WEBVTT 01:10.746 --> 01:30.746 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. .:: www.ZarFilm.com ::. 01:30.770 --> 01:35.050 [یکبار برای همیشه] 01:35.090 --> 01:38.030 [قسمت 35] 01:38.820 --> 01:39.500 شیائو چوان 01:39.980 --> 01:41.300 اینبار در سفرت به بریتانیا 01:41.340 --> 01:42.540 واقعا قراره 01:42.620 --> 01:43.500 همه کار هارو تموم‌کنی 01:43.500 --> 01:44.540 و برگردی و برای همیشه بمونی؟ 01:45.540 --> 01:46.060 اره 01:46.860 --> 01:48.300 من تصمیم گرفتم که به 01:48.300 --> 01:49.780 دانشگاه تحقیقاتی در بیچینگ بروم 01:50.940 --> 01:51.700 علاوه بر این 01:52.420 --> 01:53.700 تنها نگرانیم در مورد پدرمه 01:53.700 --> 01:54.690 که تنها مراقب بچه ست 01:55.330 --> 01:55.940 درسته 01:58.100 --> 01:59.460 راستی بچه چطوره؟ 02:00.570 --> 02:01.260 خیلی خوبه 02:01.340 --> 02:02.020 اون عاشق لبخند زدنه 02:02.620 --> 02:03.420 خوبه 02:03.730 --> 02:04.380 اسم براش گذاشتین؟ 02:04.820 --> 02:05.860 شیائو شینگیون 02:06.500 --> 02:07.460 چیانشی این اسم‌ رو براش گذاشته 02:07.980 --> 02:08.980 به امید اینکه 02:09.740 --> 02:10.900 بچه در همه مراحل زندگی 02:11.060 --> 02:12.060 خوش شانس باشه 02:13.500 --> 02:14.220 قطعا همینطور میشه 02:19.230 --> 02:20.450 [زمستان 2012] 02:21.250 --> 02:21.740 [ دفتر سردبیر] 02:21.740 --> 02:22.340 بیا داخل [ دفتر سردبیر] 02:22.340 --> 02:23.390 [ دفتر سردبیر] 02:35.820 --> 02:37.420 ایی...این فقط برای حق چاپ 02:37.420 --> 02:38.980 فیلم فردا نیست؟ 02:38.980 --> 02:40.420 حتما باید برم؟ 02:40.690 --> 02:43.180 سانگوعه، معلومه که باید 02:43.460 --> 02:44.220 شرکت ما 02:44.490 --> 02:45.420 تنها یکی از 02:45.820 --> 02:47.100 آثار تورو اون موقع 02:47.100 --> 02:47.900 فروخت 02:48.020 --> 02:49.660 فقط 200,000نسخه بود 02:50.340 --> 02:52.340 اما ما امسال 5 تا فروختیم 02:52.820 --> 02:55.100 مجموعه سول با مجموع سه رمان 02:55.100 --> 02:57.100 بالاترین قیمت 1 میلیون یوان رو داشت 02:57.380 --> 02:59.260 اما در حال حاضر سه شرکت فیلمسازی 02:59.300 --> 03:01.290 از من در مورد قیمت فیلم 03:01.500 --> 03:03.100 "زمانی که ما جوان بودیم" پرسیدن 03:03.660 --> 03:05.140 می دونی این یعنی چی؟ 03:06.420 --> 03:08.850 ادد...ادامه بده 03:09.300 --> 03:11.140 یعنی دوران طلایی اقتباس از 03:11.260 --> 03:12.700 رمان های آنلاین به فیلم و سریال 03:12.700 --> 03:14.330 فرا رسیده 03:14.500 --> 03:15.100 ببین 03:15.380 --> 03:16.980 ما طیف وسیعی از خوانندگان رو داریم 03:17.220 --> 03:18.500 که بیشتر اونها در واقع با 03:18.500 --> 03:19.900 فیلم و سریال های تلویزیونی 03:19.900 --> 03:20.820 هم پوشانی دارند 03:21.300 --> 03:22.980 این یعنی که 03:23.180 --> 03:24.340 رمان های آنلاین معروف قبلا 03:24.340 --> 03:25.500 توسط بازار آزمایش شدن، پس اگه 03:25.900 --> 03:27.660 یک اقتباس با با موفقیت انجام شه 03:28.500 --> 03:30.660 همه شرکت ها قطعا برای خرید حق چاپ تلاش میکنن 03:31.260 --> 03:32.020 بنابراین، ما باید 03:32.020 --> 03:33.010 آگاهی کامل از 03:33.010 --> 03:34.140 حق چاپ داشته باشیم 03:34.290 --> 03:35.420 و تجارت حق چاپ 03:35.420 --> 03:36.380 رو توسعه بدیم 03:38.740 --> 03:42.890 ایی...ایده تو خیلی دقیق و واضحه 03:42.890 --> 03:44.900 ایی..این قابل حله 03:46.100 --> 03:49.180 من...من فکرکنم باید فردا برم 03:49.180 --> 03:50.420 چه...چه ساعتی؟ 03:50.860 --> 03:51.620 ساعت ده 03:51.620 --> 03:53.540 باشه، دیرنکنی 03:53.700 --> 03:56.020 اووه یک...یک چیز دیگه 03:56.020 --> 03:57.820 فر...فردا باید به طرز 03:57.820 --> 03:59.860 لباس پوشیدنمون هم دقت کنیم 04:04.940 --> 04:05.740 پس خوبه 04:05.740 --> 04:06.700 خیلی واقعیه 04:06.710 --> 04:07.140 [تلویزیون سان مو] 04:07.140 --> 04:07.820 آقای لو [تلویزیون سان مو] 04:07.820 --> 04:07.890 [تلویزیون سان مو] 04:07.890 --> 04:08.850 یه سوال دارم [تلویزیون سان مو] 04:08.850 --> 04:09.020 یه سوال دارم 04:09.140 --> 04:10.260 اینو بر اساس تجربه 04:10.260 --> 04:11.460 شخصی خودتون نوشتید؟ 04:11.620 --> 04:12.380 نه، اینطور نیست 04:12.580 --> 04:13.620 نه اکثرا تخیلی هستش 04:13.620 --> 04:14.580 فقط یه بخش کوچکیش 04:14.580 --> 04:15.450 از تجربه دوستان گرفته شده 04:16.820 --> 04:18.020 نویسنده ها واقعا عالین 04:18.020 --> 04:18.700 اگه از من بخواهید حتی 04:18.700 --> 04:19.660 نمیتونم این رو جبران کنم 04:20.860 --> 04:23.020 خب...خب موضوع اینجاست 04:23.220 --> 04:25.700 "وقتی ما جوان بودیم" 04:25.700 --> 04:30.460 واق...واقعا نشان دهنده 04:30.580 --> 04:32.050 شخصیت های تمام عیار هست 04:32.050 --> 04:34.660 و تازه حس سرنوشت سازی 04:35.900 --> 04:41.460 و...و معاصر بودن هم هست 04:41.460 --> 04:42.180 ...و همینطور 04:43.380 --> 04:44.580 منظور سان گو اینه که 04:44.820 --> 04:46.660 رمان پایه محکمی 04:46.660 --> 04:47.540 برای اقتباس داره 04:47.540 --> 04:48.500 به همین دلیله که 04:48.700 --> 04:50.220 افراد زیادی به ما مراجعه کردن 04:50.420 --> 04:51.940 اما خب...اما شرکت ما 04:52.380 --> 04:53.180 فقط در مورد 04:53.980 --> 04:55.780 فروش حق چاپ نیست 04:56.100 --> 04:58.020 بلکه مسئولیت نویسنده رو هم بر عهده داره 04:58.260 --> 05:01.300 پس باید در بخش هایی از اقتباس 05:01.540 --> 05:03.140 رمان شرکت کنیم 05:03.140 --> 05:04.620 ...و در مورد بازیگر ها خب 05:04.980 --> 05:07.300 منظورم اینکه اگه 05:07.500 --> 05:08.610 اگر بازیگر 05:08.610 --> 05:09.940 قابل اعتماد نباشه 05:10.100 --> 05:12.060 برای داستان 05:12.410 --> 05:13.460 به این خوبی، حیفه 05:14.900 --> 05:18.540 پس، ما یه سری از 05:19.300 --> 05:22.260 سهام سرمایه گذاری رو میخوایم 05:23.700 --> 05:24.420 درسته 05:27.100 --> 05:27.820 متوجهم 05:29.260 --> 05:30.580 همه ما اساساً طرفداران وفادار 05:30.580 --> 05:32.260 "وقتی ما جوان بودیم" 05:32.260 --> 05:33.140 هستیم ، البته ما میخوایم 05:33.140 --> 05:34.340 بهترین کار خودمون رو نشون بدیم 05:34.500 --> 05:35.500 البته، ما نمی‌خوایم 05:35.500 --> 05:36.340 صحنه های دوران کودکی 05:36.540 --> 05:37.740 رو توی 1یا 2 قسمت خلاصه کنیم 05:37.740 --> 05:39.660 ما می خواهیم این اثر رو 05:39.900 --> 05:41.020 از منظر پانورامیک* ( فیلم هایی که افقی و یه کم حالت قاب مشکی دور تصویر دارن)* 05:41.020 --> 05:42.180 خلق کنیم 05:42.740 --> 05:43.900 در مورد بازیگرها 05:43.900 --> 05:45.810 البته که ما بهترین ها رو انتخاب می کنیم 05:46.180 --> 05:48.500 من فکر می کنم ژانگ ییشان 05:48.970 --> 05:50.060 و گوان شیائوتونگ 05:50.060 --> 05:50.820 خیلی خوب هستند 05:51.180 --> 05:51.820 ما حتما ازشون 05:51.820 --> 05:52.860 دعوت می کنیم تا در فیلم بازی کنن 05:52.860 --> 05:56.220 ژانگ... ژانگ ییشان؟ 