:03.020 تو گالری چطوره؟ 26:03.700 --> 26:04.500 بد نیست 26:04.820 --> 26:06.220 ولی من به اون انرژی عادت ندارم 26:06.740 --> 26:07.580 چه انرژی ای؟ 26:07.900 --> 26:09.580 همون انرژی ای که باید وقتی داری با 26:09.580 --> 26:10.860 یه میلیونر کِنزینگتون حرف میزنی داشته باشی (کِنزینگتون: یک محله سلطنتی در لندن) 26:11.060 --> 26:12.780 تو که باید با اینجور آدما آشنا باشی 26:13.020 --> 26:13.740 آره 26:13.740 --> 26:15.260 اتفاقا چون خیلی آشنام اینجویه 26:15.660 --> 26:16.940 چون میدونم پول و مقام 26:16.940 --> 26:18.140 موقتیه 26:18.260 --> 26:19.540 واسه همین آزار دهنده است 26:19.980 --> 26:21.220 ببین، دوباره اینجوری شدی 26:21.900 --> 26:23.420 فقط به این فکر میکنم که 26:23.500 --> 26:24.780 گول زدنشون واسه این که 26:24.780 --> 26:25.740 نقاشی هامو بخرن 26:25.740 --> 26:27.260 زیاد با هنرمندی من سازگار نیست 26:28.020 --> 26:28.660 ،من خیلی تلاش کردم 26:28.660 --> 26:30.020 ولی نمیتونم نقاشی هامو بفروشم 26:30.930 --> 26:32.980 و همینطور نمیتونم کارآموزیم رو ادامه بدم 26:34.220 --> 26:36.180 فکرمیکنم 26:36.180 --> 26:37.300 اگه تو منطقه 26:37.300 --> 26:38.780 هنری پاریس کارکنم، راحت ترم 26:38.940 --> 26:39.620 تازه باهام 26:39.620 --> 26:40.580 تماسم گرفتن 26:40.900 --> 26:42.180 بهتره 26:42.180 --> 26:42.980 تو لندن بمونی 26:42.980 --> 26:44.140 اینجوری میتونم ازت مراقبت کنم 26:45.780 --> 26:47.090 از توجه ات ممنونم 26:47.530 --> 26:49.340 فکر میکنی بادیگاردمی؟ 26:49.420 --> 26:51.140 خب، یکی باید حواسش بهت باشه 26:51.140 --> 26:52.740 همین چند دقیقه پیش که داشتی استیک میخوردی 26:52.740 --> 26:53.940 از من زودتر تمومش کردی 26:55.020 --> 26:56.620 این مدت خوب غذا نخوردی، درسته؟ 26:56.900 --> 26:57.900 فکر میکنی 26:57.900 --> 26:58.820 من زیاد خوردم، نه؟ 26:58.860 --> 26:59.780 میخوای دعوا درست کنی؟ 27:00.060 --> 27:00.860 ،خانوم 27:03.490 --> 27:04.380 باید این بستنی رو 27:04.380 --> 27:05.140 امتحان کنین 27:05.140 --> 27:07.420 اسمش "عشق شیرین" هست 27:27.340 --> 27:28.540 واقعا شیرینه 27:29.780 --> 27:30.940 ولی "عشق" ضروری نیست 27:36.360 --> 27:41.230 [شیائو چیان شی در روز ولنتاین مخفیانه یک مرد را ملاقات کرد و یک تصادف ماشین اتفاق افتاد] 27:38.940 --> 27:40.860 شیائو چیان شی در روز ولنتاین 27:41.260 --> 27:43.860 مخفیانه یک مرد را ملاقات کرد 27:44.460 --> 27:46.380 یک تصادف ماشین اتفاق افتاد 27:47.380 --> 27:48.340 این عکس رو نگاه کن 27:48.740 --> 27:50.020 خیلی واضحه 27:50.260 --> 27:51.260 شیائو چیان شی 27:51.260 --> 27:52.010 شیائوچون 27:53.460 --> 27:54.900 فردا چیان شی