WEBVTT 00:00.000 --> 00:18.392 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:bloom قسمت: دوم 00:18.380 --> 00:18.880 زودباش 00:19.750 --> 00:20.250 زودباش 00:22.880 --> 00:23.680 در رو باز کن 00:37.880 --> 00:38.880 تو گائو ژی یائویی، آره؟ 00:38.880 --> 00:39.630 تازه کار 00:40.880 --> 00:42.210 چرا همیشه خدا 00:42.210 --> 00:43.750 کارت شناساییت‌ رو گم میکنی؟ 00:43.750 --> 00:46.080 اوه- ساکت باش- 00:46.080 --> 00:47.080 برای چی اینجا دراز کشیدی؟ 00:47.080 --> 00:48.040 برای چی داد میزنی؟ 00:48.040 --> 00:49.810 یکی الان‌ میخواست دستم رو بگیره 00:49.810 --> 00:50.880 اومدم بهش اسپری اشک آور بزنم 00:50.880 --> 00:52.280 به صورت خودم زدم 00:52.580 --> 00:53.750 خنگی؟ 00:53.750 --> 00:55.460 اومدی به یکی دیگه اسپری بزنی بجاش رو صورت خودت زدی 00:55.460 --> 00:56.750 برای چی اصلا اومدی اینجا؟ 00:57.080 --> 00:58.960 سر وظیفه امم، نیستم؟ 00:58.960 --> 01:00.080 ساکت باش 01:00.080 --> 01:01.330 تو زنگ هشدار رو روشن کردی؟ 01:01.330 --> 01:02.460 کار تو بود؟ 01:02.460 --> 01:04.459 من...من زنگ هشدار رو روشن کردم؟ 01:04.459 --> 01:05.500 نمیدونم 01:05.500 --> 01:06.210 تنها چیزی که میدونم اینکه چشمام خیلی درد میکنه 01:06.210 --> 01:07.540 باشه، اینقدر حرف نزن- چیشده؟- 01:07.540 --> 01:08.539 میشه کمکم‌کنین بلند بشم برم چشمام رو بشورم؟ 01:08.539 --> 01:10.380 باشه، بلند شو 01:10.380 --> 01:11.539 آروم باش 01:11.539 --> 01:12.539 اینقدر هوار نکش 01:12.750 --> 01:14.210 مشاور، چیزی نیست 01:14.250 --> 01:15.430 تصادفی اسپری فلفل 01:15.450 --> 01:16.580 زده به چشمش 01:16.580 --> 01:17.880 و یهویی زنگ هشدار رو کشیده 01:17.880 --> 01:19.000 میبرم چشماش رو بشوره 01:19.000 --> 01:20.080 باشه، ببرش 01:20.080 --> 01:23.750 زودباش، منو ببر چشمام رو بشورم 01:23.750 --> 01:25.460 کور میشم؟ 01:25.460 --> 01:27.630 بیخیال، مردم میخوان بخوابن 01:27.630 --> 01:28.580 خیلی‌ خنگی 01:40.220 --> 01:43.640 (چی هوا هوا، بخش 2، سلول آ25) 02:59.840 --> 03:01.340 (ای بابا! کارم به زندان کشید) 03:01.360 --> 03:03.800 (قسمت دو) 03:07.580 --> 03:10.380 یه لطف کوچیکی میخوام برام بکنی 03:10.870 --> 03:12.330 برام یه دسته 03:12.580 --> 03:14.780 کارت بازی با عکس دخترهای لخت بیار 03:38.340 --> 03:39.340 نمیشه که 03:39.460 --> 03:40.750 مشخصه 03:40.750 --> 03:41.960 مچت رو گرفتم 03:48.530 --> 03:49.700 دختر کوچولو 03:50.079 --> 03:52.250 اینقدر ناز نکن 03:53.130 --> 03:54.500 حال بهم زنه 03:57.750 --> 04:00.000 روزی یدونه کارت میتونم بهت بدم 04:02.040 --> 04:04.170 اس و هفت برای تو 04:19.579 --> 04:20.640 چیکار میکنی؟ 