WEBVTT
00:00.800 --> 00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.com ::.
00:30.760 --> 00:38.760
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.
00:40.600 --> 00:42.520
چندبار باید بگم تا بفهمی !؟
00:42.850 --> 00:46.710
مگه نگفتم " فقط گوشت میخوام بخورم " ؟
00:47.150 --> 00:48.000
ببخشید .
00:48.110 --> 00:53.270
واقعاً که ! اگه گوشت نیست ،
آبنبات و چیزای شیرین بیارید .
00:56.820 --> 01:00.480
تا رسیدن به ماریجو زمان زیادی مونده .
01:00.480 --> 01:03.180
معلوم نیست چه زمانی بهمون حمله بشه .
01:03.430 --> 01:06.480
همگی ، حواستون رو جمع کنید .
بله قربان .
01:23.880 --> 01:26.510
میخوام از این مکان بو گندو فرار کنم ...
01:27.060 --> 01:30.540
ولی توسط یه مشت بو گندو دستگیر شدم .
01:30.880 --> 01:33.940
لعنت !
01:34.810 --> 01:37.730
دنبال راهی برای فرار میگردم ...
01:41.700 --> 01:44.110
... ولی شانسی ندارم .
01:44.110 --> 01:45.970
شنیدیم .
01:46.310 --> 01:48.790
طلای خالص رو کجا قایم کردی ؟
01:49.080 --> 01:52.230
همم ، حتی اگه میدونستم بهت نمیگفتم .
01:52.610 --> 01:54.200
دولت جهانی داره دنبال ...
01:54.200 --> 01:56.460
... گنجی میگرده که میشه
باهاش کل دنیا رو خرید .
01:56.460 --> 01:59.000
چه حریص ، مگه نه ؟
ولی میدونی ...
01:59.680 --> 02:02.160
... تمام گنج ها مال منـه !
02:03.410 --> 02:07.390
چون من از تو خیلی حریص ـترم .
02:15.120 --> 02:16.340
چی !؟
02:23.580 --> 02:25.140
چی !؟ چی !؟
02:25.430 --> 02:27.180
عقب وایستا !
02:27.180 --> 02:28.610
باشه ...
02:32.170 --> 02:35.020
این فرصت من برای فرار کردنه .
02:35.590 --> 02:36.960
شنیدیم .
02:38.200 --> 02:40.410
اقدام متقابل رو شروع کنید .
02:44.680 --> 02:47.680
از کجا داره حمله میشه ؟
02:47.940 --> 02:50.970
نمیتونم ببینم .
02:51.730 --> 02:52.920
کجاست ؟
02:53.270 --> 02:55.920
از کجا دارن حمله میکنن ؟
03:04.030 --> 03:05.030
هوی !
03:05.030 --> 03:07.870
از دکل دیدبانی چیزی نمی بینی ؟
03:07.920 --> 03:10.600
نمی بینم ، چیزی نمی بینم !
03:18.510 --> 03:19.780
تو کی هستی !؟
03:20.880 --> 03:23.550
من در آب های شمالی به دنیا اومدم .
03:23.550 --> 03:28.370
اون موقع میوه رنگ رنگ خوردم
و یک فرد استتاری شدم .
03:30.090 --> 03:34.090
سایکو پی !
03:46.920 --> 03:48.760
تعجب کردید ؟
03:49.200 --> 03:51.810
نقاشی دیواری باحال من .
03:58.730 --> 04:00.820
فهمیدی ؟
04:00.820 --> 04:06.550
تزورو - ساما به طلای خالص علاقه مند هستن .
04:06.550 --> 04:07.870
پس سعی کنید ...
04:08.470 --> 04:11.270
... دختره رو نکُشید .
04:11.270 --> 04:13.180
خفه شو .
04:16.350 --> 04:18.770
با این وضعیت سرما میخورم .
04:18.770 --> 04:23.210
من علاقه ای به غرق کردن
چیزایی مثل گنج ندارم .
04:35.670 --> 04:39.900
چهار کشتی جنگی ،
نمیتونه منو متوقف کنه .
04:42.010 --> 04:44.860
لنگر دیوانه !
04:54.560 --> 04:56.770
رنگ کاموفولا !
05:04.180 --> 05:06.340
کجا ، کجاـست !؟
05:10.370 --> 05:15.640
از این آتیش تسلیم ناپذیرت بدم نمیاد .
05:29.440 --> 05:30.570
نائومی ...
05:33.350 --> 05:34.720
سایکو پی ...
05:35.200 --> 05:37.270
هی ، رئیس من ...
05:44.680 --> 05:47.720
شکار گنج !
05:49.370 --> 05:52.050
دردـم اومد ، گفتم دردـم اومد !
05:52.650 --> 05:55.560
نمیـتونم بزارم بدزدنـت .
05:55.560 --> 05:58.230
طلای خالص متعلق به دولت جهانیه .
05:58.230 --> 06:01.600
نه ، طلای خالص تمامش ...
06:02.090 --> 06:04.270
... مال منه !
06:07.880 --> 06:12.070
پیدات کردم ، میسکینا اولگا !
06:12.420 --> 06:15.240
کلید طلای خالص !
06:29.110 --> 06:32.190
تو حسابی قوی هستی .
06:32.190 --> 06:34.430
استفاده کننده میوه شیطانی هستی ؟
06:36.440 --> 06:38.790
تو هم دنبال طلای خالص هستی ، مگه نه ؟
06:39.670 --> 06:42.020
راهـو بهت نشون میدم اگه بخوای .
06:42.500 --> 06:47.820
خیلی مطیع هستی ، خانمـی .
06:48.250 --> 06:53.410
البته اگه بتونی منو از اینجا بیرون ببری .
06:53.410 --> 06:55.790
تمومش کن ! الکی حرف نزن !
06:56.010 --> 06:58.120
چطوری در مورد این دختر میدونی ؟
06:58.610 --> 07:04.630
من ، در سازمان اطلاعات دولت یک حامی دارم .
07:04.650 --> 07:05.710
کیـه ؟
07:08.320 --> 07:11.130
!خانم عینکیه
07:14.700 --> 07:18.220
باورم نمیشه سایفاپول ایجیس زورو پیداش شده .
07:18.620 --> 07:23.910
پس اژدهای افلاکی هم برای بدست آوردن طلای خالص
خودشون رو به زحمت انداختن ، مگه نه ؟
07:23.920 --> 07:27.190
نیازی نیست جوابتـو بدم .
07:33.010 --> 07:38.740
اونا دارن سخت میجنگن .
این فرصتـی برای فرار کردنه .
07:39.700 --> 07:41.080
شنیدیم .
07:48.360 --> 07:51.800
چکش زنجیری !
08:17.680 --> 08:20.830
جایی برای فرار نیست ، زیبای کوچک .
08:27.020 --> 08:28.560
چی ... ؟
08:28.560 --> 08:30.860
!عجب قدرت عجیبی داره
08:33.990 --> 08:36.340
دیگه تسلیم شو .
08:37.770 --> 08:44.790
خب ، ما رو ببر ،
به جزیره افسانه ای ، آلکمی .
08:45.210 --> 08:49.690
.بدم میاد از آدمای بی‌کلاس
08:50.380 --> 08:52.290
الیزابت .
08:55.820 --> 08:58.740
احمق ! دارم از اینجا فرار میکنم !
09:06.650 --> 09:08.460
احمق ! احمق !
09:10.190 --> 09:11.920
رفیق داشت .
09:12.730 --> 09:13.710
نکُشش !
09:15.820 --> 09:19.720
جالبه .
برای مدتی میریم دنبالش .
09:28.830 --> 09:31.230
مشکلی نیست ؟
09:31.230 --> 09:32.610
مطمئنی ؟
09:35.050 --> 09:37.310
به تزورو بگو ...
09:37.760 --> 09:41.120
هر طوری شده طلای خالص رو بدست میارم .
09:43.060 --> 09:47.240
.پس من برمی‌گردم گرن تزورو
09:47.560 --> 09:50.870
مکان لنگر انداختن ،
این بهتون نشان میده .
09:51.310 --> 09:55.060
داخلش ، ویورو کارد تزورو - ساما ـست .
09:55.850 --> 09:59.860
پاداش هر چقدر بخواید پرداخت میکنه .
09:59.860 --> 10:01.800
پول واسم مهم نیست .
10:03.050 --> 10:06.540
به گنجی که الانـم بدست آوردم علاقه ای ندارم .
10:07.630 --> 10:12.690
اینا گنج های مُرده ـن .
اصلاً منو تحریک نمیـکنن .
10:14.090 --> 10:17.500
من ، شکارچی گنجـم .
10:18.220 --> 10:22.580
من ، فقط میخوام هیجان زمان یافتن گنج رو ...
10:22.580 --> 10:25.790
... حسابی احساس کنم !
10:29.730 --> 10:32.040
ببخشید .
10:32.360 --> 10:34.970
توسط مد ترژر مورد حمله قرار گرفتیم ،
10:35.040 --> 10:38.390
و میسکینا اولگا فرار کرد .
10:39.450 --> 10:41.390
حتماً پیداش کنید .
10:42.200 --> 10:46.350
چه اتفاقی می افته اگه طلای خالص رو بدزدن ،
10:46.730 --> 10:48.540
اینو خوب میدونی ، مگه نه ؟
10:48.910 --> 10:49.810
بله قربان .
11:15.410 --> 11:21.490
لبخندی مهربان، لبخندی شگفت‌انگیز
11:21.490 --> 11:26.590
لبخند دوست‌داشتنی تو
11:28.580 --> 11:34.630
قلب‌های نقره‌ای و طلایی
11:34.630 --> 11:39.790
همه رو میدم به تو
11:41.900 --> 11:47.820
آلکمی، آلکما
11:47.820 --> 11:53.850
ستاره‌ی طلایی رو نگه دار
11:53.850 --> 12:00.250
آلکمی، آلکما
12:00.250 --> 12:11.730
به درون رویا برو
12:18.350 --> 12:23.380
تونستم فرار کنم ولی ،
اینـطوری از گرسنگی میـمیرم .
12:24.530 --> 12:26.450
باید یه کاری بکنم .
12:33.350 --> 12:35.650
اون علامت کلاه حصیری دیگه چیه !؟
12:37.180 --> 12:39.110
دزد دریایی ؟
12:44.330 --> 12:46.970
بنظر دزدان دریایی احمقی میان .
12:47.500 --> 12:49.920
انگار ضعیفـن .
12:57.200 --> 12:59.640
چوپار - سان ، حالت خوبه ؟
12:59.640 --> 13:00.840
آره .
13:00.840 --> 13:02.820
میخوام بازم بگیرم .
13:03.260 --> 13:05.700
ایول ، منم میگیرم .
13:10.850 --> 13:14.070
نگاه کنید ، یه مارمولک داره روی آب راه میره .
13:14.420 --> 13:16.120
چطوری اینکارو میکنه ؟
13:16.930 --> 13:20.240
قبل از اینکه پای چپـت غرق بشه
پای راستـت رو جلو بزاری حله .
13:20.240 --> 13:21.420
من میـتونم .
13:22.860 --> 13:25.470
روی پشتـش یک دختر سوارـه !
13:25.790 --> 13:28.390
بنظر بی هوشه ! باید نجاتـش بدیم !
13:32.120 --> 13:33.730
بسپارش به من .
13:42.710 --> 13:44.400
حالا .
باشه .
13:54.850 --> 13:55.910
ایول .
13:56.440 --> 13:57.460
چی !؟
13:57.460 --> 13:59.480
دوباره چرا سر و صدا میکنید ؟
13:59.480 --> 14:00.520
اه ؟
14:02.820 --> 14:06.510
چی ؟ این مارمولک و بچّه دیگه کیـن ؟
14:06.790 --> 14:10.000
بازم برامون مشکل درست کردی .
14:11.410 --> 14:12.970
اینا کیـن ؟
14:13.580 --> 14:15.270
من نجاتـشون دادم .
14:22.670 --> 14:24.320
عجیبـه ...
14:24.340 --> 14:27.240
چی شده ؟ چیزی اشتباهه ؟
14:27.240 --> 14:28.450
این عجیبـه !
14:28.790 --> 14:32.340
هیچ زخمی نمی بینم ،
نبضـشم پایدارـه !
14:32.340 --> 14:35.490
پس بنظر نمیاد زندگیش در خطر باشه ...
14:35.490 --> 14:37.580
پس ، خوابیده ؟
14:39.960 --> 14:43.210
اگه اینجا بخوابه ،
سرما میخوره .
14:43.700 --> 14:45.580
خیلی خب ، بیدارش میکنم .
14:49.990 --> 14:51.170
بیدار شدی ؟
14:52.530 --> 14:55.470
ممنون که نجاتم دادید ...
15:01.210 --> 15:02.480
تکون نخورید .
15:03.730 --> 15:05.270
هـه ، کارش خوبه .
15:05.270 --> 15:07.360
الیزابت ، بیا اینجا .
15:07.360 --> 15:12.360
هوی هوی ، نزدیک نشید .
این یه گروگانـه !
15:12.780 --> 15:17.620
اگه میخواید جون دوستـتون رو نجات بدید ،
بهم آب و غذا بدید .
15:18.040 --> 15:20.760
من وقتی گرسنه بشم قاطی میکنم ...
15:20.760 --> 15:22.210
اگه عجله نکنید ...
15:22.210 --> 15:24.030
چاقو رو فرو میکنم !
15:28.110 --> 15:31.470
...گروگان گرفتن لوفی فایده‌ای نداره
15:37.370 --> 15:39.140
.چرا وقت تلف میکنید ..
15:39.650 --> 15:41.320
گفتم آب و غذا .
15:42.350 --> 15:44.320
اگه گرسنه هستی ، اینو میخوری ؟
15:44.320 --> 15:46.020
!شور دوست ندارم
15:46.710 --> 15:49.860
گروه دزدان دریایی ضعیفی مثل شما رو ...