05:59.020 --> 06:03.940 به نظرتون، خیلی لاغر نیست؟ 06:04.290 --> 06:06.380 بعلاوه، به نظرتون گوان شیائوتونگ مناسبه؟ 06:06.380 --> 06:07.900 او فقط پاهای بلند داره 06:07.900 --> 06:11.540 پاهای بلند در واقع زیبا هستن 06:11.780 --> 06:14.620 مشکل اینجاست که به عنوان یه بازیگر 06:15.340 --> 06:16.980 باید در بازیگری خوب باشه 06:17.100 --> 06:18.420 کار کردن باهاش آسون باشه 06:18.740 --> 06:19.740 و بخاطرش لازم نباشه متن نمایشنامه رو تغییر بدیم 06:23.410 --> 06:24.980 در مورد هزینه کپی رایت 06:24.980 --> 06:26.180 من باهاتون صادقم 06:26.180 --> 06:27.580 بذارید قیمت پیشنهادیم رو بگم 06:30.260 --> 06:30.980 پنج میلیون 06:40.700 --> 06:42.020 ما همه به فکر شرکت هستیم، 06:42.260 --> 06:43.580 میتونم تقاضای شما در 06:43.580 --> 06:44.780 مورد سهام سرمایه گذاری رو درک کنم 06:45.340 --> 06:46.140 می‌تونیم 06:46.260 --> 06:47.660 بیشتر در این مورد بحث کنیم 06:48.060 --> 06:48.900 به هر حال 06:49.780 --> 06:51.620 ما با صداقت کامل 06:52.060 --> 06:53.540 می خوایم این فیلم رو بسازیم 06:53.540 --> 06:54.540 می‌خوایم یه شاهکار 06:54.540 --> 06:55.820 که اسمش در تاریخ سینما 06:55.820 --> 06:57.020 به یاد می مونه، بسازیم 07:07.260 --> 07:07.860 بعد از برگشتتون 07:07.860 --> 07:09.180 بیشتر در این مورد صحبت کنید 07:10.050 --> 07:10.940 منتظر خبرتون هستم 07:11.260 --> 07:12.860 باشه 07:16.660 --> 07:17.700 متشکرم 07:17.700 --> 07:19.660 می بی... می بینمتون 07:19.660 --> 07:20.060 باشه 07:20.060 --> 07:20.700 ...بعدا، بیایید 07:20.860 --> 07:21.660 منتظر خبر خوبت هستم 07:21.780 --> 07:22.340 باشه 07:23.820 --> 07:24.860 منتظر جوابتون هستم 07:25.780 --> 07:26.500 به امید دیدار 07:26.500 --> 07:27.540 خداحافظ 07:31.420 --> 07:33.740 ژانگ ییشان 07:34.500 --> 07:36.500 گوان شیائوتونگ 07:36.500 --> 07:38.460 پنج... پنج میلیون 07:43.100 --> 07:44.500 بیا اینجا 07:44.530 --> 07:45.180 بیا اینجا 07:46.940 --> 07:48.220 یک دو سه 07:58.580 --> 07:59.500 چین چوان، قرار داد رو امضا کردیم 07:59.660 --> 08:00.220 نگاه کن 08:00.340 --> 08:01.180 "زمانی که جوان بودیم" 08:01.420 --> 08:02.370 پنج میلیون 08:03.140 --> 08:04.380 عالیه 08:05.020 --> 08:05.660 لو پیشگو 08:05.660 --> 08:07.180 چرا یه همچین روزی رو ندیدی؟ 08:07.380 --> 08:08.460 مگه نیاز دارم؟ 08:08.460 --> 08:09.900 به این میگن سرنوشت 08:11.340 --> 08:13.100 ما هم خبرهای خوبی داریم 08:13.180 --> 08:13.980 چیه؟ 08:14.620 --> 08:15.380 حدس بزن 08:15.380 --> 08:16.940 توی فستیوال 08:16.940 --> 08:18.020 گردش مالی مون چقدر بوده؟ 08:18.460 --> 08:19.180 چقدر؟ 08:19.340 --> 08:20.060 پنج میلیون؟ 08:22.900 --> 08:23.860 هشت میلیون 08:24.980 --> 08:26.580 تو عالی هستی 08:28.540 --> 08:30.020 ببین چی میگن 08:30.020 --> 08:31.220 یعنی برای خودم یه آقای پولدار پیدا کردم ؟ 08:31.540 --> 08:33.020 یه دوست پسر خوشتیپ 08:33.020 --> 08:33.740 با موهای قشنگ 08:33.740 --> 08:34.700 و با کمالات 08:36.980 --> 08:38.260 باید جشن بگیریم؟ 08:38.460 --> 08:39.370 البته 08:39.460 --> 08:40.980 من آماده ام 08:41.140 --> 08:42.580 برای درست کردن چهار پنکیک مخصوص 08:42.580 --> 08:43.900 برای رئیس، دوبرابر تخم مرغ 08:44.220 --> 08:45.780 برای چیائو بدون پیازچه یا گشنیز 08:46.220 --> 08:47.060 برای لو چیانران 08:47.100 --> 08:48.060 دو تا سرخ کرده اضافه 08:48.420 --> 08:50.290 در مورد من، یک گوشت خوک اضافه 08:50.820 --> 08:52.180 چرا بی انصافی میکنی؟ 08:52.540 --> 08:54.740 من یه مرغ بزرگ می خوام 08:54.780 --> 08:55.580 باشه 08:55.580 --> 08:56.460 منم یه سوسیس می خوام 08:56.460 --> 08:57.420 مشکلی نیست 08:57.420 --> 08:58.490 منم 08:58.490 --> 08:59.530 توفوی بد بو میخوام 08:59.580 --> 09:00.260 باشه 09:03.930 --> 09:13.010 [گورو جیان بینگ] 09:20.260 --> 09:20.860 آقا 09:20.940 --> 09:21.980 این حلقه الماس 09:22.010 --> 09:23.220 بسیار ظریف و زیباست 09:23.220 --> 09:24.660 کاملا مناسب خانمه 09:24.940 --> 09:25.780 قبول میکنم 09:26.300 --> 09:27.940 آقا شما چطور؟ 09:28.900 --> 09:29.660 بله منم قبول میکنم 09:30.260 --> 09:31.180 این چیه؟ 09:31.180 --> 09:32.660 ما اصلا درباره چی صحبت میکنیم؟ 09:32.860 --> 09:33.300 خواهر یو 09:33.300 --> 09:34.380 میشه اینجوری قاطی نکنی؟ 09:34.500 --> 09:35.780 به خودت نگاه کن 09:35.780 --> 09:37.180 شوخی کردم 09:37.620 --> 09:39.250 نمیتونی یه همچین شوخی ای بکنی 09:46.300 --> 09:47.850 خانم من همین رو میخوام 09:48.420 --> 09:49.140 متشکرم 09:51.650 --> 09:52.940 چه خاص 09:53.380 --> 09:54.170 اون کارت اعتباری که قبلا داشتی 09:54.170 --> 09:55.380 و روش (ثروت ) چاپ شده بود کجاست؟ 09:55.900 --> 09:57.060 بانک 09:57.260 --> 09:58.220 به من ترفیع داد 09:59.300 --> 10:00.500 راستی، می‌دونی چی جوری ازش خواستگاری کنی؟ 10:00.580 --> 10:01.260 برای چی می‌پرسی ؟ 10:01.420 --> 10:02.260 میخوای منو از عروسی بدزدی؟ 10:02.570 --> 10:03.260 تو رو بدزدم؟ 10:03.260 --> 10:04.780 ترجیح میدم حلقه رو بدزدم 10:06.500 --> 10:07.780 حالا که بهش‌اشاره کردی 10:08.180 --> 10:09.540 احساس می کنم که غافلگیر شدم 10:09.820 --> 10:11.660 من مطمئن نیستم 10:13.580 --> 10:14.380 خواهر یو 10:15.100 --> 10:16.060 تو ایده ای داری؟ 10:17.560 --> 10:22.380 [سالی که رفت] 10:22.380 --> 10:23.440 شما دوست دوران دبیرستان هم هستین، مگه نه؟ [سالی که رفت] 10:23.440 --> 10:23.940 شما دوست دوران دبیرستان هم هستین، مگه نه؟ 10:24.020 --> 10:25.740 یه رستوران نوستالژیک پیدا کن 10:25.890 --> 10:27.620 و بهتره که یه میز داشته باشه 10:27.620 --> 10:28.660 وانمود کن همه چیز اتفاقیه 10:28.660 --> 10:29.980 و در مورد گذشته ها صحبت کنین 10:30.220 --> 10:32.020 بعد، ناگهان فرم مدرسه رو بپوش 10:32.020 --> 10:32.820 حلقه رو بیرون بیار 10:32.820 --> 10:34.420 روی یه پا زانو بزن و ازش خواستگاری کن 10:34.490 --> 10:36.900 اسمش از فرم مدرسه تا لباس عروسه 10:37.010 --> 10:37.850 شگفت انگیز میشه 10:45.420 --> 10:46.890 میخک پنج گلبرگ چیه؟ 10:47.580 --> 10:48.820 یه غذای گیاهیه 10:48.820 --> 10:49.740 شامل، تکه های هویج 10:49.740 --> 10:51.220 تکه های فلفل سبز، حبه های پیاز 10:51.220 --> 10:52.460 تکه های تخم مرغ و تکه های خیار 10:52.460 --> 10:53.140 همه با هم مخلوط شده 10:53.140 --> 10:54.140 در کل 5نوع تکه هستند 10:54.140 --> 10:54.220 . در کل 5نوع تکه هستند 10:54.220 --> 10:54.460 . 