WEBVTT

00:00.800 --> 00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:11.000 --> 00:19.039
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

00:20.040 --> 00:41.040
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:43.540 --> 00:45.500
! کوزا

00:45.500 --> 00:47.790
! تو تو جي سان

00:46.480 --> 00:47.780
! وي وي

00:48.770 --> 00:51.030
! اوي

00:54.540 --> 00:55.440
! پل

01:07.300 --> 01:08.530
هي , پل

01:08.530 --> 01:09.350
بله ؟

01:09.350 --> 01:12.550
چرا تو هر روز تمرين ميکني ؟

01:12.550 --> 01:14.200
چون من يه نگهبانم

01:14.200 --> 01:16.850
و براي محافظت از اين کشور

01:16.850 --> 01:18.220
من بايد قوي باشم

01:18.220 --> 01:20.220
با کي ميخواي بجنگي ؟

01:20.220 --> 01:21.180
... راستش

01:21.180 --> 01:23.800
محافظت کردن با جنگيدن خيلي فرق داره

01:23.800 --> 01:25.180
فرق داره ؟

01:25.180 --> 01:26.680
هدف هاشون فرق داره

01:27.750 --> 01:28.810
عجيبه

01:31.310 --> 01:32.250
پدر

01:32.250 --> 01:34.090
بزودي من به کشور ميرسم

01:34.090 --> 01:35.660
گولشون رو نخور

01:35.660 --> 01:38.520
اون مرد قهرمان کشور نيست

01:38.520 --> 01:40.240
اون ميخواد آراباستا رو بدزده

01:42.880 --> 01:45.410
! خواهش ميکنم کاره عجولانه اي نکن

01:53.030 --> 01:53.700
چي ؟

01:53.700 --> 01:54.540
چي بود ؟

02:05.700 --> 02:08.150
! ما يه اوکاما گرفتيم

02:08.150 --> 02:09.350
شما داريد با کارو چيکار ميکنيد !؟

02:10.070 --> 02:11.440
... ديگه طعمه اي واسه ماهيگيري نمونده

02:11.440 --> 02:13.560
واسه اينکه تو همشون رو خوردي

02:13.560 --> 02:15.050
... اما

02:17.420 --> 02:18.940
... واقعا ممنونم , ممنونم

02:19.490 --> 02:22.960
اصلا فکرشم نميکردم توسط دزداي دريايي اي که حتي نميشناسمشون نجات پيدا کنم

02:22.960 --> 02:25.230
هيچ وقت اين کارتون رو فراموش نميکنم

02:25.230 --> 02:26.850
ما که داشتيم ماهيمون رو ميگرفتيم

02:26.850 --> 02:28.130
تو اينجا چي ميکردي ؟

02:28.130 --> 02:29.770
داستانش طولانيه

02:29.770 --> 02:30.630
پس , بيخيال

02:30.630 --> 02:30.920
هوم ؟

02:31.400 --> 02:33.130
! چه تيکه اي

02:33.390 --> 02:35.170
خيلي ازت خوشم اومد

02:35.780 --> 02:37.130
چه آدم عجيب غريبي

02:37.500 --> 02:39.530
وقتي که تو آب افتادم

02:39.530 --> 02:41.450
فکر ميکردم که ديگه آخر عمرم رسيده

02:41.450 --> 02:42.740
نميتوني شنا کني ؟

02:42.740 --> 02:45.400
درسته , نميتونم

02:45.400 --> 02:47.290
تو هم ميوه شيطاني خوردي !؟

02:47.290 --> 02:48.100
درسته

02:48.510 --> 02:50.270
من تو اين دنيا خيلي کميابم

02:50.270 --> 02:51.950
! من يه ميوه جهنمي خوردم

02:54.950 --> 02:56.930
... چي شد , جالب نبود

02:56.930 --> 02:58.430
خوب , اين که عاديه

02:58.690 --> 03:00.590
خيلي مطمئن حرف ميزني

03:00.590 --> 03:02.580
با اينکه حتي توانايي منو نميدوني

03:00.610 --> 03:04.560
عوضي ! واسه چي اينقدر به نامي سان نزديک شدي !؟

03:02.580 --> 03:06.080
من آدماي زيادي ديدم , چيزي واسه تعجب کردن نيست

03:06.080 --> 03:07.140
باشه , پس

03:07.140 --> 03:09.200
من به عنوان تشکر تواناييمو نشون ميدم

03:09.420 --> 03:11.160
خوبه ! خوبه ! بزار ببينيم

03:12.850 --> 03:13.080
! اوي

03:18.880 --> 03:19.800
... چه غلطي

03:21.480 --> 03:22.620
شوخي ميکني !؟

03:23.090 --> 03:24.840
! هي تو ! چه غلطي کردي ؟

03:25.250 --> 03:27.480
وايستا

03:27.480 --> 03:30.390
بهتون که گفتم باحاله

03:31.380 --> 03:33.350
الکي نيست

03:33.610 --> 03:34.430
! اون منم

03:34.430 --> 03:35.360
کاملا شبيهيم ؟

03:35.360 --> 03:36.270
حال کردي !؟

03:37.920 --> 03:41.400
اين توانايي ميوه ي مانه مانه ايه که من خوردم

03:37.920 --> 03:41.400
مانه : تقليد

03:41.400 --> 03:42.320
! باحاله

03:42.700 --> 03:44.780
! ولي اگه با دسته چپم به خودم دست بزنم

03:45.090 --> 03:46.700
به حالت عاديم برميگردم

03:47.190 --> 03:47.900
... صداشم

03:47.900 --> 03:49.050
... بدنشم همينطور

03:49.050 --> 03:49.970
صادق باشم

03:50.920 --> 03:51.710
... راستش اينه که

03:52.220 --> 03:55.580
... لازم نيست حتما ضربه بزنم

03:57.410 --> 03:58.320
به من دست نزن

03:58.320 --> 03:59.040
باشه , مهم نيست

03:59.270 --> 04:00.170
... اما اگه

04:00.590 --> 04:02.220
... با دست راستم

04:02.620 --> 04:04.880
... به کسي دست بزنم

04:06.870 --> 04:08.800
... اونوقت ميتونم

04:09.960 --> 04:12.250
ازش تقليد کنم

04:13.100 --> 04:14.370
بدنمم همين طور

04:17.110 --> 04:18.240
! تمومش کن

04:18.240 --> 04:19.110
! اوخ

04:19.510 --> 04:20.410
! خيلي باحالي

04:20.410 --> 04:21.320
! کف کردم

04:21.910 --> 04:26.280
تازشم , من ميتونم از حافظم هم استفاده کنم

04:26.900 --> 04:27.670
... صورت هايي که

04:27.970 --> 04:28.630
... قبلا

04:28.900 --> 04:29.730
... دست زدم رو

04:30.090 --> 04:30.790
... به هيچ وجه

04:31.140 --> 04:31.860
... فراموش

04:32.180 --> 04:32.750
نميکنم

04:36.030 --> 04:36.910
توانايي من

04:36.910 --> 04:38.580
چطور بود ؟

04:38.580 --> 04:40.100
! کف کرديم

04:40.100 --> 04:42.000
! اسکل بازي درنياريد

04:42.000 --> 04:43.400
... هر غلطي ميخوان ميکنن

04:46.090 --> 04:48.230
هي , اين کشتي شماست !؟

04:48.230 --> 04:50.300
اوه ! فکر ميکنم ديگه لحظه ي خداحافظيه

04:51.900 --> 04:53.480
! ناراحت نباشيد

04:53.480 --> 04:54.770
وداع طبيعيه

04:55.570 --> 04:57.400
اما , يادتون باشه

04:57.590 --> 04:59.120
... دوستي حقيقي

05:00.120 --> 05:02.860
به اينکه چقدر همديگرو ميشناسيد اهميتي نميده

05:02.960 --> 05:05.570
! دوباره ميبينيمت

05:05.960 --> 05:08.620
! خوب , بزن بريم بچه ها

05:08.620 --> 05:10.280
اطاعت , بون کلي ساما

05:10.980 --> 05:11.740
ها !؟

05:12.000 --> 05:13.080
بون کلي ؟

05:13.530 --> 05:13.950
وي وي ؟

05:14.580 --> 05:16.160
! افراد کوروکدايل

05:16.640 --> 05:18.460
ميشناختيش !؟

05:18.740 --> 05:20.920
من تا حالا نديده بودمش

05:21.620 --> 05:23.680
وقتي داشت صورت هاي تو حافظش رو نشون ميداد

05:23.680 --> 05:24.880
صورت پدر منم توشون بود

05:27.400 --> 05:29.160
... چرا صورت پدر من

05:29.160 --> 05:31.920
... با جعل هويت پادشاه

05:32.780 --> 05:34.890
! حتما قصد بدي ازش دارن

05:37.230 --> 05:38.810
... پودر رقص , اونا

05:39.310 --> 05:40.570
چي هست ؟

05:40.570 --> 05:43.910
پودري که باعث بارش باران مصنوعي ميشه

05:43.910 --> 05:47.260
و دولت ساخت اون رو ممنوع کرده

05:47.260 --> 05:49.140
چرا آخه ؟

05:49.140 --> 05:50.140
چرا ازش استفاده نميکنن ؟

05:50.140 --> 05:51.280
پودر رقص

05:52.160 --> 05:54.680
ابرهايي که باران زا نيستند رو وادار به بارش ميکنه

05:54.680 --> 05:58.940
به طور مصنوعي رشدشون رو زياد ميکنه و مجبور به بارش ميکنه

05:58.940 --> 06:02.600
اون باران رو از کشور هاي همسايه ميدزده

06:02.600 --> 06:06.800
و به خاطرش خيلي جنگ و جدال بوجود اومده

06:06.800 --> 06:09.720
پس , دولتم اونو ممنوع کرده

06:10.390 --> 06:11.530
دو سال پيش

06:11.530 --> 06:17.310
مقدار زيادي پودر رقص به يکي از شهرهاي آراباستا , نانوهانا آورده شد

06:17.310 --> 06:20.660
اون موقع تو يکي از شهرها , آلبانا

06:20.660 --> 06:23.590
باروني نميباريد

06:23.590 --> 06:26.030
اونوقت اونا به شاه مظنون شدند

06:26.020 --> 06:29.700
که از پودر واسه باران استفاده کرده

06:29.690 --> 06:30.540
! وي وي

06:30.530 --> 06:32.730
پس , باباي تو اون آدم بدس

06:32.730 --> 06:34.740
! احمق ! همش تلس

06:34.770 --> 06:37.600
پدر وي وي چنين کاري نميکنه

06:37.600 --> 06:38.180
هرگز

06:38.180 --> 06:39.020
هرگز

06:39.020 --> 06:40.990
سانجي درست ميگه

06:40.990 --> 06:43.710
پدر من آدم خودخواهي نيست , بايد اتفاقي افتاده باشه

06:44.730 --> 06:49.140
اما شايعات ميگن مردم اونو هنگام تخليه ديدن

06:49.140 --> 06:50.550
و اون از کلاهي که سرش بود تشخيص دادن

06:50.550 --> 06:54.420
که مقدار زيادي پودر رقص رو به قصر برده

06:54.900 --> 06:57.260
پس اينطور , اون خودشو به شکل پادشاه در آورده

06:58.040 --> 07:00.100
ما اجازه داديم چنين آدم خطرناکي فرار کنه

07:00.590 --> 07:04.190
همش زير سره رئيسشون کوروکودايله

07:04.670 --> 07:07.190
اون فقط منتظر يه شورشه

07:07.190 --> 07:08.400
پس اينطور

07:09.280 --> 07:12.170
ميخواد ارتش سلطنتي با شورشي ها بجنگه

07:12.170 --> 07:15.570
اونوقت , وقتي هر دوشون ضعيف شدند تخت پادشاهي رو بگيره

07:15.570 --> 07:17.330
اون خودشو قهرمان کشور کرد

07:18.060 --> 07:20.440
اعتمداد خانواده سلطنتي , بارون و حتي زندگي مردم

07:20.440 --> 07:23.330
رو دزديد و بي نظمي رو به آراباستا آورد

07:23.780 --> 07:25.130
کوروکودايل

07:31.300 --> 07:33.050
! فوق العادس

07:39.750 --> 07:42.000
! کوروکودايل ! کوروکودايل

07:42.000 --> 07:44.850
کوروکودايل

07:44.850 --> 07:47.620
! محافظ آراباستا

07:47.620 --> 07:49.680
! خداي بيابان

07:49.680 --> 07:52.280
! کوروکودايل ! کوروکودايل

07:53.880 --> 07:55.410
خفه شيد , کله پوک هاي احمق

07:55.960 --> 07:59.510
هميشه همينو ميگي و باز براي نجاتمون مياي

07:59.510 --> 07:59.870
! عشقمي

08:01.680 --> 08:04.280
واسم مهم نيست که چي صدام ميکنيد

08:06.760 --> 08:10.110
عليا حضرت, کوروکودايل اومده

08:15.310 --> 08:17.930
اينم يه کادو , آقاي کبرا

08:19.470 --> 08:20.640
ازت ممنونم

08:22.670 --> 08:23.540
چيزي نبود

08:23.540 --> 08:27.540
ارتش سلطنتي حساب شورشي ها رو ميرسه . منم هواي دزد دريايي ها رو دارم