04:20.829 --> 04:21.959 ورزش صبحگاهی 05:01.290 --> 05:03.310 (انجیل) 05:05.880 --> 05:07.630 خدایا ممنونم بابت قدرتی که بهم دادی 05:07.630 --> 05:09.130 و روز زیبایی که بهم بخشیدی 05:09.130 --> 05:10.000 هللویا 05:16.750 --> 05:17.550 وقت کاره 05:28.470 --> 05:29.190 صبح بخیر 05:29.220 --> 05:29.990 صبح بخیر 05:31.230 --> 05:31.860 ژی یائو 05:32.700 --> 05:33.830 تو مذهبی؟ 05:35.110 --> 05:35.980 آره 05:36.880 --> 05:38.080 آره، زندانی ها 05:38.110 --> 05:39.300 کلاس های آموزشی دارن 05:39.380 --> 05:42.040 برای همین فکر کردم بهتره منم یادبگیرم 05:42.900 --> 05:43.940 تا بتونم بهتر کمک کنم 05:44.690 --> 05:45.810 میشه یه نگاه بکنم؟ 05:46.950 --> 05:47.700 نه 05:49.150 --> 05:50.900 معمولا 05:50.930 --> 05:52.290 یادداشت های شخصیم رو توی انجیل مینویسم 05:52.290 --> 05:53.190 صبح بخیر، مشاور- صبح بخیر، مشاور- 05:53.190 --> 05:54.650 خیلی مناسب نیست 05:54.950 --> 05:55.580 باشه 05:55.880 --> 05:56.530 درست نیست 05:56.530 --> 05:58.159 شویی، بازرسی هات خیلی شل و بیحالن 05:58.159 --> 05:59.030 باید دقیق تر بررسی کنی 05:59.030 --> 05:59.909 خطر امنیت رو بالاتر میبری 05:59.909 --> 06:01.690 باشه، بهت آسون گرفتم چون یکی از ما بودی 06:01.690 --> 06:02.360 خیلی خوب 06:02.450 --> 06:03.450 پشتش هم چک کن 06:03.450 --> 06:04.200 هی 06:04.830 --> 06:06.490 همون پسره نیست که اونروز لگد زد توی تخم هات؟ 06:06.490 --> 06:07.200 ممنون، شویی 06:07.200 --> 06:08.530 ببخشین، مشاور 06:08.650 --> 06:10.580 ببخشید مزاحمت میشم میتونی کمکم کنی؟ 06:10.580 --> 06:11.840 میتونی جام وایسی؟ 06:12.080 --> 06:13.410 نمیتونم، من از بخش آموزشم 06:13.410 --> 06:15.580 ولی بازم میتونی لطفا 06:16.100 --> 06:17.440 باید برم دستشوییی 06:17.440 --> 06:19.480 همش داره باهم میاد، میدونی؟ 06:19.480 --> 06:20.730 شویی، یکیو صدا میکنم بیاد- فقط یه لحظه- 06:20.730 --> 06:22.260 شویی- همین الان برمیگردم- 06:22.980 --> 06:23.600 بعدی 06:24.880 --> 06:25.750 بعدی 06:25.980 --> 06:27.100 باورم نمیشه 06:27.210 --> 06:28.490 یهویی تو میخوای بازرسیم بکنی 06:28.490 --> 06:30.350 حتی امروز میکاپ هم نکردم 06:30.380 --> 06:31.630 میدونی اون کیه؟ 06:31.850 --> 06:33.100 کی؟- کی؟- 06:33.100 --> 06:33.980 جیانگ یی جیه 06:34.560 --> 06:35.950 بالاترین رتبه دانشکده پلیس 06:35.950 --> 06:37.860 و توی دوسال به مقام مشاور ترفیع گرفته 06:37.860 --> 06:39.880 تازه، باباش رئیس زندان مرکزیه 06:39.880 --> 06:41.000 رئیس؟ 06:41.350 --> 06:42.980 پس آقازاده هست 06:43.230 --> 06:44.600 لعنتی 06:45.050 --> 06:46.830 این ممنوعه نمیتونین بیارین داخل 06:46.830 --> 06:48.230 این تیغ ابرومه 06:48.230 --> 06:49.480 برای مرتب کردنش 06:49.480 --> 06:50.980 میدونمف ولی بازم قاچاق محسوب میشه 06:50.980 --> 06:52.980 و همیشه باخودم میوردم 06:52.980 --> 06:54.600 این ممنوعه بعد از کار میتونی تحویلش بگیری 06:54.600 --> 06:55.980 بعدی 06:55.980 --> 06:56.730 بعدی 06:57.350 --> 06:58.230 میشه اول تو بری؟ 