15:50.120 --> 15:53.490
من و الیزابت راحت داغون میکنیم .
15:55.650 --> 15:57.370
!"میگه " مثل آب خوردن
15:57.610 --> 15:58.540
اه !؟
15:58.540 --> 16:01.500
تو میفهمی الیزابت چی میگه ؟
16:01.500 --> 16:02.710
آره .
16:03.480 --> 16:07.090
آه شگفت انگیزه ، یعنی تو ...
16:07.110 --> 16:10.210
... نرم نرمِ و ناز هستی .
16:10.580 --> 16:15.130
این تعریف ها منو خوشحال نمیـکنه ، احمق .
16:15.130 --> 16:17.050
خیلی نازی !
16:19.580 --> 16:21.730
کاملاً بی دفاع ـست !
16:23.240 --> 16:26.180
لوفی - سان هم ، کاملاً آزاده .
16:28.190 --> 16:32.610
چه شخص وحشتناکی ،
تقریبا منو فریب داده بود .
16:32.880 --> 16:36.910
به وسیله اون زیبایی ،
نقشه داشتید منو بی دفاع کنید ، درسته ؟
16:38.430 --> 16:40.240
نزدیک بود .
16:40.470 --> 16:41.540
اه !؟
16:42.100 --> 16:46.830
اون بچّه ،
با این اسگلیـش واقعاً خوب زنده مونده .
16:49.120 --> 16:54.190
زودباشید ، بهم آب و غذا بدید .
16:55.030 --> 16:56.250
حالت خوبه ؟
17:01.540 --> 17:02.350
بخور .
17:03.660 --> 17:06.170
چیز عجیبی داخلـش ریختی ، مگه نه ؟
17:06.790 --> 17:08.630
من آشپزم ؛
17:08.630 --> 17:11.440
غذا رو اینـطوری هدر نمیدم .
17:18.090 --> 17:20.580
خب ، این سر راه خوردنـه .
17:26.230 --> 17:29.330
آروم بخور ، هر چقدر بخوای پُختـم .
17:35.610 --> 17:39.050
میگه " ممنون که به اولگا غذا دادید " .
17:39.450 --> 17:43.870
اولگا ، وقتی غذا خوردنت تموم شد
باید بهمون توضیح بدی .
17:44.960 --> 17:47.190
امکان نداره ، اون علامت ... !
17:48.040 --> 17:49.750
علامت آلکمی ؟
17:51.250 --> 17:52.740
آلکمی ؟
17:52.740 --> 17:55.600
اه ، پس متوجه شدی ؟
17:55.600 --> 17:56.740
اون چیه ؟
17:58.260 --> 18:03.560
آلکمی ، یه جزیره افسانه ایـه
که 200 سال پیش ناپدید شد .
18:12.390 --> 18:14.000
دیگه کافیه ؟
18:14.000 --> 18:17.800
اولین باره چنین چیز خوشمزه ای میخورم .
18:18.320 --> 18:21.310
هوی ، در مورد آلکمی بهمون بگو .
18:22.940 --> 18:26.980
در آلکمی ، شخصی به نام میسکینا آیسر ...
18:26.980 --> 18:30.620
... بر روی اصلاح فلزات تحقیق میکرد .
18:37.800 --> 18:42.660
اونجا اون ، فلزی به نام طلای خالص رو ساخت .
18:43.250 --> 18:45.240
طلای خالص ؟
18:45.720 --> 18:47.640
فلزی افسانه ای .
18:48.230 --> 18:50.940
میگن حتی در تاریکی هم میدرخشه ،
18:50.940 --> 18:54.960
و اونـقدر ارزش داره که
میشه باهاش کل جهان رو خرید .
18:55.780 --> 19:00.720
در ابتدا مردم طلای خالص رو میپرستیدن .
19:01.650 --> 19:06.810
ولی کسانی که اونو بدست میاوردن
باعث نابودی خودشون میشد .
19:10.710 --> 19:13.460
شگفت انگیزه ، طلای خالص .
19:13.460 --> 19:15.360
فلز افسانه ای ، ها ؟
19:15.680 --> 19:19.590
گنجینه ای که میشه باهاش دنیا رو خرید .
19:19.590 --> 19:21.740
میخوامش !
19:21.990 --> 19:24.880
تو ، ارتباطی با آلکمی داری ؟
19:25.640 --> 19:29.670
میدونی گنج کجاست ؟
بهمون بگو .
19:30.270 --> 19:31.670
نمیـگم .
19:33.180 --> 19:36.170
دروغگوی بدی هستی .
19:36.590 --> 19:41.030
اگه بگی نمیگم یعنی داری
اعتراف میکنی که میدونی .
19:42.070 --> 19:45.440
آلکمی ، کجاست ؟
19:45.440 --> 19:50.830
حتی اگه بگم ، افرادی مثل شما
عمراً بتونن بدستـش بیارن .
19:51.960 --> 19:54.310
مکان خیلی وحشتناکیـه !
19:54.880 --> 19:57.440
این بنظر جالب میاد .
19:59.970 --> 20:03.070
ما تا آلکمی میبریمت .
20:03.070 --> 20:06.670
در دنیای جدید تعداد زیادی
آدم خطرناک دارن میچرخن .
20:06.720 --> 20:11.120
اگه باهامون بیای ،
ازت محافظت میکنیم .
20:12.100 --> 20:14.500
به کمک بقیه نیاز ندارم .
20:14.860 --> 20:17.130
خیلی وقته که تنهایی زندگی میکنم .
20:17.690 --> 20:21.730
از بقیه فقط استفاده میکنم .
20:31.850 --> 20:36.280
یه بچّه ای ولی بازم خیلی سختی کشیدی .
20:36.280 --> 20:39.120
ترحم شکم رو پُر نمیکنه .
20:40.050 --> 20:42.530
چی ... لباساتو عوض کردی ؟
20:42.630 --> 20:44.200
اه ، این ؟
20:44.580 --> 20:48.450
اگه قراره دنبال گنج بگردیم
معلومه که باید آماده بشیم .
20:59.150 --> 21:02.260
خب ، بریم دنبال گنج بگردیم .
21:02.670 --> 21:07.800
ها ؟ من هنوز نگفتم با شما میام .
21:07.820 --> 21:10.310
گروه گنج یاب کلاه حصیری !
21:10.330 --> 21:11.910
آره .
21:11.910 --> 21:14.140
به حرفام گوش بدید .
21:14.140 --> 21:17.370
اونا وقتی اینـطوری بشن
نمیشه متوقفـشون کرد .
21:17.710 --> 21:18.650
اولگا ؟
21:19.110 --> 21:20.840
بیا حرف بزنیم .
21:21.810 --> 21:23.270
چیـه ؟
21:23.270 --> 21:25.030
ما 9 نفریـم ،
21:27.290 --> 21:29.550
!شصت تو، چهل من
21:29.990 --> 21:36.420
.شما ضعیفه‌ها هیچوقت دستتون به طلای خالص نمیرسه
21:36.420 --> 21:39.560
!شک نکن که میرسه. ببین
21:39.950 --> 21:43.490
.این همه گردن‌کلفت بالای 100 میلیونی داریم
21:44.420 --> 21:46.270
به علاوه قول میدیم وقتی گنجینه رو نقد کردیم
21:46.270 --> 21:49.530
.تا هر جا خواستی برسونیمت
21:49.550 --> 21:52.710
.ببین از سر رفاقت چه حالی دارم بهت میدم
21:53.210 --> 21:54.910
حال کردی؟
21:54.930 --> 21:56.610
!هه! عجبا
21:57.300 --> 22:00.390
.گیریم که رفقات گردن‌کلفتن
22:00.390 --> 22:05.980
...اینطوری می‌تونم از این احمقای کلاه‌حصیری استفاده کنم
22:05.980 --> 22:10.640
.تا دستم به طلای خالص برسه و بعد هم بپیچونمشون
22:10.640 --> 22:14.590
!اینطوری همه‌ش مال خودم میشه
22:16.700 --> 22:18.930
.هر چی گفتی شنیدم
22:20.870 --> 22:22.600
...جریان از این قراره
22:22.620 --> 22:26.400
!اولگا قبول کرد ما رو برسونه به آلکمی
22:26.880 --> 22:31.110
!ولی آخرش قراره ما رو بپیچونه پس حواستون جمع باشه
22:32.590 --> 22:35.150
چطوری قراره ما رو برسونه اونجا؟
22:35.800 --> 22:38.810
قطب‌نمایی چیزی داری؟
22:39.180 --> 22:40.580
.این رو دارم
22:41.180 --> 22:44.540
.با این می‌رسیم به آلکمی
22:45.810 --> 22:52.000
.یه تیکه طلای خالص داخل این حلقه‌ست
22:52.110 --> 22:54.590
چی؟ طلای خالص!؟
22:54.900 --> 22:56.610
!ببینم! ببینم
22:56.610 --> 23:01.610
!نخیر! اگه بذارم اینجا بدرخشه توی دردسر می‌افتیم
23:05.620 --> 23:07.410
!هوی! کله سبز
23:07.410 --> 23:10.630
خودم فهمیدم. لازم نکرده هر چی میشه
!اسم منو بنالی آشپزباشی
23:10.630 --> 23:13.650
!چی شده؟ یه چیزی حس میکنم
23:15.690 --> 23:17.280
ها!؟ جریان چیه!؟
23:18.550 --> 23:19.870
.شمشیر رو از رو بستن
23:30.860 --> 23:34.130
!هه! اینقدر بدم میاد از آدمای سمج
23:38.950 --> 23:40.320
...این که
23:46.790 --> 23:48.880
!مد ترژره
23:49.950 --> 23:51.130
میشناسیش؟
23:51.130 --> 23:56.080
یه شکارچی گنجه که واسه رسیدن به گنج
.هر کاری میکنه
23:56.490 --> 23:58.470
.از اون بدتر ندیدم
24:02.260 --> 24:05.220
.می‌بینم که دست استتار ما رو شد
24:05.220 --> 24:08.160
گویا حتی قدرت سایکو پی هم نمیتونه
24:08.160 --> 24:10.460
!از دست هاکی مشاهده قسر در بره
24:11.150 --> 24:15.570
قدرت استتار!؟
24:16.270 --> 24:18.260
چی شده؟ خوبی؟
24:19.400 --> 24:22.140
.چیزی نیست روبین چان
24:22.160 --> 24:25.720
!هوی، آب زیپو
تو هم اینا رو می‌شناسی؟
24:26.580 --> 24:29.640
...نه... ولی ای کاش می‌شناختم
24:36.000 --> 24:38.720
شماها هم دنبال طلای خالصین؟
24:38.840 --> 24:43.850
!چه جورم! قراره با این دختره بریم شکار گنج
24:47.560 --> 24:52.880
.ولش کرده بودم بره سراغ آلکمی
24:52.900 --> 25:01.200
قرار نبود چند تا دزد دریایی طلای خالص رو
!از چنگم در بیارن
25:05.410 --> 25:07.450
!ای داد! شروع شد
25:07.450 --> 25:09.060
!بریم -
!باشه -
25:09.160 --> 25:11.830
ها، بذار ببینم؛
25:11.830 --> 25:14.540
انگار اینا کلاه حصیری‌ها هستن
25:14.540 --> 25:17.440
که تازگیا توی دنیای جدید
.خیلی اسمشون پیچیده
25:17.440 --> 25:20.190
.قراره خوش بگذره
25:35.560 --> 25:36.840
!ستاره‌ی انفجاری
25:46.830 --> 25:48.640
!دوس فلورس
25:51.250 --> 25:52.230
!کلاچ
26:02.920 --> 26:06.410
!شماها جدی گردنتون کلفته
26:07.350 --> 26:10.950
!حتی به قیمت جونم ازت دفاع میکنم
26:11.930 --> 26:15.330
!ها؟ من که عمرم رو قبلا دادم به شما
26:17.580 --> 26:21.580
!لوفی همونیه که دوفلامینگو رو زمین زده
26:21.580 --> 26:24.700
ها؟ این دوفلامینگو که میگین چی‌چیه؟
26:25.930 --> 26:29.040
...اولگا، واقعا از دنیا بی‌خبری
26:29.040 --> 26:30.950
.خب خودت ببین
26:30.950 --> 26:34.430
.الان میفهمی انتخاب ما کار درستی بود
26:35.270 --> 26:37.310
...گومو گومو نو
26:37.330 --> 26:40.400
!گتلینگ گان
26:50.260 --> 26:52.200
.خیلی جالب شد
26:52.780 --> 26:55.330
هر چی رقیب شکار گنجت قوی‌تر باشه
26:55.970 --> 27:00.880
!شکار گنج حالش بیشتره
27:03.490 --> 27:05.170
.خانوم کوچولو
27:05.380 --> 27:07.830
.دروغ کار بدیه
27:08.240 --> 27:12.140
!من تا آخر خط باهاتم
27:12.790 --> 27:14.870
!نه نمیخوام
27:15.270 --> 27:19.230
!بدم میاد از آدمای بی‌کلاس
27:19.230 --> 27:22.320
!اولگا ناکامای ما شده
27:23.780 --> 27:26.360
!به گور پدرش خندیده
27:34.310 --> 27:35.290
!کلاه حصیری
27:35.790 --> 27:40.130
!طلای خالص مال خودمه
27:40.130 --> 27:43.840
!کور خوندی! لعنتی
27:45.360 --> 27:47.970
!ابله! الان جونش در میره! نکش
27:55.020 --> 27:57.480
!الان بالا میارم
28:08.510 --> 28:11.160
!میدونستم دستشه
28:11.470 --> 28:12.370
...اون
28:12.850 --> 28:14.740
طلای خالصه!؟
28:25.570 --> 28:28.840
...گنجی که باهاش میشد تموم دنیا رو خرید، رفت
28:28.950 --> 28:31.050
!گنجتون رفت ته دریا
28:31.530 --> 28:33.260
!دمتون رو بذارین روی کولتون و برین
28:41.790 --> 28:43.360
اولگا، خوبی؟
28:44.150 --> 28:46.380
.داشتم بالا می‌آوردم ها