08:27.540 --> 08:29.980
باشه , اين آشغالا رو در اختيار خودت ميزارم

08:31.760 --> 08:32.690
ضمنا

08:33.460 --> 08:37.250
من شنيدم شورشي ها يه سري آشوب درست کردند

08:37.250 --> 08:38.450
ميخواي باهاشون چيکار کني

08:39.140 --> 08:41.210
مردم تو کشور زندگي ميکنند

08:41.210 --> 08:43.910
من نميتونم بهشون حمله کنم

08:44.620 --> 08:45.850
پس اينطور

08:49.300 --> 08:51.480
بعدا ميبينمت

08:52.470 --> 08:55.630
در هر صورت , ما چيزه زيادي نميدونيم

08:55.630 --> 08:56.260
ميدونم

08:56.790 --> 08:59.720
اگه از اينا استفاده کنيم , ديگه به دوستامون شک نميکنيم

09:00.030 --> 09:02.070
علامت ضربدر

09:02.070 --> 09:04.410
فکر خوبيه

09:04.410 --> 09:06.110
تو همون اوکامايي عوضي نيستي ؟

09:06.450 --> 09:07.790
دلت ميخواد تيکه پارت کنم

09:07.790 --> 09:08.720
اون که زورو ئه

09:08.720 --> 09:09.770
آره

09:10.680 --> 09:11.230
خوب

09:11.640 --> 09:13.670
از الان اگه هر اتفاقي بيوفته

09:13.670 --> 09:15.540
! حتما اينو رو دست چپتون نشون بديد

09:15.540 --> 09:16.070
! باشه

09:23.700 --> 09:26.260
! اين نشان دوستيه

09:28.680 --> 09:30.120
! بزن بريم سمت

09:30.380 --> 09:32.120
! آراباستا

09:32.120 --> 09:33.830
! آره

09:35.410 --> 09:36.050
بابا

09:37.370 --> 09:41.000
من شورش رو متوقف ميکنم

09:53.220 --> 09:59.980

ماجراي آراباستا

09:53.220 --> 09:59.980

شاهزاده ي بيابان و دزدان دريايي

10:00.550 --> 10:02.630
... تشنمه

10:02.630 --> 10:04.220
همش تقصير توئه

10:04.220 --> 10:07.620
که همه ي آب و غذامون رو دزديدند

10:07.620 --> 10:11.270
بزودي به مقر شورشي ها تو يوبا ميرسيم

10:11.270 --> 10:13.630
آخه از کجا معلوم ؟

10:14.110 --> 10:16.430
... خون دماق شدم

10:16.430 --> 10:17.040
چيزي نيست

10:18.380 --> 10:20.380
من قانعشون ميکنم

10:24.090 --> 10:25.650
وحشتناکه

10:25.650 --> 10:27.440
... همه جا پره شنه

10:26.110 --> 10:27.050
آب کجاست ؟

10:27.050 --> 10:28.180
هي , آب

10:27.440 --> 10:29.810
آبادي اي اين طرفا نيست ؟

10:28.180 --> 10:29.810
آب کجاست ؟

10:29.810 --> 10:30.260
... آب

10:30.700 --> 10:32.770
... شن همه جا رو پوشونده

10:35.870 --> 10:36.720
يکي اينجاست

10:36.720 --> 10:39.020
چي ؟ جدي ميگي ؟

10:40.210 --> 10:41.930
شما مسافريد ؟

10:41.930 --> 10:44.500
مسافرت روي شن ها خسته کنندس , اينطور نيست ؟

10:44.500 --> 10:48.360
متاسفم , اين شهر خشک شده

10:48.820 --> 10:50.330
... اوم

10:50.330 --> 10:53.180
... ما شنيديم که ارتش شورشي ها تو اين شهره

10:53.840 --> 10:54.680
! شماها

10:55.310 --> 10:58.790
! نگو که شماها ميخوايد به اون گروه بپيونديد

10:59.740 --> 11:02.400
اونا ديگه اينجا نيستند

11:02.880 --> 11:04.040
! اخه چرا

11:04.040 --> 11:05.500
چي شده , وي وي ؟

11:06.920 --> 11:08.970
... تو گفتي وي وي

11:07.220 --> 11:08.970
... اوم ... من

11:08.970 --> 11:10.080
! اوي , پيري

11:10.080 --> 11:11.640
! وي وي شاهزاده نيست

11:12.010 --> 11:12.910
! خفه شو

11:12.910 --> 11:14.250
شما وي وي سان هستيد ؟

11:14.250 --> 11:15.740
درست ميگم ؟

11:15.740 --> 11:17.900
خوشحالم که سالميد

11:17.900 --> 11:18.750
منم

11:18.750 --> 11:20.120
منو نميشناسي ؟

11:20.120 --> 11:21.370
توتو اوجي سان ؟

11:21.370 --> 11:22.030
درسته

11:22.630 --> 11:23.750
! امکان نداره

11:23.750 --> 11:25.900
! خيلي لاغر شديد

11:25.900 --> 11:29.420
چيزه مهمي نيست

11:29.420 --> 11:34.200
وي وي چان , من هنوز به پدرتون اعتماد دارم

11:34.420 --> 11:37.920
اون هيچ وقت به کشور خيانت نميکنه

11:38.520 --> 11:39.770
درست نميگم ؟

11:39.770 --> 11:41.320
روت حساب ميکنم , توتو

11:41.320 --> 11:44.880
من از يوبا محافظت ميکنم و به يه شهر خوب تبديلش ميکنم

11:45.630 --> 11:47.100
ما يه شهر شگفت انگيز ميسازيم

11:47.100 --> 11:49.350
و اونو پر رونق تر از هميشه ميکنيم

11:50.170 --> 11:51.360
ميبينمت , وي وي

11:51.360 --> 11:56.340
سربلنديه قوم سونا سونا رو فراموش نکن و يه پرنسس بزرگ شو

11:51.360 --> 11:56.340
سونا : شن

11:56.340 --> 11:57.730
بله , فرمانده

11:57.730 --> 11:58.730
! قول ميدم

11:59.580 --> 12:01.710
! تا بعد

12:01.710 --> 12:03.240
شورشي ها خيلي احمقن

12:04.150 --> 12:07.730
... خيلي سعي کردم منصرفشون کنم , اما

12:07.730 --> 12:11.250
اما وقتي شايعات رو درباره ي ارتش سلطنتي شنيدند

12:11.250 --> 12:13.530
اونا به سمت نانوهانا رفتند

12:13.530 --> 12:14.910
ارتش سلطنتي هم که اونجاست

12:15.470 --> 12:16.660
توتو اوجي سان , کي رفتند ؟

12:17.730 --> 12:19.170
حدود 5 ساعت پيش

12:29.690 --> 12:31.000
دير رسيديم

12:31.000 --> 12:32.640
چه وضعيت تاسف آوري

12:32.640 --> 12:35.180
پس ارتش سلطنتي کجاست ؟

12:35.950 --> 12:38.300
از مون موقع که رسيديم کسي رو نديديم

12:39.320 --> 12:41.370
وقت گپ زدن نيست

12:41.370 --> 12:43.020
بياييد به مردم کمک کنيم

12:43.640 --> 12:45.000
آروم باشيد

12:45.000 --> 12:45.860
همديگرو هل نديد

12:46.240 --> 12:47.430
به سمت غرب شهر بريد

12:47.430 --> 12:48.570
جايي که باد از اون طرف مياد

12:49.150 --> 12:50.340
تحمل کن

12:50.340 --> 12:51.610
زنده ميموني

12:51.610 --> 12:51.950
قوي باش

12:52.440 --> 12:55.790
... پادشاه ... دستور داده .... که شهر رو بسوزونند

12:55.790 --> 12:56.910
! حرف نزن

12:57.550 --> 12:59.880
هي ! بچه ! حالت خوبه ؟

13:00.250 --> 13:02.140
حتي بچه ها هم

13:02.140 --> 13:03.110
کبراي لعنتي

13:03.110 --> 13:04.760
عجب آبروريزي اي به راه انداخته

13:04.760 --> 13:07.720
اگه همين جور ولش کنيم , آراباستا رو نابود ميکنه

13:07.720 --> 13:08.700
! کوزا

13:09.360 --> 13:11.610
... همه رو صدا کن

13:11.610 --> 13:13.290
... کوزا , يعني

13:13.290 --> 13:14.420
آره

13:14.420 --> 13:16.060
بهتره کاره اين حکومت رو يکسره کنيم

13:16.680 --> 13:18.970
! آراباستاي کنوني ديگه مرده

13:18.970 --> 13:20.610
اين آخرين مبارزس

13:20.610 --> 13:22.270
به آلبانا حمله ميکنيم

13:35.310 --> 13:37.620
عمليات يوتوپيا

13:37.620 --> 13:39.880
مرحله ي اولش به خوبي انجام شد , اما

13:39.880 --> 13:44.870
ورود پرنسس وي وي و کلاه حصيري ها خارج از برنامه هستش

13:44.870 --> 13:47.760
اما , مسئله مهمي نيست

13:48.420 --> 13:55.010
حالا , نبايد اجازه بديد وي وي و رهبر شورشي ها کوزا با هم ملاقات کنند

13:55.010 --> 13:57.180
پس , ميريم سراغ مرحله ي دوم عمليات

13:58.230 --> 13:59.140
موفق باشيد

14:02.430 --> 14:04.060
تقريبا بيشتر کار انجام شده

14:04.060 --> 14:07.390
از فردا , امپراطوري آراباستا مال من ميشه

14:07.390 --> 14:10.280
ما با يوتوپيا اونو تغيير ميديم

14:10.920 --> 14:12.980
... ترسناکترين اسلحه ي باستاني جهان

14:13.450 --> 14:16.950
وقتي پلوتون به دست من بيوفته , باعث بوجود اومدن يه شهر نظامي بزرگ ميشه

14:17.550 --> 14:19.770
... ديگه طاقت کوزا و بقيه تموم شده

14:19.770 --> 14:22.870
اونا دارن خودشون رو به کشتن ميدن

14:23.140 --> 14:27.130
ازتون خواهش ميکنم , جلوي اون احمق ها رو بگيريد

14:28.200 --> 14:30.590
توتو اوجي سان , نگران نباش

14:30.590 --> 14:31.090
وي وي چان

14:31.620 --> 14:33.680
من جلوي شورش رو ميگيرم

14:34.640 --> 14:35.350
... وي وي

14:42.390 --> 14:45.870
ما ديگه ميريم , توتوجي سان

14:45.870 --> 14:46.490
باشه

14:46.490 --> 14:48.200
اينم بگيريد

14:48.200 --> 14:49.240
! اوي ! آب

14:49.240 --> 14:50.210
! آب

14:50.210 --> 14:53.470
واقعا تو اين بيابون آب وجود داره ؟

14:53.470 --> 14:56.810
پس چي , يوبا از اين شنا شکست نميخوره

14:56.810 --> 14:58.780
من اونو ديروز بعد از يک هفته تلاش بدست آوردم

14:58.950 --> 15:01.950
اين آب معدني يوباس

15:01.950 --> 15:03.460
چه آب گرانبهايي

15:03.460 --> 15:04.460
! ممنون

15:04.460 --> 15:05.880
برام مثل گنجه

15:05.880 --> 15:06.810
! ميبينمت

15:06.810 --> 15:07.870
پيري چروک

15:24.070 --> 15:25.820
چي شده , لوفي ؟

15:26.810 --> 15:28.090
لوفي سان ؟

15:28.090 --> 15:29.030
من ميرم

15:30.420 --> 15:31.980
يعني چي که من ميرم ؟؟؟

15:32.410 --> 15:35.570
تو که ميدوني ما وقت اين چرتو پرتا رو نداريم

15:35.960 --> 15:37.110
ما ميخوايم ارتش شورشي ها رو متوقف کنيم ؟

15:37.490 --> 15:38.750
پس چي

15:38.750 --> 15:39.550
بي معنيه

15:39.550 --> 15:40.450
چي زر زدي !؟

15:42.190 --> 15:42.900
وي وي

15:44.520 --> 15:47.580
من ميخوام دهن کوروکودايل رو سرويس کنم

15:49.310 --> 15:53.200
اگه شورش رو متوقف کنيم , کوروکودايل متوقف ميشه ؟؟؟

15:53.810 --> 15:54.670
... خوب

15:54.670 --> 15:57.770
به نکته ي خوبي اساره کرد

15:57.770 --> 15:58.760
با اين خنگيش

15:59.240 --> 16:03.550
تو دلت ميخواد کسي تو اين جنگ نميره , درسته ؟

16:03.550 --> 16:06.020
مردم کشور , حتي ما

16:07.410 --> 16:09.180
آيا اينقدر احمقي ؟

16:10.370 --> 16:13.440
چرا اينجور فکر ميکني ؟

16:13.950 --> 16:17.370
مگه اينکه کسي نميره چيزه بديه ؟

16:17.370 --> 16:18.610
مردم ميميرند

16:22.990 --> 16:25.240
اينجور حرف نزن

16:25.240 --> 16:27.180
اگه يه بار ديگه بگي , هرگز نميبخشمت

16:27.180 --> 16:31.080
هيچ کس از شورشي ها گرفته تا ارتش پادشاه کاره بدي نکردند

16:31.650 --> 16:33.790
پس واسه چي بايد بميرند ؟

16:35.490 --> 16:39.000
پس واسه چي زندگيت رو به خطر ميندازي ؟

16:39.560 --> 16:40.210
! حرومزاده

16:40.690 --> 16:43.980
از نگاه به اين کشور ؛ معلومه که چي واسش مهمه

16:43.980 --> 16:44.710
چي ؟

16:44.710 --> 16:46.060
هممون ميدونيم

16:46.530 --> 16:50.430
فکر ميکني به خطر انداختن زندگيت کافيه ؟

16:50.430 --> 16:53.690
پس , ديگه بايد چيکار کنم ؟

16:53.690 --> 16:55.580
کاره ديگه اي نيست که بکنم ... ؟

16:55.580 --> 16:58.710
ديگه چي رو بايد به خطر بندازم ؟

16:58.710 --> 16:59.660
... ديگه چيزي ندارم

17:01.700 --> 17:05.240
! بزار همگي زندگيمون رو به خطر بندازيم

17:05.800 --> 17:07.790
! ما همگي دوستيم

17:15.590 --> 17:18.690
چي ؟ گريت گرفت

17:19.600 --> 17:22.150
راستش  ,  تو کسي هستيکه بيشتريم عذاب رو ميکشي

17:22.150 --> 17:24.110
و بيشتر از همه ميخواي که دهن اونا رو سرويس کني

17:40.460 --> 17:41.790
فقط نشون بده

17:41.790 --> 17:43.020
اون کوروکودايل کجاست

17:44.540 --> 17:47.160
ارتش سلطنتي نانوهانا رو سوزونده ؟

17:47.160 --> 17:49.160
ما چنين دستوري نداديم

17:49.160 --> 17:51.920
حتما کاره شورشي ها بوده

17:51.920 --> 17:53.950
تمام ارتش رو جمع کنيد

17:55.400 --> 17:57.380
چاکا , تمام فرماندهان رو جمع کن

17:57.380 --> 17:59.190
بگو حالت جنگي به خودشون بگيرند

17:59.190 --> 18:02.080
پل , پرواز کن و در مورد دشمن اطلاعات جمع کن

18:02.080 --> 18:02.840
فهميدي ؟

18:02.840 --> 18:04.800
ميخوايم به ارتش شورشي حمله کنيم

18:05.150 --> 18:06.760
بايد کاشون رو تموم کنيم

18:07.600 --> 18:08.940
زود باشيد ديگه

18:08.940 --> 18:09.890
! اطاعت

18:11.340 --> 18:14.590
با اين ديگه اونا گيج شدند

18:14.590 --> 18:16.560
ماموريت با موفقيت انجام شد

18:20.910 --> 18:22.480
باحاله , خيلي تنده

18:22.920 --> 18:26.830
ماتسوگه ميگه از وقتي که اينجا به دنيا اومده دوستاي زيادي داره