یه پرواز رزرو کن 27:55.860 --> 27:56.860 بزار اونم تو 27:56.860 --> 27:58.020 پروژه امدادی سیچوان شرکت کنه 28:00.180 --> 28:00.900 لو یو 28:02.060 --> 28:03.140 توی رسانه ها بگو که 28:03.900 --> 28:05.900 یه دورهمی دانشجویی بود 28:06.390 --> 28:08.570 [شیائو چیان شی در روز ولنتاین مخفیانه یک مرد را ملاقات کرد و یک تصادف ماشین اتفاق افتاد] 28:07.260 --> 28:08.660 چهار نفر تو عکس نیستن؟ 28:11.700 --> 28:13.020 نیازی نیست که بهت بگم 28:13.020 --> 28:14.290 وقتی خبرنگارا رو تو فرودگاه دیدی، چی بگی، درسته؟ 28:21.180 --> 28:22.260 بزار شیائوژو هم 28:22.260 --> 28:23.300 حرف بزنه 28:24.940 --> 28:26.100 باید درستش کنیم 28:26.930 --> 28:27.710 قضیه نباید کش پیدا کنه 28:29.620 --> 28:31.180 تو خیلی تحمل کردی 28:32.220 --> 28:33.540 نمیخوای که تلاش هات از بین بره، میخوای؟ 28:48.850 --> 28:51.030 [شیائو چیان شی] 28:52.330 --> 28:53.620 ببخشید 29:14.860 --> 29:15.940 برادر، خواهر 29:15.940 --> 29:16.900 گل میخواین؟ 29:17.180 --> 29:17.970 نه، ممنون 29:17.970 --> 29:19.010 ولنتاین دیگه تموم شده 29:38.020 --> 29:38.900 فقط سه تا دیگه مونده 29:40.380 --> 29:42.420 عمو، گل میخوای؟ 29:43.900 --> 29:44.740 همه شو بده من 29:46.780 --> 29:47.740 ،عمو تو که 29:47.980 --> 29:49.220 دوست دختر نداری 29:49.660 --> 29:50.700 دارم 29:51.780 --> 29:52.540 اینا 29:55.180 --> 29:55.860 عمو 29:56.140 --> 29:58.060 به یه پوستر میگی دوست دختر؟ 30:03.060 --> 30:03.700 اینا 30:05.260 --> 30:06.780 عمو، تو حالت خوب نیست 30:45.700 --> 30:47.620 آخه این چه ولنتاینیه 30:47.860 --> 30:48.860 ما 800 متر دویدیم 30:49.060 --> 30:50.180 حتی ماشین هم تعقیبمون کرد 30:51.540 --> 30:54.410 آخه چجوری این یه روز خاصیه که فقط وقتی ماه آبی بشه اتفاق می‌افته؟ 30:54.860 --> 30:55.700 ،تو به هرکی میتونی اعتماد کنی 30:55.700 --> 30:57.380 اما به فالگیر لو نه 30:58.380 --> 30:59.010 گوش کن 30:59.260 --> 31:00.620 من تقویم رو پاره میکنم و 31:00.620 --> 31:01.700 میندازمش 31:02.180 --> 31:03.140 تو سطل آشغال 31:12.690 --> 31:13.340 چیائو چیائو 31:15.210 --> 31:16.460 بیا یه کاری بکنیم 31:17.420 --> 31:18.180 ،تو این زندگی 31:18.620 --> 31:20.500 بیا برای یه بار هم که شده پیش بینی فالگیر لو درست در بیاد 31:22.980 --> 31:24.020 راجب کدوم پیش بینی حرف میزنی؟ 