06:58.230 --> 06:59.480 زودباش 06:59.980 --> 07:00.780 نوبت شماست 07:03.390 --> 07:03.990 نوبت توئه 07:08.600 --> 07:09.730 چشمات خوبن؟ 07:10.550 --> 07:13.050 ...الان بهترن، ممنون 07:13.730 --> 07:14.750 ممنون، ارشد 07:14.870 --> 07:16.020 باید به اسپری فلفل 07:16.020 --> 07:17.100 و شوکر مسلط بشی 07:17.100 --> 07:20.430 وگرنه، توی موقعیت های اضطراری خطرناک میشه 07:20.510 --> 07:22.770 بله، ممنون که یادآوری کردین، ارشد 07:27.350 --> 07:27.880 خیلی خوب 07:29.050 --> 07:30.380 ...راستی، من متوجه شدم 07:30.730 --> 07:33.190 دیشب واقعا شیفت شب نداشتی 07:35.950 --> 07:37.080 منم فهمیدم 07:37.110 --> 07:38.980 دیروز برنامه شیفت ها رو اشتباه خوندم 07:38.980 --> 07:41.230 حرف مدیر شیائو رو اشتباه متوجه شدم 07:43.600 --> 07:44.860 برنامه رو اشتباه خونی؟ 07:45.900 --> 07:48.050 ارشد، اگر چیز دیگه نیست من میرم 07:48.050 --> 07:49.170 خداحافظ- وایسا- 07:50.350 --> 07:51.980 اون دوتا باهم قرار میذارن؟ 07:52.480 --> 07:54.060 ارشد، این انجیله 07:54.060 --> 07:55.270 مشکلی نداره، نه؟ 07:55.270 --> 07:56.040 اصلا مشکلی نیست 07:56.040 --> 07:57.230 فقط یه نگاه سریع بهش میندازم 07:57.230 --> 07:57.730 نه، نمیشه 07:57.730 --> 08:00.060 توش یسری یادداشت های شخصیم رو نوشتم 08:00.190 --> 08:01.700 خیلی خصوصی 08:01.810 --> 08:03.440 نمیتونم زندگی نامه ات رو بخونم 08:03.440 --> 08:04.690 خصوصیه 08:04.690 --> 08:06.750 چخبره؟- روز خوبی داشته باشین، رئیس- 08:08.810 --> 08:09.690 رئیس 08:09.770 --> 08:11.700 روز خوبی داشته باشین، رئیس- خصوصیه- 08:13.770 --> 08:14.770 روز خوبی داشته باشین، رئیس 08:15.400 --> 08:16.270 عجیبه 08:16.950 --> 08:18.950 برای چی تو داری بازرسی بدنی رو انجام میدی؟ 08:19.900 --> 08:20.650 رئیس 08:21.650 --> 08:22.200 متاسفم 08:22.200 --> 08:23.650 همین الان رفتم توالت 08:23.750 --> 08:25.500 برای همین از مشاور خواستم یه کمکی بهم بکنه 08:27.770 --> 08:28.520 بیا اینجا 08:33.620 --> 08:34.830 بازرسی بدنی 08:34.870 --> 08:36.179 بخش نگهبانی باید انجام بده 08:36.179 --> 08:38.000 چرا بخش آموزش داره اینکار رو میکنه؟- تی بائو- 08:38.000 --> 08:38.770 داری زیاده روی میکنی 08:38.900 --> 08:40.770 امروز صبح، تلفن ایستگاه مرکزی درست وصل نشدهبود 08:40.770 --> 08:42.770 برو به همه خبر بده رئیس اینجاست 08:44.780 --> 08:46.930 بهشون بگو رئیس اومده زودباش 08:47.780 --> 08:48.530 باشه 08:48.990 --> 08:50.160 حتی اگه اون از تو خواسته بود 08:50.180 --> 08:51.490 نباید انجام میدادی 08:51.860 --> 08:54.190 فقط روی مسئولیت های خودت تمرکز کن 08:58.110 --> 09:00.440 ارشد، رئیس برای بازرسی اومده 09:00.650 --> 09:01.400 زودباش 09:03.150 --> 09:05.030 اونروز بابابزرگم ازدواج کرد 09:05.030 --> 09:05.780 تازه 09:05.780 --> 09:08.240 با یکی که فقط بیست سالش بود ازدواج کرد 09:09.150 --> 09:10.530 ارشد، پرستار 09:10.530 --> 09:11.900 رئیس برای بازرسی اومده 09:24.280 --> 09:24.980 گزارش 09:25.000 --> 09:26.190 برای چی میدوی 09:26.220 --> 09:27.740 رئیس برای بازرسی اینجاست 09:27.740 --> 09:29.020 گوشی درست قطع نشده؟ 