18:26.830 --> 18:28.950
ممنون , متسوگه

18:30.740 --> 18:31.720
لوفي سان

18:32.170 --> 18:37.130
ممنون , من تنهايي نميتونستم از پسش بر بيام

18:37.780 --> 18:39.340
فقط به من غذا بديد

18:39.880 --> 18:42.880
وقتي کاره کوروکودايل رو ساختم , بهم تا حد مرگ غذا بديد

18:44.440 --> 18:45.340
باشه

18:46.170 --> 18:47.640
فقط صبر کن

18:47.640 --> 18:52.860
کـــوروکـــودايـــــــل

18:54.540 --> 18:55.580
اين ديگه چيه ؟

18:57.810 --> 18:58.980
چوپر , نگهش دار

18:58.980 --> 18:59.600
باشه

19:07.370 --> 19:08.300
! وي وي

19:09.500 --> 19:12.460
تو منو صدا کردي , کلاه حصيري ؟

19:12.610 --> 19:13.460
! از وي وي دور شو

19:16.130 --> 19:16.850
! بسيار خوب

19:16.850 --> 19:18.670
پس تو کوروکودايلي !؟

19:20.530 --> 19:21.590
داد نزن

19:27.980 --> 19:29.720
وي وي ساما , واسه چي اينجاييد ؟

19:29.720 --> 19:30.180
! پل

19:39.520 --> 19:40.740
! حرومزاده

19:41.090 --> 19:42.160
چيکار کردي !؟

19:50.430 --> 19:51.290
! پل

19:52.510 --> 19:55.120
سرباز هاي سلطنتي که ميگفتند اونقدر هم قوي نيستند

19:55.920 --> 19:57.580
اينا ديگه کين ؟

19:58.690 --> 19:59.800
بيفايدس

20:00.300 --> 20:03.030
پارتي تازه داره شروع ميشه

20:03.030 --> 20:04.630
درست نميگيم ,خانوم هميشه يکشنبه ؟

20:05.550 --> 20:06.340
بله

20:08.020 --> 20:08.800
... نگو که

20:09.520 --> 20:11.260
به سمت آلبانا

20:13.530 --> 20:18.370
ارتش اسلحه هاشون رو از کشتي هاي نانوهانا تامين کردند

20:18.370 --> 20:19.730
و حالا شروع به حمله کردند

20:21.730 --> 20:25.660
از اون طرف , ارتش سلطنتي هم از تمام قدرتش واسه حمله استفاده ميکنه

20:25.660 --> 20:27.030
! ما از آراباستا محافظت ميکنيم

20:28.450 --> 20:29.990
چه داستان غم انگيزي

20:30.260 --> 20:33.450
عشق به کشورشون داره اونو نابود ميکنه

20:35.380 --> 20:36.920
... هنوز دير نشده

20:36.920 --> 20:40.450
اگه من زودتر به ارتش شورشي ها به آلبانا برسم

20:40.450 --> 20:43.420
ميتونيم جلوي اين جنگ رو بگيريم

20:43.660 --> 20:45.170
... چه آدمايي

20:45.170 --> 20:48.020
کلمه ي کثافت لايقشونه

20:48.580 --> 20:49.640
لوفي کجاست ؟

20:55.680 --> 20:56.640
! زورو

21:03.050 --> 21:04.610
شماها جلو جلو بريد

21:04.610 --> 21:06.200
! من حواسم به اينا هست

21:06.200 --> 21:07.110
! کلاه حصيري

21:07.480 --> 21:08.530
زود باشيد

21:09.620 --> 21:10.260
چوپر

21:10.260 --> 21:10.990
زود حرکت کن

21:13.260 --> 21:14.580
احمق شدي ؟

21:14.580 --> 21:16.180
... فکر کرديد اجازه ميدم بريد

21:18.100 --> 21:19.580
! حريفت اينجاست

21:20.680 --> 21:21.790
... موش کثيف

21:25.250 --> 21:26.840
فرار کردند

21:27.270 --> 21:28.190
لوفي سان

21:28.190 --> 21:30.850
وي وي , حال اون خوبه

21:30.850 --> 21:35.350
لوفي حريفش رو انتخاب کرده , کسي نميتوننه کاري کنه

21:35.350 --> 21:36.240
گوش کن , وي وي

21:36.970 --> 21:38.810
اون جلوي کوروکودايل رو ميگيره

21:48.660 --> 21:50.190
اون ميتونه کوروکودايل رو شکست بده

21:51.100 --> 21:53.260
حالا که ارتش شورشي ها حرکت کرده

21:53.260 --> 21:55.600
وقت واسه کشور خيلي ارزش داره

21:55.600 --> 21:58.120
و اگه تو تنها کسي باشي که ميتونه جلوش رو  بگيره

21:58.980 --> 22:00.290
پس هر جور شده بايد زنده بموني

22:02.850 --> 22:05.210
... هر اتفاقي واسه ما بيوفته

22:05.950 --> 22:07.590
مهم نيست

22:12.050 --> 22:13.560
ماريمو راست ميگه

22:13.560 --> 22:16.180
فکرشم نکن که بخواي تنهاي بجنگي

22:16.180 --> 22:19.150
وي وي وي وي .... نميخواد نگران باشي

22:19.150 --> 22:21.040
... مي مي توني رو من حساب کني

22:21.570 --> 22:22.430
لوفي سان

22:25.210 --> 22:27.350
تو آلبانا منتظرت ميمونم

22:30.910 --> 22:32.010
... لعنت بهش

22:32.010 --> 22:33.640
نميتونم بهش ضربه بزنم

22:33.640 --> 22:35.100
! تو خيلي نرمي

22:35.100 --> 22:37.820
سطح قدرت ما خيلي با هم فرق داره , کلاه حصيري

22:38.920 --> 22:40.750
وقت باري تموم شده

22:49.100 --> 22:51.090
! چي ؟ بيابون نصف شد

22:51.330 --> 22:52.880
خوشم اومد , جا خاليي دادي

22:58.150 --> 22:59.720
چي ؟ چي ؟ چي شد ؟

23:00.080 --> 23:02.010
تا حالا اسم ماسه هاي روان به گوشت خورده ؟

23:02.010 --> 23:04.020
ديگه نيازي به سنگ قبر نداري , اين بيابون قبرت ميشه

23:04.560 --> 23:07.280
حالا تو به سمت آب هاي زيرزميني کشيده ميشي

23:07.280 --> 23:10.940
هيچ کس نميتونه منو تو بيابون شکست بده

23:11.340 --> 23:14.100
نميزارم تو شن ها زنده به گور بشم

23:21.650 --> 23:22.200
بيفايدس

23:27.670 --> 23:29.550
! پاي من خشک شده

23:29.550 --> 23:33.340
به خاطر اينه که شن ها رطوبتت رو ميگيرند

23:33.630 --> 23:36.190
جوک نگو

23:36.190 --> 23:36.550
! فهميدم

23:41.220 --> 23:42.260
! درست شدم

23:42.260 --> 23:43.340
بازي در نيار

23:43.340 --> 23:44.510
! نميکنم

23:44.810 --> 23:49.150
اين آب رو پيري چروکيده تو يوبا بهم داده , خيلي با ارزشه

23:49.150 --> 23:50.650
! پيري بهم گفت

23:51.090 --> 23:53.150
! يوبا به شن ها نميبازه

24:03.270 --> 24:05.830
فکر کردي من کي هستم ؟

24:06.140 --> 24:09.470
خوب گوش کن لوفي کلاه حصيري

24:11.120 --> 24:14.250
... تازه کار هاي زيادي مثل تو

24:14.860 --> 24:17.680
تو گراند لاين هستند

24:34.560 --> 24:35.660
... يعني چي

24:35.660 --> 24:36.610
... اون هنوز زندس

24:39.560 --> 24:40.950
دردناکه , درسته ؟

24:40.950 --> 24:43.000
اما , به زودي آروم ميشي

24:44.310 --> 24:46.030
چه وقت تلف کردني

24:50.250 --> 24:52.790
پرنسس وي وي داره ميره سمت آلبانا

24:52.790 --> 24:55.540
مامور ها رو خبر کن

24:55.540 --> 24:56.170
باشه

25:00.290 --> 25:02.090
واسه چي ميجنگي ؟

25:02.450 --> 25:04.570
توئي که تو اسمت " دي " داري

25:11.310 --> 25:14.640
وي وي , چقدر ديگه مونده تا برسيم ؟

25:14.640 --> 25:15.810
حدود 50 کيلو متر

25:16.070 --> 25:18.150
خيليه که ؟

25:17.210 --> 25:18.850
هيچ شانسي نداريم

25:18.150 --> 25:21.240
ميتوني سريع تر بري هاسامي کن ؟

25:18.150 --> 25:21.240
هاسامي : چيز برنده

25:21.750 --> 25:22.770
! درسته

25:22.770 --> 25:24.280
هاسامي رقصنده ها رو دوست داره

25:29.220 --> 25:30.460
اين خوبه ؟

25:34.180 --> 25:34.880
داره اين طرفي نگاه ميکنه

25:38.000 --> 25:38.760
! سريع تر شد

25:38.760 --> 25:39.770
! چه قدرت منحرفانه اي

25:39.770 --> 25:41.530
! نامي سوااان

25:41.530 --> 25:44.220
دو بي مصرف ديگه هم اضافه شدن

25:47.230 --> 25:49.140
اگه با اين سرعت ادامه بديم , زودتر ميرسيم

25:49.490 --> 25:51.700
هرچند , هنوز وقت آروم شدن نيست

25:51.700 --> 25:52.350
درسته

25:56.720 --> 25:58.190
پادشاه ناپديد شده ؟

25:58.790 --> 26:01.700
همه جا رو گشتيم , اما نبود

26:01.700 --> 26:05.580
همچنين ما ارتش شورشي ها رو 20 کيلومتريه اينجا مشاهده کرديم

26:07.160 --> 26:08.500
! از تمام دروازه ما محافظت کنيد

26:08.500 --> 26:10.570
به هيچ وجه اجازه نديد پاشون رو تو شهر بزارن

26:10.570 --> 26:10.790
! اطاعت

26:22.760 --> 26:24.640
... اگه اونا از سمت يوبا اومده باشن

26:24.640 --> 26:27.510
اگه همين جا بمونيم , ميتونيم جلوشون رو بگيريم

26:27.760 --> 26:30.080
اونا ميخوان زودتر از شورشي ها برسن

26:30.080 --> 26:31.450
فکر کردن ميتونن جلوشون رو بگيرند ؟

26:31.450 --> 26:35.570
.... اونا ..... دارن .... ميان

26:34.810 --> 26:35.570
چي ؟

26:35.570 --> 26:37.880
نميتوني سريع تر بگي داروما ؟

26:37.880 --> 26:39.030
! کمرم

26:40.320 --> 26:41.110
... يه خرچنگ

26:41.740 --> 26:43.770
! به همراه 6 نفر

26:44.190 --> 26:47.030
نگران اونا نباشيد , هدف ما فقط وي وي هستش

26:47.270 --> 26:48.410
تنهايي گفتيش ؟؟

26:48.750 --> 26:49.490
... خوب پس

26:50.020 --> 26:52.450
بگو ببينم کدوم وي ويه

26:52.660 --> 26:54.270
چي

26:54.270 --> 26:55.210
اونا شنل هاي يه جور پوشيدن

26:55.770 --> 26:57.160
! خيلي گيج کنندس

26:59.710 --> 27:01.680
! ما حساب اون دوتا رو ميرسيم

27:01.680 --> 27:03.100
بزن بريم , مستر 4

27:03.100 --> 27:03.750
ب .. ل .. ه

27:05.980 --> 27:07.570
! اونا باز جدا شدند

27:07.570 --> 27:09.920
نقششون اينه که جداگونه به قصر برن

27:09.920 --> 27:10.680
بريم دنبالشون

27:10.990 --> 27:12.050
... پس من

27:12.420 --> 27:13.680
Un... Deux...