31:28.820 --> 31:29.540 همون روز خاص 31:42.580 --> 31:44.780 ما فقط بعضی زوج هارو میبینیم 31:46.780 --> 31:48.060 و بعضی هاشونم نمیبینیم 31:48.860 --> 31:50.660 ،بعضی هاشون نمیتونن ولنتاین رو جشن بگیرن 31:51.820 --> 31:54.060 بعضی هاشونم هر روز ولنتاین رو جشن میگیرن 31:55.480 --> 31:57.590 بعضی هاشون از هم دورن 31:58.940 --> 32:01.220 و یه عالمه فرصت رو از دست دادن 32:03.060 --> 32:04.540 اما چون اونا همو دوست دارن 32:05.620 --> 32:07.220 همیشه با هم میمونن 32:10.250 --> 32:11.220 بلند شو 32:11.220 --> 32:12.340 میخوام برم خونه 32:12.340 --> 32:13.220 ،اگه بابام روزنامه رو ببینه 32:13.220 --> 32:14.060 خیلی بد میشه 32:15.260 --> 32:16.060 کدوم روزنامه رو؟ 32:17.860 --> 32:19.290 وقتی پیشخدمت صبحانه رو آورد دیدم 32:19.290 --> 32:20.700 ما تو تیتر اخبار سرگرمی رفتیم 32:22.500 --> 32:25.060 [شیائو چیان شی در روز ولنتاین مخفیانه یک مرد را ملاقات کرد و یک تصادف ماشین اتفاق افتاد] 32:44.420 --> 32:45.140 !عزیزم 32:47.900 --> 32:48.700 بابا 32:49.420 --> 32:50.660 من برگشتم 32:52.620 --> 32:53.860 چرا راجب 32:56.900 --> 32:58.570 همچین چیز مهمی به ما نگفتی؟ 32:59.060 --> 33:01.060 چیائو چیائو، تو از سفرکاری برگشتی؟ 33:01.820 --> 33:02.540 خیلی زود برگشتی 33:04.220 --> 33:04.890 ببین 33:04.890 --> 33:05.860 نه، بابا 33:05.860 --> 33:06.570 نه 33:07.690 --> 33:11.090 [رمان آنلاین "زندگی پس از زندگی" با فروشی غیرمنتظره به دومین رمان پرفروش سال تبدیل شد] 33:09.180 --> 33:10.020 ،رمانی که منتشر شد 33:10.180 --> 33:11.940 "زندگی پس از زندگی" 33:12.060 --> 33:14.500 تو دومین جایگاه پرفروش های سال رفته 33:17.490 --> 33:18.460 نمیدونستی؟ 33:19.140 --> 33:20.060 داری راجب این حرف میزنی؟ 33:20.580 --> 33:21.660 ...فکر کردم 33:22.140 --> 33:23.780 بابا، منو ترسوندی 33:23.780 --> 33:24.940 تو که میدونی من ترسو ام 33:25.050 --> 33:26.730 باشه، ببین 33:27.060 --> 33:28.140 اینطور نیست 33:28.140 --> 33:29.020 این اولیه 33:29.020 --> 33:29.700 دومی 33:29.700 --> 33:30.420 یه چیز دیگه هم هست 33:30.820 --> 33:31.570 این چی؟ 33:31.570 --> 33:32.340 بده من 33:32.340 --> 33:33.140 میخوام به عنوان یادگاری نگهش دارم 33:33.140 --> 33:34.780 باید بِبُرمش و رو دیوار آویزونش کنم 33:34.780 --> 33:35.300 نه؟ 33:35.300 --> 33:36.020 آره، آره، آره 33:36.020 --> 33:37.220 ببرش و آویزونش کن 33:37.220 --> 33:38.020 الان درستش میکنم 33:38.060 --> 33:39.180 و تو داری 33:39.180 --> 33:39.940 یه جوری رفتار میکنی انگار هیچی نشده 33:39.940 --> 33:41.180 میبینی، انقدر خوشحاله که داره خود واقعیش رو نشون میده 33:41.450 --> 33:42.700 از تو خیلی بهتره 33:42.700 --> 33:43.660 البته 33:47.730 --> 33:49.180 چی براش درست کردی؟ 33:50.020 --> 33:51.620 دو تا غذا بیشتر براش درست میکنم 33:55.150 --> 34:01.190 [شیائو چیان شی در روز ولنتاین مخفیانه یک مرد را ملاقات کرد و یک تصادف ماشین اتفاق افتاد] 34:01.660 --> 34:03.180 این تاثیر زیادی روی چیان شی میزاره؟ 