10:54.460 --> 10:56.420 در مورد سالی که رفت چطور؟ . 10:56.420 --> 10:56.530 . 10:56.820 --> 10:58.700 این ماهی خال خالی سرخ شده با پیازچه است 11:00.460 --> 11:02.100 این غذاها واقعا خلاقانه هستن 11:02.580 --> 11:03.700 لطفا همین غذا 11:04.020 --> 11:04.620 با یه غذای مخصوص 11:04.620 --> 11:05.700 برامون بیارین 11:05.740 --> 11:06.620 باشه- ممنونم- 11:06.620 --> 11:07.220 باشه 11:09.140 --> 11:10.140 نگاه کن 11:10.650 --> 11:12.260 این قدرت کپی رایته 11:12.530 --> 11:13.540 وقتی یه رمان محبوب باشه 11:13.540 --> 11:15.220 حتی اسم رمان رو هم روی رستوران میذارن 11:19.140 --> 11:19.940 به این نگاه کن 11:20.020 --> 11:21.060 من خیلی وقته از این 11:21.060 --> 11:22.140 لیوان های لعابی استفاده نکردم 11:22.410 --> 11:23.140 یادمه، دوتا 11:23.140 --> 11:24.090 خونه شما بود، درسته؟ 11:24.780 --> 11:25.380 آره 11:25.460 --> 11:28.020 من موقع مسواک زدن ازش استفاده میکردم 11:28.020 --> 11:28.700 آره 11:29.460 --> 11:31.260 جالبه 11:38.420 --> 11:39.260 عزیزم 11:43.740 --> 11:45.060 زمانی همکلاسی هم بودیم 11:45.340 --> 11:46.300 الان هم تختی های آینده هستیم 11:56.060 --> 11:57.540 با من ازدواج می کنی؟ 11:58.420 --> 11:59.340 بله 12:03.060 --> 12:04.460 چین چوان، نگاه کن 12:04.820 --> 12:05.490 نگاه کن 12:06.330 --> 12:07.140 ممنونم 12:08.010 --> 12:09.140 از امروز ایشون مال منه 12:09.250 --> 12:10.500 آره 12:14.300 --> 12:15.240 هنوزم باید بریم؟ 12:15.240 --> 12:15.300 هنوزم باید بریم؟ 12:15.660 --> 12:16.410 بیا بریم 12:23.540 --> 12:24.300 خواهر یو، عجب 12:24.300 --> 12:25.850 ایده بدی بهت داده 12:26.100 --> 12:27.260 دیگه چیکار کنم؟ 12:27.260 --> 12:28.180 چه ترفنده دیگه ای میتونم بکار ببرم؟ 12:28.540 --> 12:29.700 خب، شما دوتا خاطرات زیادی 12:29.700 --> 12:30.460 از دبیرستان دارین 12:30.460 --> 12:32.140 چرا رفتی اونجا ازش خواستگاری کردی؟ 12:32.540 --> 12:33.940 بیشتر خاطرات ما 12:33.940 --> 12:35.260 از دبیرستان دنگ هواتونگ 12:35.260 --> 12:36.020 و دبیرستان دنگهوا هستن 12:36.020 --> 12:36.860 که هر دوش تخریب شدن 12:36.860 --> 12:37.860 کی بهت این رو گفته؟ 12:38.020 --> 12:38.340 اصلا تخریب نشدن 12:38.340 --> 12:39.100 اصلا تخریب نشدن 12:46.250 --> 12:47.660 فکر نمی‌کردم راست بگی 12:47.930 --> 12:49.700 دیوار واقعا هنوز هست 12:49.740 --> 12:50.450 آره 12:50.450 --> 12:51.340 منم تازه فهمیدم 12:51.340 --> 12:52.620 تو رو هم آوردم اینجا ببینی 12:52.900 --> 12:53.540 گوش کن 12:53.540 --> 12:54.340 چند ساله دیگه 12:54.540 --> 12:55.780 اینجا یه یادگاری قدیمی میشه 12:59.580 --> 13:00.980 نگاه کن اینا هنوز اینجاست 13:01.980 --> 13:02.700 آره 13:02.700 --> 13:04.380 قدیما هر وقت نمره بد میگرفتی 13:04.380 --> 13:05.180 پدرت نمرت رو اینجا می‌نوشت 13:05.420 --> 13:06.420 مطمئنم اصلا فکرشم نمی‌کرد 13:06.500 --> 13:07.300 که تا الان بمونه 13:07.580 --> 13:08.620 حدس می زنم حتی خودش 13:09.020 --> 13:10.410 به خاطر این مسئله خودش رو تحسین نمیکرد 13:10.580 --> 13:11.940 خیلی آزار دهنده ای 13:13.700 --> 13:14.780 باشه، برگردیم 13:15.300 --> 13:16.020 یک لحظه صبر کن 13:23.740 --> 13:24.380 چیائو 13:26.260 --> 13:26.940 ...تو 13:32.620 --> 13:33.460 با تو صحبت میکنم 13:34.380 --> 13:36.220 فکر میکردم جرات نمیکنی بیای 13:36.620 --> 13:38.420 کی از تو ترسیدم؟ 13:38.940 --> 13:39.900 میدونی چرا ازت خواستم 13:39.900 --> 13:41.140 بیای کنار دیوار؟ 13:41.980 --> 13:42.770 این مکان قبلا متعلق به 13:42.770 --> 13:44.220 به نه اژدها با یک ققنوس* بود (یه لقب که برای یه گروه بوده)* 13:44.220 --> 13:45.020 امروز در اینجا 13:45.260 --> 13:46.940 بیا همه چیز رو روشن کنیم 13:47.370 --> 13:48.580 خواهیم دید 13:48.740 --> 13:50.700 توی مدرسه 13:50.700 --> 13:51.660 کی نه اژدها با یک ققنوسه 13:51.780 --> 13:53.340 به جز ما هیچ کس دیگه ای نمیتونه مدعی این لقب بشه 13:53.340 --> 13:55.300 نه اژدها با یک ققنوس. 13:56.780 --> 13:58.500 چرا هنوز این لقب نه اژدها با یک‌ ققنوس هنوز هست؟ 13:58.730 --> 14:00.420 معلومه توی این سال ها چیزی عوض نشده 14:00.980 --> 14:02.300 و این دانش آموزا هم تحت تاثیر عادت های قدیمی شما قرار گرفتن 14:03.180 --> 14:03.940 خاله 14:04.540 --> 14:05.860 از سر راه برو کنار 14:05.860 --> 14:06.460 مگه نمی‌بینی 14:06.460 --> 14:08.020 ما در مورد موضوع مهمی صحبت می کنیم؟ 14:08.380 --> 14:09.740 به کی میگی خاله؟ 14:09.740 --> 14:11.300 ولشون کن، فقط بچه هستن 14:12.460 --> 14:13.220 همه شما از 14:13.980 --> 14:14.940 دبیرستان هوتونگ هستین؟ 14:15.580 --> 14:17.340 از کجا اومدی عمو؟ 14:22.980 --> 14:24.020 ژانگ ویگو* رو می شناسین؟ (الان این آقا مدیر مدرسه ست) 14:24.670 --> 14:25.250 ...ژانگ 14:25.830 --> 14:26.810 مدیر ژانگ؟ 14:27.300 --> 14:28.060 باور می‌کنی 14:28.060 --> 14:28.660 میتونم همین الان بهش زنگ بزنم 14:28.660 --> 14:29.860 و ازش بخوام بیاد جمعتون کنه؟ 14:31.490 --> 14:32.820 شما خیلی جوونین 14:33.900 --> 14:34.900 چرا به جای دعواهای الکی 14:34.900 --> 14:35.220 نمیرین 14:35.220 --> 14:36.340 یه چند تا چیز خوب یاد بگیرین؟ 14:37.530 --> 14:38.790 نه اژدها با ققنوس؟ 14:39.290 --> 14:40.600 اصلا میدونین نه اژدها با یک ققنوس کیا بودن؟ 14:40.930 --> 14:42.230 صد در صد تو نبودی 14:52.730 --> 14:53.740 تمرینات آیمو رو تموم کردی؟ (برای یه امتحان خاصه) 14:58.780 --> 14:59.750 تکالیف تست 3:1 را انجام دادی؟ 15:01.850 --> 15:03.360 بازم باید از لازمه های این لقب بگم ؟ 15:09.320 --> 15:10.630 برین خونه و تکالیفتون رو انجام بدین 15:14.870 --> 15:15.290 چی؟ 15:15.370 --> 15:16.090 راه رو اشتباه رفتی؟ 15:16.970 --> 15:18.020 حتی راه خونت رو درست تشخیص نمیدی 15:18.020 --> 15:19.910 اونوقت میای بیرون واسه دعوا؟ 15:19.910 --> 15:22.430 آرم باش، آروم 15:25.030 --> 15:25.540 صبر کن 15:25.960 --> 15:28.350 چرا به ژانگ ویگو اشاره کردی؟ 15:28.810 --> 15:30.450 میدونستی که الان مدیره؟ 15:30.870 --> 15:31.370 ...نه من 15:31.370 --> 15:33.010 نه فقط فکر کردم 15:33.010 --> 15:34.310 بعد از ده سال 15:34.310 --> 15:35.110 اون حداقل 15:35.280 --> 15:37.210 باید ترفیع می گرفت، درسته؟ 