27:19.570 --> 27:21.650
! نميزارم فرار کنيد

27:25.940 --> 27:27.820
ازتون ممنونم

27:32.430 --> 27:34.410
فکر کنم ديگه کافي باشه

27:35.870 --> 27:37.540
انتخاب خوب کرديد

27:37.540 --> 27:39.260
من پرنسس وي وي هستم

27:39.260 --> 27:40.470
... چي داري ميگي

27:40.470 --> 27:41.390
بهتون ميگم

27:41.390 --> 27:42.630
من وي وي واقعي هستم

27:44.910 --> 27:46.800
فکر خوبي بود که اين طرفي اومديد

27:47.780 --> 27:50.260
حالا بهتون نشون ميديم که کي هستيم

27:50.260 --> 27:51.280
... خاک به سرتون

27:51.280 --> 27:52.530
اشتباه کرديد

27:53.610 --> 27:54.430
... پرنسس وي وي

27:54.670 --> 27:56.140
کجا رفته ؟

27:57.060 --> 27:57.600
! ميکشمت

28:01.740 --> 28:03.730
! غلط کردم

28:09.510 --> 28:12.160
ارتش شورشي ها بزودي ميرسه

28:39.140 --> 28:40.570
... فرمانده

28:40.570 --> 28:42.100
... لطفا به حرف هاي من گوش کن

28:42.540 --> 28:43.610
! همگي

28:43.610 --> 28:45.380
يکم ديگه مونده تا به دروازه ي جنوبي برسيم

28:45.380 --> 28:48.040
اونوقت از سمت دروازه ي جلويي حمله ميکنيم

28:48.040 --> 28:49.320
! آماده باشيد

28:53.130 --> 28:54.230
! لطفا صبر کنيد

28:54.230 --> 28:55.240
! ارتش شورشي

29:01.970 --> 29:04.130
! نجنگيد

29:08.860 --> 29:09.270
اين ديگه چيه ؟

29:09.270 --> 29:10.700
با اين دود , ما رو نميبينن

29:11.990 --> 29:13.850
... چه کار احمقانه اي

29:14.610 --> 29:16.100
ارتش سلطنتي ؟

29:16.700 --> 29:19.200
! من که هنوز دستور ندادم

29:19.200 --> 29:21.930
... خيلي متاسفم

29:21.930 --> 29:22.520
... حواسم نبود

29:23.270 --> 29:25.480
! خود سرانه عمل نکنيد

29:25.490 --> 29:27.540
! ترديد نکنيد ! ادامه بديد

29:27.540 --> 29:28.700
! همش غباره

29:28.920 --> 29:29.800
! صبر کنيد

29:29.800 --> 29:31.150
! همگي ! وايستيد

29:31.940 --> 29:33.380
! اينا همش به خاطر کشوره

29:33.380 --> 29:35.140
! هرگز پادشاه رو نميبخشيم

29:35.140 --> 29:36.810
! فرمانده

29:41.260 --> 29:42.620
خيالاتي شدم !!!؟

29:51.640 --> 29:52.700
فرمانده ؟؟؟

29:58.520 --> 30:00.020
چاکا ساما ,, دستور بديد

30:02.610 --> 30:03.560
! شليک کنيد

30:04.100 --> 30:04.810
! آتش

30:05.510 --> 30:07.610
! نزاريد نزديک بشن

30:09.170 --> 30:10.330
! نترسيد

30:10.330 --> 30:12.860
! به آلبانا حمله کنيد

30:15.070 --> 30:17.490
محافظت از دروازه جنوبي رو بيشتر کنيد

30:43.230 --> 30:43.890
! کارو

30:44.450 --> 30:46.440
از من محافظت کردي

30:47.810 --> 30:49.070
متاسفم

30:50.520 --> 30:54.240
نميتونم نگهشون دارم

30:54.240 --> 30:55.860
نبايد تسليم بشم

30:56.160 --> 30:58.490
مهم نيست چند دفعه موفق نشم

30:58.490 --> 31:01.820
اونا بهم ياد دادند هرگز تسليم نشم

31:09.720 --> 31:10.840
! اوسوپ

31:38.540 --> 31:40.470
اينجوري نميشه کاري از پيش برد

31:40.470 --> 31:42.160
! پس اينطور

31:42.600 --> 31:44.660
! حالا ديگه جديه جدي ميشم

31:46.290 --> 31:47.540
تلاشت رو بکن

31:52.980 --> 31:54.740
واقعا حالت خوبه ؟

31:56.270 --> 31:59.590
باشه , اما به خودت فشار نيار

32:11.200 --> 32:14.060
تو اين آشوب نميشه کوزا رو پيدا کرد

32:14.960 --> 32:17.620
مبارزه هنوز اين طرفه

32:17.620 --> 32:19.550
! بايد برم پيش چاکا

32:25.630 --> 32:26.910
کارو !؟

32:34.620 --> 32:35.040
! کارو

32:40.660 --> 32:41.470
ميدونم

32:46.700 --> 32:48.350
... شماها

32:54.660 --> 32:55.730
! لطفا از کارو محافظت کنيد

33:00.710 --> 33:03.210
چي ؟ اون احمق واقعا کاپيتانتونه ؟

33:03.210 --> 33:05.180
رئيس اونو حتما ميکشه

33:05.180 --> 33:07.310
اون نميتونه پادشاه دزداي دريايي بشه

33:07.850 --> 33:09.830
همون بهتر که بميره

33:09.830 --> 33:12.160
اون احمق حتي نميدونه با کي داره مبارزه ميکنه

33:12.650 --> 33:14.580
تو هم ميميري , دماغ دراز

33:16.100 --> 33:17.670
! گوش کن , چوپر

33:17.670 --> 33:19.070
! براي يک مرد

33:27.690 --> 33:30.030
! آماده ي ضربه باش

33:30.030 --> 33:30.730
بگير که اومديم

33:38.960 --> 33:39.980
! اوسوپ

33:43.310 --> 33:44.360
! حرومزاده

33:44.990 --> 33:46.020
! ... شماها

33:47.920 --> 33:49.770
... مهم نيست که دشمنت کيه

33:49.770 --> 33:52.810
... اون وقتي که بايد مبارزه کني

33:52.810 --> 33:53.880
! ... تو هنوز

33:53.880 --> 33:58.290
وفتيه که ... کسي رويايي دوستاتو به مسخره ميگيره

33:59.810 --> 34:01.960
لوفي نميميره

34:01.960 --> 34:06.010
! چون اون حتما , پادشاه دزداي دريايي ميشه

34:06.260 --> 34:08.720
! بهتون اجازه نميدم بهش بخنديد

34:09.780 --> 34:10.860
يه دفعه ديگه

34:10.860 --> 34:11.630
! برو تو موقعيتت

34:14.600 --> 34:16.690
! نميزارم اين کارو بکنيد

34:19.020 --> 34:21.420
چوپار , بيا پشت من

34:21.420 --> 34:22.230
! باشه

34:22.610 --> 34:23.360
! اينو بگير

34:24.050 --> 34:24.680
بگير که اومديم

34:30.890 --> 34:33.010
! بقيش رو به تو ميسپارم چوپر

34:33.010 --> 34:34.750
! اون کفشاش رو در آورد

34:37.090 --> 34:37.950
چي !؟

34:40.890 --> 34:42.490
صبر کن , اين منم

34:43.630 --> 34:45.080
احمق ,,, صبر

35:34.820 --> 35:37.260
تو به پدر من اطمينان نداري ؟

35:37.770 --> 35:39.570
قبل از اينکه کسي ببينتت برو

35:39.570 --> 35:40.350
صبر کن

35:40.350 --> 35:41.810
من اينو به تو ثابت ميکنم

35:42.640 --> 35:44.780
خواهش ميکنم , جنگ رو متوقف کن

35:46.290 --> 35:47.740
! وي وي

35:50.550 --> 35:51.530
کوزا , حالت خوبه ؟

35:53.680 --> 35:57.370
بهتره برم ازشون بخوام تا تسليم بشن

35:57.650 --> 35:58.890
احمق نباش

35:58.890 --> 36:01.750
ارتش سلطنتي اونجا رو محاصره کردن

36:02.030 --> 36:04.470
نبايد تنهايي بري اونجا

36:05.280 --> 36:06.720
... ديگه دير شده

36:07.270 --> 36:08.430
هوام رو داشته باش

36:08.430 --> 36:10.140
! اوي ! کوزا

36:11.010 --> 36:11.990
! تو

36:11.990 --> 36:14.100
اهالي شهر بايد هر چه سريع تر به پناهگاه برن

36:14.770 --> 36:16.780
! زود باش از اينجا برو

36:18.260 --> 36:20.020
گوشت به من هست , خانوم ؟

36:21.010 --> 36:22.170
وي وي ساما ؟

36:23.770 --> 36:25.190
وي وي ساما ؟

36:26.420 --> 36:28.680
منو پيش چاکا ببريد

36:28.680 --> 36:30.400
بايد چيزي رو بهش بگم

36:39.560 --> 36:41.420
! وادار به عقب نشينيشون کنيد

36:43.030 --> 36:43.960
! آماده باشيد

36:47.790 --> 36:49.220
نترسيد

36:49.220 --> 36:49.920
بريد جلو

36:59.030 --> 37:03.850
مثل اينکه تو چيزي واسم نيستي

37:04.190 --> 37:07.060
تو ... اوکاماي عوضي

37:07.060 --> 37:08.320
جمع کن

37:08.520 --> 37:10.520
کاسه کوستو

37:11.010 --> 37:13.360
لعنتي , چه جيگره

37:14.880 --> 37:19.080
... اما آخه چيرا اينجا اينقدر گرمه

37:20.360 --> 37:22.410
فکر کنم بايد از شر اين لباسا خلاص شم

37:22.690 --> 37:24.260
کمک ميخواي !!؟

37:25.370 --> 37:27.000
! چشمام

37:27.330 --> 37:28.310
ديگه وقتشه که

37:28.310 --> 37:31.100
کارتو تموم کنم

37:41.660 --> 37:42.390
وايستا ببينم

37:52.740 --> 37:54.860
حالا کلک ميوه مانه مانه رو فهميدم

37:55.340 --> 37:57.400
چي فهميدي ؟

37:57.400 --> 38:01.740
لحظه اي که ميخواي به من حمله کني بايد به حالت اوکامات برگردي

38:02.460 --> 38:04.950
وقتي شبيه نامي سان ميشه نميتوني از کنپوت استفاده کني , درست ميگم ؟