28:56.930 --> 28:58.110
!ای وای
28:58.600 --> 29:00.830
!الانه که بون‌بوری ساما پیداش بشه
29:01.210 --> 29:03.940
بون‌بوری ساما؟
29:23.080 --> 29:24.020
چی شد یهو؟
29:39.640 --> 29:41.750
یه کم زیادی گنده نیست؟ -
!فقط یه کم؟ -
29:42.230 --> 29:44.710
.اون یه فوتبال‌ماهی گنده‌ست
29:46.230 --> 29:48.420
!بون‌بوری ساما
29:58.510 --> 30:01.770
!اوهو! بدبخت شدیم رفت
30:06.810 --> 30:09.230
!رئیس، بذار بزنیم به چاک
30:14.810 --> 30:18.060
!فرانکی، با کودوبرست خلاصمون کن
30:18.060 --> 30:18.990
!باشه
30:22.640 --> 30:28.090
!بچه‌ها محکم بشینین
!سیستم فرار اضطراری آماده‌ست
30:32.780 --> 30:34.380
!...کو دو
30:34.380 --> 30:35.180
!صبر کنین
30:36.450 --> 30:38.220
!نباید فرار کرد
30:38.220 --> 30:40.610
چی میگی تو!؟
30:41.160 --> 30:45.540
مگه نمیخواین برین دنبال طلای خالص؟
30:45.540 --> 30:48.190
.آره خیلی باحال میشه
30:48.570 --> 30:50.980
.پس بذارین بهتون بگم
30:51.450 --> 30:53.690
...آلکمی، جزیره‌ی گم‌شده
30:54.220 --> 30:57.110
!توی شیکم بون‌بوری سانه
31:01.180 --> 31:04.330
...مگه طلای خالص با انگشترت نرفت ته دریا
31:04.750 --> 31:07.250
!اون فقط یه تیکه‌ی کوچیکش بود
31:07.650 --> 31:12.130
!اصل کاری اون توئه
31:12.690 --> 31:16.760
طلای خالص اصل کاری!؟
31:17.110 --> 31:19.680
!فرانکی عزیزم! گردش کن
31:19.680 --> 31:20.620
!رو چشمم
31:20.620 --> 31:21.970
!صبر کنید ببینم
31:22.310 --> 31:27.210
!اگه اصل کاری رو میخواین باید برین توی دهنش
31:27.210 --> 31:28.600
!ردیفه -
!چی چی رو ردیفه ابله -
31:28.600 --> 31:31.480
!نکن جان من
!الان تیکه‌تیکه‌مون میکنه
31:33.380 --> 31:34.900
!رئیس
31:34.900 --> 31:37.110
!ما هم میریم تو
31:40.600 --> 31:42.160
!جالب شد
31:42.490 --> 31:44.620
.خب دیگه کاریش نیمشه کرد
31:47.100 --> 31:49.120
!رفتیم که رفتیم
31:49.460 --> 31:50.830
!خدا مرگم بده
31:52.400 --> 31:53.880
!طلای خالص
32:00.070 --> 32:02.680
!خوردمون
32:03.080 --> 32:08.390
اگه کاری نکنیم هضممون میکنه و فقط
.استخونامون می‌مونه
32:08.420 --> 32:12.940
!ها! من که همین الانشم فقط استخونم
32:14.960 --> 32:16.860
!اومدن دنبالمون
32:16.970 --> 32:20.230
اومدن توی دهن هیولا؟
!عجب خل و چلایی هستن
32:20.230 --> 32:21.910
!خودت خل‌تری
32:22.140 --> 32:23.200
!رسیدن
32:34.730 --> 32:37.630
!نخورین به زبون کوچیکش
32:38.400 --> 32:40.270
زبون کوچیک؟
32:41.110 --> 32:42.390
.همچین کوچیکم نیست
32:48.620 --> 32:53.190
!میخواد ما رو بکوبه به زبون کوچیک
32:53.540 --> 32:56.570
!...میدونم! ولی
32:56.570 --> 32:59.490
!زبون کوچیکش خیلی بزرگه
33:07.930 --> 33:09.960
...گومو گومو نو
33:09.980 --> 33:12.170
!هوووووووسن
33:16.440 --> 33:18.220
!نایس لوفی
33:18.760 --> 33:20.510
!لوفی سان دستم رو بگیر
33:20.610 --> 33:21.430
!باشه
33:26.830 --> 33:28.310
!لوفـــی -
!لوفی سان -
33:30.620 --> 33:34.440
!هر کی بیاد سر راه من عاقبتش همینه
33:35.810 --> 33:38.240
!ای وای! لوفی دووم نمیاره
33:38.240 --> 33:40.320
ها؟ چرا؟
33:40.770 --> 33:45.200
اونایی که میوه‌ی شیطانی خوردن نمی‌تونن شنا کنن
.چون دریا ازشون متنفره
33:45.760 --> 33:49.150
.قدرتشون هم از کار می‌افته و غرق میشن
33:50.100 --> 33:54.330
.بد نیست یه جوری مدیون خودم بکنمشون
33:54.600 --> 33:55.780
!الیزابت
33:58.530 --> 34:00.840
!من لوفی رو نجات میدم
34:01.080 --> 34:03.090
!اوهو، یکی باید خودش رو نجات بده
34:03.440 --> 34:05.470
!دردسری شد
34:05.780 --> 34:08.010
!سانجی کون -
!جون دلم نامی سان -
34:08.380 --> 34:11.430
!لوفی رو بسپر به اولگا و همین‌جا بمون
34:11.660 --> 34:13.730
...لوفی توی دردسره ولی
34:14.080 --> 34:16.270
.ما هم اوضاعمون بی‌ریخته
34:17.360 --> 34:19.680
...زبون کوچیک کم بود
34:19.680 --> 34:22.110
حالا این گلوی دراز و طویل رو چه کنیم؟
34:22.800 --> 34:25.800
.می‌افتیم توی معده‌ش و با اسید معده ذوب میشیم
34:25.800 --> 34:27.660
!تو رو سر جدت نگو
34:29.100 --> 34:33.910
!بچه‌ها! سفت بچسبین
34:42.150 --> 34:43.730
...حالا
34:43.730 --> 34:44.840
چی میشه؟
34:46.780 --> 34:52.990
!عجب شکار گنج هیجان‌انگیزی شده
34:57.080 --> 34:59.270
...زورم ته کشید
35:01.360 --> 35:04.540
!لوفی! اومدم نجاتت بدم
35:29.160 --> 35:30.850
اینجا کجاست؟
35:33.580 --> 35:35.930
.برم دنبال بچه‌ها
35:38.000 --> 35:39.330
!آخ
35:42.550 --> 35:44.840
.مراقب باش
35:44.840 --> 35:48.370
.اسید معده‌ی بون‌بوری ساما ذوبت میکنه
35:48.370 --> 35:50.340
!هو، زنده‌ای
35:50.340 --> 35:52.330
!چی میگی تو؟
35:52.670 --> 35:57.360
!اگه من نبودم زنده نمی‌موندی
35:58.100 --> 36:01.460
!غرق می‌شدی! خفه می‌شدی! ذوب می‌شدی
36:01.460 --> 36:04.070
.تا حالا مرده بودی
36:04.070 --> 36:07.170
اگه یه جو معرفت داشته باشی
!باید ازم ممنون باشی
36:07.280 --> 36:09.790
!که اینطور، ممنونتم
36:10.280 --> 36:12.580
!الیزابت از تو هم ممنونم
36:15.040 --> 36:17.580
،وقتی این‌جوری راحت ازم تشکر میکنی
36:17.580 --> 36:21.360
.حس میکنم آدم بدی هستم که خواستم تو رو مدیون خودم کنم
36:21.840 --> 36:22.830
!اولگا
36:23.500 --> 36:26.820
الان توی شیکمشیم؟ -
.آره -
36:27.130 --> 36:31.410
!یه جزیره هم این‌جاست! چقدر بزرگه
36:32.350 --> 36:35.240
!حتما یکی از جزایریه که بون‌بوری ساما قورت داده
36:35.810 --> 36:39.910
.بون‌بوری ساما سه تا شیکمبه‌ی گنده عین این داره
36:40.850 --> 36:43.460
.الان توی شیکمبه‌ی اولیم
36:44.270 --> 36:47.920
از اینجا باید بریم شیکمبه‌ی دوم و
.از اونجا هم بریم سومی
36:48.490 --> 36:52.780
.تا برسیم به جزیره‌ی آلکمی و طلای خالص
36:59.700 --> 37:02.740
چرا اینقدر توی شیکمش روشنه؟
37:02.740 --> 37:04.940
.به خاطر لامپ نوری بون‌بوری ساماست
37:05.840 --> 37:08.400
،از بس که نورش قویه
37:08.420 --> 37:13.240
.حتی از بدنش هم رد میشه و داخلش رو روشن میکنه
37:13.510 --> 37:16.610
.واسه همین اینجا همیشه‌ی خدا روشنه
37:16.610 --> 37:19.000
.چقدر اینجا رو خوب می‌شناسی
37:22.020 --> 37:25.920
.ای وای. الان می‌خورنمون
37:28.400 --> 37:31.630
!گومو گومو نو، پیستول
37:42.580 --> 37:44.860
!هورا! هورا! هورا
37:45.210 --> 37:46.880
!آفرین کلاه‌حصیری
37:46.880 --> 37:49.860
...بالاخره... بالاخره... بالاخره
37:50.170 --> 37:52.670
چیه؟ دنبال تلافی بودی؟
37:53.480 --> 37:58.040
!بالاخره می‌تونم... گوشت بخورم
38:00.320 --> 38:02.000
!به‌به، چه چسبید
38:02.570 --> 38:05.630
.بالاخره به رویای 200 ساله‌م رسیدم
38:06.170 --> 38:07.630
دویست سال!؟
38:07.630 --> 38:12.470
آره دویست سال آزگاره که فقط با ماهی و
38:12.470 --> 38:14.680
.میوه شیکمم رو سیر میکنم
38:15.030 --> 38:19.100
.آرزوم این بود که بتونم هر چی دلم میخواد گوشت بخورم
38:21.900 --> 38:25.940
!یعنی 200 سالته! جای مادر مادر مادربزرگمی که
38:26.810 --> 38:31.780
!خجالت بکش
!اگه من مادر مادر مادربزرگتم، تو هم پدر پدر پدربزرگمی
38:32.300 --> 38:35.620
.از من که بزرگ‌تری
38:36.020 --> 38:38.580
.من نوزده سالم بیشتر نیست
38:39.430 --> 38:42.790
.پس خیلی ازم جوون‌تری
38:43.090 --> 38:45.710
!دویست سال زندگی کردی؟ چه خوب موندی
38:45.710 --> 38:48.380
ای ول! جدی این همه عمر کردی؟
38:48.380 --> 38:50.490
.بلی بلی
38:51.160 --> 38:56.830
.دویست سال پیش بون‌بوری ساما قورتم داد
38:59.370 --> 39:01.140
،دویست سال پیش
39:01.140 --> 39:07.100
.توی جزیره‌ی آلکمی با پدر و مادرم زندگی میکردم
39:09.710 --> 39:13.060
ولی از وقتی پدر دیوونه‌م
39:13.060 --> 39:15.310
،که یه دانشمند خل و چل بود، طلای خالص رو ساخت
39:15.310 --> 39:17.700
.همه‌چی به هم ریخت
39:20.060 --> 39:23.680
دزدای دریایی خبر طلای خالص رو شنیدن و
39:23.680 --> 39:26.710
.واسه گیر آوردنش مادرم رو کشتن
39:29.070 --> 39:30.750
!تقصیر توئه بابا
39:31.200 --> 39:35.810
،اگه طلای خالص رو نساخته بودی
!این‌جوری نمی‌شد
39:36.550 --> 39:39.470
!میخوام این آشغال رو بندازم توی دریا
39:51.460 --> 39:55.650
.با کل جزیره‌ی آلکمی اومدیم توی شیکمش
39:55.980 --> 39:57.400
بابات چی شد؟
39:57.800 --> 40:00.780
.لابد وقتی ماهی قورتمون داد، مرده
40:00.780 --> 40:02.490
.حقش بود
40:03.220 --> 40:05.510
...فقط من زنده موندم
40:05.930 --> 40:11.700
.دویست سال تموم توی این شیکم زندگی کردم
40:12.360 --> 40:14.010
.عجب
40:14.010 --> 40:15.960
.حتما بهت سخت گذشته
40:17.280 --> 40:20.620
!اون‌قدرها هم بود نبود
.زندگی اینجا هم صفای خاص خودش رو داره
40:20.990 --> 40:25.430
.ولی یه مدت پیش تونستم شانسی یه راه فرار پیدا کنم
40:25.780 --> 40:28.510
،وقتی داشتم اون بیرون واسه خودم می‌گشتم
40:28.510 --> 40:30.850
.یه مشت آدم داغون گیرم انداختن
40:34.000 --> 40:37.280
پس میدونی چطوری باید از اینجا رفت بیرون؟
40:37.510 --> 40:39.180
.پس چی
40:39.180 --> 40:42.680
،اگه میخوای با دوستات و طلای خالص از اینجا بزنی بیرون
40:42.680 --> 40:44.990
!باید خوب به حرفم گوش کنی
40:44.990 --> 40:46.110
!باشه
40:47.680 --> 40:49.160
!دستت طلا
40:54.320 --> 40:56.870
.خب دیگه ما اینیم
41:07.720 --> 41:11.400
!اولگا، نگران بودم کشته شده باشی
41:12.380 --> 41:16.480
!حالا، ازت میخوام ما رو به طلای خالص هدایت کنی
41:18.550 --> 41:21.910
.تصمیمش گرفته شده و اون قراره با من بیاد
41:21.910 --> 41:24.320
ببخشید ولی چرا از یکی دیگه همچین چیزی نمیخوای؟
41:26.810 --> 41:28.430
...باشه ولی
41:28.430 --> 41:34.840
!دزدی که از دزد بزنه شاه‌دزده
41:40.220 --> 41:42.470
!گاتلینگ
42:01.590 --> 42:03.230
...گومو گومو
42:03.230 --> 42:05.690
!جت استامپ...