15:37.210 --> 15:38.600 منم انتظار نداشتم الان مدیر باشه 15:38.600 --> 15:38.890 آفرین 15:38.890 --> 15:39.980 ترشی نخوری یه چیزی میشی 15:40.990 --> 15:42.040 عجله کن بیا بریم 15:42.040 --> 15:43.430 من هنوز هم می خواهم( تو یکی هستی) رو نگاه کنم 15:50.570 --> 15:52.290 بس کن 15:52.290 --> 15:53.130 چقدر می خندی 15:53.340 --> 15:53.880 باشه 15:53.970 --> 15:54.430 بذار بهت بگم 15:54.430 --> 15:55.310 اون دلقکا 15:55.310 --> 15:56.110 کلا 15:56.110 --> 15:57.920 فضای خواستگاری رو خراب کردن 16:00.270 --> 16:01.070 خب 16:01.230 --> 16:02.120 دفعه دیگه 16:02.120 --> 16:03.290 باید جای خلوت تری رو انتخاب کنی 16:04.170 --> 16:04.930 مثلا کجا؟ 16:05.060 --> 16:06.110 جایی که براتون 16:06.110 --> 16:07.240 خاص و پر از احساس باشه 16:08.040 --> 16:09.000 مثل محل اولین قرار 16:09.590 --> 16:10.980 جایی که برای اولین بار احساستون رو بهم اعتراف کردین 16:11.230 --> 16:11.940 یا 16:12.740 --> 16:13.830 اولین جایی که 16:13.830 --> 16:14.760 با هم تنها بودین 16:17.950 --> 16:20.890 تنها با هم؟ 16:23.540 --> 16:24.840 خیلی نوستالژیکه 16:26.640 --> 16:27.270 آره 16:28.830 --> 16:30.130 من هنوز یادمه روزی که از هنگ کنگ برگشتی 16:31.310 --> 16:32.190 و انتخاب نشده بودی 16:32.190 --> 16:33.240 توی میدون شروع کردی به رقصیدن* (از شدت ناراحتی دیوونه شده بوده)* 16:34.080 --> 16:35.510 و می ترسیدی که خانواده ات بفهمن 16:37.020 --> 16:38.150 اگه یواشکی 16:38.950 --> 16:40.460 نیومده بودم دیدنت 16:41.010 --> 16:41.720 حدس می زنم 16:42.310 --> 16:43.440 اینجا تا سر حد مرگ گریه می کردی 16:45.460 --> 16:46.380 اگه اون موقع 16:46.380 --> 16:47.390 اینجوری با ملاحظه نبودی 16:47.730 --> 16:49.110 الان کی باهات اینجا می نشست؟ 16:58.820 --> 16:59.660 چرا امروز 16:59.660 --> 17:01.130 منو آوردی اینجا ؟ 17:02.720 --> 17:03.730 چیزی هست که 17:04.650 --> 17:06.210 میخوای بهم بگی 17:09.730 --> 17:11.370 در واقع می‌خوام 17:12.300 --> 17:13.260 یه چیزی بهت بگم 17:22.630 --> 17:23.340 چه کار می کنی؟ 17:24.430 --> 17:25.270 خب 17:25.270 --> 17:26.660 ما سر قراریم 17:26.660 --> 17:27.920 معلوم نیست؟ 17:27.920 --> 17:28.720 قرار داری؟ 17:29.010 --> 17:29.640 الان نصف شبه 17:29.640 --> 17:30.360 هوا تاریکه 17:30.360 --> 17:31.150 اونوقت شما اینجا قرار ملاقات دارین؟ 17:31.490 --> 17:32.830 من که فکر میکنم اینجا دارین یه کارایی می‌کنین 17:33.380 --> 17:34.850 چه کاری ؟ 17:35.190 --> 17:36.150 حرفش و قطع نکن 17:36.150 --> 17:36.950 بلند شین 17:37.330 --> 17:38.170 جدا از هم وایسین 17:38.460 --> 17:39.130 خب 17:40.020 --> 17:40.650 بیا دیگه 17:41.110 --> 17:41.910 شناسنامه ات رو نشون بده 17:49.420 --> 17:50.260 قرار دارین،نه؟ 17:50.520 --> 17:51.990 شرط می‌بندم حتی اسم همو نمیدونین 17:51.990 --> 17:53.120 اونوقت بهم میگی سر قرارین؟ 17:53.750 --> 17:55.140 مگه میشه ندونم 17:55.680 --> 17:56.650 من حتی میتونم 17:56.650 --> 17:57.320 هرچیزی که توی 17:57.320 --> 17:58.370 شناسنامه اش نوشته رو بهتون بگم 18:00.050 --> 18:00.550 خانم 18:00.550 --> 18:01.860 جدی باش، لبخند نزن 18:02.110 --> 18:03.660 اگر دوباره لبخند بزنی به جرم توهین دستگیرت میکنم 18:06.810 --> 18:07.440 بس کن 18:12.520 --> 18:13.530 خیلی خنده داره 18:14.250 --> 18:15.760 بس کن دیگه 18:15.760 --> 18:17.020 بس کن 18:17.140 --> 18:18.450 این اولین باره که می‌شنوم خواستگاری 18:18.450 --> 18:20.250 کسی به خاطر پلیس ضد فحشا بهم میریزه 18:21.010 --> 18:21.600 صادقانه بگم 18:21.600 --> 18:22.480 می‌خوام برم پیش رمال 18:22.480 --> 18:23.400 تا درباره بختم ازش بپرسم 18:23.610 --> 18:24.490 ببینم امسال برای من 18:24.490 --> 18:25.120 سال خوبیه یا نه 18:25.120 --> 18:26.470 آخه چرا من این‌همه 18:26.470 --> 18:27.520 بد شانسم؟ 18:27.680 --> 18:28.520 به نظر من 18:28.520 --> 18:30.160 مجبور نیستی این کارو بکنی 18:30.160 --> 18:31.800 یه رستوران باکلاس پیدا کن 18:31.880 --> 18:33.020 همه چیز و از قبل آماده کن 18:33.020 --> 18:34.110 با پیشخدمت ها از قبل هماهنگ کن 18:34.110 --> 18:34.990 بعد برو خواستگاری کن 18:34.990 --> 18:35.660 و تمام 18:36.630 --> 18:37.890 کدوم رستوران بهترینه؟ 18:39.150 --> 18:39.860 اینو بسپار به من 18:40.240 --> 18:42.090 به ساکاتا توکاچی خوش آمدید 18:45.110 --> 18:46.580 اینجا خیلی قشنگه 18:47.380 --> 18:48.180 باید گرون باشه 18:48.470 --> 18:49.860 مهم نیست 18:50.150 --> 18:51.120 اون چیزی که مهمه، اینکه 18:51.120 --> 18:51.710 هیچ بچه ای، یا 18:51.710 --> 18:52.590 پلیس ضد فشحا 18:52.590 --> 18:53.680 اینجا نیست 19:07.160 --> 19:08.800 چین چوآن 19:12.250 --> 19:13.090 چای 19:15.310 --> 19:16.030 من اونو نگرفتم 19:17.750 --> 19:18.420 سلام سلطنتی 19:20.690 --> 19:21.780 مدیر ژانگ؟ 19:23.710 --> 19:24.850 مدیر ژانگ 19:25.870 --> 19:26.900 دوباره بگو، اسمت چی بود؟ 19:27.830 --> 19:28.500 شیه چیائو 19:29.550 --> 19:29.970 دیدی؟ دیدی؟ 19:29.970 --> 19:31.020 من توی مدرسمون 19:31.020 --> 19:31.860 معروفم 19:31.990 --> 19:33.200 مدیر ژانگ 19:33.410 --> 19:35.010 منو توی نگاه اول شناخت 19:35.140 --> 19:36.560 تاثیر یه دانش آموز بد از 19:36.560 --> 19:37.950 یه دانش آموز خوب بیشتره 19:39.960 --> 19:41.350 شما دوتا 19:45.420 --> 19:46.980 از اون موقع عاشق هم بودین؟ 19:47.060 --> 19:48.530 نه 19:49.370 --> 19:50.460 الان چیکار میکنی؟ 19:51.260 --> 19:52.480 من توی کار انتشاراتم 19:53.570 --> 19:54.240 تو چطور؟ 19:54.540 --> 19:55.630 من توی کار فروش اینترنتیم 19:55.880 --> 19:56.680 فروش اینترنتی؟ 19:56.930 --> 19:57.770 چی میفروشی؟ 19:58.110 --> 19:59.030 اسنک 19:59.030 --> 20:00.290 فروشگاه گروسری ماله منه 20:01.680 --> 20:03.400 من قبلا از فروشگاهت خرید کردم 20:03.400 --> 20:04.030 واقعا؟ 20:04.280 --> 20:05.210 تو رئیسی؟ 20:05.750 --> 20:06.550 آره 20:07.390 --> 20:08.610 بفرمایید شراب 20:09.570 --> 20:10.540 مدیر ژانگ 20:10.540 --> 20:12.260 تو واقعا همه جا دانش آموز داری 20:12.260 --> 20:13.400 بیاید، به سلامتی 20:13.400 --> 20:14.110 به سلامتی 20:14.400 --> 20:15.580 دانشجوم 20:15.580 --> 20:16.420 انقدر خوبه که 20:16.420 --> 20:17.890 اصرار کرد شام مهمونم کنه 20:17.890 --> 20:18.730 نتونستم جلوش رو بگیرم 20:18.940 --> 20:19.570 واقعا؟ 20:19.990 --> 20:21.210 آره، آره 20:21.210 --> 20:22.130 میبینی؟ 20:22.550 --> 20:23.850 دانش آموزت 20:23.900 --> 20:25.370 هدف، چی بهش میگن 20:25.370 --> 20:26.630 هدف خوبی داره 20:26.840 --> 20:29.610 از بچگی بهت امید داشتم 20:30.530 --> 20:31.750 میشه گفت که من شاهد 20:31.750 --> 20:33.180 مراحل مهم زندگیت بودم 20:33.180 --> 20:33.720 آره، آره 20:33.720 --> 20:35.190 بیاین بیشتر بنوشیم 20:35.190 --> 20:35.870 بیشتر بخور 20:35.990 --> 20:37.000 بیشتر؟ 