38:04.970 --> 38:05.960
زد به هدف

38:06.280 --> 38:09.040
هي ! صدات رو نميشنوم

38:09.040 --> 38:10.420
درست گفتم , مگه نه ؟

38:10.940 --> 38:13.020
که چي !؟

38:15.160 --> 38:17.840
بزار بهت کنپوي اوکاما رو نشون بدم

38:20.360 --> 38:20.970
آه

39:30.320 --> 39:33.550
فکر کنم چند تا از استخونام شکستن

39:41.700 --> 39:43.520
! از آلبانا محافظت کنيد

39:44.510 --> 39:47.360
زير سره کوروکودايله ؟؟

39:47.570 --> 39:50.730
... اگه بتوني حواس مردم چند لحظه پرت کني

39:50.730 --> 39:52.740
منم کاري ميکنم تا

39:53.150 --> 39:54.240
... اينجا مکان

39:55.840 --> 39:56.990
نابود بشه

39:57.910 --> 40:00.020
پرنسس , چي ميگي ؟

40:00.020 --> 40:01.770
عقلتو از دست دادي ؟

40:01.770 --> 40:04.110
... وي وي ساما , اگه چنين کاري کني

40:04.110 --> 40:05.870
!!! چي ميشه اگه اين کارو بکنم

40:06.440 --> 40:08.380
کاره کشور تموم ميشه ؟؟؟

40:09.210 --> 40:10.420
اشتباه ميکني

40:10.420 --> 40:11.970
يه حکومت رو

40:11.970 --> 40:13.190
به خاطر مردمش

40:14.330 --> 40:14.970
ميشناسن

40:17.520 --> 40:17.930
... گوش کن

40:18.840 --> 40:21.060
يک کشور بر پايه ي مردمشه

40:25.730 --> 40:26.870
وي وي ساما

40:30.230 --> 40:31.760
هر چي شما بگيد

40:32.610 --> 40:33.390
سربازا

40:33.390 --> 40:36.200
! هر چي باروت داريم رو بياريد

40:36.370 --> 40:37.450
باورم نميشه

40:37.450 --> 40:39.480
که اونا قصد چنين کاري دارن

40:39.480 --> 40:42.010
ان مکان قدمت 4 هزار ساله داره

40:43.930 --> 40:46.030
نميدونم تو اين موقعيت چي بايد بگم

40:46.030 --> 40:47.780
ميدونم , درک ميکنم

40:47.780 --> 40:51.920
شما راه ديگه اي واسه مقابله با ارتش شورشي نداريد

40:52.440 --> 40:55.630
ببخشيد که کشور تو بد موقعيتي ترک کردم

40:56.000 --> 40:58.550
هرچند که , هنوزم تموم نشده

40:58.550 --> 41:00.490
حتي اگه اين شورش رو هم متوقف کنيم

41:00.490 --> 41:03.910
تا وقتي کوروکودايل زندس اين کشور در صلح نيست

41:05.620 --> 41:06.740
با مني

41:09.850 --> 41:11.690
چه فکرهاي خطرناکي ميکني ؟

41:11.920 --> 41:14.590
بزودي اينجا خونه ي من ميشه

41:14.590 --> 41:16.400
! کوروکودايل

41:22.510 --> 41:24.820
از ملاقات با شما خوشحالم پرنسس

41:25.560 --> 41:26.240
! پدر

41:26.240 --> 41:26.910
! پادشاه

41:29.200 --> 41:30.920
وي وي , واسه چي اينجايي ؟

41:34.810 --> 41:35.450
خوب ؟

41:35.450 --> 41:36.260
خسته شدي ؟

41:36.770 --> 41:38.180
با اين چطوري

41:47.320 --> 41:48.020
منحرفش کرد

41:58.580 --> 41:59.400
نميبخشمت

42:12.820 --> 42:16.680
حتي يه ذره هم درد نداشت

42:17.660 --> 42:20.340
اصلا تو دردي که اون ميکشه رو ميفهمي ؟

42:20.810 --> 42:22.230
... با اين مقايسش کن

42:22.230 --> 42:24.930
يکي و دو يا سه پا

42:24.930 --> 42:26.060
! اصلا مهم نيست

42:44.060 --> 42:45.730
چي ؟ چي ؟ چي ؟

43:26.430 --> 43:27.710
چرا ... ؟

43:29.100 --> 43:32.000
تو چرا اينجايي !؟

43:32.420 --> 43:33.330
لوفي سان کجاست !؟

43:33.810 --> 43:35.040
مرده

43:35.280 --> 43:36.200
! دروغ ميگي

43:36.200 --> 43:39.380
امکان نداره لوفي به دست تو کشته بشه

43:40.340 --> 43:41.780
هر جور دوست داري فکر کن

43:43.350 --> 43:44.140
در ها بستس

43:44.410 --> 43:45.540
بريد و درها رو باز کنيد

43:45.540 --> 43:46.720
در ها رو باز کنيد

43:50.320 --> 43:50.930
چي ؟

43:50.930 --> 43:51.980
دست ؟؟

43:55.920 --> 43:58.020
چرا آخه ... کوروکودايل ؟

43:58.580 --> 44:00.840
خفه شو احمق

44:00.840 --> 44:04.320
کوبرا , فقط يه سوال ازت دارم

44:04.900 --> 44:07.860
به خاطر اينکه هدف اصليم هم همينه

44:10.880 --> 44:13.040
پلوتون کجاست ؟

44:58.190 --> 45:00.420
نبايد بهش پشت کنم

45:33.700 --> 45:34.490
! لعنتي

45:34.490 --> 45:35.790
چه غلطي کردي ؟

45:35.790 --> 45:37.120
چطوري بعد از اون تکنيک زنده اي ؟

45:37.900 --> 45:39.720
ميتونم صداش رو بشنوم

45:39.720 --> 45:41.880
صداي تنفس فولاد رو

45:42.600 --> 45:43.990
خوب

45:43.990 --> 45:46.800
با ضربه ي بعدي نفست رو قطع ميکنم

45:50.020 --> 45:53.720
فکر نکن که با يه شمشير ميتوني جلوي منو بگيري

45:55.320 --> 45:56.470
اهميتي نميدم

45:57.670 --> 45:59.190
ديگه نميتوني بهم ضربه اي بزني

45:59.630 --> 46:01.340
پس آماده اي

46:01.340 --> 46:02.650
خوبه

46:28.140 --> 46:29.890
ازت ممنونم

46:34.450 --> 46:35.310
... احمق

46:35.720 --> 46:36.930
چرا گريه ميکني ؟

46:36.930 --> 46:38.680
اون عوضي گفت

46:38.680 --> 46:40.900
لوفي مرده

46:41.410 --> 46:42.610
يعني راسته ؟

46:43.440 --> 46:44.940
شماها هم حرفش رو باور کرديد ؟

46:45.270 --> 46:48.070
البته که باور نکردم

46:48.070 --> 46:48.880
! منم همين طور

46:48.880 --> 46:50.400
اصلا حرفشو باور نکردم

46:50.860 --> 46:54.830
خوب حالا بايد بريم کمک بقيه

46:54.830 --> 46:56.840
تا وقتي که جنگ تموم بشه

46:56.840 --> 46:59.090
طاقت بياريد

47:06.580 --> 47:08.050
بالاخره تونستم

47:16.930 --> 47:18.940
پلوتون کجاست ؟

47:22.120 --> 47:24.400
عوضي , اسمشو از کجا ميدوني ؟

47:24.820 --> 47:26.570
چنين چيزي , تو اين کشوره ؟

47:27.010 --> 47:29.280
اين راز از پادشاهي به پادشاه ديگه منتقل شده

47:31.550 --> 47:36.390
با اون من ميتونم يه کشور بزرگ بنا کنم

47:36.390 --> 47:40.200
کشوري که قدرتش از دولت جهاني هم بيشتر باشه

47:40.400 --> 47:43.300
من نميدونم که تو از کجا اسمه پلوتو رو شنيدي , اما

47:43.300 --> 47:45.660
من نميدونم اون کجاست

47:45.660 --> 47:48.920
حتي نميدونم که اصلا چنين چيزي وجود داره يا نه

47:49.090 --> 47:50.500
... پس اينطور

47:51.190 --> 47:54.390
به هرحال , تو ميدان شهر جايي که ارتش سلطنتي جمع شدن

47:54.620 --> 47:56.090
امروز سره ساعت 4و نيم , يعني

47:56.090 --> 48:00.810
پانزده دقيقه ديگه , يه بمب بزرگ طبق برنامه شليک ميشه

48:02.370 --> 48:03.850
جدي ميگي ؟؟

48:04.250 --> 48:06.910
انفجار تا شعاع 5 کيلومتر رو فرا ميگيره

48:06.910 --> 48:10.400
از اينجا ميتونيم چشم انداز زيبايي داشته باشيم

48:10.400 --> 48:11.380
! ... اگه چنين کاري کني

48:11.380 --> 48:12.170
خوشحال نيستي ؟

48:12.170 --> 48:15.990
وقتي که هر دوتا ارتش نابود بشن , ديگه جنگي نيست

48:15.990 --> 48:18.730
آخه اونا چه گناهي کردند

48:18.730 --> 48:19.400
وي وي ساما

48:19.400 --> 48:21.740
آخه چجور دلت مياد چنين کاري کني !؟

48:22.290 --> 48:25.960
خوب , کبرا خان برگرديم سره سوالمون

48:25.960 --> 48:28.760
اين پوندگليفي که بين پادشاه ها ارثيه

48:28.760 --> 48:29.880
کجاست !؟

48:31.210 --> 48:33.800
... اگه من تو رو اونجا ببرم

48:34.300 --> 48:35.590
نه

48:35.590 --> 48:38.010
باشه , ميبرمت به اونجا

48:39.750 --> 48:41.280
عجب پادشاه عاقلي هستي , کبرا

48:41.280 --> 48:43.470
نيکو روبين , اونو يه جاي امن بر

48:43.790 --> 48:44.510
باشه

48:55.640 --> 48:56.760
! پدر

48:56.760 --> 48:57.310
هي

48:58.000 --> 48:59.950
کي گفته تو ميتوني بري ؟

49:00.380 --> 49:03.260
اي خائن , دستات رو از روي وي وي ساما بکش

49:04.830 --> 49:06.420
اوه ؟ توانايي زوان

49:16.450 --> 49:17.380
... چاکا

49:18.730 --> 49:21.060
يعني دوست داري واسه يکي ديگه بميري ؟

49:21.060 --> 49:21.600
! وي وي

49:22.070 --> 49:22.610
! کوزا

49:22.610 --> 49:24.550
چشمام اشتباه ميبينه !!؟

49:24.780 --> 49:28.400
فرمانده ارتش شورشي ها اينجا چيکار ميکنه

49:33.430 --> 49:34.090
... کوزا

49:34.090 --> 49:35.850
! تحمل کن , کوزا

49:36.410 --> 49:39.740
من اومده بودم که پادشاه رو منصرف کنم

49:41.050 --> 49:42.840
... هم چي

49:44.630 --> 49:45.830
تقصير منه

49:46.600 --> 49:48.120
کوزا

49:50.480 --> 49:52.010
! زورو ! زورو

49:52.010 --> 49:53.210
! بلند شو

49:55.620 --> 49:58.070
اينجا ها خيلي داغون شده

49:58.070 --> 49:58.630
! عجله کنيد

50:00.730 --> 50:03.920
بدون پادشاه و رهبر شورشي

50:03.920 --> 50:07.600
اين جنگ مثل اينه که يه مشت مارمولک هم ديگه رو ميکشن

50:13.230 --> 50:14.630
طوفان شن

50:14.630 --> 50:16.010
من نميتونم جلوم رو ببينم

50:17.700 --> 50:18.710
عقب نکشيد

50:18.710 --> 50:19.610
حمله کنيد

50:20.310 --> 50:22.080
اين ديگه چه طوفانيه ؟

50:22.370 --> 50:24.720
آرايشتون رو بهم بزنيد

50:25.660 --> 50:27.790
! افراد , حمله کنيد

50:40.180 --> 50:41.760
... من

50:42.050 --> 50:43.680
تسليم نميشم

50:43.910 --> 50:47.850
اگه من جلوي انفجار رو بگيرم , باز ميتونم جون مردم رو نجات بدم

50:48.200 --> 50:50.010
اگه من اين کارو بکنم شورش متوقف ميشه

50:50.010 --> 50:51.560
اگه من اين کارو بکنم شورش متوقف ميشه

50:51.780 --> 50:55.280
احساساتت خيلي شرم آوره

50:55.280 --> 50:57.490
... اهميتي نميدم که تو نظرت چيه

50:57.490 --> 50:58.990
... عقيده ي من عوض نميشه

50:59.310 --> 51:00.950
چه خانوم از جان گذشته اي

51:01.140 --> 51:04.140
آخرش هم , نتونستي هيچ کاري بکني

51:04.140 --> 51:07.920
خيال پردازيه تو فقط باعث کشته شدن بيشتر مردم ميشه

51:07.920 --> 51:09.910
! قبلا هم بهت گفتم

51:10.440 --> 51:13.490
! تو نميتوني کشور رو نجات بدي

51:21.410 --> 51:23.340
وي وي

51:23.620 --> 51:25.300
وي وي

51:26.020 --> 51:27.260
وي وي

51:28.210 --> 51:29.720
لوفي ... سان

51:30.300 --> 51:31.540
هرگز

51:31.540 --> 51:32.690
! تسليم نشو

51:33.250 --> 51:34.190
! لوفي سان

51:39.900 --> 51:41.270
درست سره وقت

51:42.010 --> 51:44.010
لوفي سان .... پل

51:44.900 --> 51:48.060
صداي من به گوش هيچ کس نميرسه

51:48.060 --> 51:48.950
نگران نباش

51:50.090 --> 51:52.970
ما صدات رو ميشنويم

51:54.590 --> 51:55.080
زورو

51:55.080 --> 51:56.250
اونجا رو نگاه کن

51:57.170 --> 51:59.050
لوفي و وي وي زندن

52:00.060 --> 52:01.250
ديدي بهت چي گفتم

52:01.250 --> 52:02.180
من ميدونستم

52:02.600 --> 52:04.140
منم از اون قيافتون فهميدم

52:05.060 --> 52:07.150
منتظرم بمون , وي وي چان

52:07.150 --> 52:08.450
بجنب زورو

52:08.450 --> 52:11.710
فکر کنم من بيشتر از تو صدمه ديدم

52:11.710 --> 52:14.100
! پاي من صدمه ديده , پس نمتونم راه برم

52:14.100 --> 52:15.100
دروغگو

52:16.200 --> 52:18.700
تو بلدي پوندگليف رو بخوني !؟

52:18.700 --> 52:19.510
آره

52:19.510 --> 52:22.850
پس اين دليلشه که همراه کوروکودايلي

52:22.850 --> 52:24.570
به همين خاطره که منو نميکشه

52:25.740 --> 52:26.530
پس اينطور

52:27.090 --> 52:29.250
پس مکان پلوتون .... اينجاست ؟

52:32.730 --> 52:34.700
همين يکيه !!؟

52:34.700 --> 52:37.090
ديگه از اين تو کشور نداريد ؟

52:37.090 --> 52:38.130
نا اميد شدي ... ؟

52:38.130 --> 52:39.670
همش همينه

52:38.880 --> 52:39.670
چرا !؟

52:42.640 --> 52:45.410
اطلاعاتي که من ميخوام اينجا نيست

52:45.410 --> 52:47.340
تونستي بخونيش , نيکو روبين ؟

52:48.060 --> 52:49.670
زود اومدي

52:49.670 --> 52:51.450
ترجمه رو تموم کردي ؟

52:51.450 --> 52:51.810
آره

52:52.210 --> 52:53.880
پس زود باش جاي پلوتون رو بهم بگو

52:53.880 --> 52:55.710
اينجا ننوشته

52:55.710 --> 52:56.270
چي ؟

52:56.520 --> 52:58.730
چيزي جز تاريخ اينجا نيست

52:59.630 --> 53:03.340
حتي اسم پلوتون هم اينجا نيومده

53:03.340 --> 53:04.950
پس اينطور  , خجالت آوره

53:05.570 --> 53:07.660
تو شريک خوبي واسم بودي

53:08.300 --> 53:09.950
اما ديگه وقتشه که بميري

53:12.960 --> 53:14.850
! من کارشو تموم ميکنم

53:15.170 --> 53:16.010
باشه

53:17.120 --> 53:18.330
! وي وي

53:18.540 --> 53:19.890
! وي وي چان

53:19.890 --> 53:20.790
حالت خوبه ؟

53:22.520 --> 53:23.340
! وي وي

53:23.700 --> 53:25.800
! ما هم اينجائيم

53:27.090 --> 53:28.760
همتون خوبيد

53:32.940 --> 53:34.430
حالت خوبه , لوفي کن ؟

53:34.610 --> 53:35.720
... آره

53:37.180 --> 53:39.350
ساختمون هاي زيرت منطقه ي امنه

53:39.600 --> 53:40.680
پس اينطور

53:40.680 --> 53:42.080
! ... فقط صبر کن

53:42.080 --> 53:44.150
! کورو

53:52.860 --> 53:55.240
فقط 5 دقيقه وقت داريم تا بمب انداز رو پيدا کنيم

53:55.690 --> 53:59.230
... کوروکودايل اين طوفان رو درست کرده تا

53:59.230 --> 54:03.210
بمبي که يه ميدان شليک ميشه رو مخفي کنه , بمب انداز بايد همين نزديکيا باشه

54:05.360 --> 54:06.670
پس , مکان ها مرتفع گزينه ي اولن

54:07.150 --> 54:08.130
جاهاي مرتفع ؟

54:08.380 --> 54:12.040
اونا بمبي به شعاع انفجار 5 کيلو متر رو اينجا ول نميکنن

54:12.040 --> 54:15.100
به علاوه , شليک به پايين قابل اطمينان تر از شليک به بالاس