42:15.020 --> 42:18.300
.از مرد 500 میلیون بلی همچین انتظاری داشتم
42:18.610 --> 42:23.270
تو حریف فوق‌العاده‌ای هستی که شکار گنج من رو
42:23.270 --> 42:25.470
.بیشتر و بیشتر هیجان‌انگیز میکنی
42:25.910 --> 42:27.260
...ولی
42:27.890 --> 42:29.140
!از اینجا جلوتر نمیتونی بری...
42:39.000 --> 42:41.020
!شرمنده لوفی
42:41.020 --> 42:45.490
.وقتی افتادیم تو آب دستگیر شدیم و کمکی از دستمون برنیومد
42:46.760 --> 42:48.160
...لوفی
42:49.100 --> 42:50.580
!تکون نخور
42:58.270 --> 42:59.700
!بس کن
43:04.110 --> 43:07.550
،اگه برات اهمیت دارند
!یه سانت هم تکون نخور
43:09.910 --> 43:11.970
!قفل زنجیری
43:15.000 --> 43:16.580
!لوفی -
!لوفی سان -
43:16.580 --> 43:19.350
!تو عادلانه بازی نمیکنی
43:19.750 --> 43:21.610
!سوءتفاهم نشه
43:21.970 --> 43:25.700
!من برای یه مبارزه بی‌هدف نیومدم
43:26.470 --> 43:29.570
!برای شکار گنج اومدم
43:29.970 --> 43:34.600
!هرکاری بتونم میکنم تا دستم به گنج برسه
43:35.160 --> 43:39.460
!حالا اولگا! کلاه حصیری اینجا ازمون جدا میشه
43:40.010 --> 43:43.470
!راه طلای خالص رو بهم نشون بده
43:43.470 --> 43:48.530
!وگرنه، همه از جمله خودت رو میکشم
43:50.620 --> 43:52.060
.به یه شرط
43:52.790 --> 43:56.890
!باید طلای خالص رو باهام نصف نصف قسمت کنی
43:57.480 --> 44:01.060
!نصف نصف!؟ عجب آدم حریصی هستی
44:01.380 --> 44:05.690
،میدونم چجوری از چنگ بون‌بوری ساما خلاص بشیم
44:06.050 --> 44:10.310
،حتی اگه دستمون به طلای خالص برسه
هنوزم مجبوریم دنبال تو بیایم
44:10.310 --> 44:13.730
.تا از اینجا فرار کنیم
44:14.330 --> 44:16.660
!خیلی‌خب! قول میدم
44:19.940 --> 44:23.340
!اولگا! بعدش بلافاصله میکشتت
44:23.670 --> 44:25.410
!بسپر به من و فرار کن
44:25.740 --> 44:27.650
تقصیر توئه
44:27.650 --> 44:30.680
!که نمیتونی با من به دنبال طلای خالص بیای
44:33.770 --> 44:38.240
!امیدوارم کشتیت تو دریای شیره‌ی معده حل نشه
44:40.500 --> 44:44.940
.شارک امرلاد با فولاد و جواهر مقاوم شده
44:44.940 --> 44:47.530
!به شدت محکمه
44:49.340 --> 44:52.060
.و ازت یه درخواستی داشتم
44:52.640 --> 44:56.690
.نمیخوام کلاه حصیری رو اینجا بکشی
44:57.150 --> 45:00.540
.باهاش کنار بیا دیگه
45:00.540 --> 45:02.720
.اینطور نیست
45:03.900 --> 45:06.510
...من فقط یه بچه‌ام
45:06.510 --> 45:10.550
.اگه یه جسد ببینم از ترسش شب خوابم نمیبره...
45:10.550 --> 45:11.820
...اولگا
45:12.370 --> 45:18.810
!خیلی قشنگ بود
!حتی اگه دروغ هم باشه، لایک داری
45:18.830 --> 45:24.540
!مجبورم تا وقتی دستمون به طلای خالص میرسه تو رو باروحیه نگهت دارم
45:27.130 --> 45:31.200
.جریان شیره‌ی معده به زودی سمت این ساحل میاد
45:31.630 --> 45:35.170
.پس مرگ آروم و زجرآوری داشته باش
45:36.010 --> 45:37.830
!کلاه حصیری
45:38.230 --> 45:42.000
!اینجا حل میشی
45:42.000 --> 45:44.170
!لوفی -
!لعنتی -
45:44.170 --> 45:45.410
!لوفی
45:46.480 --> 45:48.480
!گندش بزنند
46:31.970 --> 46:32.720
چی!؟
46:43.840 --> 46:45.100
!دیر شده
46:46.000 --> 46:49.510
!باورم نمیشه وقت شام اینقدر دیر شده
46:50.840 --> 46:53.990
!خیلی گشنه‌م شده
46:54.360 --> 46:59.110
!هی! ولم کن! عوضی
47:07.730 --> 47:10.590
...خیلی خب! گومو گومو نو
47:10.590 --> 47:12.420
!استمپ...
47:15.660 --> 47:18.080
.نزدیک بود خوراکشون بشم
47:18.080 --> 47:20.810
.اوه، به نظر خیلی خوشمزه‌اند
47:24.750 --> 47:26.520
.اینطوری نمیتونم بگیرمشون
47:27.080 --> 47:31.690
!انتظار دیدن یه انسان تو شکم بون‌بوری ساما رو نداشتم
47:31.690 --> 47:32.590
!تو
47:33.470 --> 47:34.700
!آخ
47:34.700 --> 47:36.740
تو چی هستی...!؟ هیولایی!؟
47:37.110 --> 47:38.380
!بی‌ادب
47:38.970 --> 47:42.420
!اگه درست چشم‌هات رو باز کنی، درجا میفهمی من آدمم
47:44.390 --> 47:47.080
...مجبور نیستم درست چشم‌هام رو باز کنم تا بفهمم
47:47.650 --> 47:50.170
تو آدمی، آره؟...
47:50.860 --> 47:53.670
.خود تو هم شبیه آدمیزاد نیستی
47:55.650 --> 47:58.700
...این زنجیر تا اون بالا ادامه داره و
47:59.030 --> 48:01.720
.خیلی پیچیده‌س
48:03.950 --> 48:05.980
!خیلی خب، آزاد شدی
48:06.230 --> 48:09.230
!اوه، ممنون اوسان
48:09.670 --> 48:12.210
.نه، من ازت ممنونم
48:12.790 --> 48:16.780
.خیلی وقت بود با یه آدم دیگه حرف نزده بودم
48:16.780 --> 48:20.160
بون‌بوری ساما تو رو هم قورت داد، نه!؟
48:20.160 --> 48:23.540
.آره، دویست سال پیش
48:23.910 --> 48:27.830
.من و جزیره‌ای که روش زندگی میکردم رو قولوچی قورت داد
48:28.090 --> 48:32.540
...یجورایی تونستم از شیره‌ی معده خلاص بشم و زنده بمونم ولی
48:33.530 --> 48:36.930
.به دلایلی اینجا دایناسورهای زیادی هست...
48:37.510 --> 48:39.340
.منم نتونستم فرار کنم
48:39.610 --> 48:43.160
.برای همین وانمود کردم یکی از اون‌هام
48:44.490 --> 48:47.830
اینجا همش گوشت و گوشت و گوشت بود
48:47.830 --> 48:50.630
.و سبزیجات کافی به بدنم نرسیده
48:50.630 --> 48:54.610
چرا اینقدر ناشکری میکنی!؟
مگه گوشت چه مشکلی داره!؟
48:54.890 --> 48:57.210
یکی اینجا هست که
48:57.210 --> 48:59.410
!200ساله فقط سبزیجات و میوه میخوره
48:59.410 --> 49:02.070
جز من و تو کسی دیگه هست!؟
49:02.180 --> 49:05.950
!آره، یه دختر بامزه به اسم اولگا
49:07.020 --> 49:07.960
اولگا!؟
49:11.020 --> 49:13.540
.اولگا دخترمه
49:16.400 --> 49:18.250
.باورم نمیشه زنده‌س
49:19.780 --> 49:22.140
.خیلی خوشحالم
49:25.540 --> 49:26.600
!اوه آره
49:26.910 --> 49:28.490
الان کجاست!؟
49:28.960 --> 49:31.630
.یه نفر به اسم مد ترژر اسیرش کرده
49:32.150 --> 49:34.890
!من اولگا و دوست‌هام رو نجات میدم
49:34.890 --> 49:36.320
!فعلاً اوسان
49:36.590 --> 49:38.690
!ممنون که آزادم کردی
49:39.260 --> 49:41.030
!منم با خودت ببر
49:41.590 --> 49:43.750
!باید دخترم رو نجات بدم
49:44.510 --> 49:45.810
.باشه
49:46.180 --> 49:47.570
!بیا با هم بریم
49:48.310 --> 49:49.890
!اسم من لوفیه
49:54.110 --> 49:55.790
!باید یه کشتی بسازیم
49:56.360 --> 49:58.850
!کشتی تو دریای شیره معده حل نمیشه
49:59.780 --> 50:02.740
.میتونی یکم صبر کنی!؟ برم دنبال مصالح
50:13.690 --> 50:16.270
بهتر نیست سوار همین بشیم؟
50:17.000 --> 50:19.240
خب، سوسمار دریا
50:19.240 --> 50:22.030
...توانایی رد شدن از دریای شیره معده رو داره ولی
50:22.030 --> 50:24.700
!خواهش میکنم! بذار سوارت بشیم
50:24.700 --> 50:27.600
.خیلی خب، بذار ازش بپرسم
50:34.150 --> 50:35.310
.که اینطور
50:36.020 --> 50:39.450
،میگه اگه بتونی تو یه مسابقه‌ی زل‌زدن بخندونیش
50:39.450 --> 50:41.470
.باهات دوست میشه
50:41.470 --> 50:44.800
!عالیه
تو میفهمی چی میگه؟
50:45.170 --> 50:48.810
.آره، خیر سرم دو قرنه ادای دایناسور درمیارم
50:48.810 --> 50:50.210
!باشه گرفتم
50:51.080 --> 50:53.670
...گومو گومو نو
51:01.260 --> 51:03.650
!لعنتی! خیلی بی‌حسه
51:03.980 --> 51:08.360
لوفی کون، خندوندن حریفت با زور
51:08.360 --> 51:09.950
.کار آدم‌های ناشی‌ـه
51:10.470 --> 51:13.840
!مهمترین اصل در کمدی... تضاده
51:14.900 --> 51:17.150
مثل فاصله‌ای که بین صورت زیبای از خود راضی من
51:17.150 --> 51:19.280
!و صورت فوق‌العاده خنده‌دارم وجود داره
51:20.320 --> 51:25.480
!این رابطه برای کمدی عالیه و ردخور نداره
51:26.870 --> 51:29.300
...اول، صورت زیبام
51:29.660 --> 51:30.680
!حالا از خود راضی
51:37.460 --> 51:40.000
!خیلی بامزه‌ای
51:41.300 --> 51:42.550
چی شده؟
51:43.050 --> 51:46.200
.هیچی. عمل کرد، حله
51:48.600 --> 51:50.610
!روت حساب میکنم چاوز
52:13.540 --> 52:16.140
...استخون‌هام داره از جا درمیاد
52:16.410 --> 52:18.900
.خدا کنه حال لوفی خوب باشه
52:18.900 --> 52:22.480
.آره، نگران زورو، سانجی و فرانکی هم هستم
52:22.480 --> 52:27.210
.شما دوتا خوش شانسین
.فقط باید طبل بزنین
52:27.210 --> 52:30.050
یه وقت سانی تو دریای شیر معده بون‌بوری ساما
52:30.050 --> 52:32.490
حل و غیب نشه؟
52:33.400 --> 52:36.970
.نفوس بد نزن -
.اوه، معذرت میخوام -
52:37.770 --> 52:41.380
.نگران نباش. هر اتفاقی بیوفته، اون‌ها نمیمیرند
52:41.380 --> 52:43.470
!همه چیز درست میشه
52:43.730 --> 52:44.800
.راست میگی
52:49.410 --> 52:50.810
!برده‌های لعنتی
52:51.620 --> 52:55.520
.حرف نباشه، پارو بزنین
52:57.290 --> 52:59.230
.مد ترژر
52:59.880 --> 53:00.940
...اوه، تو
53:01.750 --> 53:04.540
.همون پیشی دزده هستی
53:05.400 --> 53:08.200
میخوای باز شکنجه‌ت کنم؟
53:08.630 --> 53:10.990
!این بار دوست‌هام هم هستند
53:10.990 --> 53:12.680
!من از امثال تو شکست نمیخورم
53:13.600 --> 53:15.170
دوست‌هات؟
53:15.540 --> 53:20.830
.مهم نیست
.به هرحال نباید به دوست‌هات اعتماد کنی
53:25.150 --> 53:28.380
نامی، تو باهاش سر و حسابی داری؟
53:29.280 --> 53:31.860
.آره، یکم، البته خیلی وقت پیش
53:32.700 --> 53:36.220
.یه بار گنجش رو دزدیدم
53:38.670 --> 53:41.830
،وقتی رفتم سراغ گاوصندوقش
53:42.520 --> 53:46.480
.یکی دیگه اونجا بود، مشغول دزدی
53:47.880 --> 53:50.480
.اون یکی از رقیب‌های رییسم بود
53:53.260 --> 53:55.870
لو رفتیم و
53:56.590 --> 53:59.980
.مد ترژر هردومون رو گیر انداخت
54:01.520 --> 54:02.710
...بعد
54:03.230 --> 54:05.910
.اون ازم به عنوان طعمه استفاده کرد و هیچوقت برنگشت...