09:29.020 --> 09:30.210 چرا تلفن قطع نشده؟ 09:30.210 --> 09:31.780 زودباش گزارش بده رئیس برای بازرسی اومده 09:31.780 --> 09:32.650 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 09:32.650 --> 09:33.280 مددکار 09:33.280 --> 09:34.610 رئیس برای بازرسی اومده 09:34.900 --> 09:37.280 چرا مددکارمون کنار کشیش نیست؟ 09:37.280 --> 09:38.140 سلام، رئیس 09:38.150 --> 09:40.030 فعالیت های توانبخشی امروز به پرسنل امنیتی نیاز داره 09:40.030 --> 09:42.030 برای همین من اومدم با مدیر صحبت کنم 09:42.030 --> 09:44.200 مدیریت نیروها رو توی جلسه بعدی بررسی میکنیم 09:44.200 --> 09:45.930 خوبه؟- خیلی ممنونیم، رئیس- 09:51.530 --> 09:53.010 چه بلایی سرت اومده؟ 09:53.010 --> 09:53.880 حتی نمیتونی تلفن ایستگاه مرکزی 09:53.880 --> 09:55.540 رو درست قطع کنی؟ 09:56.790 --> 09:57.920 احمقی؟ 09:59.200 --> 10:00.320 متاسفم 10:02.030 --> 10:03.090 چیکار میکنی؟ 10:04.150 --> 10:05.950 چرا دیروز بدون دلیل پاشدی اومدی اینجا؟ 10:05.950 --> 10:07.310 دیروز شیفت داشتی؟ 10:07.310 --> 10:09.060 من...برنامه رو اشتباهی خونده بودم 10:09.150 --> 10:10.280 برنامه رو اشتباه خونی؟ 10:10.280 --> 10:12.400 اون برنامه رو اشتباه خونده تو چه بلایی سرت اومده؟ 10:12.400 --> 10:14.400 برای چی اجازه میدی همینطوری ملت بیان تو؟ 10:14.400 --> 10:15.400 اون تازه کاره 10:15.400 --> 10:17.030 تو چی؟ ارشدی یا تازه کار؟ 10:18.030 --> 10:20.150 عیسی گفت: "ازشون ممنانعت نکنین" 10:21.150 --> 10:22.860 "چون هیچکس" 10:22.860 --> 10:25.400 "که به نام من معجزه میکند" 10:25.400 --> 10:28.030 "نمیتونه به این زودی ها درباره ای من بد بگوید" 10:28.650 --> 10:31.780 "زیرا هر ضدی بر علیه ما" 10:31.810 --> 10:33.180 "نیست" 10:33.380 --> 10:34.910 (رویداد پخش عشق و مراقبت) 10:33.780 --> 10:34.530 آمین 10:35.280 --> 10:36.650 آمین- آمین- 10:38.530 --> 10:39.320 برداران 10:39.360 --> 10:41.280 همتون خیلی بی روح به نظر میاین انگاره داره خوابتون میبره 10:41.280 --> 10:42.730 لطفا موسیقی رو پخش کنین 10:42.730 --> 10:43.650 خیلی جلو نشسته 10:43.650 --> 10:45.280 بیاین، همگی باهم دیگه وایسین 10:45.280 --> 10:46.530 بیاین یکم تکونش بدیم 10:46.530 --> 10:47.900 باهم دیگه آواز بخونین 10:47.900 --> 10:51.030 شادی که خدا بهمون داده رو حس کنین 10:51.980 --> 10:54.230 بلند شو 10:58.650 --> 10:59.530 ارشد 11:07.280 --> 11:09.010 زودباشین، بیاین همدیگه رو تشویق کنینم 11:10.100 --> 11:10.970 خیلی خوبه 11:17.900 --> 11:19.110 سلام، رئیس 11:19.530 --> 11:21.530 س-سلام، رئیس 11:22.460 --> 11:24.330 همتون خیلی پر انرژی به نظر میاین خوبه 11:25.150 --> 11:27.280 کلاس خیلی خوب پیش میره 11:27.530 --> 11:28.860 اینجا چیکار میکنی؟ 