54:15.540 --> 54:17.060
! کارت عاليه , اوسوپ

54:17.060 --> 54:19.140
همش به خاطر اينه که من يه تيرانداز ماهرم

54:19.140 --> 54:20.270
اطلاعات کافي بود

54:20.270 --> 54:20.860
بزن بريم

54:20.860 --> 54:22.140
! اوي

54:20.860 --> 54:22.140
! باشه

54:22.140 --> 54:23.910
من از همون ابتداي تولد با استعداد بود

54:23.910 --> 54:26.620
... اين توانايي تو ما ارثيه

54:26.620 --> 54:28.240
هان , کجا رفتند !؟

54:28.520 --> 54:29.950
آب ؟

54:30.680 --> 54:32.910
اما همش بي معنيه اگه نتوني بهم ضربه اي بزني

54:35.230 --> 54:37.700
من هر کاري برام کردي رو فراموش کردم

54:37.700 --> 54:38.790
... چون من

54:39.150 --> 54:41.250
... از همون اولشم

54:42.100 --> 54:44.710
! به هيچ کس اعتماد نداشتم

54:44.870 --> 54:48.670
از همون رفتارت معلوم بود که پلوتون وجود داره

54:49.060 --> 54:50.530
فقط بايد دنبالش ميگشتم

54:50.530 --> 54:54.350
اگه اين کشور به دستم بيوفته , تنها چيزي که مهمه زمانه

55:02.890 --> 55:05.290
ديگه وقتشه که بمب شليک بشه

55:05.290 --> 55:05.940
تو !؟

55:06.400 --> 55:11.150
اگه حتي يه سنگ از اينجا جابه جا بشه اينجا خراب ميشه

55:11.830 --> 55:15.330
به نام دوازدهمين پادشاه نفرتاري

55:15.330 --> 55:18.080
من اين کشور رو به تو تسليم نميکنم

55:18.190 --> 55:21.190
ميخواي منم همراه خود خاک کني !؟

55:21.190 --> 55:24.040
عجب پادشاه فداکاري هستي

55:24.420 --> 55:26.250
اما تو نميتوني منو بکشي

55:26.430 --> 55:29.520
اگه هم همه چيز رو به شن تبديل کنم , ميتونم از اينجا برم بيرون

55:30.740 --> 55:34.490
تو به خاطر هيچ ميميري , کبرا خان

55:42.440 --> 55:43.890
پيدات کردم , کورو

55:44.210 --> 55:44.970
تو

55:44.970 --> 55:46.520
چجوري از اون ماسه ي روان نجات پيدا کردي ... ؟

55:47.030 --> 55:48.480
واسه چي زنده اي !؟

55:49.080 --> 55:52.880
واسه چي همش مياي سره راهم !؟

55:52.880 --> 55:55.160
هان !؟ کلاه حصيري ؟

55:58.420 --> 56:00.950
چون هنوز پسش نگرفتم

56:01.980 --> 56:03.420
چيزي که تو ازمون دزديدي

56:03.700 --> 56:05.320
چي دزديدم ؟

56:05.320 --> 56:06.290
پول ؟

56:06.750 --> 56:07.750
شهرت ؟

56:08.150 --> 56:09.210
اعتماد ؟

56:09.700 --> 56:10.670
زندگي ؟

56:11.100 --> 56:12.130
بارون ؟

56:12.190 --> 56:13.250
! کشور

56:23.860 --> 56:25.320
... امکان نداره

56:26.660 --> 56:30.530
!کوروکودايل

56:35.070 --> 56:37.070
تو ... نميتوني

56:37.810 --> 56:39.600
... وقتي تو بيابون بوديم

56:39.600 --> 56:43.020
آبي که از يوبا داشتم روم ريخت و فهميدم

56:43.020 --> 56:46.260
اگه تو به آب دست بزني , نميتوني به شن تبديل بشي

56:46.260 --> 56:47.330
خون هم مثل همونه

56:48.650 --> 56:49.860
خوبه

56:49.860 --> 56:54.550
پس به خاطر سر سختيت در مقابلم منم به عنوان جايزه بهت يکبار ديگه جهنم رو نشون ميدم

56:54.900 --> 56:55.970
مثل يه دزد دريايي

56:57.370 --> 56:58.090
اون چيه ؟

56:58.830 --> 57:00.100
قلاب سمي

57:00.630 --> 57:01.390
پس اينطور

57:01.910 --> 57:05.850
مبارزه بين دزداي دريايي که بايد جونت رو توش بزاري

57:06.310 --> 57:08.810
نميزارم اين نقطه ضعف رو

57:09.620 --> 57:11.530
به کسه ديگه اي بگي

57:12.950 --> 57:14.490
بزار واسه بار آخر اين مبارزه رو تمومش کنيم

57:14.490 --> 57:15.490
درياچه

57:16.430 --> 57:18.170
چه غلطي ميکني !؟

57:18.170 --> 57:19.610
مثل کوروکودايل فکر ميکنم

57:19.610 --> 57:20.830
! خفه شو و بگرد

57:21.400 --> 57:22.530
! چوپر

57:22.530 --> 57:24.250
نميتوني با بو کردن پيداش کني ؟

57:24.370 --> 57:25.270
غير ممکنه

57:25.270 --> 57:27.460
بوي باروت از همه جاي شهر مياد

57:27.560 --> 57:30.420
خوب پس سعي کن بوي کسي که ميخواد بمب بزاره رو پيدا کني

57:30.420 --> 57:31.920
اين ديگه چه بوييه ؟

57:32.140 --> 57:33.990
بايد يه بمب بزرگ باشه

57:33.990 --> 57:35.880
و همين نزديکيا تو يه ساختمونه

57:40.120 --> 57:42.180
ديگه وقتي واسمون نمونده

57:50.570 --> 57:51.730
! اوي

57:51.730 --> 57:52.310
چي شد , وي وي ؟

57:52.740 --> 57:54.910
نميتونم بفهمم

57:54.910 --> 57:57.810
بايد همين جاها باشه , يه جاي بزرگ که کسي بهش شک نکنه

57:57.810 --> 58:00.370
جايي که بچگي هام توش بازي ميکردم

58:00.370 --> 58:01.090
وي وي , بايد عجله کنيم

58:01.090 --> 58:01.820
! وي وي ! اسوپ

58:02.220 --> 58:03.050
پيداش کرديد ؟

58:03.050 --> 58:03.780
خوب , نه

58:03.780 --> 58:05.470
اسوپ , فهميدم

58:05.470 --> 58:06.180
واقعا ؟

58:06.180 --> 58:07.210
راستي , بزار بقيه رو خبر کنم

58:12.740 --> 58:13.790
خوب , کجا ؟

58:13.790 --> 58:14.260
! اونجا

58:16.410 --> 58:18.360
تو يه دقيقه نميشه بهش رسيد

58:18.360 --> 58:19.430
! نامي سان

58:19.880 --> 58:20.890
! وي وي چان

58:20.890 --> 58:23.350
بمب گذار رو پيدا کرديد ؟

58:25.550 --> 58:27.830
واسه چي شما اونجائيد ؟

58:27.830 --> 58:29.140
همينجوري

58:29.410 --> 58:31.780
اوسوپ ! وقتمون کمه

58:31.780 --> 58:32.860
درسته

58:33.260 --> 58:35.810
هيچ جور نميتونيم سره وقت برسيم

58:35.810 --> 58:37.320
کاش پل اينجا بود

58:37.660 --> 58:40.080
بمب گذار ها بالاي ساعت هستند

58:40.080 --> 58:42.100
! شماها بپريد اون بالا

58:42.100 --> 58:42.780
! مزخرف نگو

58:43.030 --> 58:45.230
از پا يا شمشير استفاده کنيد , بابا يه غلطي بکنيد

58:45.230 --> 58:45.740
! خودشه

58:59.420 --> 59:02.300
گرو گرو , عجب عمليات بزرگي

59:02.590 --> 59:03.790
درسته

59:14.690 --> 59:16.610
فکر کنم زمان ارزشمندي باشه

59:16.860 --> 59:18.400
درسته

59:18.940 --> 59:23.030
فقط کافيه اين بمب رو بندازيم وسط جمعيت

59:23.030 --> 59:23.920
عاليه

01:00:32.240 --> 01:00:34.060
بزودي سم اثرش رو ميذاره

01:00:34.060 --> 01:00:35.220
اونوقت مبارزه تمومه

01:00:35.220 --> 01:00:36.690
کي چي !؟

01:00:37.980 --> 01:00:40.070
تو هيچي نميفهمي

01:00:41.690 --> 01:00:42.530
... چي

01:00:43.290 --> 01:00:44.950
نميفهمم ؟

01:01:13.840 --> 01:01:15.580
هنوز نفهميدي ؟

01:01:15.580 --> 01:01:18.270
ديگه داري ميميري

01:01:18.960 --> 01:01:21.750
سم الان کاملا تو بدنته

01:01:35.480 --> 01:01:36.990
ديگه تمومه

01:01:37.950 --> 01:01:38.840
چي ؟

01:01:46.320 --> 01:01:46.970
چي ؟

01:01:47.480 --> 01:01:49.460
چرا اينقدر مقاومت ميکني ؟

01:01:49.990 --> 01:01:52.860
تو از اين حکومت چيزي نسيبت نميشه

01:01:52.860 --> 01:01:54.930
واسه چي ميخواي

01:01:55.670 --> 01:01:58.230
همتون کله پوکيد

01:01:58.230 --> 01:01:59.400
... وي وي

01:02:00.260 --> 01:02:03.220
هميشه به بقيه ميگه نميريد

01:02:03.220 --> 01:02:07.470
اما هميشه اولين نفره که حاضره جون خودشو به خاطر نجات ديگري بده