34:03.780 --> 34:04.980 اون غافلگیر شده بود 34:05.340 --> 34:07.020 چن تیانهه میخواست تو یه سریال بهش نقش بده 34:07.020 --> 34:08.300 خوب نیست اگه 34:08.300 --> 34:09.460 بفهمن اون الان تو رابطه است 34:09.980 --> 34:11.820 من بیانیه شرکت رو خوندم 34:12.300 --> 34:14.060 گفتن که یه دورهمی دانشجویی بود 34:14.780 --> 34:15.900 تنها بیانیه‌ای بود که میتونستن بدن 34:16.580 --> 34:17.900 چیان شی خیلی زحمت کشیده 34:17.900 --> 34:18.780 براش راحت نبوده 34:18.980 --> 34:19.739 ببین، پشت سرش 34:19.739 --> 34:20.780 آدمای زیادی حواسشون به اونه 34:21.139 --> 34:22.179 مثلا، ما نمیدونیم 34:22.179 --> 34:23.780 ایندفعه تصادفی بود یا نه 34:24.219 --> 34:25.130 اینکه هدف خبرنگارا بشی 34:25.130 --> 34:26.699 کجاش تصادفیه؟ 34:26.699 --> 34:27.820 شاید یکی پشت سرش میخواد بهش 34:27.820 --> 34:28.780 ضربه بزنه 34:29.420 --> 34:31.139 میدونم، ما تو صنعت سرگرمی کار میکنیم 34:31.580 --> 34:32.489 منم درکش میکنم 34:33.460 --> 34:34.580 من الان اینجام 34:34.580 --> 34:35.500 به خاطر این 34:36.980 --> 34:38.420 تو این لحظه 34:38.500 --> 34:39.739 متاسفم ولی مجبوری دوباره انجامش بدی 34:43.380 --> 34:44.980 چیان شی تو رو فرستاده؟ 34:45.780 --> 34:46.570 چن تیانهه فرستاده 34:47.260 --> 34:48.460 میخواد خودت شخصا 34:48.460 --> 34:49.460 رابطه ات با چیان شی رو توضیح بدی 34:51.780 --> 34:53.139 به خاطر چیان شیه 34:55.900 --> 34:56.620 باشه 34:58.340 --> 34:59.420 چیان شی بهت نگفت؟ 34:59.500 --> 35:00.450 نمیتونست بهت بگه 35:00.620 --> 35:01.620 به جاش من بهت میگم 35:02.530 --> 35:03.340 شیائوژو 35:03.700 --> 35:04.980 اگه حتی من امروز نمیومدم 35:05.300 --> 35:06.300 یکی دیگه میومد سراغت 35:06.300 --> 35:07.170 که این سوالارو ازت بپرسه 35:07.780 --> 35:08.060 ،آره 35:08.060 --> 35:09.260 تو قطعا بخاطر 35:09.260 --> 35:10.300 چیان شی انجامش میدی 35:10.580 --> 35:11.420 ای کاش اونی که 35:11.420 --> 35:12.300 این مقاله رو نوشته من بودم 35:19.020 --> 35:21.100 بیا شروع کنم 35:25.700 --> 35:26.490 ،آقای هه 35:26.900 --> 35:28.340 شیائو چیان شی و شما 35:28.340 --> 35:29.860 با هم رابطه دارین؟ 35:49.900 --> 35:50.620 شیائوچوآن 35:50.980 --> 35:52.340 ،شنیدم چیائو چیائو گفته 35:52.620 --> 35:54.100 داری برمیگردی انگلیس 35:54.540 --> 35:55.980 الان نباید برگردی 35:56.300 --> 35:57.660 خونه بمون و خوب استراحت کن 35:57.660 --> 35:59.020 و میتونی با عمو بیشتر وقت بگذرونی 35:59.340 --> 36:01.170 راست میگی. کمکم کن راضیش کنم 36:01.740 --> 36:02.900 مجبورم برم 36:03.500 --> 36:04.780 