20:37.630 --> 20:38.600 نه دیگه 20:39.350 --> 20:39.980 بیشتر 20:55.026 --> 21:05.026 زرفیلم .:: www.ZarFilm.com ::. 21:05.050 --> 21:06.480 نخورش 21:06.480 --> 21:07.530 تو بی تجربه ای 21:07.530 --> 21:08.330 چرا فقط 21:08.330 --> 21:09.550 بیخیال این مسخره بازی ها نشدی 21:09.590 --> 21:10.890 و حلقه رو بهش ندادی؟ 21:11.730 --> 21:12.910 من که قبلا ازدواج نکردم 21:12.910 --> 21:14.420 پس قبلا تمرینی براش نداشتم 21:14.840 --> 21:16.310 مثل اینکه نمیتونم خواستگاری کنم 21:16.770 --> 21:18.160 دچار فروپاشی روانی شدم 21:19.670 --> 21:20.930 مگه تولد چیائوچیائو نزدیک نیست؟ 21:21.600 --> 21:23.160 اول تولدش رو جشن بگیر 21:31.890 --> 21:32.900 خواهر چیان چیان 21:33.570 --> 21:34.830 مطمئنی که میخوای صبح به این زودی 21:34.830 --> 21:36.890 با من بری خرید؟ 21:38.280 --> 21:39.030 بلند شو 21:39.030 --> 21:39.540 زود باش 21:39.790 --> 21:40.500 آماده شو 21:44.700 --> 21:48.020 این بهم نمیاد 21:48.440 --> 21:49.700 من که فکر میکنم خیلی خوبه 21:50.370 --> 21:50.920 همین خوبه 21:52.140 --> 21:53.140 خواهر چیان چیان 21:53.310 --> 21:54.400 مگه تو نمیخواستی خرید کنی؟ 21:54.400 --> 21:55.750 چرا داری برای من لباس میخری؟ 21:55.750 --> 21:57.220 تولد 30 سالگیت نزدیکه 21:57.220 --> 21:57.970 باید یه شروع دوباره داشته باشی 21:57.970 --> 21:59.280 و وارد مرحله ی جدیدی از زندگی بشی 22:01.120 --> 22:02.550 این تونیه 22:02.590 --> 22:03.770 توی صنعت ما اون بهترینه 22:03.850 --> 22:04.480 بعدا 22:04.480 --> 22:05.580 بذار آرایشت کنه 22:05.700 --> 22:06.630 حداقل برای امروز 22:06.790 --> 22:08.220 تضمین میکنم که زیباییت بی نظیر میشه 22:10.200 --> 22:11.710 [فرشته نجات] 22:11.710 --> 22:13.090 مهمون تو، ولی پولش با من [فرشته نجات] 22:13.090 --> 22:13.430 مهمون تو، ولی پولش با من 22:15.400 --> 22:16.070 شیه چیائو 22:16.330 --> 22:18.090 زود باش از فرشته ی نجاتت تشکر کن 22:19.310 --> 22:20.190 ممنون، فرشته ی نجات 22:23.260 --> 22:23.890 سلام 22:24.100 --> 22:25.570 آهنگ های ریچی جن رو بذار 22:26.070 --> 22:27.920 باشه آهنگ پخش میشه 22:32.120 --> 22:32.870 شیائو چوآن 22:33.250 --> 22:34.010 چیائو 22:34.850 --> 22:36.320 مگه این هفته برای سفر کاری 22:36.320 --> 22:36.990 برنمیگردی به انگلیس؟ 22:37.490 --> 22:38.590 انداختمش عقبتر 22:39.170 --> 22:40.390 تا تولدمو جشن بگیری؟ 22:41.190 --> 22:41.990 راستش نه 22:42.530 --> 22:43.250 شیائو چوآن 22:43.330 --> 22:44.720 لازم نیست بیای دنبالم 22:44.720 --> 22:46.150 میتونم از اونجا تاکسی بگیرم 22:46.820 --> 22:48.040 چوآن سرش شلوغه 22:48.120 --> 22:49.090 اون ازم خواست که بیام 22:49.590 --> 22:51.440 درضمن با لباسای الانت تاکسی گرفتن 22:51.440 --> 22:52.360 مناسب نیست 22:53.080 --> 22:53.330 بیا بریم 22:53.330 --> 22:54.210 آره. بزن بریم 22:56.860 --> 22:59.500 [جیانبینگ گورو] 23:01.350 --> 23:02.020 قشنگ نیست؟ 23:02.230 --> 23:02.820 چرا 23:02.820 --> 23:04.080 رئیس 23:04.580 --> 23:05.260 سنگینه 23:05.680 --> 23:06.350 ممنون 23:06.770 --> 23:07.690 کمک میخوای؟ 23:07.690 --> 23:08.320 نه 23:12.860 --> 23:13.950 شولین و من بهانه آوردیم تا 23:14.030 --> 23:14.830 اول بیایم اینجا 23:14.830 --> 23:15.670 خیلی وقته که داریم بهت کمک میکنیم 23:15.670 --> 23:17.140 توی همچین لحظه مهمی خرابکاری نکنی 23:17.180 --> 23:18.910 معلومه که نمیکنم 23:19.030 --> 23:20.290 درواقع، احتیاجی به نگرانی نیست 23:20.290 --> 23:21.220 ما به هرچیزی که ممکنه 23:21.220 --> 23:22.100 پیش بیاد فکر کردیم 23:22.100 --> 23:23.440 امروز بدترین چیزی که میتونه اتفاق بیوفته 23:23.820 --> 23:25.630 اینه که شیه چیائو جواب رد بده 23:27.100 --> 23:27.720 صبر کن 23:27.720 --> 23:28.820 الان که اینو گفتی، بیشتر نگران شدم 23:28.820 --> 23:30.200 تپش قلب گرفتم 23:31.040 --> 23:32.220 برای چی استرس داری؟ 23:32.340 --> 23:33.560 توی همچین لحظه ی مهمی 23:33.730 --> 23:34.700 حتی اگه بهت جواب نه بده 23:34.860 --> 23:35.910 تو باید اونو با خودت ببری 23:36.170 --> 23:36.800 آره 23:36.800 --> 23:37.970 رئیس، اون اینجاست 23:38.010 --> 23:38.430 زود باشین 23:38.430 --> 23:39.570 طبق برنامه پیش برین 23:39.570 --> 23:40.320 آماده باشین 23:41.250 --> 23:42.210 برو دیگه 23:45.070 --> 23:45.830 چیائو 23:45.830 --> 23:46.540 شیائو چوآن 23:46.710 --> 23:47.510 بیا 23:50.950 --> 23:51.580 ...این 23:51.790 --> 23:52.550 چطوره؟ 23:54.390 --> 23:55.650 این برای تولدمه؟ 23:55.650 --> 23:57.120 انگار جشن تولد برای یه پیرزن 80 ساله گرفتین 23:57.120 --> 23:58.340 تولدت مبارک 23:58.340 --> 23:58.930 ممنون 23:58.930 --> 24:00.360 تولدت مبارک 24:00.480 --> 24:01.870 مهمون چین چوآنیم 24:02.040 --> 24:03.340 ما فقط برای سر و صدا اینجاییم 24:04.470 --> 24:05.270 جین چوآن کجاست؟ 24:06.030 --> 24:06.950 رئیس توی راهه 24:06.950 --> 24:07.750 به زودی میرسه 24:07.960 --> 24:09.430 چیائو، زود رسیدی 24:09.430 --> 24:10.820 ما هنوز اینجا رو کامل تزئین نکردیم 24:10.980 --> 24:11.820 بیا و یه نگاه بنداز 24:11.820 --> 24:12.660 این بنر 24:12.920 --> 24:14.180 میزونه یا نه؟ 24:15.690 --> 24:16.610 بذار ببینم 24:17.660 --> 24:19.340 [چیائو، تولدت مبارک] 24:25.140 --> 24:25.980 [چیائو، با من ازدواج کن] 24:45.800 --> 24:47.230 [چیائو، با من ازدواج کن] 25:07.600 --> 25:08.270 چیائو 25:11.380 --> 25:12.090 ...تو 25:23.010 --> 25:23.810 ...تو 25:31.330 --> 25:32.040 قبول میکنم 26:02.780 --> 26:04.000 گفتی توی 30 سالگیم باهام ازدواج میکنی 26:05.510 --> 26:07.030 واقعا قولتو نگه داشتی 26:12.910 --> 26:14.330 قول انگشتی 26:15.380 --> 26:16.430 هیچ وقت شکسته نمیشه 26:24.620 --> 26:25.170 وقتی نوجوون بودیم 26:25.210 --> 26:26.720 حرفای گنده زیاد میزدیم 26:27.820 --> 26:30.460 هم خجالت آور بود و هم شیرین 26:31.300 --> 26:32.100 اما اشکالی نداره 26:33.570 --> 26:35.170 اگه یه روزی واقعی بشه 26:57.090 --> 27:03.310 [چیائو، با من ازدواج کن] 27:06.790 --> 27:08.090 خاله، عمو 27:08.090 --> 27:09.610 شیه یو چه قد بلند شده 27:09.610 --> 27:10.610 عمو 27:10.700 --> 27:12.630 بذار اول امضا کنیم 27:12.670 --> 27:13.550 امضا کن 27:13.760 --> 27:14.440 نه اصلا 27:14.690 --> 27:15.360 چرا انقدر لاغری؟ 27:15.360 --> 27:15.900 زود باش 27:16.110 --> 27:17.670 تو همیشه سربه سرم میذاری 27:18.720 --> 27:19.560 اثرانگشت هم باید بزنم؟ 