54:09.030 --> 54:13.470
.به خاطر اون، تقریباً داشتم کشته میشدم
54:13.820 --> 54:19.670
.پس حق با من بود. نباید به کسی اعتماد کنم
.فقط باید ازشون استفاده کنم
54:19.670 --> 54:21.390
.اینطور نیست
54:21.650 --> 54:26.060
.دوست کسی نیست که بهش خیانت کنی
.کسی‌ـه که بهش اعتماد میکنی
54:26.460 --> 54:29.610
.مطمئنم لوفی و بقیه به کمکمون میان
54:35.430 --> 54:38.290
.از اینجا به بعد معده‌ی دومه
54:40.100 --> 54:43.080
!رنگ آب خطری میزنه
54:46.610 --> 54:47.920
چی شده چاوز؟
54:48.360 --> 54:50.710
!وای نه! پاهاش دارن حل میشند
54:51.130 --> 54:53.090
!ببرش روی جزیره تا استراحت کنه
54:55.990 --> 54:57.580
!سانی
55:02.250 --> 55:04.730
!سانی! از دیدنت خوشحالیم
55:05.000 --> 55:07.270
این کشتی شماست؟
55:07.270 --> 55:10.170
!آره، اسمش هزار سانی‌ـه
55:15.430 --> 55:16.970
شماها کی هستین؟
55:16.970 --> 55:19.540
!اوه! زورو! سانجی! فرانکی
55:23.190 --> 55:25.620
اون‌ها دوست‌هات نیستند!؟
55:25.850 --> 55:28.860
.میکشمت
55:31.400 --> 55:33.550
!تکه‌تکه‌ت میکنم
55:33.550 --> 55:36.390
!جونت رو میگیرم
55:37.700 --> 55:39.890
.حتماً یه چیزیتون شده
55:44.830 --> 55:46.020
!ضربه سینه
55:46.240 --> 55:47.940
...گومو گومو نو
55:48.040 --> 55:49.920
!پیستول...
55:55.550 --> 55:59.660
شماها چتون شده؟
چرا اینقدر زیادین!؟
55:59.850 --> 56:02.850
لوفی کون، به نظرت بدل نیستند؟
56:02.850 --> 56:03.870
هستند!؟
56:04.350 --> 56:06.290
نقاشی‌های من
56:06.290 --> 56:10.090
!فهمیدی همشون تقلبی هستند
!برات احترام زیادی قائلم
56:10.480 --> 56:15.050
!ولی ازتون میخوام همین‌جا تسلیم بشین
56:15.900 --> 56:18.260
!کپی، نقاشی
56:23.290 --> 56:25.020
!وای! چقدر زورو
56:26.750 --> 56:28.270
...ولی بدنشون عوض نشده
56:28.720 --> 56:31.570
!من از زوروی بامزه نمیترسم
56:35.720 --> 56:37.650
!بعدی
56:41.720 --> 56:43.740
کدومشون اوسان واقعیه؟
56:51.770 --> 56:55.340
!لعنتی! مجبورم حساب همتون رو برسم
56:55.340 --> 56:59.130
،نکن! اگه من رو بزنی
!مطمئنم که میمیرم
56:59.240 --> 57:02.640
!راست میگه! راست میگه -
!دیگه خیلی رو اعصابن -
57:02.930 --> 57:05.850
.آهان! اوسان، صورتت رو مثل اون موقع کن
57:06.250 --> 57:07.790
منظورت صورت از خود راضیه؟
57:07.790 --> 57:08.770
...باشه
57:09.920 --> 57:10.810
!ببین
57:11.920 --> 57:14.150
!این ثابت میکنه من واقعی هستم
57:14.460 --> 57:15.530
!صورت از خودراضی
57:19.590 --> 57:22.070
!خیلی باحالی
57:22.400 --> 57:25.540
!گومو گومو نو گاتلینگ
57:29.690 --> 57:31.900
.خیلی قویه
57:31.920 --> 57:34.840
!اوسان، این قیافه‌ت پایه خنده‌س
57:36.990 --> 57:40.130
.یجورایی بهم برخورد ولی طوری نیست
57:40.130 --> 57:41.890
!نقاشی استتاری
57:42.570 --> 57:45.890
!عرض احترام به قدرت کبیرت
57:45.890 --> 57:50.920
...از جونت میگذرم و ناپدید میشم
57:51.820 --> 57:53.230
اون بابا چش بود؟
57:53.520 --> 57:55.040
!اوسان، بریم
57:58.260 --> 58:00.950
!بالاخره به معده سوم رسیدیم
58:04.550 --> 58:07.390
این جزیره‌ای‌ـه که توش به دنیا اومدم
58:07.390 --> 58:10.520
!و جایی که طلای خالص پنهان شده، آلکمی
58:15.480 --> 58:21.050
.طلای خالص در آزمایشگاهی در اعماق این معدن متروکه قرار داره
58:28.330 --> 58:30.520
.یه چیزی اینجا نوشته
58:31.500 --> 58:35.730
نیکو روبین، تو باستان‌شناسی، نه؟
58:36.920 --> 58:38.530
!بخونش
58:40.130 --> 58:41.740
.باشه
58:42.930 --> 58:47.350
"...کسانی که به دنبال طلای درخشان به این جزیره تعرض کنند"
58:47.930 --> 58:50.700
".بهایش را با مرگ پرداخت خواهند کرد..."
58:50.700 --> 58:52.870
مرگ... مرگ!؟
58:53.270 --> 58:56.920
".اسم من میسکینا آسیر‌ـه"
58:57.200 --> 58:58.300
آسیر!؟
58:58.540 --> 58:59.900
میشناسیش؟
58:59.900 --> 59:01.420
.آره، خوبم میشناسمش
59:01.850 --> 59:05.840
!همون بابای خرفتمه که طلای خالص رو ساخت
59:08.580 --> 59:09.770
چی...!؟
59:11.710 --> 59:13.730
...ر-رییس
59:15.130 --> 59:17.360
.همه کشته شدند
59:19.500 --> 59:21.400
!مرد
59:21.400 --> 59:25.410
.حتماً کسایی که اول رفتند تو تله افتادند
59:25.710 --> 59:29.870
!بوی شیرین خطر به مشامم میرسه
59:30.490 --> 59:33.270
.من که همین الانشم مرده‌م
59:33.270 --> 59:38.630
!مرده که بلایی سرش بیاد دوباره نمی‌میره
59:42.940 --> 59:45.450
.اینجا باید تله کار گذاشته باشن
59:48.080 --> 59:49.690
...ساز پیکاک
59:50.580 --> 59:53.060
"فقط کسانی که نُت درست رو بلد باشن"
59:53.500 --> 59:58.490
و کسانی که نیت پاکی داشته باشن"
".می‌تونن به سوی طلای درخشنده برن
59:59.500 --> 01:00:01.510
خب یعنی چی؟
01:00:01.510 --> 01:00:02.440
...به نظرم
01:00:03.090 --> 01:00:05.320
...اگه بتونی این وسیله رو
01:00:05.320 --> 01:00:07.480
.دقیقا مثل نُتی که اونجا نوشته بنوازی، زنده می‌مونی
01:00:08.010 --> 01:00:11.660
.ولی اگه اشتباه کنی تیربارون میشی
01:00:11.660 --> 01:00:12.740
!نگو تو رو خدا
01:00:12.740 --> 01:00:15.890
.بحث موسیقی که میاد وسط بسپرینش به من
01:00:16.560 --> 01:00:18.500
.من موسیقیدانم
01:00:21.860 --> 01:00:24.400
!دمت جیز پسر
01:00:24.400 --> 01:00:28.510
!ولی یه اشتباه کنی سرمون به باد میره
01:00:28.870 --> 01:00:31.810
...همه میریم به درک
01:00:31.810 --> 01:00:33.970
...به خاطر خودت
01:00:35.430 --> 01:00:38.060
!و رفقات ...
01:00:38.060 --> 01:00:40.400
!خودم کاملا متوجهم
01:00:40.630 --> 01:00:44.440
!من واسه رفقام از جون مایه میذارم
01:00:44.820 --> 01:00:47.610
!گرچه جونی هم ندارم
01:00:51.760 --> 01:00:53.780
!بروک، همه امیدمون تویی ها
01:00:54.980 --> 01:00:57.710
.چه لالایی زیبایی
01:01:07.490 --> 01:01:08.900
...این آهنگ
01:01:10.740 --> 01:01:16.390
لبخندی مهربان، لبخندی شگفت‌انگیز
01:01:16.730 --> 01:01:21.210
لبخند دوست‌داشتنی تو
01:01:22.480 --> 01:01:27.860
قلب‌های نقره‌ای و طلایی
01:01:28.270 --> 01:01:33.250
همه رو میدم به تو
01:01:38.520 --> 01:01:41.170
چی شد پس!؟-
!خاک بر سرمون شد؟-
01:01:43.270 --> 01:01:45.710
!شاید به ظاهرم نخوره موسیقیدان باشم
01:01:46.390 --> 01:01:49.630
اگه نُت‌ها کامل نباشن هم
،خودم می‌تونم باقیش رو حدس بزنم
01:01:49.630 --> 01:01:52.140
!و به درستی ادامه‌ش بدم
01:01:52.760 --> 01:01:55.140
!باید اینطوری باشه
01:02:06.130 --> 01:02:07.380
چی شد؟
01:02:10.800 --> 01:02:12.550
!سین فلور
01:02:16.720 --> 01:02:18.080
!روبین سان
01:02:18.430 --> 01:02:20.120
تو به کارت ادامه بده، باشه؟
01:02:20.460 --> 01:02:22.330
...بله! این بار
01:02:34.280 --> 01:02:37.140
!ایول
!تو میتونی، تمرکز کن
01:02:37.140 --> 01:02:39.430
!تیرها رو بسپار به ما
01:02:39.430 --> 01:02:41.440
!باشه! پس روتون حساب میکنم
01:02:51.170 --> 01:02:52.570
!میل فلور
01:02:52.880 --> 01:02:54.320
!گیگانتسکو مانو
01:02:55.550 --> 01:02:57.830
!توفان چوپر و روبین
01:03:02.060 --> 01:03:05.380
...این دیگه کیه! چکار کرد
01:03:06.730 --> 01:03:10.200
با اعتماد به دوستاش بدون ترس
!داره به نوازندگیش ادامه میده
01:03:12.950 --> 01:03:15.300
!این یکی رو نمی‌فهمم چیه
01:03:15.700 --> 01:03:18.490
.هنوز تجربه‌ی کافی ندارم
01:03:18.910 --> 01:03:23.770
!نمیتونم بفهمم آهنگساز از این آهنگ قصدش چی بوده
01:03:23.790 --> 01:03:28.440
،ولی اگه نتونم بفهمم
!روبین سان و چوپر سان در خطر میفتن
01:03:29.170 --> 01:03:32.970
!باید... باید هر طور شده بفهمم
01:03:35.390 --> 01:03:38.200
!به آواز من گوش بده
01:03:38.850 --> 01:03:41.740
!اولگا! خطرناکه، برگرد
01:03:43.980 --> 01:03:49.860
لبخندی مهربان، لبخندی شگفت‌انگیز
01:03:49.860 --> 01:03:54.780
لبخند دوست‌داشتنی تو
01:03:55.700 --> 01:04:01.560
قلب‌های نقره‌ای و طلایی
01:04:01.560 --> 01:04:06.200
همه رو میدم به تو
01:04:10.250 --> 01:04:16.060
آلکمی، آلکما
01:04:16.060 --> 01:04:21.830
ستاره‌ی طلایی رو نگه دار
01:04:21.850 --> 01:04:27.620
آلکمی، آلکما
01:04:27.650 --> 01:04:38.870
به درون رویا برو
01:04:42.160 --> 01:04:43.020
چطور بود؟
01:04:58.090 --> 01:05:01.490
.کارت درسته
01:05:02.060 --> 01:05:04.950
.در به روی اتاق بعدی باز شد
01:05:07.800 --> 01:05:09.780
.هنوز واسه مردن زوده
01:05:10.150 --> 01:05:13.590
اگه "ابزارهای" باارزشم خراب بشن
.میفتم تو دردسر
01:05:14.320 --> 01:05:17.350
،اولگا سان، ممنونم
01:05:17.350 --> 01:05:20.610
احساس خواننده رو درک کردم و
!وجودم رو تحت تاثیر قرار داد
01:05:21.390 --> 01:05:25.990
این آهنگ سرشار از محبت پدر و مادر
.نسبت به فرزندشونه
01:05:25.990 --> 01:05:28.710
چطور بلدش بودی؟
01:05:29.040 --> 01:05:35.850
.وقتی بچه بودم همیشه مامانم واسم می‌خوندش
01:05:35.850 --> 01:05:38.170
!پس خیلی دوستت داشته
01:05:38.170 --> 01:05:39.780
!نه خیر
01:05:42.470 --> 01:05:45.570
...اون پیر مرد عوضی
01:05:45.570 --> 01:05:48.430
چرا از آهنگ مورد علاقه‌ی من استفاده کرده؟
01:05:48.690 --> 01:05:50.330
!رئیس جون! بدبخت شدیم
01:05:52.230 --> 01:05:53.920
چیه؟
01:05:53.920 --> 01:05:58.020
مگه نه حساب همه‌ی کلاه‌حصیری‌ها رو رسیدی؟
01:05:58.020 --> 01:06:00.550
!کلاه‌حصیری زنده‌ست
01:06:02.010 --> 01:06:04.810
!این بچه جون سگ داره
01:06:04.810 --> 01:06:06.770
.شماها دم ورودی مراقب باشین
01:06:07.200 --> 01:06:08.770
!هیشکی رو نذارید بیاد داخل
01:06:09.120 --> 01:06:12.350
!پس لوفی سالمه-
!آره-
01:06:12.350 --> 01:06:15.210
!اگه برسه بهمون دیگه همه چی حله
01:06:16.210 --> 01:06:18.320
هوی پیر مرد، چقدر دیگه مونده؟
01:06:18.760 --> 01:06:20.720
.تمومه
01:06:20.720 --> 01:06:23.010
پاهای چاوز تا برسیم به آلکمی
01:06:23.010 --> 01:06:24.970
.هیچی‌شون نمیشه
01:06:26.720 --> 01:06:29.350
هوی، کمک میخوای؟
01:06:30.480 --> 01:06:32.600
!بگیر بمیر
01:06:32.600 --> 01:06:35.950
خودت که داری از حال میری، هان نفله؟
01:06:37.400 --> 01:06:40.760
!حرف دهنت رو بفهم، مرتیکه‌ی آشپزباشی
01:06:41.040 --> 01:06:43.870
آمم! اینا رفقاتن؟
01:06:43.870 --> 01:06:47.220
!امکان داره خودشون نباشن
!باید تستشون کنم
01:06:47.480 --> 01:06:49.100
...گومو گومو نو
01:06:49.120 --> 01:06:50.480
!پیستول ...