وقت پایان نامه ام نزدیکه 36:05.100 --> 36:06.210 بهتره زودتر آماده اش کنم 36:10.380 --> 36:11.380 جدیدترین اخبار 36:11.380 --> 36:12.180 ،چند روز پیش 36:12.180 --> 36:13.060 مرد ناشناسی که در تصاویر منتشر شده 36:13.060 --> 36:14.170 با شیائو چیان شی در شب قرار داشت بود 36:14.200 --> 36:15.920 مصاحبه‌ای با خبرگزاری سرگرمی انجام داده است 36:15.920 --> 36:16.700 من و شیائو چیان شی 36:16.700 --> 36:18.190 فقط هم دانشگاهی هستیم 36:18.190 --> 36:19.950 اون شب فقط ما دو نفر نبودیم 36:20.210 --> 36:21.630 چهار نفر دور هم جمع شده بودیم 36:22.500 --> 36:23.940 شیائو چیان شی هنوز به این مصاحبه 36:23.940 --> 36:24.690 واکنشی نشان نداده است 36:25.180 --> 36:26.300 کمپانی تیانهه میگوید 36:26.300 --> 36:27.940 او در حال انجام فعالیت های خیریه 36:27.940 --> 36:29.260 در شهرستان زادگاهش است 36:36.540 --> 36:37.300 شیائوچوآن 36:37.730 --> 36:38.540 اگه امشب 36:38.540 --> 36:39.780 احساس 36:40.300 --> 36:41.060 ناراحتی کردی 36:41.420 --> 36:42.860 با هم میریم بیرون کباب میخوریم 36:42.860 --> 36:43.900 میریم نوشیدنی میخوریم 36:46.300 --> 36:47.100 ناراحت نیستم 36:48.450 --> 36:49.940 چون چیان شی هم باید ناراحت باشه 37:07.040 --> 37:12.080 [لیو دان: برنده جایزه دانش آموز نمونه] 37:13.500 --> 37:14.490 همه شون برای خودته؟ 37:15.740 --> 37:17.640 چقد تقدیرنامه دانش آموز نمونه 37:17.640 --> 37:18.620 !عالیه 37:19.070 --> 37:20.950 خواهر، من خیلی درس خوندم 37:21.080 --> 37:21.920 ،وقتی بزرگ شدم 37:21.920 --> 37:23.030 میخوام مثل تو بشم 37:26.960 --> 37:28.470 فکر میکنی مثل من بودن خوبه؟ 37:28.710 --> 37:29.880 !معلومه، آبجی 37:29.880 --> 37:31.470 !تو سوپراستار منی 37:47.630 --> 37:48.950 این همون هنرمندیه که 37:48.950 --> 37:51.520 قبلنا بهش فکر میکردیم 37:51.590 --> 37:53.240 استفاده اش از آبرنگ 37:53.240 --> 37:55.280 حالت عرفانی شرقی داره 37:55.560 --> 37:57.950 مثلا،نیلوفر 37:57.950 --> 37:59.920 معنایی مختلفی توی 37:59.920 --> 38:02.990 شرق و غرب داره 38:02.990 --> 38:05.350 ،اما، برخلاف 38:05.350 --> 38:06.910 سبک باستانی زِن 38:06.910 --> 38:08.870 تکنیک اون خیلی مدرنه 38:09.900 --> 38:12.590 اندازه این اثر هنری چقدره؟ 38:14.200 --> 38:14.990 ببخشید؟ 38:16.800 --> 38:17.760 میخوام بدونم 38:17.760 --> 38:19.550 که این نقاشی 38:19.550 --> 38:23.510 برای اتاق نشیمن خونه ام مناسبه یا نه 38:24.560 --> 38:26.510 خب، الان چک میکنم 38:26.510 --> 38:28.120 و بهتون میگم 38:28.120 --> 38:28.960 میشه چند لحظه 38:28.960 --> 38:29.910 اینجا بشینین؟ 