27:19.560 --> 27:20.520 آره 27:20.520 --> 27:21.830 یکم کمکشون کن 27:21.910 --> 27:22.670 باشه 27:22.830 --> 27:23.510 تموم 27:23.510 --> 27:24.140 باشه 27:24.260 --> 27:25.820 ازدواجشونو توی آسمونا نوشتن 27:26.110 --> 27:27.120 عشقشون تا ابد ادامه داره 27:28.420 --> 27:29.850 ممنون. این آقای سونگه 27:30.770 --> 27:31.150 ممنون 27:31.150 --> 27:32.240 ممنون که مراقب چیائو بودین 27:32.240 --> 27:33.000 اینجا رو امضا کن 27:33.040 --> 27:33.630 و بعدا برو اونجا 27:34.010 --> 27:36.530 آرزو... آرزو میکنم 27:36.530 --> 27:38.210 که به عنوان یه زوج عاشق هم باشن و بهم احترام بذارن 27:38.420 --> 27:40.390 و بهم اهمیت بدن و وفادر باشن 27:41.020 --> 27:41.940 تو به چی فکر میکنی؟ 27:44.420 --> 27:45.140 اینجا رو امضا کن 27:45.140 --> 27:45.850 سه اول 27:46.270 --> 27:47.150 سان گو 27:47.700 --> 27:50.260 اول امضا کن 27:50.430 --> 27:51.310 سعادت زناشویی 27:54.000 --> 27:54.710 تبریک میگم 27:57.060 --> 27:58.110 چیائو رو ندیدی؟ 28:05.970 --> 28:06.850 چه خوشتیپ 28:06.850 --> 28:08.070 چوآن خوشتیپ شده 28:08.570 --> 28:09.790 چوآن خوشتیپ شده 28:10.630 --> 28:11.180 چیائو ببین 28:11.180 --> 28:11.930 رئیس 28:13.740 --> 28:14.870 بذارین یه چند کلمه صحبت کنم 28:14.870 --> 28:16.050 اول، من 28:16.050 --> 28:16.890 آفرین 28:18.780 --> 28:20.080 بسه، بابا 28:20.880 --> 28:22.050 اول، میخوام تشکر کنم از 28:22.050 --> 28:22.940 خانواده و دوستام 28:22.940 --> 28:24.830 برای اینکه وقت گذاشتن 28:24.830 --> 28:26.250 تا برای عروسیم با 28:26.250 --> 28:28.190 فرمانده شیه چیائو بیان 28:28.480 --> 28:30.620 فرمانده؟ چه فرمانده ای؟ 28:30.620 --> 28:31.290 بله 28:31.670 --> 28:32.550 همسرم 28:33.100 --> 28:34.950 تا برای عروسیم با همسرم شیه چیائو بیان 28:35.740 --> 28:37.090 همسر 28:37.090 --> 28:38.140 ازدواج با همسرم 28:39.270 --> 28:40.910 و اینکه شاهد 28:40.910 --> 28:41.710 فراموش نشدنی ترین لحظه ی زندگیمون 28:41.750 --> 28:43.010 با ما باشن 28:44.270 --> 28:45.530 ما یه گفتوگویی داشتیم 28:45.870 --> 28:47.080 و تصمیم گرفتیم که میزبانی نداشته باشیم 28:47.550 --> 28:48.010 بیشتر به خاطر اینکه 28:48.010 --> 28:49.310 ما میخواستیم یه مقدار پول جمع کنیم تا 28:49.310 --> 28:50.700 غذاهای خوشمزه ی بیشتری به همه بدیم 28:50.990 --> 28:52.670 اگه پول ندارین چرا ازدواج میکنین؟ 28:52.670 --> 28:53.430 خیلی خسیسی- آره- 28:53.800 --> 28:55.860 ببین چقدر چوآن خسیسه 28:56.240 --> 28:57.670 اگه پسرم نبود 28:57.670 --> 28:58.800 از صحنه مینداختمش پایین 28:59.050 --> 28:59.890 پدر، اگه اینجوری میگین 28:59.890 --> 29:00.730 الان میرم بالا 29:00.820 --> 29:01.360 برو 29:03.840 --> 29:04.640 اگه سرنوشت 29:05.020 --> 29:06.780 وجود داره 29:06.950 --> 29:08.170 فکر میکنم که 29:08.170 --> 29:09.340 سرنوشتمون از قبل با تنبلی 29:09.340 --> 29:10.810 نوشته شده 29:11.150 --> 29:11.990 چرا؟ 29:12.700 --> 29:15.600 چون سرنوشت آدمای دیگه 29:16.060 --> 29:18.420 از هزاران مایل دورتر بهم وصل شده 29:18.960 --> 29:19.890 اما فاصله ی بین ما 29:19.890 --> 29:20.770 خیلی نزدیکه 29:20.810 --> 29:22.030 حتی نیم متر هم نیست 29:22.240 --> 29:24.250 ما از وقتی به دنیا اومدیم باهم بودیم 29:24.510 --> 29:25.810 وقتی مردم میخوان برای عروسیشون پاورپوینت درست کنن 29:25.810 --> 29:27.070 برمیگردن زادگاهشون تا 29:27.070 --> 29:28.240 عکس از بچگی تا بزرگسالیهاشون جمع کنن 29:28.240 --> 29:29.210 و با فوتوشاپ به هم بچسبوننشون 29:29.630 --> 29:30.390 ما فرق داریم 29:30.600 --> 29:32.280 ما هرروز باهم بودیم 29:32.570 --> 29:33.410 از وقتی شلوار فاق بلند میپوشیدیم 29:33.790 --> 29:34.330 چوآن 29:34.590 --> 29:35.380 چرا هیچوقت عکست 29:35.380 --> 29:36.350 با شلوار فاق بلند ندیدم؟ 29:36.560 --> 29:37.360 آره. نشونمون بده 29:37.360 --> 29:38.070 منم ندیدم 29:38.070 --> 29:39.120 قایمش کردی؟ 29:39.330 --> 29:41.310 نشونمون بده 29:41.310 --> 29:42.360 بسه 29:42.360 --> 29:43.110 نشونمون بده 29:43.110 --> 29:43.910 از بچگی 29:44.120 --> 29:45.800 از بچگی تا الان ما هرروز پیش هم بودیم 29:46.010 --> 29:47.270 کلی عکس از 29:47.270 --> 29:48.440 ما دوتا 29:48.440 --> 29:49.330 توی تموم دوره ها هست 29:49.330 --> 29:50.120 کلی عکس 29:50.170 --> 29:51.010 اگه نتونستی پیدا کنی 29:51.380 --> 29:52.640 برو پیش مامان بزرگ شیه 29:52.640 --> 29:53.860 هرچندتا خواستی میتونی پیدا کنی 29:53.860 --> 29:54.580 مگه نه، مامان بزرگ؟ 29:55.460 --> 29:56.090 آره 29:56.340 --> 29:56.760 عالیه 29:56.760 --> 29:57.890 آره، چیائو- آره، چیائو- 29:57.890 --> 29:58.730 آره، چوآن 30:01.210 --> 30:02.220 پس امروز 30:02.220 --> 30:03.060 میخوام بگم که 30:06.210 --> 30:07.050 عمو شیه 30:07.810 --> 30:08.980 اشتباه گفتی، رئیس 30:09.150 --> 30:09.910 بگو پدر 30:10.280 --> 30:10.830 بگو پدر 30:11.210 --> 30:11.590 نه 30:11.590 --> 30:12.680 مگه این مرحله ی بعدی نیست؟ 30:12.680 --> 30:13.350 خب 30:13.350 --> 30:14.860 من هنوز هزینه ای بابت پدر گفتن ندادم 30:14.860 --> 30:15.830 بعدا میگم 30:17.050 --> 30:18.100 بذار یه چیزی رو بهت بگم 30:18.310 --> 30:19.570 خانواده ی شیه 30:19.690 --> 30:20.910 هیچوقت ناعادلانه باهات برخورد نمیکنه 30:20.910 --> 30:21.540 درسته 30:21.540 --> 30:22.550 بگو 30:22.550 --> 30:23.300 زود باش 30:23.770 --> 30:24.980 ببین خاله چقدر هوات رو داره 30:25.070 --> 30:26.450 خب، عمو و خاله 30:26.450 --> 30:26.870 باز گفتی عمو و خاله؟ 30:26.870 --> 30:27.840 مامان بزرگ 30:28.390 --> 30:29.140 نگران نباشین 30:29.770 --> 30:32.080 نگران نباشید و چیائو رو 30:32.460 --> 30:33.430 به من بسپارین 30:34.430 --> 30:35.060 بعد از همه ی این سال ها 30:35.230 --> 30:37.290 امروز، بالاخره میتونم 30:37.290 --> 30:38.680 این رو با شجاعت 30:38.680 --> 30:39.560 جلوی این همه آدم بگم 30:49.010 --> 30:49.720 چیائو 30:52.620 --> 30:53.590 عاشقتم 30:54.590 --> 30:55.600 زندگی تو 30:56.570 --> 30:57.790 زندگی منه 31:00.310 --> 31:00.980 نشنیدم چی گفتی 31:01.100 --> 31:02.410 بلندتر! یه بار دیگه 31:02.530 --> 31:05.220 یه بار دیگه 31:05.300 --> 31:06.350 شیه چیائو عاشقتم 31:06.730 --> 31:07.700 زندگیم 31:08.160 --> 31:09.290 متعلق به توئه 31:10.800 --> 31:11.430 آفرین 31:11.690 --> 31:12.440 چیائو 31:13.320 --> 31:14.080 چیائو 31:14.540 --> 31:15.720 خانوادت چی میگن؟ 31:16.980 --> 31:18.200 خانوادت چی میگن؟ 