01:06:51.610 --> 01:06:53.690
گومو گومو نو؟-
لوفی بود؟-
01:06:53.690 --> 01:06:55.650
!هوی تقلبیا
01:06:55.880 --> 01:06:58.230
!لوفی ابله، منم
01:06:58.460 --> 01:06:59.280
خود خودتی!؟
01:06:59.970 --> 01:07:03.320
!نه، تقلبی هم می‌تونه قوی باشه
01:07:04.010 --> 01:07:06.940
!سبک بدون شمشیر اژدهای پیچان
01:07:08.180 --> 01:07:11.160
!حالا بهت ثابت میکنم واقعیم
01:07:13.770 --> 01:07:15.540
!زورو و سانجی واقعین
01:07:15.890 --> 01:07:18.420
!آره پسر-
!دیگه آدم باش لطفا-
01:07:21.610 --> 01:07:23.510
!پیر مرد، اینا رفقامن
01:07:23.830 --> 01:07:28.220
.عین خودت قوین، کلاه‌حصیری
.دیگه خیالم راحت شد
01:07:28.220 --> 01:07:29.350
هان؟
01:07:30.580 --> 01:07:34.120
!چطوری لوفی؟
!پس سالمی
01:07:35.170 --> 01:07:36.670
!فرانکی
01:07:38.380 --> 01:07:40.480
بقیه کجان ؟
01:07:40.510 --> 01:07:43.160
دارن یه قل دو قل بازی میکنن؟
01:07:43.880 --> 01:07:45.200
...نامی و بچه‌ها
01:07:45.720 --> 01:07:49.720
اون یارو زنجیری گرفتشون
!و با خودش بردشون
01:07:49.720 --> 01:07:51.790
چی!؟-
جدی!؟-
01:07:51.790 --> 01:07:53.730
!فهمیدم
01:07:53.730 --> 01:07:56.750
!کاری میکنم سانی از دریای اسید هم بگذره
01:07:57.110 --> 01:08:00.560
...ولی یکم کار میبره چون باید کاری کنم
01:08:00.560 --> 01:08:02.560
.که اسید بدنه‌ش رو آب نکنه
01:08:02.560 --> 01:08:04.450
.یکم زمان میخوام
01:08:04.720 --> 01:08:06.360
!نمیتونم منتظر بمونم
01:08:08.660 --> 01:08:10.320
...وقتی فکر میکنم
01:08:10.320 --> 01:08:14.490
که همین الان چه بلاهایی داره سر نامی سان
،و روبین چان میاره
01:08:14.490 --> 01:08:17.400
!آتیشی میشم
01:08:17.790 --> 01:08:18.880
این یارو پرنده‌ست!؟
01:08:19.430 --> 01:08:21.800
!راه رفتن در آسمان
01:08:23.800 --> 01:08:27.230
!نامی سان، روبین چان، دارم میام
01:08:29.380 --> 01:08:30.990
!ما هم باس بریم
01:08:31.220 --> 01:08:34.710
!من سانی رو ردیف کنم بهتون میرسم
01:08:34.810 --> 01:08:39.100
!پس سانی با تو-
اون زنجیری کجاست؟-
01:08:39.100 --> 01:08:41.980
!باید تو آلکمی باشه، همون جایی که طلای خالص هم هست
01:08:41.980 --> 01:08:43.170
!پس بریم
01:08:43.820 --> 01:08:45.600
!پیری، تو راهنما
01:08:54.820 --> 01:08:56.520
"پل عقاب"
01:08:56.980 --> 01:08:59.500
"...کسانی که لیاقت طلای درخشنده را دارند"
01:08:59.500 --> 01:09:04.230
باید هم تمرکز بالا
".و هم شهامت داشته باشند
01:09:05.700 --> 01:09:09.680
".عقاب مقدس را بزنید و پل را بسازید"
01:09:10.400 --> 01:09:14.240
یعنی اگه عقاب رو بزنیم
پل میاد پایین؟
01:09:14.870 --> 01:09:18.870
.راه دیگه‌ای نداریم، مسیر دیگه‌ای نیست
01:09:19.230 --> 01:09:21.370
.نوبت توئه
01:09:30.530 --> 01:09:32.430
!بازوی تقویتی
01:09:32.450 --> 01:09:34.930
!ضربه‌ی سُم
01:09:36.620 --> 01:09:37.830
!اوسوپ
01:09:37.960 --> 01:09:42.380
،هوی یارو، میخوام شلیک کنم
!باید دستام رو باز کنی
01:09:43.710 --> 01:09:47.050
،اگه ترسیدی و جا زدی
.این گروگان رو میکشم
01:09:47.050 --> 01:09:50.390
.اگه اون دایناسور رو با خودش بیاره وامصیبتا
01:09:50.800 --> 01:09:52.180
!باشه فهمیدم
01:09:54.010 --> 01:09:55.950
!اوسوپ! حالا
01:09:58.270 --> 01:10:02.020
.فاصله‌ش خیلی زیاد نیست
.استرس هم ندارم
01:10:02.020 --> 01:10:04.670
!دقیقا می‌زنم وسطش
01:10:04.920 --> 01:10:07.740
!ستاره‌ی سبز - بمب سبز جمجمه‌ای
01:10:14.400 --> 01:10:15.470
چی شد!؟
01:10:15.470 --> 01:10:19.600
یه جریان هوای رو به بالا
!از سمت اسید معده میاد
01:10:19.600 --> 01:10:22.230
.یهو ممکنه شدت بگیره
01:10:22.710 --> 01:10:24.690
!نمیتونم مسیر شلیک رو به درستی حساب کنم
01:10:27.920 --> 01:10:29.440
چی بود!؟
01:10:31.180 --> 01:10:33.660
!اوسوپ بپا! داره میاد واست
01:10:41.600 --> 01:10:43.630
!شلیک مخصوص: ستاره‌ی انفجاری
01:10:46.150 --> 01:10:47.480
...وای نه
01:10:49.280 --> 01:10:51.790
!ضربه‌ی سُم
01:10:52.160 --> 01:10:56.650
من این رو معطل میکنم
!تو روی تیراندازی تمرکز کن
01:10:57.700 --> 01:10:59.680
.دغدغه‌ی من فقط این هیولا نیست
01:10:59.680 --> 01:11:02.390
بلکه جریان هوای شدیدیه که
!از اسید معده ناشی میشه
01:11:02.420 --> 01:11:04.590
چطور محاسبه‌ش کنم!؟
01:11:06.590 --> 01:11:10.780
فهمیدم! باید جریانی تولید کنم که
...اون جریان رو خنثی کنه
01:11:14.550 --> 01:11:16.160
!می‌تونم مسیر شلیکم رو محاسبه کنم
01:11:28.340 --> 01:11:30.880
!ستاره‌ی سبز - بمب سبز جمجمه‌ای
01:11:37.660 --> 01:11:38.710
!حالا
01:11:52.400 --> 01:11:53.320
!موفق شد
01:12:09.230 --> 01:12:13.970
!دمت جیز
!خیلی "ابزارهای" به درد بخوری هستین
01:12:13.990 --> 01:12:15.760
تو خوبی؟
01:12:15.760 --> 01:12:19.230
.واه واه، به این زودی وا نری
01:12:19.840 --> 01:12:23.480
.هنوز یکم دیگه باهات کار دارم
01:12:32.210 --> 01:12:34.820
.پس آلکمی این‌جاست
01:12:35.380 --> 01:12:38.580
...اسید معده به این روز انداختتش
01:12:38.580 --> 01:12:40.910
.ولی مطمئنم معدن دست‌نخورده مونده
01:12:40.930 --> 01:12:43.180
...طلای خالص این‌جاست
01:12:43.180 --> 01:12:45.730
...پس یارو زنجیری با نامی سان و بقیه هم این‌جان
01:12:45.850 --> 01:12:46.750
!میریم واسشون
01:12:53.470 --> 01:12:56.880
!اینجا آخر خطه بچه‌ها
!کارتون تمومه
01:12:59.450 --> 01:13:00.390
!بهمون حمله کرده‌ن
01:13:05.770 --> 01:13:07.350
!شلیک
01:13:10.300 --> 01:13:13.240
!لوفی تو برو! ما معطلشون میکنیم
01:13:13.240 --> 01:13:13.860
!باشه
01:13:14.260 --> 01:13:17.280
!گومو گومو نو... پیستول
01:13:20.550 --> 01:13:22.580
!پیر مرد، تو راهنما
01:13:35.400 --> 01:13:36.920
این دیگه چیه؟
01:13:48.790 --> 01:13:49.900
".دروازه‌ی نهایی"
01:13:50.460 --> 01:13:54.800
آن‌هایی که لیاقت طلای درخشان را دارند"
".معتمد دیگران هستند
01:13:55.380 --> 01:13:59.110
به همراه دوستان شجاع خود"
".کلید را باز کنید
01:13:59.520 --> 01:14:02.070
".گنج پیش روی شماست"
01:14:02.360 --> 01:14:03.720
.این دیگه آخریه
01:14:04.180 --> 01:14:05.740
خب چکار کنیم؟
01:14:06.310 --> 01:14:09.870
باید دری که داخل دهن تمساحه رو
01:14:09.870 --> 01:14:11.510
.با اون کلید باز کنیم
01:14:12.060 --> 01:14:14.900
.ولی حتما تله‌ست
01:14:15.450 --> 01:14:20.340
.خب دیگه، این مرحله‌ی آخره. برید تو کارش
01:14:42.390 --> 01:14:44.700
!شصتم خبردار شده بود اینطور میشه
01:14:44.720 --> 01:14:46.230
!منم
01:14:49.310 --> 01:14:51.920
!نامی، یالا بازش کن
01:14:51.920 --> 01:14:52.790
!باشه
01:14:54.270 --> 01:14:56.880
.دیگه زمان فکر کردن ندارم
01:15:04.200 --> 01:15:05.670
پس چته!؟
01:15:05.670 --> 01:15:08.600
!اگه اشتباه کنم تو تله گیر میفتین
01:15:13.710 --> 01:15:16.080
!داره بیشتر فشار میاره
01:15:16.080 --> 01:15:17.820
!یالا نامی
01:15:18.610 --> 01:15:20.950
!نامی ســـان
01:15:22.840 --> 01:15:25.550
.هفده جای کلید باقی موندن
01:15:25.550 --> 01:15:27.140
...اگه جای درست رو پیدا نکنم
01:15:38.190 --> 01:15:41.480
...هر بار که اشتباه کنی فشارش بیشتر میشه
01:15:44.890 --> 01:15:47.280
!دارم خرد میشم
01:15:48.120 --> 01:15:50.220
!هاها چه باحال
01:15:50.220 --> 01:15:52.680
!چه تله‌ی خفنی
01:15:52.710 --> 01:15:54.220
!یک از پانزده
01:15:55.250 --> 01:15:56.400
!یک از ده
01:15:57.750 --> 01:15:59.890
!یک از پنج
01:16:11.560 --> 01:16:13.080
!من انجامش میدم
01:16:16.100 --> 01:16:18.790
.فقط دو جای کلید باقی مونده
01:16:19.230 --> 01:16:20.750
!و آخرین فرصته
01:16:22.530 --> 01:16:23.510
چپ!؟
01:16:24.740 --> 01:16:25.550
یا راست!؟
01:16:28.830 --> 01:16:31.220
!چپ رو انتخاب میکنم
01:16:42.130 --> 01:16:44.320
!دیگه زور ندارم
01:16:45.800 --> 01:16:47.890
بچه‌ها همگی خوبین!؟
01:16:53.730 --> 01:16:54.620
!لوفی
01:16:54.910 --> 01:16:56.540
....گومو گومو نو
01:16:56.540 --> 01:16:59.750
!جت پیستول ...