38:29.910 --> 38:30.710 بله 38:34.640 --> 38:35.350 مواظب باشین 38:48.240 --> 38:48.950 ،سلام، خانوم 38:48.950 --> 38:50.870 لطفا بزارین براتون بزارم توی ساک 38:51.440 --> 38:52.150 ممنونم 38:56.190 --> 38:58.160 چیزی میل دارین؟ 38:58.270 --> 38:59.550 شربت گلابی، لطفا 38:59.670 --> 39:00.390 حتما 39:01.936 --> 39:14.936 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 39:14.960 --> 39:16.110 انتظار نداشتم 39:16.270 --> 39:17.830 هر وقت میره فرودگاه، فقط من و تو اونو 39:18.230 --> 39:19.470 بدرقه کنیم 39:19.670 --> 39:21.110 ،راستش 39:22.520 --> 39:23.710 به نظرم این دو تا 39:24.670 --> 39:25.550 قراره همینجوری بمونن 39:25.790 --> 39:26.520 منظورت چیه؟ 39:26.520 --> 39:27.470 ،خب 39:28.070 --> 39:29.350 معلوم نیست؟ 39:29.440 --> 39:30.550 اونا 39:30.550 --> 39:31.670 به اندازه یه دنیا از هم فاصله دارن 39:31.960 --> 39:33.150 در آینده بدتر هم میشه 39:33.350 --> 39:34.520 تازه الان بهترین حالت شونه 39:34.750 --> 39:36.230 مشکل دوری شون نیست 39:37.200 --> 39:38.320 اونا هه شیائوژو 39:38.320 --> 39:39.430 و شیائو چیان شی ان 39:39.830 --> 39:41.750 اونا خیلی بهم میخورن 39:41.750 --> 39:43.280 هه شیائوژو و شیائو چیان شی ان 39:43.720 --> 39:44.960 چجوری میتونن کات کنن؟ 39:44.960 --> 39:45.910 هفت سال پیش بود که 39:45.910 --> 39:48.160 شیائوژو و چیان شی 39:48.160 --> 39:50.240 هیچ زوجی 39:50.310 --> 39:51.520 به پاشون نمیرسید 39:51.830 --> 39:52.760 ،ولی الان 39:53.710 --> 39:54.510 فرق کرده 39:55.110 --> 39:56.120 فکر میکنی 39:56.830 --> 39:58.840 به خاطر دوریه؟ 39:59.350 --> 40:00.390 نیست 40:00.910 --> 40:01.800 به خاطر زندگیه 40:02.150 --> 40:03.080 همچنین، تفکراتشون و 40:03.520 --> 40:05.510 نحوه برخوردشون با زندگیه 40:05.510 --> 40:06.790 ولی اونا 40:06.790 --> 40:08.560 به خاطر هم دیگه 40:08.560 --> 40:09.710 سخت تلاش میکردن 40:09.710 --> 40:10.800 درسته؟ 40:11.350 --> 40:12.280 به خاطر همینه که 40:12.720 --> 40:14.400 هر دوشون دارن اذیت میشن 40:15.110 --> 40:16.080 ،هر چی بیشتر کار میکنن 40:16.550 --> 40:18.240 کمتر وجود هم دیگر رو حس میکنن 40:20.720 --> 40:21.800 الان 40:22.400 --> 40:23.480 میفهمی 40:23.480 --> 40:24.590 چرا من کلی تلاش میکردم 40:24.590 --> 40:25.590 که زودتر 40:25.720 --> 40:27.350 که از خارج برگردم؟ 40:27.950 --> 40:29.120 حتی یه دکه تو 40:29.120 --> 40:30.270 تو بوفه دانشگاه پکن زدم 40:31.600 --> 40:32.550 من یه بزدلم 40:33.120 --> 40:34.030 من نمیتونم 40:34.070 --> 40:35.350 سرنوشت رو بپذیرم 40:35.880 --> 40:37.230 من فقط میخوام با تو باشم 40:37.560 --> 40:38.360 هر دقیقه و هر ثانیه 40:48.680 --> 40:50.390 چیان شی، من دارم میرم 40:51.200 --> 40:54.030 مواظب خودت باش و منتظرم بمون 40:56.270 --> 40:58.240 [منتظرم بمون] 40:59.336 --> 41:10.336 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.com ::. 