11:31.150 --> 11:33.440 میخواستم بیام یه چیزی 11:33.460 --> 11:34.480 قبل از شیفتم یاد بگیرم 11:34.690 --> 11:36.220 یه لحظه موسیقی رو قطع کنین 11:36.780 --> 11:39.180 راستش، منم سی ساله غسل تعمید دادم 11:39.650 --> 11:40.190 بیا 11:54.150 --> 11:56.900 رئیس، این انجیل شخصی منه 11:58.220 --> 12:00.150 فکر نمیکردم اینقدر متدین باشی 12:01.280 --> 12:02.450 بذار ببینمش 12:02.650 --> 12:03.410 میشه؟ 12:19.020 --> 12:19.730 همگی 12:20.160 --> 12:21.860 همتون باید 12:21.890 --> 12:24.030 مثل این دانش آموز اینجا باشین 12:24.210 --> 12:26.270 کلام خدا رو هر روز بخونین و مطالعه کنین 12:26.820 --> 12:28.570 اجازه بدین خدا از روی این ورقه ها 12:28.600 --> 12:30.190 به دلتون وارد بشه 12:30.820 --> 12:32.450 آفرین- آمین- 12:32.510 --> 12:33.550 آمین 12:34.850 --> 12:36.730 نظرت چیه؟ ازم آزمون بگیر 12:37.560 --> 12:38.690 هر قسمتی رو میخوای بخون 12:42.860 --> 12:44.610 ارشد، تو کلیسا میری؟ 12:46.380 --> 12:47.970 واقعا لازمه اینقدر نزدیک بشی؟ 12:50.530 --> 12:51.900 چشمام ضعیفه 12:54.530 --> 12:55.150 باشه 12:55.900 --> 12:56.690 لطفا بخونین 13:02.900 --> 13:06.650 اراده خدا این است که ما باید مقدس باشیم 13:07.150 --> 13:08.810 از بی بند و باری جنسی دوری کنیم 13:10.280 --> 13:12.460 تا هرکدومتون بدونین 13:12.490 --> 13:15.030 چطوری بدون خودتون رو کنترل کنین 13:15.030 --> 13:16.900 در پاکی و احترام 13:17.280 --> 13:19.780 نه در هوس و شهرت 13:19.900 --> 13:22.400 مثل کسانی که خدا رو نمشناسن 13:25.150 --> 13:27.280 چطور بود؟ درست خوندم؟ 13:27.280 --> 13:29.260 بله- بله- 13:29.780 --> 13:31.640 رئیس درست خوندن 13:32.320 --> 13:33.400 رئیس خیلی قشنگ گفتین 13:33.400 --> 13:33.980 درسته 13:37.130 --> 13:38.130 همگی 13:38.280 --> 13:40.280 کتاب مقدس بهترین هدیه 13:40.280 --> 13:41.270 از سمت بهشته 13:41.290 --> 13:43.030 صمیمانه امیدوارم همتون وقت بذارین 13:43.030 --> 13:44.420 تا تحسینش کنین 13:44.450 --> 13:47.050 و حکمت زندگی و سرچشمه ای زندگی 13:47.070 --> 13:48.150 رو کشفت کنین 13:48.150 --> 13:48.720 باشه؟ 13:48.740 --> 13:49.440 باشه 13:49.900 --> 13:51.080 رئیس، خوب گفتین 13:51.120 --> 13:52.080 چه قشنگ گفتین، رئیس 13:52.080 --> 13:52.690 عالیه 13:54.970 --> 13:55.840 راستی 13:56.650 --> 13:57.280 ...