01:02:08.490 --> 01:02:10.360
اگه اونو ترکش کنيم , ميميره

01:02:10.670 --> 01:02:13.130
احمق , پس منم ميفرستمش اون دنيا

01:02:13.130 --> 01:02:14.330
! ابله

01:02:14.660 --> 01:02:16.260
وي وي در امانه

01:02:16.260 --> 01:02:18.630
من نميزارم اون بميره

01:02:18.630 --> 01:02:19.850
من نمخوام

01:02:19.850 --> 01:02:22.010
! ... من نميخوام که اون بميره

01:02:23.150 --> 01:02:24.290
چون اون دوست منه

01:02:25.080 --> 01:02:28.760
و تا وقتي اون تسليم نشده

01:02:28.760 --> 01:02:31.890
! ما هم به مبارزه ادامه ميديم

01:02:32.590 --> 01:02:34.850
حتي اگه بميري ؟

01:02:35.710 --> 01:02:38.330
اگه من بميرم ... پس

01:02:38.330 --> 01:02:38.770
... پس

01:02:47.480 --> 01:02:49.780
مهم نيست که چقدر فک ميزني

01:02:49.780 --> 01:02:53.030
بدنت تسليم ميشه

01:02:53.600 --> 01:02:55.990
مهم نيست که چقدر به دوستات اهميت بدي

01:02:56.300 --> 01:03:00.910
مهم نيست که بخواين با من مقابله کنيد

01:03:00.910 --> 01:03:02.040
... همه چيز

01:03:02.550 --> 01:03:05.000
بستگي داره که تو منو بتوني شکست بدي

01:03:05.520 --> 01:03:07.960
گرو , ديگه وقتشه مستر 7

01:03:08.660 --> 01:03:10.930
آماده اي

01:03:11.580 --> 01:03:14.040
گرو , گرو , روشنش کن

01:03:19.190 --> 01:03:21.640
اوي , نامي , چه فکري تو سرت داره ؟

01:03:21.810 --> 01:03:22.680
! خفه شيد

01:03:22.680 --> 01:03:24.570
فقط آروم اونجا وايستيد

01:03:24.570 --> 01:03:25.690
دارم فکر ميکنم

01:03:25.920 --> 01:03:27.450
حتي اگه بگي اينجا وايستم

01:03:27.450 --> 01:03:28.690
من معنيه اين حالت وايستادن رو نميدونم

01:03:28.690 --> 01:03:30.040
وقتي کارمو بکنم , ميفهمي

01:03:30.040 --> 01:03:31.180
! بگير که اومد

01:03:31.180 --> 01:03:32.320
طوفان بزرگ

01:03:36.380 --> 01:03:37.430
! اوي

01:03:37.430 --> 01:03:40.190
اين تکنيک فقط واسه سرگرميه

01:03:41.950 --> 01:03:43.280
هدف , برج ساعت

01:03:43.280 --> 01:03:44.120
! چوپر

01:03:44.120 --> 01:03:45.540
! بپر رو پاهاي سانجي

01:03:47.520 --> 01:03:49.050
نگو که نقشت اينه که

01:03:49.050 --> 01:03:51.300
ما تا اون بالا پرواز کنيم

01:03:51.760 --> 01:03:52.670
! سانجي

01:03:52.670 --> 01:03:53.760
ميدوني که بايد چيکار کني ؟

01:03:54.130 --> 01:03:55.260
! وقت نداريم

01:03:55.260 --> 01:03:58.480
فکر کنم منظور نامي سان رو فهميدم

01:03:58.480 --> 01:03:58.930
!  خوب

01:03:58.930 --> 01:03:59.720
بزار انجامش بدم

01:04:00.270 --> 01:04:02.030
فکر کنم وقت نداريم دربارش فکر کنيم

01:04:02.030 --> 01:04:03.230
خواهش ميکنم , توني کن

01:04:03.960 --> 01:04:04.610
خوب

01:04:04.610 --> 01:04:05.730
! سفت بگير

01:04:07.010 --> 01:04:07.940
پس اينطور

01:04:08.170 --> 01:04:09.480
! سانجي

01:04:09.480 --> 01:04:10.540
! بيا رو پاي راستم

01:04:11.810 --> 01:04:13.280
بگير که اومد , زورو

01:04:14.290 --> 01:04:16.240
آره , کارتون خوب بود

01:04:21.060 --> 01:04:22.790
! زورو

01:04:23.990 --> 01:04:25.280
بسپرش به من

01:04:25.280 --> 01:04:26.380
شمشير !!؟

01:04:26.770 --> 01:04:27.770
نگران نباش

01:04:27.770 --> 01:04:29.420
از پشت شمشيرم استفاده ميکنم

01:04:29.420 --> 01:04:30.440
باشه

01:04:30.440 --> 01:04:31.380
پرتت ميکنم

01:04:32.330 --> 01:04:34.230
! برو

01:04:36.410 --> 01:04:37.000
گرو ؟

01:04:38.760 --> 01:04:40.230
آماده باشه , وي وي

01:04:40.230 --> 01:04:41.470
! لطفا تمام سعيت رو بکن

01:04:41.870 --> 01:04:43.480
! برو

01:04:51.350 --> 01:04:52.670
خيلي بد شد

01:04:52.670 --> 01:04:53.570
خطا رفت

01:04:55.600 --> 01:04:56.780
! عالي بود

01:04:59.220 --> 01:04:59.740
ببخشيد

01:05:16.320 --> 01:05:19.220
! ديگه تمومه

01:05:26.780 --> 01:05:28.150
اون موفق شد !؟

01:05:29.460 --> 01:05:31.350
!... تا کي ميخواي روم بموني

01:05:31.350 --> 01:05:32.470
چي شد ؟

01:05:32.470 --> 01:05:34.390
وي وي هنوز نيومده

01:05:41.910 --> 01:05:42.830
اوه نه

01:05:44.270 --> 01:05:45.790
چي , ديونه شدي

01:05:46.280 --> 01:05:49.820
هميشه يايد تو جنگ احتياط کرد

01:05:49.820 --> 01:05:50.750
مستر کبرا

01:05:51.320 --> 01:05:54.720
تو بايد خودنو واسه هر اتفاقي آماده ميکردي

01:05:55.210 --> 01:05:56.930
دو دقيقه وقت مونده

01:06:00.530 --> 01:06:02.300
امکان نداره

01:06:02.470 --> 01:06:04.820
! اين يه بمب ساعتيه

01:06:05.650 --> 01:06:07.480
! اون داره منفجر ميشه

01:06:11.560 --> 01:06:13.780
چي گفتي !!! ؟

01:06:14.730 --> 01:06:18.860
متوقف کردن بمب , از اولش هم ممکن نبود

01:06:21.620 --> 01:06:23.710
آخه چقدر ميتونه مردم رو سره کار بزاره

01:06:24.280 --> 01:06:27.080
تو نميتوني کشور رو نجات بدي

01:06:27.820 --> 01:06:30.830
تا کي ميخواد به من بخنده

01:06:44.450 --> 01:06:46.640
هيچ جوري

01:06:55.990 --> 01:06:58.990
! نميتوني منو شکست بدي

01:06:59.080 --> 01:07:01.950
فقط بلدي همينو بگي ؟

01:07:02.190 --> 01:07:05.660
حرفاي گنده تر از دهنت وقتي داري ميميري ميگي

01:07:05.990 --> 01:07:07.620
بدون پايه

01:07:08.080 --> 01:07:08.580
... من

01:07:09.360 --> 01:07:12.190
! کسيم که ميخواد پادشاه دزداي دريايي بشه

01:07:14.010 --> 01:07:15.840
قبلا هم بهت گفتم

01:07:15.840 --> 01:07:20.470
! تازه وارد هاي زيادي مثل تو , تو دريا وجود داره

01:07:20.990 --> 01:07:24.510
... خيلي مونده که سطح قدرت اين دريا رو بفهمي

01:07:24.510 --> 01:07:27.140
! همه ي اينا يه خوابه

01:07:36.940 --> 01:07:38.570
... من

01:07:38.930 --> 01:07:40.630
... کسيم

01:07:40.630 --> 01:07:42.030
که جلوت رو ميگيره

01:07:45.550 --> 01:07:47.000
چه جاي خاطره انگيزي

01:07:47.660 --> 01:07:49.630
پايگاه مخفي دارو دسته ي سونا سونا

01:07:50.100 --> 01:07:50.750
! پل

01:07:51.410 --> 01:07:53.720
بمب تايمر داره

01:07:53.720 --> 01:07:55.720
! چند دقيقه ديگه منفجر ميشه

01:08:00.110 --> 01:08:02.220
ديگه نميدونم چيکار کنم

01:08:03.100 --> 01:08:04.300
... وي وي

01:08:04.300 --> 01:08:07.050
... من از ته قلبم به خودم افتخار ميکنم

01:08:10.310 --> 01:08:13.000
که به خانواده نفرتاري خدمت ميکنم

01:08:18.880 --> 01:08:25.330
!!!!!!!!!!!!!!!! پل

01:08:43.310 --> 01:08:44.750
... من

01:08:44.750 --> 01:08:46.760
! از نگهبانان آراباستا هستم

01:08:52.170 --> 01:08:53.490
! شاهين

01:08:57.380 --> 01:08:59.280
...  هر کي که بخواد اين کشور رو

01:09:03.400 --> 01:09:05.520
نابود کنه , دشمنه

01:09:24.820 --> 01:09:26.080
هي , پل

01:09:26.080 --> 01:09:26.660
بله ؟

01:09:26.660 --> 01:09:29.740
واسه چي هر روز تمرين پرواز ميکني ؟

01:09:29.740 --> 01:09:31.250
چون من يه نگهبانم

01:09:31.250 --> 01:09:33.560
و براي محافظت از کشور

01:09:33.560 --> 01:09:35.160
من بايد قوي تر بشم

01:09:35.160 --> 01:09:37.090
با کي ميخواي بجنگي ؟

01:09:37.090 --> 01:09:37.970
... راستش

01:09:37.970 --> 01:09:40.520
محافظت کردن با جنگيدن خيلي فرق داره

01:09:40.520 --> 01:09:42.060
فرق داره ؟

01:09:42.060 --> 01:09:43.760
هدف هاشون فرق داره

01:09:45.020 --> 01:09:46.110
عجيبه

01:09:48.930 --> 01:09:49.490
... پل

01:09:49.940 --> 01:09:51.210
... اون يارو

01:09:51.210 --> 01:09:53.050
از کشورش محافظت کرد

01:09:54.780 --> 01:09:55.160
اوي

01:09:56.750 --> 01:09:58.460
شوخيت گرفته ؟

01:10:24.480 --> 01:10:26.230
واسه چي دست نگه نميدارن ؟

01:10:28.920 --> 01:10:30.430
! خواهش ميکنم بس کنيد

01:10:31.110 --> 01:10:34.450
!!!! خواهش ميکنم نجنگيد

01:10:34.780 --> 01:10:38.200
!!!! خواهش ميکنم نجنگيد

01:10:38.900 --> 01:10:41.880
!!!! خواهش ميکنم نجنگيد

01:10:42.290 --> 01:10:43.130
... وي وي

01:10:43.250 --> 01:10:46.350
!!!! خواهش ميکنم نجنگيد

01:10:47.150 --> 01:10:49.300
!!!! خواهش ميکنم نجنگيد

01:10:49.300 --> 01:10:50.710
... کله شق

01:10:50.940 --> 01:10:53.970
شماها واسه چي اينجا وايستاديد ؟

01:10:53.970 --> 01:10:57.480
بريد شورش رو متوقف کنيد , جتي اگه مجبور شديد بزنيد دره کونشون

01:10:58.530 --> 01:11:01.810
سم عقرب ديگه بايد اثرش رو گذاشته باشه

01:11:04.660 --> 01:11:07.530
اين همه قدرت رو از کجا آورده ... ؟

01:11:09.530 --> 01:11:12.990
فکر کردي من کيم !؟

01:11:14.410 --> 01:11:16.200
! برام مهم نيست چه خري هستي

01:11:16.900 --> 01:11:18.010
!... من

01:11:18.010 --> 01:11:18.910
!... ميخوام

01:11:19.230 --> 01:11:21.370
! شکستت بدم

01:11:26.440 --> 01:11:27.210
! حرومزاده

01:12:36.290 --> 01:12:36.990
! اوي ! اونجا رو نگاه کنيد

01:12:46.590 --> 01:12:48.590
! کوروکودايل

01:12:52.900 --> 01:12:54.740
... لوفي ... سان

01:13:01.940 --> 01:13:03.520
! اوي ,تو

01:13:07.620 --> 01:13:09.520
... حتي با اينکه ديگه دشمني نيست

01:13:12.990 --> 01:13:15.080
حالت خوبه ؟

01:13:17.300 --> 01:13:18.250
اين ؟

01:13:23.890 --> 01:13:27.710
لطفا ديگه همديگه رو نکشيد

01:13:28.060 --> 01:13:34.400
!!!! خواهش ميکنم نجنگيد

01:13:48.690 --> 01:13:49.600
... بارون

01:13:53.420 --> 01:13:54.150
بارون مياد

01:13:55.910 --> 01:14:00.370
مثل قديما داره بارون مياد

01:14:01.490 --> 01:14:03.160
صداي وي وي بالاخره بهشون رسيد

01:14:04.050 --> 01:14:05.000
وي وي ساما

01:14:05.390 --> 01:14:06.830
وي وي ساما

01:14:10.090 --> 01:14:13.000
کابوس بالاخره تموم شد

01:14:18.930 --> 01:14:20.960
ازت ممنونم

01:14:20.960 --> 01:14:22.600
چيزه خاصي نبود

01:14:30.490 --> 01:14:33.670
تموم افراد , سلاح هاتون رو بندازيد

01:14:33.670 --> 01:14:34.710
! چاکا ساما

01:14:34.710 --> 01:14:35.900
! کوزا سان

01:14:36.290 --> 01:14:39.960
تموم اينا همش زيره سره

01:14:39.960 --> 01:14:41.490
! کوروکودايله

01:14:54.810 --> 01:14:56.760
بچه ها ... کجائيد ؟

01:15:00.430 --> 01:15:01.500
اومدند

01:15:03.430 --> 01:15:04.300
شماها کي هستيد ؟

01:15:05.610 --> 01:15:07.760
ممنون که اونو تا اينجا کول کرديد

01:15:08.350 --> 01:15:09.270
اون با ماست

01:15:09.270 --> 01:15:10.520
ما مواظبش هستيم

01:15:11.140 --> 01:15:12.010
بچه ه

01:15:12.010 --> 01:15:12.910
پدر ؟

01:15:12.910 --> 01:15:13.740
وي وي

01:15:13.740 --> 01:15:14.770
... وي وي

01:15:15.910 --> 01:15:18.190
... پس شما وي وي رو آورديد

01:15:19.040 --> 01:15:21.000
اون ما رو نجات داد

01:15:21.000 --> 01:15:25.910
حتي بعد از جنگ با کوروکودايل , اون دو نفر رو با خودش از اونجا در آورد

01:15:26.150 --> 01:15:28.120
... عجب قدرت باور نکردني اي

01:15:28.120 --> 01:15:29.880
بيايد بريم مداواش کنيم

01:15:29.880 --> 01:15:30.750
شما هم همينطور

01:15:31.100 --> 01:15:33.920
قبل از اون , وي وي بهتر يه سر برگردي به ميدان شهر

01:15:34.790 --> 01:15:39.190
جنگ تموم شده ولي اونا هنوز اينو از زبون شاهزاده و شاهشون نشنيدند

01:15:39.190 --> 01:15:40.330
اونا منتظرند

01:15:40.330 --> 01:15:41.930
پس بايد درياره شما هم بگم

01:15:42.330 --> 01:15:43.900
ميدوني که ؟

01:15:46.230 --> 01:15:49.770
ما آدماي بدي هستيم , ما نميخوايم که تو اين کشور بمونيم

01:15:50.250 --> 01:15:51.520
من گشنمه

01:15:52.120 --> 01:15:53.940
ما خودمون با قصر ميريم

01:15:54.730 --> 01:15:56.310
ما خيلي خسته ايم

01:15:56.310 --> 01:15:57.000
باشه

01:16:06.510 --> 01:16:08.330
تاسف خوردن طبيعيه

01:16:08.330 --> 01:16:10.700
نشانه هاي پشيماني طبيعيه

01:16:11.070 --> 01:16:13.920
ما چيزاي زيادي در مقابل هيچي از دست داديم

01:16:14.530 --> 01:16:16.160
پادشاه

01:16:16.160 --> 01:16:17.840
ديگه وقتشه که يه قدم جلو بريم

01:16:18.980 --> 01:16:21.280
... مهم نيست که با چه جور دشمني مبارزه ميکنيم

01:16:21.280 --> 01:16:24.470
جنگي که شروع شده , ديگه تموم شد

01:16:25.210 --> 01:16:29.310
هيچ کس نميتونه گذشته رو تغيير بده

01:16:29.310 --> 01:16:32.890
بيايد اين جنگ رو پشت سر بزاريم و نشون بديم که هنوز ادامه داره

01:16:33.430 --> 01:16:36.500
! حکومت آراباستا

01:16:46.660 --> 01:16:48.210
نگاه کن , کوزا

01:16:48.210 --> 01:16:49.740
بارون ميباره

01:16:51.910 --> 01:16:53.490
بعد از سه سال

01:16:53.490 --> 01:16:55.730
... مثل اون قديما

01:16:56.350 --> 01:16:57.510
درسته؟

01:16:57.510 --> 01:16:59.000
... بارون

01:17:20.400 --> 01:17:22.930
هنوز بيداري ؟

01:17:22.930 --> 01:17:23.530
... پدر

01:17:24.540 --> 01:17:25.490
نميتوني بخوابي ؟

01:17:26.970 --> 01:17:28.730
نه , خوابم نميبره

01:17:30.270 --> 01:17:33.260
... دوست دارم يکم ديگه به بارون نگاه کنم

01:17:35.590 --> 01:17:38.470
... باروني که زوري نيومده

01:17:38.470 --> 01:17:42.760
حالا سه روزه که داره ميباره

01:17:47.410 --> 01:17:48.340
! چه چرتي زدم

01:17:48.790 --> 01:17:49.980
! لوفي

01:17:56.240 --> 01:17:57.870
ها ! کلاهم کجاست ؟

01:17:57.870 --> 01:17:58.380
... کلاهم

01:17:58.380 --> 01:17:59.470
! گشنمه

01:17:59.470 --> 01:18:00.080
صبحونه کجاست ؟

01:18:00.080 --> 01:18:00.670
کلاهم کجاست ؟

01:18:00.670 --> 01:18:02.110
گشنمه

01:18:02.110 --> 01:18:02.610
چه چرتي زدم

01:18:02.610 --> 01:18:03.290
گشنمه

01:18:03.290 --> 01:18:04.060
گشنمه

01:18:04.060 --> 01:18:04.950
چه چرتي زدم

01:18:05.360 --> 01:18:06.070
! خوشحالم

01:18:06.300 --> 01:18:08.120
لوفي حسابي سره حاله

01:18:08.660 --> 01:18:09.570
! هان ! کلاهم

01:18:10.520 --> 01:18:12.430
! اوه ! خدا رو شکر

01:18:12.430 --> 01:18:14.190
وي وي ! خيلي وقته نديدمت

01:18:15.890 --> 01:18:16.560
خيلي وقته ؟

01:18:16.560 --> 01:18:19.620
آره , تو سه روزه همينجور خوابيدي ؟

01:18:20.070 --> 01:18:21.310
سه روز !!؟

01:18:21.310 --> 01:18:23.880
يعني 15 وعده غذا رو از دست دادم !!!؟

01:18:23.880 --> 01:18:26.740
چجور اينقدر زود حسابش کردي ؟

01:18:26.740 --> 01:18:29.050
تازه اون هر روز رو 5 وعده غذا محاسبه کرده

01:18:29.450 --> 01:18:32.430
من بهشون ميگم که سريع غذا آماده کنند

01:18:40.450 --> 01:18:41.690
! خيلي کثيفي

01:18:42.280 --> 01:18:45.370
اي لوفي , چرا بشقاب منو برميداري

01:18:45.920 --> 01:18:46.820
اووووووووه

01:18:46.820 --> 01:18:49.090
هنوز غذا داريم

01:18:49.090 --> 01:18:51.250
تو ديگه چه خري هستي !!؟

01:18:53.820 --> 01:18:54.990
! بچه ها , تو دردسر افتاديم

01:18:59.160 --> 01:19:02.710
کشتي هاي نيرو دريايي دارن ميان سمت اينجا

01:19:03.830 --> 01:19:05.170
حالا چي ؟

01:19:05.520 --> 01:19:07.790
خوب , ديگه دليلي نيست که اينجا بمونيم

01:19:07.790 --> 01:19:09.880
کاپيتانمون هم که بيدار شد

01:19:09.880 --> 01:19:11.930
نيرو دريايي به زودي ميرسه

01:19:11.930 --> 01:19:13.810
لوفي , تصميم گرفتي

01:19:13.810 --> 01:19:17.060
بيايد از اينجا بريم , ولي قبلش يکم ديگه از غذاي آراباستا بخوريم