31:18.740 --> 31:20.090 بذار چند کلمه چیائو حرف بزنه 31:20.670 --> 31:21.560 خب 31:22.440 --> 31:24.710 ممنونم که 31:24.710 --> 31:25.920 امروز برای عروسیمون اومدین 31:26.680 --> 31:27.440 وقتی جوون بودیم 31:27.520 --> 31:28.360 وقتی جوون بودیم 31:28.530 --> 31:29.700 ما یه همسایه قدیمی داشتیم 31:29.700 --> 31:31.090 به اسم خانوم وو 31:31.680 --> 31:34.030 اون قبلا میگفت که من خوش شانسم 31:34.740 --> 31:36.800 امسال 30 ساله شدم 31:37.350 --> 31:38.230 بهت نمیاد 31:38.230 --> 31:39.070 نه اصلا 31:39.070 --> 31:39.990 نهایتش 18 سالته 31:39.990 --> 31:40.830 درسته 18 31:41.040 --> 31:42.640 حتی جوونتر از 18 سال 31:43.900 --> 31:45.330 کلاس ششمی. راستش 31:45.620 --> 31:46.970 وقتی جوون بودم 31:46.970 --> 31:48.900 فکر نمیکردم که 31:48.900 --> 31:50.160 اونقدرا خوش شانس باشم 31:50.700 --> 31:52.720 برعکس، حتی از یه بدشانسی 31:52.720 --> 31:55.030 هم نتونستم فرار کنم 31:56.460 --> 31:57.550 اما امروز 31:58.010 --> 31:59.150 بالاخره فهمیدم که 31:59.480 --> 32:00.870 چرا خانم وو 32:00.910 --> 32:02.930 گفت من خوش شانسم 32:07.420 --> 32:10.150 چون من با جین چوآن آشنا شدم 32:12.670 --> 32:14.430 کی؟ کی؟ 32:14.600 --> 32:15.690 چین چوآن کیه؟- چین چوآن- 32:15.820 --> 32:17.080 چین چوآن کیه؟ 32:17.080 --> 32:18.170 چین چوآن 32:18.470 --> 32:19.470 انقدر دردسر درست نکن 32:19.730 --> 32:21.910 من همتون رو توی داشتن 32:21.910 --> 32:23.040 عشق کودکی شکست میدم 32:23.210 --> 32:24.010 چیائو 32:24.220 --> 32:25.480 هر سه تامون توی یه محله زندگی کردیم 32:25.480 --> 32:26.650 هر سه تامون عشقای بچگی هستیم؟ 32:26.650 --> 32:27.370 حتما. من چطور؟ 32:27.370 --> 32:28.210 شین یوآن هم همینطور 32:29.090 --> 32:30.010 بذار یه چیزی بگم 32:30.010 --> 32:31.650 شما از وقتی به دنیا اومدین همو میشناختین 32:31.650 --> 32:32.830 اما توی 30 سالگی باهم ازدواج کردین 32:32.830 --> 32:33.670 خیلی طول کشید 32:33.670 --> 32:34.970 ما حریف شما نمیشیم درسته؟ 32:35.010 --> 32:35.980 درسته 32:36.440 --> 32:37.240 درباره 32:37.410 --> 32:38.460 درباره ی این موضوع 32:38.460 --> 32:41.770 باید یه چیزی بگم 32:42.110 --> 32:44.630 اونا 32:44.630 --> 32:46.860 یه معجزه به وجود آوردن 32:46.860 --> 32:47.610 متوجهین؟ 32:47.700 --> 32:52.020 اگه برای 20 سال باهم باشن 32:52.020 --> 32:54.670 یه ازدواج طلایی کردن، متوجهین؟ 32:54.670 --> 32:57.230 آره، ازدواج طلایی 32:57.230 --> 32:59.040 آره درسته 32:59.040 --> 33:00.250 آفرین 33:01.260 --> 33:03.400 انقدر سربه سرمون نذار 33:04.710 --> 33:06.810 من... من میخوام یه چیزی به مادرم بگم 33:07.520 --> 33:09.580 وقتی امروز از خونه رفتم 33:09.830 --> 33:10.960 مامانم رو مخصوصا 33:10.960 --> 33:12.060 بغل کردم 33:13.190 --> 33:14.490 مگه نمیگن 33:15.840 --> 33:18.690 دختری که داره ازواج میکنه 33:18.900 --> 33:20.120 وقتی از خونه میره باید گریه کنه؟ 33:20.750 --> 33:22.600 واسه همینم سعیمو کردم تا گریه کنم 33:23.230 --> 33:24.780 اما نتونستم 33:25.410 --> 33:26.550 به مامانم گفتم که 33:26.550 --> 33:29.440 میترسم مژه مصنوعی هام بیوفتن 33:35.110 --> 33:37.420 اما مامان، راستش 33:38.260 --> 33:39.940 واقعا نتونستم گریه کنم 33:41.790 --> 33:43.510 چون من 33:43.810 --> 33:44.900 خیلی خیلی خوشحالم 33:45.740 --> 33:48.510 خیلی خیلی خوشحالم 33:51.700 --> 33:53.340 رئیس! رئیس، گریه نکن 33:54.350 --> 33:55.190 چوآن چرا داری گریه میکنی؟ 33:55.650 --> 33:56.490 داره گریه میکنه؟ 33:56.830 --> 33:57.290 رئیس، گریه نکن 33:57.290 --> 33:57.880 چین چوآن 34:00.560 --> 34:01.320 عاشقتم 34:03.500 --> 34:05.310 گذشته و آینده مون 34:08.040 --> 34:09.380 روی همدیگه 34:11.989 --> 34:13.420 دقیقا اندازه ی یه عمره 34:19.590 --> 34:21.400 آفرین- آفرین- 34:21.400 --> 34:33.110 همو ببوسید 34:38.780 --> 34:40.590 یه بار دیگه- یه بار دیگه- 34:45.670 --> 34:46.550 یه بار دیگه- یه بار دیگه- 34:46.810 --> 34:48.530 ببوسش- ببوسش- 34:51.219 --> 34:52.600 حتی گل شیرینی زمستانی دوبار گل میده 35:27.880 --> 35:44.300 [خوشبخت باشید چین چوآن و شیه چیائو] 35:57.990 --> 35:58.790 قرن 21 35:58.790 --> 36:00.600 داره مثله باد میگذره 36:01.730 --> 36:03.030 با اینکه نمی خوایم 36:04.290 --> 36:05.760 روزای جوونیمون 36:06.560 --> 36:08.280 به آرومی تموم میشن 36:09.080 --> 36:10.000 بینندگان عزیز 36:10.210 --> 36:10.340 مسابقه ی آواز چین 2019 36:10.340 --> 36:12.150 [شیه فنگ هه، موفق باشی. شیه فنگ هه از دنگ هوا هوتونگ] مسابقه ی آواز چین 2019 36:12.150 --> 36:12.190 شروع میشه [شیه فنگ هه، موفق باشی. شیه فنگ هه از دنگ هوا هوتونگ] 36:12.190 --> 36:13.150 شروع میشه 36:13.410 --> 36:15.090 یه عالمه افراد با استعداد در موسیقی 36:15.090 --> 36:16.350 اومدن 36:16.430 --> 36:18.700 آیا میتونن نظر داورا رو جلب کنن؟ 36:18.700 --> 36:20.630 بیاین ببینیم 36:24.490 --> 36:26.640 دخترای دنگ هوا هوتونگ 36:26.680 --> 36:27.690 خوشگلین؟ 36:27.690 --> 36:27.770 آره 36:27.770 --> 36:29.450 [شیه فنگ هه، موفق باشی. شیه فنگ هه از دنگ هوا هوتونگ] آره 36:29.450 --> 36:30.120 [شیه فنگ هه، موفق باشی. شیه فنگ هه از دنگ هوا هوتونگ] 36:30.120 --> 36:34.990 [مسابقه ی آواز چین] 36:45.910 --> 36:47.170 خانواده هامون نیازی به خرید بلیط 36:47.170 --> 36:48.640 برای رفتن به پارک ندارن 36:49.530 --> 36:50.320 اونا خوشون 36:50.320 --> 36:52.210 به خودشون میگن پیر 36:53.220 --> 36:54.230 فقط عموم 36:54.230 --> 36:55.280 سعی کرد از این قل و زنجیر خلاص بشه 36:55.450 --> 36:57.340 و در مسابقه ی آواز چین شرکت کرد تا 36:58.180 --> 36:59.610 خاطرات جوونیش رو گرامی داره 37:00.896 --> 37:12.896 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 37:12.920 --> 37:14.390 شیائو چوآن شده استاد 37:14.390 --> 37:15.360 دانشگاهمون 37:16.030 --> 37:17.540 تحقیقش جایزه ی بین المللی بیوفیزیک 37:17.540 --> 37:19.430 ریموند و بورلی سکلر رو برد 37:20.440 --> 37:22.870 هر سال اون داره شیائو شیونگ رو میبره 37:22.870 --> 37:24.430 تا دور دنیا سفر کنه 37:25.060 --> 37:25.560 و با علامت 7 ازشون 37:25.560 --> 37:27.160 عکس بگیره 37:27.450 --> 37:28.790 و فکر میکنم که 37:29.130 --> 37:30.350 توی اون عکسا 37:30.770 --> 37:32.070 درواقع 3 نفر هستن 37:32.910 --> 37:34.930 حتما چیان شی هم اونجا کنارشونه 37:38.370 --> 37:39.800 شیائو چوآن خیلی بهت حسودیم میشه 37:40.130 --> 37:41.600 میشه دفعه ی دیگه منو هم ببری؟ 