01:17:02.820 --> 01:17:06.050
...خوب که له شدیم بالاخره دقیقه‌ی نود خودش رو رسوند
01:17:06.270 --> 01:17:09.180
!وقتی میاد یه توفان با خودش میاره
01:17:13.080 --> 01:17:14.390
!هوی مرتیکه
01:17:14.710 --> 01:17:17.310
چه بلایی سر رفقام آوردی!؟
01:17:18.380 --> 01:17:22.020
.ابزارهای خوبی بودن واسم
01:17:45.780 --> 01:17:46.760
!اولگا
01:18:04.840 --> 01:18:06.160
...تو
01:18:06.840 --> 01:18:08.490
پدربزرگمی؟
01:18:14.600 --> 01:18:17.280
...اولگا، باید از
01:18:17.280 --> 01:18:20.710
.کلاه‌حصیری و بقیه دور بشی
01:18:34.830 --> 01:18:36.140
اینجا کجاست؟
01:18:36.620 --> 01:18:38.910
این به کجا میخوره؟
01:18:38.910 --> 01:18:43.110
،راه برگشتی که نیست
.پس بهتره بریم جلو و ببینیم
01:18:46.250 --> 01:18:47.440
!..این
01:18:55.510 --> 01:18:56.990
!طلای خالص
01:19:00.480 --> 01:19:02.960
!پس گنجینه اینه
01:19:04.110 --> 01:19:06.630
!پول خرید دنیام جور شد
01:19:07.140 --> 01:19:11.090
چرا چنین چیزی باارزشی رو اینجا گذاشتن؟
اصلا اینجا کجاست؟
01:19:11.440 --> 01:19:13.950
.اینجا آزمایشگاه پدربزرگمه
01:19:14.410 --> 01:19:18.020
...ولی باورم نمیشه هنوز زنده‌ست
01:19:18.550 --> 01:19:22.730
گفت گیر یه دایناسور میفته و
.دهنش سرویس میشه
01:19:23.200 --> 01:19:25.800
منظورش اینه که تو شکم بون‌بوری ساما بوده؟
01:19:25.800 --> 01:19:28.900
.آره. وقتی بهش گفتم زنده‌ای اشک تو چشماش حلقه زد
01:19:29.010 --> 01:19:29.820
هان؟
01:19:34.010 --> 01:19:35.030
...این
01:19:35.450 --> 01:19:36.560
چیه؟
01:19:36.560 --> 01:19:38.980
.ژورنال تحقیقات ایسر سان
01:19:39.810 --> 01:19:44.260
".تصمیم گرفتم که طلای خالص ممنوعه رو درست کنم"
01:19:44.640 --> 01:19:47.720
".به عنوان یک دانشمند میدونم کار درستی نیست"
01:19:48.210 --> 01:19:51.950
ولی برای درمان بیماری مهلک دخترم"
"،باید انجامش بدم
01:19:51.950 --> 01:19:54.930
".به خاطرش حاضرم با شیطان هم معامله کنم
01:19:55.280 --> 01:19:56.720
بیماری مهلک؟
01:19:57.540 --> 01:20:02.040
"...فهمیدم که تاثیر تابش طلای خالص"
01:20:02.040 --> 01:20:06.080
".تا سر حد مرگ جلوی رشد موجودات زنده رو می‌گیره"
01:20:06.920 --> 01:20:10.870
اگه دخترم در معرض تابش اون نور قرار بگیره"
01:20:10.870 --> 01:20:13.110
".می‌تونم جلوی رشد بیماریش رو بگیرم
01:20:14.940 --> 01:20:18.540
هرگز این رو از دستت در نیار، باشه؟
01:20:20.020 --> 01:20:23.700
برای همین یه تیکه از طلای خالص در
...اون حلقه گذاشت
01:20:23.700 --> 01:20:27.280
.تا جلوی پیشرفت بیماریت رو بگیره
01:20:27.280 --> 01:20:28.540
...اوه
01:20:28.540 --> 01:20:32.210
.واسه همینه که 200 ساله همین‌طور موندی
01:20:32.210 --> 01:20:35.240
هان!؟ 200 سالشه!؟
01:20:35.720 --> 01:20:36.680
!سن مادر مادربزرگم رو داره
01:20:40.700 --> 01:20:42.740
،مادرم که از دنیا رفت
01:20:43.270 --> 01:20:47.350
.پدربزرگم هم شدیدا بیمار بود
01:20:49.250 --> 01:20:51.250
...با این حال
01:20:52.380 --> 01:20:56.100
...با این حال طلای خالص رو ساخت تا نجاتم بده
01:20:57.510 --> 01:20:59.660
!خیلی احمقم
01:21:00.640 --> 01:21:03.330
...که 200 ساله از پدرم
01:21:03.870 --> 01:21:06.990
!که زندگیم رو نجات داده کینه به دل دارم
01:21:15.320 --> 01:21:19.800
میسکینا ایسر تویی، هان؟
!گه خوری اضافه میکنی
01:21:21.030 --> 01:21:25.460
دویست ساله هیچ کمکی
.برای دخترم ازم برنمیومده
01:21:25.460 --> 01:21:28.440
.تا الان که تونستم ازش محافظت کنم
01:21:29.330 --> 01:21:33.610
.اگه یه پیر مرد لب گور هم باشه، خوشحالم که هنوز زنده‌م
01:21:34.510 --> 01:21:36.240
...چنین چیزی رو پیش‌بینی کرده بودم
01:21:36.240 --> 01:21:40.740
!پس واسه محافظت از تحقیقاتم مواد منفجره کار گذاشتم
01:21:41.680 --> 01:21:42.900
.اولگا
01:21:43.600 --> 01:21:44.960
.دوستت دارم
01:21:51.900 --> 01:21:53.840
!بچه‌ها فرار
01:21:54.110 --> 01:21:57.960
!حتما پدرم ضامن تخریب اینجا رو زده
01:21:59.410 --> 01:22:01.050
!نمی‌ذارم دستت به اولگا برسه
01:22:02.620 --> 01:22:04.520
!سگ تو روحت
01:22:12.960 --> 01:22:14.360
...گومو گومو نو
01:22:14.360 --> 01:22:15.900
!بالن ...
01:22:21.550 --> 01:22:23.060
...اخخخ
01:22:24.060 --> 01:22:24.910
طلای خالص!؟
01:22:25.220 --> 01:22:26.910
!ایناهاش
01:22:39.770 --> 01:22:45.850
اینه گنجی که عین احمقا
واسش جون می‌کندی!؟
01:22:46.830 --> 01:22:47.930
!پیر مرد
01:22:49.790 --> 01:22:55.190
!طلای خالص طول عمر آدم رو میبره بالا
01:22:55.640 --> 01:23:00.820
!همون طلاییه که اژدهایان آسمانی واسش سر و دست می‌شکنن
01:23:01.200 --> 01:23:06.990
!حالا مال منه، مد ترژر
01:23:18.990 --> 01:23:21.380
.شرمنده لوفی کون
01:23:21.850 --> 01:23:26.770
طوری برنامه‌ریزی کردم که اینجا
!رو سر من و اون یارو خراب شه
01:23:28.200 --> 01:23:30.730
!مگه دست خودته که همین‌طوری بمیری
01:23:31.090 --> 01:23:34.610
!دویست ساله ازت کینه به دل دارم
01:23:35.420 --> 01:23:40.510
اگه بلایی سرت بیاد و
!انتقام نگیرم روانی میشم
01:23:41.720 --> 01:23:46.380
طلای خالص رو ساختی که
جون من رو نجات بدی، آره؟
01:23:47.470 --> 01:23:51.900
!به من نگفته بودی، از کجا باید میدونستم
01:23:54.150 --> 01:23:55.660
...تو روحت بابا
01:23:57.570 --> 01:23:58.950
!بابا
01:24:00.940 --> 01:24:02.100
.اولگا
01:24:03.280 --> 01:24:04.810
.متاسفم
01:24:14.670 --> 01:24:17.730
چرا نیشت بازه زنجیری؟
01:24:18.670 --> 01:24:20.030
چی زر زدی؟
01:24:20.420 --> 01:24:23.880
...اگه به رفقات پشت کنی
01:24:24.510 --> 01:24:27.030
!یه تیکه طلا چه ارزشی داره لعنتی ...
01:24:27.680 --> 01:24:31.890
چته جوش آوردی کلاه‌حصیری؟
01:24:31.890 --> 01:24:33.910
...تا پول و قدرت داری
01:24:33.910 --> 01:24:37.040
تا دلت بخواد میتونی دوست و رفیق جمع کنی، هان؟
01:24:39.320 --> 01:24:41.590
...بعد با طمع و ترسشون
01:24:41.590 --> 01:24:44.700
.ازشون سوءاستفاده کنی
01:24:45.610 --> 01:24:49.870
.رفقای به درد بخوری داری
01:24:50.790 --> 01:24:53.850
،تو رو میکشم
01:24:54.080 --> 01:24:58.270
!ولی اونا بعدا به کارم میان
01:25:03.170 --> 01:25:03.990
...اوه
01:25:05.010 --> 01:25:07.280
...چی شد-
این دیگه چیه!؟-
01:25:07.710 --> 01:25:11.790
بون‌بوری ساما داره به
!تابش طلای خالص واکنش نشون میده
01:25:23.470 --> 01:25:28.450
...تا قدرت طلای خالص رو دارم
01:25:28.450 --> 01:25:33.520
!هر چی گنج تو دنیاست مال منه
01:25:33.860 --> 01:25:35.560
!مسخره‌ست
01:25:36.060 --> 01:25:38.790
...جست‌وجوی گنجت
01:25:38.790 --> 01:25:40.850
!حالم رو به هم میزنه ...
01:25:53.010 --> 01:25:54.120
!لوفی
01:25:58.150 --> 01:26:00.380
!دستت به رفقام نمیرسه
01:26:00.700 --> 01:26:05.050
!واسم شاخ نشو بچه جون
01:26:06.530 --> 01:26:08.930
...سبک سه شمشیری
01:26:08.930 --> 01:26:10.440
!اژدهای پیچان
01:26:16.080 --> 01:26:17.560
!سلام رفقا
01:26:22.540 --> 01:26:25.440
!زنجیر آشفته
01:26:40.770 --> 01:26:42.750
!دنده دو
01:26:59.500 --> 01:27:03.310
!ای وای، چیزیش نشه
01:27:03.310 --> 01:27:06.820
لوفی بدنش آسیب نمی‌بینه!؟
01:27:16.100 --> 01:27:17.790
!ما شاید
01:27:19.940 --> 01:27:22.210
!اسید معده داره میاد بالا
01:27:22.600 --> 01:27:25.880
!اگه کاری نکنیم به همراه جزیره به فنا میریم
01:27:36.660 --> 01:27:38.790
!اومـــــد
01:27:39.410 --> 01:27:42.730
...دزد دریایی آهنی
01:27:42.730 --> 01:27:46.440
!ژنـــــرال فرانــــکی
01:27:48.760 --> 01:27:50.760
!ربات شد
01:27:56.180 --> 01:27:58.010
!ناجی‌تون اومده
01:27:58.010 --> 01:28:02.070
!سانی عایق‌بندی‌شده رو پارک کردم همین بقل
01:28:02.620 --> 01:28:03.750
...خب
01:28:04.400 --> 01:28:05.790
!بپرید بالا
01:28:11.240 --> 01:28:15.180
چطور تو استتارم پیدام میکنی!؟
01:28:15.280 --> 01:28:18.700
...خیلی وقته روی قدرت نامرئی کار میکنم
01:28:18.700 --> 01:28:21.890
.دیگه حسابی فوت و فنش اومده دستم
01:28:23.370 --> 01:28:27.350
.چشم، گوش، بینی، زبون، بدن
01:28:28.630 --> 01:28:29.980
.ذهن
01:28:30.960 --> 01:28:33.140
...این شش اندام حسی هر کدوم می‌تونن
01:28:33.880 --> 01:28:37.280
!خوب، بد و خنثی رو حس کنن ...
01:28:38.980 --> 01:28:40.750
...که هر کدوم از این 18 حواس در دو دسته‌ی
01:28:40.750 --> 01:28:42.360
!پاک و آلوده قرار می‌گیرن
01:28:43.600 --> 01:28:47.710
!یک زندگی، 36 خواسته
01:28:50.900 --> 01:28:53.670
،بازی دیگه کافیه
01:28:54.370 --> 01:28:56.390
!خانم مست
01:28:56.710 --> 01:28:57.760
...سبک تک‌شمشیری
01:28:58.360 --> 01:29:00.890
!ققنوس 36 پوندی ...
01:29:04.120 --> 01:29:06.790
!ضربه‌ی هوشیارکننده
01:29:07.080 --> 01:29:08.440
!واااا
01:29:14.720 --> 01:29:17.110
اینقدر تعجب کردی؟
01:29:17.800 --> 01:29:22.630
.دیگه این روزا هر خری بلده ضربه‌ی پرنده بزنه
01:29:25.480 --> 01:29:28.960
.قربون دستت
01:29:29.460 --> 01:29:30.810
قربون دستم؟
01:29:33.150 --> 01:29:37.430
نتونستم میوه‌ی آشکار-آشکار رو بخورم
...که شخص رو نامرئی میکنه
01:29:37.430 --> 01:29:39.470
.که یه آرزوم بر باد رفت
01:29:40.630 --> 01:29:44.780
...ولی قدرت استتار تو
01:29:45.660 --> 01:29:48.980
!قابلیت‌های جدیدی واسم میاره ...
01:29:49.380 --> 01:29:51.770
!عین آدم حرفت رو بزن
01:29:52.050 --> 01:29:53.960
...ذات هر مردیه که داخل حموم‌زنونه رو دید بزنه
01:29:54.550 --> 01:29:55.610
،درواقع یعنی
01:29:55.840 --> 01:29:58.070
!هر کی دلش به یه چیزایی خوشه
01:29:59.450 --> 01:30:02.780
اصلا تو زندگیت چیزی خواستی!؟
01:30:03.180 --> 01:30:04.580
...من
01:30:04.850 --> 01:30:08.590
!هیچ آرزویی نمیخوام
01:30:12.320 --> 01:30:13.890
!چرند نگو
01:30:14.320 --> 01:30:16.530
،اگه امکانش پیش بیاد
01:30:16.530 --> 01:30:19.760
!هر کسی میخواد امتحانش کنه
01:30:22.200 --> 01:30:25.470
!شعله‌ور شو! آرزوی کودکی
01:30:27.520 --> 01:30:30.850
!آرزوی من رو یادت باشه
01:30:40.510 --> 01:30:41.740
...حموم‌زنونه
01:30:42.050 --> 01:30:43.470
...اصل مطلب
01:30:43.470 --> 01:30:45.620
!بی‌خیال آرزوهات نشو
01:30:52.610 --> 01:30:53.730
!لوفی
01:31:00.030 --> 01:31:01.820
!به درد نمیخوره
01:31:01.820 --> 01:31:07.080
آدم بدون رفقاش به هر گنجی برسه
!به هیچ دردی نمیخوره
01:31:08.060 --> 01:31:12.060
!ماجراجویی بدون رفقا به هیچ دردی نمیخوره
01:31:14.290 --> 01:31:16.760
...رفقا فقط واسه این خوبن
01:31:17.490 --> 01:31:20.510
.که استفاده‌شون تموم شد بندازیشون دور ...