01:19:17.060 --> 01:19:18.890
ما همين الان ميريم , احمق

01:19:23.210 --> 01:19:24.320
هي , بچه ها

01:19:25.200 --> 01:19:25.910
... وي وي

01:19:25.910 --> 01:19:27.050
... من

01:19:27.050 --> 01:19:28.770
بايد چيکار کنم ؟

01:19:30.260 --> 01:19:32.010
با ما بيا , وي وي

01:19:32.560 --> 01:19:34.990
حتما بايد بياي

01:19:36.160 --> 01:19:41.340
وي وي , فردا ساعت 12 ما کشتيمون رو سمت شرق مياريم

01:19:41.340 --> 01:19:44.070
اگه ميخواي با ما مسافرت کني , پس بيا

01:19:44.070 --> 01:19:45.950
ما هم بهت خوش آمد ميگيم

01:19:45.950 --> 01:19:47.500
چون دزد دريايي هستيم

01:19:47.500 --> 01:19:49.490
تو پرنسس اين کشور هم هستي

01:19:49.490 --> 01:19:52.510
اين بهترين کاريه که ميتونيم برات بکنيم

01:19:56.270 --> 01:19:57.750
کارو

01:19:58.650 --> 01:20:00.430
به نظرت چيکار کنيم ؟

01:20:01.650 --> 01:20:02.950
... من

01:20:04.300 --> 01:20:08.400
من دو بار توسط افراي که تو اسمشون " دي " داره نجات پيدا کردم

01:20:08.900 --> 01:20:10.860
مانکي دي لوفي و

01:20:13.260 --> 01:20:14.240
خوب , بريم بالا

01:20:14.740 --> 01:20:16.990
من ديگه اميدي به زندگي ندارم

01:20:17.720 --> 01:20:19.570
لطفا , منو بزار زمين

01:20:21.230 --> 01:20:25.370
چرا بايد به حرفت گوش کنم ؟

01:20:27.060 --> 01:20:29.500
آگوئل دي سائول

01:20:29.850 --> 01:20:32.720
يه روزي , بدون شک , تو هم دوستايي پيدا ميکني

01:20:33.330 --> 01:20:34.580
هيچ کسي تو اين دنيا

01:20:34.580 --> 01:20:38.430
! تنها نميمونه

01:20:39.050 --> 01:20:42.510
من دشمناي زيادي دارم

01:20:46.820 --> 01:20:49.380
... مطمئنا اونا تو دريا منتظرت هستند

01:20:49.380 --> 01:20:52.320
! برو دوستات رو ببين , روبين

01:20:57.050 --> 01:21:00.470
شهر پره آدمه

01:21:00.470 --> 01:21:01.510
واقعا ؟

01:21:01.510 --> 01:21:05.770
اعلام کردند که سخنراني وي وي ساعت 12 شروع ميشه

01:21:05.770 --> 01:21:08.830
چهارده سالت شده , ديگه وقتشه جاي بابات رو بگيري

01:21:08.830 --> 01:21:10.130
اين مراسم واسه شماست

01:21:10.580 --> 01:21:13.140
امروز , همه منتظرن

01:21:18.160 --> 01:21:19.750
دارم ميام تو , وي وي

01:21:21.340 --> 01:21:22.850
بشين , بابا

01:21:23.690 --> 01:21:25.500
نه ... پدر

01:21:26.500 --> 01:21:27.940
يه چيزه مهمي رو بايد بهت بگم

01:21:43.210 --> 01:21:45.900
نگاه کنيد ! وي وي ساما

01:21:45.900 --> 01:21:47.290
وي وي ساما

01:21:47.830 --> 01:21:49.140
! منتظرت بوديم

01:21:49.140 --> 01:21:50.750
! شاهزاده

01:21:51.060 --> 01:21:53.270
! چه بزرگ شدي

01:22:02.320 --> 01:22:05.310
من مدتي کمي ماجراجويي داشتم

01:22:05.700 --> 01:22:08.270
خوب , جاي نگراني نيست

01:22:08.600 --> 01:22:10.370
کوزا ! شروع شده

01:22:10.370 --> 01:22:13.230
صداش بلنده , همه ميتونن بشنون

01:22:14.560 --> 01:22:19.040
اون سراسر نا اميدي در درياهاي سياه بود

01:22:19.040 --> 01:22:20.200
... در ماجراجويي تاريک من

01:22:20.460 --> 01:22:24.870
توي طوفان , من يه کشتي کوچيک پيدا کردم

01:22:24.870 --> 01:22:28.370
... اون کشتي به من پشت گرمي ميداد و ميگفت

01:22:29.330 --> 01:22:32.430
اون نور رو نميبيني ؟

01:22:34.470 --> 01:22:38.880
اون کشتي هيچ وقت راهشو تو تاريکي گم نکرد

01:22:38.880 --> 01:22:42.250
و سوار امواج خروش شد , انگار داره روشون ميرقصه

01:22:43.030 --> 01:22:46.090
هيچ وقت به دريا پشت نکرد و هميشه به جلو رفت

01:22:46.890 --> 01:22:48.600
بعد با انگشتش اشاره کرد

01:22:48.990 --> 01:22:51.470
نيگا , يه نور اونجاست

01:22:53.220 --> 01:22:56.990
احتمالا تاريخ اينو يه توهم ميدونه , اما

01:22:58.340 --> 01:23:01.600
! اما براي من , حقيقته

01:23:07.720 --> 01:23:09.710
سخنراني رو شنيديد ؟

01:23:09.710 --> 01:23:11.380
بدون شک صداي وي ويه

01:23:11.380 --> 01:23:12.320
... وي وي

01:23:12.320 --> 01:23:14.160
اين صداي وي وي نيست

01:23:14.160 --> 01:23:16.170
مراسم تو آلوباناست

01:23:16.170 --> 01:23:17.830
حتما تصميم گرفته که نياد

01:23:17.830 --> 01:23:19.460
بريم , ساعت 12 شده

01:23:20.080 --> 01:23:21.670
اون حتما مياد

01:23:21.670 --> 01:23:22.780
بيايد بريم پيشش

01:23:22.780 --> 01:23:24.020
حتما اين نزديکياس

01:23:24.020 --> 01:23:25.500
خيلي بده

01:23:25.500 --> 01:23:27.270
نيرو دريايي داره مياد

01:23:27.270 --> 01:23:28.060
راست ميگي ؟

01:23:28.520 --> 01:23:29.580
کشتي رو آماد کنيد

01:23:29.580 --> 01:23:31.480
بيخيال لوفي

01:23:31.480 --> 01:23:32.760
وي وي يه شاهزادس

01:23:34.210 --> 01:23:36.110
چي اتفاقي افتاده ؟

01:23:36.280 --> 01:23:39.070
صورتت رو نشون بده , شاهزاده ي قلابي

01:23:39.070 --> 01:23:41.730
وي وي ساماي واقعي کجاست ؟

01:23:43.310 --> 01:23:45.120
خوب , اون ديگه بايد

01:23:48.220 --> 01:23:51.080
! بچه ها

01:23:51.450 --> 01:23:52.310
! وي وي

01:23:52.950 --> 01:23:54.380
! کارو

01:23:54.520 --> 01:23:57.090
! بچه ها

01:23:57.790 --> 01:23:58.900
ديديد ! اون اومد

01:23:58.900 --> 01:23:59.450
! وي وي

01:23:59.450 --> 01:24:01.300
خوب ! من کشتي رو بر ميگردونم

01:24:01.590 --> 01:24:03.150
! اون پيش ما برگشته

01:24:04.610 --> 01:24:06.380
اوي ! زود باشيد کشتي رو برگردونيد

01:24:06.380 --> 01:24:07.770
... من اومدم که

01:24:08.520 --> 01:24:10.330
! خداحافظي کنم

01:24:12.270 --> 01:24:13.440
اون چي گفت ؟

01:24:15.800 --> 01:24:20.120
! من نميتونم با شماها بيام

01:24:20.120 --> 01:24:22.110
با کي حرف ميزنه ؟

01:24:22.420 --> 01:24:26.240
! به خاطر همه چيز ممنون

01:24:27.320 --> 01:24:31.310
خيلي دوست دارم که به ماجراجويي ادامه بدم , اما

01:24:31.310 --> 01:24:34.750
! من عاشق اين کشورم

01:24:44.060 --> 01:24:46.740
پس , نميتونم بيام

01:24:51.520 --> 01:24:52.660
باشه

01:24:53.330 --> 01:24:54.780
... من

01:24:59.240 --> 01:25:02.030
من .. همينجا ميمونم

01:25:02.640 --> 01:25:04.000
... اگه يه روزي

01:25:05.520 --> 01:25:06.490
... دوباره همديگرو ديديم

01:25:07.510 --> 01:25:08.820
... ميشه يه بار ديگه

01:25:09.330 --> 01:25:13.730
منو دوستتون صدا کنيد !؟

01:25:20.330 --> 01:25:21.800
! ... ما هميشه دوست

01:25:22.300 --> 01:25:23.650
! جواب نده

01:25:23.650 --> 01:25:24.760
نيرو دريايي نزديکه

01:25:25.350 --> 01:25:27.890
... اگه بفهمن که ما با وي وي ارتباط داريم

01:25:28.150 --> 01:25:30.100
وي وي هم يه مجرم ميشه

01:25:30.400 --> 01:25:33.250
بايد بدون سرو صدا خداحافظي کنيم

01:26:02.340 --> 01:26:05.000
از الان , اگه اتفاقي افتاد

01:26:12.380 --> 01:26:14.720
! اينو رو دست چپت نشون بده

01:26:33.280 --> 01:26:36.290
! اين علامت دوستيمونه

01:26:44.800 --> 01:26:48.130
! حرکت ميکنيم

01:26:56.870 --> 01:27:02.220

چيزي هست که بايد ازش محافظت کنم

01:27:02.220 --> 01:27:08.200

چون با اينجا من قوي ميشم

01:27:08.200 --> 01:27:18.410

مشتم رو دوباره سفت گره ميکنم

01:27:19.860 --> 01:27:29.860

اين چيزه مهم رو با خودم حمل ميکنم

01:27:29.860 --> 01:27:34.780

آروم و آروم

01:27:34.780 --> 01:27:41.220

به پشتم نگاه ميکنم

01:27:41.220 --> 01:27:51.200

حالا ديگه فهميدم که چجوري بايد زندگي کرد

01:27:51.200 --> 01:28:00.790

چون شجاعت هميشه دلپذيره , اينطور نيست ؟

01:28:00.790 --> 01:28:11.800

حالا که تصميم گرفتم گريه نکنم نبايد اجازه بدم اشکام سرازير بشه

01:28:11.800 --> 01:28:17.170

تنها و غمگين نيستم

01:28:17.170 --> 01:28:22.360

چون تو بهم شجاعت دادي

01:28:24.860 --> 01:28:36.170

اما روزي که ميخواي بري رو نميتونم تغيير بدم

01:28:36.170 --> 01:28:47.840

راهمون از هم جداست , ولي هنوز بهت ايمان دارم

01:28:47.840 --> 01:28:57.750

همه عازم تنهايي هستند , حتي قلب هم همينو ميگه

01:28:57.750 --> 01:29:11.710

من اين دوستي رو فراموش نميکنم

01:29:14.970 --> 01:29:16.860
اين چيه ؟

01:29:16.860 --> 01:29:18.210
اين ؟

01:29:18.210 --> 01:29:19.660
اين نشان دوستيه

01:29:19.660 --> 01:29:20.770
دوستي ؟

01:29:20.770 --> 01:29:21.780
آره

01:29:21.780 --> 01:29:24.560
اين نشان خيلي مهم از دوستامه

01:29:27.890 --> 01:29:30.740
بچه ها , حالتون خوبه ؟

01:29:31.460 --> 01:29:33.740
الان به کجا سفر ميکنيد ؟

01:29:34.420 --> 01:29:38.820
بعضي وقتا ياد گذشته ميوفتم و ميام اينجا

01:29:40.220 --> 01:29:42.000
... چون من

01:29:42.730 --> 01:29:44.020
... ما

01:29:44.980 --> 01:29:47.730
! هميشه با هم دوستيم

01:29:47.731 --> 01:29:58.331
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.