37:50.800 --> 37:55.250 [هزار سال شادی] 38:00.800 --> 38:03.230 خواهر چین چیان کارش داره بزرگتر میشه 38:03.910 --> 38:04.910 در حلقه ی سوم شرقی 38:04.910 --> 38:06.170 جایی که املاک گرونن 38:06.760 --> 38:07.010 [مقبره ی همسر، تان هوئی] 38:07.010 --> 38:07.600 اون یه مغازه باز کرده [مقبره ی همسر، تان هوئی] 38:07.600 --> 38:08.990 که زیربناش 2هزار مترمربعه [مقبره ی همسر، تان هوئی] 38:08.990 --> 38:09.410 [مقبره ی همسر، تان هوئی] 38:09.410 --> 38:09.950 مثله 38:09.950 --> 38:11.550 یه قلعه ی باشکوهه 38:12.890 --> 38:13.060 و اون 38:13.060 --> 38:13.440 [مقبره ی همسر، تان هوئی] و اون 38:13.440 --> 38:15.040 یه ملکه ی شکست ناپذیره [مقبره ی همسر، تان هوئی] 38:15.040 --> 38:16.970 [مقبره ی همسر، تان هوئی] 38:16.970 --> 38:17.010 اما این ملکه [مقبره ی همسر، تان هوئی] 38:17.010 --> 38:18.020 اما این ملکه 38:18.020 --> 38:19.360 لباسای بی روح تنشه 38:19.570 --> 38:25.240 [مقبره ی همسر، تان هوئی] و تا ابد تنهاست 38:43.010 --> 38:43.700 وانگ یینگ یه تازه کار 38:43.700 --> 38:44.220 وانگ یینگ یه تازه کار 38:44.220 --> 38:44.710 مشهور توی دنیای هنر شده 38:44.710 --> 38:45.530 شو لین هم یه مصاحبه ی اختصاصی از یه مجله ی مد ازش شده من همیشه فکر میکردم که اون داره بیشتر شبیه شو لین میشه مشهور توی دنیای هنر شده 38:45.530 --> 38:51.950 شو لین هم یه مصاحبه ی اختصاصی از یه مجله ی مد ازش شده من همیشه فکر میکردم که اون داره بیشتر شبیه شو لین میشه 38:51.950 --> 38:52.080 به نظرمیرسه که بخش رابطه داشتن در زندگیش شو لین هم یه مصاحبه ی اختصاصی از یه مجله ی مد ازش شده من همیشه فکر میکردم که اون داره بیشتر شبیه شو لین میشه 38:52.080 --> 38:52.530 به نظرمیرسه که بخش رابطه داشتن در زندگیش 38:52.530 --> 38:53.760 به نظرمیرسه که بخش رابطه داشتن در زندگیش 38:55.440 --> 38:56.270 اون آقای یانگ 38:56.270 --> 38:56.490 یه نقاشی دیگه سفارش داده سفارش رو مثل قبل آماده میکنم. باشه؟ 38:56.490 --> 38:59.440 یه نقاشی دیگه سفارش داده سفارش رو مثل قبل آماده میکنم. باشه؟ 39:00.080 --> 39:05.320 وانگ یینگ و یانگ چنگ دیگه همدیگه رو ندیدن اون هنوزم مجرده 39:21.540 --> 39:29.590 وقتی شرکت جچین چوآن ثبت شد یانگ چنگ هم اومد و باهم زنگ رو زدن اون آخرین باری بود که دیدمش. فقط باهم سلام و احوال پرسی کردیم 39:30.260 --> 39:34.250 هر سال در تولد وانگ یینگ اون یه نقاشی سفارش میده 39:34.250 --> 39:35.900 جین چوآن گفت مثله یه دوره ست 39:35.900 --> 39:36.470 جین چوآن گفت مثله یه دوره ست 39:37.610 --> 39:38.490 اما یه دوره توی هر سال 39:38.490 --> 39:39.500 وقتی که دو نقطه بهم وصل میشن 39:40.250 --> 39:41.550 مثل یه خط میشن 39:44.660 --> 39:45.120 صبح بخیر 39:45.120 --> 39:46.260 شو لین 39:46.260 --> 39:47.100 یه رئیس خبرگزاری اینترنتی 39:47.390 --> 39:48.400 تیترای خبری اغراق آمیزی که 39:48.400 --> 39:50.080 توی اکانت های عمومی میبینیم- رییس شولین- 39:50.290 --> 39:52.600 اکثرا از شرکت اون هستن 39:53.840 --> 39:54.620 باشه- برو- 39:55.170 --> 39:55.620 رییس شو با شما کار دارن 39:55.620 --> 39:57.130 اون داره بیشتر شبیه قبلنای .وانگ یینگ میشه 39:58.020 --> 39:59.860 اون شروع کرده به حرف زدن راجب به سن مشروبا- الو- 40:00.160 --> 40:02.090 و اینکه چه پنیری باهاشون بهتره 40:02.160 --> 40:03.100 باشه، متوجه شدم 40:05.030 --> 40:06.630 اما لوگوش هنوزم همونه 40:07.260 --> 40:08.980 چه در ویبو یا وی چت 40:09.520 --> 40:10.700 هنوزم یشم گوانینه 40:10.700 --> 40:11.920 سلام، وانگ یینگ 40:21.620 --> 40:24.940 لونگ و لو چیان ران الان باهمن 40:26.200 --> 40:27.250 چین چوآن روی کار لونگ سرمایه گذاری کرد 40:27.250 --> 40:28.210 و کلی مغازه 40:28.210 --> 40:28.590 از جیانبینگ گورو راه انداخته 40:28.590 --> 40:29.890 از جیانبینگ گورو راه انداخته 40:30.100 --> 40:30.940 کارش گرفته 40:30.940 --> 40:32.290 از رمان لو چیان 40:32.290 --> 40:33.390 فیلم و سریال ساختن 40:33.390 --> 40:34.090 فیلم و سریال ساختن 40:34.390 --> 40:35.610 فروش فیلمش 0.6 میلیون یوآن بوده 40:36.030 --> 40:37.160 اون الان نویسنده ی معروفه 40:37.160 --> 40:38.210 شرکتمونه 40:40.310 --> 40:40.690 راستی 40:41.020 --> 40:42.790 اونا یه پسر تپل کوچول دارن 40:43.120 --> 40:44.800 که توی 8 سالگی یاد گرفته پنکیک درست کنه 40:44.800 --> 40:47.580 لونگ میگه که هنر خانوادگی از بین نمیره 40:47.580 --> 40:48.120 مامان 40:48.120 --> 40:49.760 میتونم امتحان امروز رو قبول شم؟ 40:50.520 --> 40:50.940 پسرم 40:51.570 --> 40:53.080 اگه یه کارت انتخاب کنی بهت میگم 40:54.676 --> 41:13.676 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.com ::. 41:13.700 --> 41:14.870 و چین چوآن و من 41:16.430 --> 41:17.650 هنوزم با همیم 41:21.890 --> 41:23.270 امیدوارم که به سنین پیری برسی 41:23.900 --> 41:24.790 لطفا به ما رحمت بده 41:25.290 --> 41:26.090 تا بتونیم تا ابد باهم 41:26.550 --> 41:27.390 و سلامت باشیم 41:29.910 --> 41:31.380 تو هر سال همینو میگی 41:31.550 --> 41:33.020 نمیشه یه چیز جدید بگی؟ 41:34.570 --> 41:35.620 چقدر زیاده خواهی 41:36.210 --> 41:37.340 اگه بتونیم تا ابد باهم 41:37.470 --> 41:38.310 و سلامت باشیم 41:38.560 --> 41:39.570 کافیه 41:40.200 --> 41:41.590 من که فکر میکنم تو زیاد درس نخوندی 41:41.590 --> 41:42.430 پس نمیدونی 41:43.980 --> 41:45.070 داری به کی تیکه میندازی؟ 41:45.790 --> 41:46.710 یادت نرفته که 41:46.790 --> 41:48.310 اولین مجموعه ی کتابات 41:48.310 --> 41:49.610 که یک میلیون فروش رفت 41:49.610 --> 41:51.620 رو من براش اسمش گذاشتم 41:52.040 --> 41:53.050 راست میگی 41:53.850 --> 41:54.820 راستش 41:54.820 --> 41:56.120 من خیلی راجبش کنجکاوم 41:56.370 --> 41:58.130 چرا اسم کتاب رو گذاشتی 41:58.390 --> 42:00.440 زمانیکه جوان بودیم؟ 42:00.950 --> 42:02.630 خیلی اسمش سطح بالاست 42:02.630 --> 42:04.060 ولی از کسی ایده رو ندزدیدی 42:04.900 --> 42:06.030 سورپرایز شدی؟ 42:06.200 --> 42:06.910 بذار بهت یه چیزی رو بگم 42:06.910 --> 42:08.550 پر از احساسات واقعیه 42:08.720 --> 42:09.730 معنی خودش رو داره 42:10.650 --> 42:11.450 چه معنی ای؟ 42:18.210 --> 42:18.800 خوشحالم که 42:19.890 --> 42:20.690 منه گذشته 42:22.070 --> 42:23.040 تو رو از وقتی کوچیک بودی دوست داشت 42:24.140 --> 42:26.110 ♫مرد جوان♫ 42:26.290 --> 42:28.570 ♫آتش قلبت♫ 42:28.900 --> 42:31.070 ♫بگذار شعله ور شود♫ 42:31.520 --> 42:36.240 ♫خورشید درونت میسوزد♫ 42:36.860 --> 42:38.900 ♫فراتر میرود از♫ 42:39.290 --> 42:43.110 ♫از شب ایده آل♫ 42:44.320 --> 42:46.380 ♫ما♫ 42:46.660 --> 42:48.680 ♫هرگز نا امید نمیشیم از♫ 42:48.680 --> 42:50.870 ♫درخشش رویاها♫ 42:51.270 --> 42:54.870 امیدوارم هممون 42:54.870 --> 42:56.040 هیچوقت جوونیمون رو تباه نکنیم 42:56.040 --> 42:56.580 هیچوقت جوونیمون رو تباه نکنیم 42:56.580 --> 42:57.690 هیچوقت جوونیمون رو تباه نکنیم 42:57.690 --> 42:58.650 ♫در میان تاریکی♫ 42:59.050 --> 43:02.920 ♫اونا همیشه من رو نورانی میکنن♫