41:10.360 --> 41:12.230 چیان شی، دارم میرم 41:12.830 --> 41:14.150 مواظب خودت باش 41:19.620 --> 41:22.050 سفر خوبی داشته باشی، منتظرت میمونم 41:29.910 --> 41:31.880 [منتظرت میمونم] 41:32.350 --> 41:37.810 [شیائوژو: چیان شی، دارم میرم، مواظب خودت باش] 41:32.750 --> 41:33.990 سفر خوبی داشته باشی 41:42.050 --> 41:45.910 [چین شرقی] 41:47.240 --> 41:48.430 خیلی خرج داشت 41:48.430 --> 41:49.400 هر کدوم بیشتر از 400 یوآن 41:52.390 --> 41:53.030 ،حالا که گفتی 41:53.030 --> 41:53.870 یه چی یادم اومد 41:54.200 --> 41:54.950 شیائویو 41:56.190 --> 41:56.720 ،اگه دفعه بعد اومد 41:56.720 --> 41:57.630 فقط بهش به لیوان کاغذی بده 41:57.800 --> 41:58.270 بهش 41:58.270 --> 41:59.110 لیوان مهمون هارو نده 41:59.110 --> 41:59.830 چشم، خانوم چیان 42:04.190 --> 42:05.910 خوب به نظر میای 42:06.360 --> 42:09.320 انگار اون چیزی که میخواستی رو روز ولنتاین گرفتی 42:11.950 --> 42:12.590 سخت نگیر 42:12.590 --> 42:13.670 اگه خراب بود ازت میخوام که پولشو بدی 42:13.670 --> 42:14.840 میشه انقدر بحث رو عوض نکنی؟ 42:15.680 --> 42:16.720 بیا راجب یه چیز مهم حرف بزنیم 42:16.990 --> 42:17.520 باشه بگو 42:17.670 --> 42:19.600 میتونم یه انبار اجاره کنم؟ 42:19.910 --> 42:20.390 چرا؟ 42:20.390 --> 42:21.720 واقعا دیگه نمیخوام 42:21.720 --> 42:23.310 چیزایی مثل، قاب های گوشی، آویزهای گوشی 42:23.310 --> 42:24.390 و جاکلیدی ها رو بفروشم 42:24.640 --> 42:25.550 تو نمیدونی 42:25.550 --> 42:26.430 من همیشه وسایل رو 42:26.430 --> 42:27.550 از تیانیی و تیانجین میگیرم 42:27.550 --> 42:28.440 اونم هر هفته 42:28.790 --> 42:29.590 من مثل 42:29.590 --> 42:31.470 یه دلال شدم 42:31.470 --> 42:33.390 آنلاین شاپم دیگه الان خیلی بزرگ شده 42:33.390 --> 42:35.270 ولی من فقط باید تو دکه بمونم 42:35.870 --> 42:37.320 سودت ماه قبل 42:37.320 --> 42:38.070 چقدر بود؟ 42:39.110 --> 42:39.870 حدود 8,000 تا 42:40.110 --> 42:40.880 هشت هزار؟ 42:42.320 --> 42:43.760 میدونی من با وسایلم تو فروشگاه 42:43.760 --> 42:45.150 چقدر سود میکنم؟ 42:45.630 --> 42:46.320 چقدر؟ 42:48.510 --> 42:49.550 سیصد هزار تا؟ 42:50.280 --> 42:51.070 سه میلیون 42:52.910 --> 42:53.440 فروشگاهم رو ببین 42:53.440 --> 42:54.320 چه حسیه؟ 42:58.150 --> 42:58.990 ،راستش 42:59.320 --> 42:59.910 خیلی گرونه 43:00.110 --> 43:01.310 !به اندازه خون پدرمه 43:01.680 --> 43:02.350 !دقیقا