01:31:21.140 --> 01:31:26.450
!میخواد به درد بخوره یا نخوره
!واسه من هم همین عالیه
01:31:35.730 --> 01:31:37.650
!زنجیر آشفته
01:31:37.650 --> 01:31:39.310
!گیگانتیا
01:31:50.580 --> 01:31:52.690
!کلاه‌حصیری
01:31:52.690 --> 01:31:58.070
!فکر میکردم به خاطر وان پیس دل رو زدی به دریا
01:31:58.690 --> 01:32:01.280
.رفقات باشن یا نباشن به درک
01:32:01.540 --> 01:32:07.660
!هر کی هر طور تونست به گنجش برسه برنده‌ست
01:32:09.020 --> 01:32:11.540
.من مثل تو نیستم
01:32:12.640 --> 01:32:16.190
.بدون رفقام میخوام دنیا نباشه
01:32:17.360 --> 01:32:23.050
!آرزوم و رفقام رو با هیچی عوض نمی‌کنم
01:32:23.050 --> 01:32:24.220
هان!؟
01:32:24.720 --> 01:32:28.440
!دیگه نشد، یکی‌شون
01:32:29.560 --> 01:32:31.500
!دنده سه
01:32:40.460 --> 01:32:42.820
...گومو گومو نو
01:32:42.840 --> 01:32:46.370
!الفانت گان ...
01:33:20.130 --> 01:33:23.280
.با بدبختی آوردیمشون اینجا
01:33:23.690 --> 01:33:25.320
.حالا باس برگردیم
01:33:26.640 --> 01:33:27.790
!اوهوم
01:33:31.560 --> 01:33:33.280
!رئیس جون
01:33:34.040 --> 01:33:39.210
!خودت مهمی، گنج به درک
01:33:42.900 --> 01:33:48.430
!هر چی گنج تو دنیاست واسه منـــه
01:33:55.370 --> 01:33:58.730
!رفتیـــم که بریـــم
01:33:58.830 --> 01:34:01.310
!اسید معده داره میاد بالا
01:34:01.310 --> 01:34:03.730
چرا اینقدر سریع!؟
01:34:03.960 --> 01:34:07.210
...گمونم بون‌بوری ساما داره
01:34:07.210 --> 01:34:10.490
!از ضربه‌ی لوفی کون بالا میاره
01:34:10.490 --> 01:34:12.840
پس راه خروجی که می‌گفتی
01:34:12.840 --> 01:34:15.430
.این بود که بالا بیاره
01:34:15.430 --> 01:34:17.960
.آره، منم همین‌طوری اومدم بیرون
01:34:18.310 --> 01:34:22.020
!ولی تو یکم زیاده‌روی کردی
01:34:32.830 --> 01:34:36.480
!ای جااان! دلم واسه زبان کوچک تنگیده بود
01:34:37.830 --> 01:34:39.420
!این هم خروجی
01:34:39.420 --> 01:34:43.360
باید یک ضرب بریم بیرون
!وگرنه تو اسید معده‌ش غرق میشیم
01:34:43.500 --> 01:34:45.150
!ردیفه
01:34:45.860 --> 01:34:49.740
!کو دو برست
01:35:18.460 --> 01:35:20.630
!عملیات خروج موفقیت‌آمیز
01:35:20.630 --> 01:35:23.110
!ایول به خودمون
01:35:23.110 --> 01:35:25.600
!زنده اومدیم بیرون
01:35:25.600 --> 01:35:28.880
!من که از اول مرده بودم
01:35:29.510 --> 01:35:32.510
!برو خدا رو شکر کن که استخونات سالمن
01:35:39.310 --> 01:35:42.400
...اون تابش
01:35:44.520 --> 01:35:47.550
.آره، اون یه طلای خالص غول‌پیکره
01:35:47.550 --> 01:35:49.590
جـــان!؟
01:35:50.650 --> 01:35:54.370
.بون‌بوری ساما علاقه‌ی وافری به خوردن طلای خالص داره
01:35:55.740 --> 01:35:58.830
...و هر چی طلای خالص که میخوره
01:35:58.830 --> 01:36:01.400
.تبدیل میشه به این فانوس بزرگی که می‌بینید
01:36:03.460 --> 01:36:08.190
کسانی که طلای خالص رو به دست بیارن"
".مصیبت به سرشون خواهد آمد
01:36:08.510 --> 01:36:13.660
.مصیبت درواقع خورده شدن توسط بون‌بوری ساماست
01:36:14.930 --> 01:36:18.070
.بون‌بوری ساما داره میره
01:36:18.940 --> 01:36:24.230
.دیگه بدون طلای خالص نمی‌بینیمش
01:36:25.020 --> 01:36:29.650
.من هم دیگه طلای خالص درست نمی‌کنم
01:36:31.570 --> 01:36:35.080
.و دیگه آلکمی رو نمی‌بینیم
01:37:03.020 --> 01:37:05.250
.لوفی کون، بچه‌ها
01:37:05.600 --> 01:37:08.360
!از همگی واقعا ممنونم
01:37:08.360 --> 01:37:10.420
.مرسی
01:37:11.070 --> 01:37:13.960
،وقتی داخل بون‌بوری ساما بودیم
01:37:13.960 --> 01:37:17.010
.طلای خالصت رو گم کردی
01:37:17.010 --> 01:37:20.490
واسه بیماریت مشکلی پیش نمیاد؟
01:37:20.490 --> 01:37:24.410
...نه خیر! همون بهتر اینجا بمونم و بمیرم
01:37:24.410 --> 01:37:28.980
!تا دوباره برگردم اون داخل
01:37:29.420 --> 01:37:30.670
.اولگا
01:37:31.300 --> 01:37:33.570
حالا اسم بیماریت چی هست؟
01:37:34.470 --> 01:37:36.710
.تب امپراتوری آبی جنوب
01:37:38.100 --> 01:37:39.550
.لاعلاجه
01:37:39.550 --> 01:37:40.990
هـــان!؟
01:37:42.040 --> 01:37:46.270
!این که واسش درمان ساختن
01:37:47.460 --> 01:37:48.710
چی!؟
01:37:48.730 --> 01:37:51.760
!دیگه لاعلاج نیست
01:37:52.400 --> 01:37:54.010
!شوخی نکن
01:37:54.390 --> 01:37:57.360
!دویست سال بیخود زنده نموندی ها
01:37:58.700 --> 01:38:01.390
!این آمپول رو بزنی خوب میشی
01:38:03.620 --> 01:38:05.480
...این رو
01:38:05.720 --> 01:38:09.030
!حاضرم بمیرم
01:38:09.030 --> 01:38:11.360
!هوی واسا! درد نداره
01:38:11.740 --> 01:38:14.630
!خوب نشی می‌میری ها دختر
01:38:14.630 --> 01:38:15.490
!گفتم واسا
01:38:16.930 --> 01:38:18.310
.خدا رو شکر
01:38:19.220 --> 01:38:23.450
...ساختن طلای خالص و این دو قرنی که گذشت
01:38:24.340 --> 01:38:26.500
!بالاخره ارزشش رو داشتن
01:38:28.100 --> 01:38:30.250
!اینقدر تکون نخور
01:38:30.250 --> 01:38:35.160
!از آمپول بدم میـــاد
01:38:40.070 --> 01:38:41.710
.دیگه رفتن
01:38:43.570 --> 01:38:47.580
!آخیش... از شرشون راحت شدم
01:38:50.380 --> 01:38:53.760
خب، چکار کنیم؟
01:38:53.760 --> 01:38:56.190
.هر کاری دلمون خواست
01:38:56.210 --> 01:39:00.800
.دویست ساله رو پای خودم بوده‌م
01:39:00.800 --> 01:39:02.430
.پس نگران نباش
01:39:02.430 --> 01:39:07.390
.من هم تا دختر گلم رو دارم هر کاری واسش میکنم
01:39:11.400 --> 01:39:13.120
...محض اطلاع دخترت
01:39:13.820 --> 01:39:17.320
!یه پیرزن 206 ساله‌ست
01:39:42.720 --> 01:39:46.580
.این همه جون کندیم هیچی گیرمون نیومد
01:39:46.600 --> 01:39:48.870
!نه خیر
01:39:49.950 --> 01:39:52.500
!من یه چیزی پیدا کردم
01:39:52.500 --> 01:39:53.580
چی هست؟
01:39:54.760 --> 01:39:57.870
!دعوتنامه به گران‌تسورو
01:39:58.300 --> 01:40:00.070
!یه ویور کارت هم ضمیمشه
01:40:00.070 --> 01:40:02.970
گران‌تسورو چیه؟
01:40:03.320 --> 01:40:07.560
!بزرگ‌ترین شهر سرگرمی جهان
01:40:07.870 --> 01:40:10.080
.پر کازینو و هتل‌های آنچنانی
01:40:10.080 --> 01:40:14.630
هنرمندا از همه جای دنیا
!اون پاتوقشونه
01:40:16.090 --> 01:40:17.690
قماربازی؟
01:40:18.020 --> 01:40:20.360
.رستوران‌هاشون باید تک باشه
01:40:20.740 --> 01:40:22.910
.هتل‌های با کلاس
01:40:22.910 --> 01:40:26.050
.امیدوارم کنسرت راک هم داشته باشن
01:40:26.050 --> 01:40:28.620
!دلم هوس شهر بازی کرد
01:40:28.620 --> 01:40:31.000
!لوفی بیا بریم
01:40:33.960 --> 01:40:35.830
!باحاله
01:40:35.830 --> 01:40:37.670
!پس تصویب شد
01:40:39.480 --> 01:40:43.130
!پیش به سوی گران‌تسورو
01:40:44.450 --> 01:40:50.290
آزمایشگاه افسانه‌ای آلکمی
01:40:44.450 --> 01:40:51.180
آره، هیچوقت یادم نمیره
01:40:52.350 --> 01:40:56.760
اگه باز تو رو ببینم
01:41:01.340 --> 01:41:07.860
دیگه راهم رو گم نمی‌کنم
هر چی قلبم گفت همون میکنم
01:41:09.090 --> 01:41:13.550
هزار بار به خودم گفتم و گفتم
01:41:15.480 --> 01:41:23.820
روش کاهش وزن افسانه‌ای آلکمی
01:41:15.710 --> 01:41:18.560
حتی اگه از هم جدا شیم
01:41:18.560 --> 01:41:21.330
حتی اگه توفان سر راهمون باشه
01:41:21.330 --> 01:41:26.930
راهت رو برو و پشت سرت رو رها کن
01:41:26.930 --> 01:41:29.690
رنگ اون چشم‌ها همیشه باهاته
01:41:29.690 --> 01:41:37.780
الماس افسانه‌ای توی قلبت می‌تپه و میدرخشه
01:41:37.780 --> 01:41:43.310
دیگه حالم دست خودم نیست
01:41:43.310 --> 01:41:48.800
وقتی بزرگ بشم دیگه گریه نمی‌کنم
01:41:48.800 --> 01:41:54.390
آینده‌ای که می‌خواستی همین نزدیکیه
01:41:54.390 --> 01:42:02.030
اگه سرنوشت همینه، پس پشت سرت رو رها کن
01:42:20.000 --> 01:42:24.630
.مد ترژر دستش به طلای خالص نرسید
01:42:24.630 --> 01:42:28.180
.طلای خالص هم در دریا ناپدید شد
01:42:29.040 --> 01:42:30.860
دنبالش بگردیم؟
01:42:31.750 --> 01:42:34.580
...نه، ولش کنید
01:42:35.880 --> 01:42:38.960
.تا نظم دنیا به هم نخوره
01:42:39.190 --> 01:42:40.250
.اطاعت
01:42:40.870 --> 01:42:45.910
راستی، اونی که به مد ترژر دستور می‌داد
01:42:45.910 --> 01:42:47.470
دستش تو قضیه بود؟
01:42:48.200 --> 01:42:51.430
...بله، اسمش
01:42:51.740 --> 01:42:53.660
.تزوروئه ...
01:42:55.830 --> 01:42:58.520
.صنف تزورو
01:43:00.710 --> 01:43:02.970
.خیلی موی دماغه
01:43:08.760 --> 01:43:12.660
شنیده‌م مد ترژر رو زدن نفله کرده‌ن
01:43:13.010 --> 01:43:16.830
.دستش هم به طلای خالص نرسیده
01:43:17.640 --> 01:43:19.670
.که اینطور
01:43:19.670 --> 01:43:22.880
که مد ترژر با اون همه قدرتش
.شکست خورده
01:43:23.940 --> 01:43:25.920
.باورم نمیشه
01:43:26.570 --> 01:43:29.840
!موضوع جالب شد
01:43:31.070 --> 01:43:32.590
کار کی بوده؟
01:43:32.910 --> 01:43:36.810
.متاسفانه خبری در دست نیست
01:43:39.480 --> 01:43:44.950
.خب بی‌خیالش
.یکی دیگه رو می‌فرستیم سراغش
01:43:45.300 --> 01:43:48.050
...با این همه طلایی که دارم
01:43:48.050 --> 01:43:51.050
!کلی می‌تونیم عشق و حال دنیا رو بکنیم
01:43:53.550 --> 01:44:13.550
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.