همچنین 13:57.280 --> 13:58.200 سرپرست 14:01.440 --> 14:03.170 این واقعا خیلی شخضیه 14:04.320 --> 14:05.320 خیلی از فکرهای شخصیم 14:05.980 --> 14:08.040 رو داخلش نوشتم 14:09.540 --> 14:11.130 درسته 14:11.320 --> 14:12.900 زندان ما 14:12.930 --> 14:14.950 به حقوق زندانی ها 14:14.970 --> 14:17.080 احترام میذاره 14:17.420 --> 14:19.190 حریم خصوصی هم مهمه 14:19.190 --> 14:19.820 درسته 14:19.820 --> 14:20.510 دانش آموزان 14:20.810 --> 14:23.070 باید از این دانش آموز یاد بگیرین 14:23.070 --> 14:25.440 باور کنین که خدا همیشه طرف ماست 14:25.610 --> 14:26.960 بله- بله- 14:27.960 --> 14:29.690 رئیس خوب گفتین 14:30.410 --> 14:31.160 عالیه 14:38.360 --> 14:40.860 مشاور چیکار میکنی؟ 14:42.150 --> 14:43.550 ...گزارش، رئیسمن 14:44.190 --> 14:45.070 حدس میزنم دانش آموزها 14:45.070 --> 14:47.270 دارن وسایلشون رو قاچاقی توی انجیل قایم میکنن 14:47.320 --> 14:48.450 شماها اینکار رو میکنین؟ 14:48.470 --> 14:50.340 ن 14:50.440 --> 14:51.690 نه، نمیکنیم 14:56.200 --> 14:57.830 چیزی پیدا کردی؟ 15:03.080 --> 15:03.830 نه 15:04.670 --> 15:06.670 پس از مشاورمون میخوام 15:06.690 --> 15:08.450 که همینطوری بی دلیل 15:08.480 --> 15:09.980 به زندانی ها شک نکنه، باشه؟ 15:10.750 --> 15:12.090 خب، موسیقی رو بذار 15:12.090 --> 15:13.490 با موسیقی ادامه بدین 15:13.720 --> 15:15.090 بیاین، آواز بخونیم 15:15.650 --> 15:17.900 بیاین با تشکر از خدا جلسه رو تمومکنیم 15:17.900 --> 15:20.030 خدایا شرکت خدایا شکرت 15:20.030 --> 15:21.160 گزارش، رئیس 15:21.900 --> 15:23.220 دلم درد میکنه 15:23.220 --> 15:24.400 چند روزه اینطوریه 15:24.400 --> 15:26.300 میخوام برم بخش بهداشت برای چکاپ 15:26.300 --> 15:27.930 خیلی خوب، نگهبان 15:27.950 --> 15:30.320 این دانش آموز رو ببر بخش بهداشت 15:30.550 --> 15:32.670 زودباش، ببرش بخش بهداشت 15:32.670 --> 15:34.010 زودباش، ببرش 15:34.030 --> 15:35.760 زودی، ببرش بخش بهداشت 15:37.100 --> 15:37.740 زودباش 15:46.920 --> 15:47.850 چی خوردی؟ 15:52.050 --> 15:54.270 (مرکز درمان) 15:57.320 --> 15:58.520 اخیر چی خوردی? 16:00.990 --> 16:02.850 داروی فشار خون بالا 16:03.610 --> 16:05.270 فشار خون داری؟ 16:05.650 --> 16:06.900 بزودی میگیرم 16:07.780 --> 16:10.280 خب، فعلا چندتاقص معده بخور 16:12.350 --> 16:13.240 بیا، آب 16:17.780 --> 16:19.780 بذار فشار خونت رو ببینم روی چنده 16:21.350 --> 16:22.990 جایی دیگه ات درد میکنه؟ 16:22.990 --> 16:24.500 الان حالم خوبه 16:25.940 --> 16:28.690 یا اینکه دوست داری برگردی به سلولت؟ 16:28.710 --> 16:30.170 دوباره حالم بد شد 16:30.250 --> 16:31.000 باشه 16:36.060 --> 16:37.310 هی، داداش 16:37.330 --> 16:38.870 برام مهم نیست برنامه ات چیه 16:38.870 --> 16:40.130 ولی میتونی به خواهرت بگی 16:40.130 --> 16:42.330 برای اوردن اون کارت های بازی صد هزارتا میخوام 16:45.900 --> 16:47.650 یه کارتم دستم نگرفتم 16:48.050 --> 16:49.580 درمورد چی حرف میزنی؟ 16:52.930 --> 16:54.680 اینها، یکیش اینجاست 16:57.070 --> 16:57.480 چطوری؟ 16:57.480 --> 16:59.530 باشه، بذار تبت رو بگیریم 17:01.530 --> 17:02.530 37.3 17:02.530 --> 17:04.460 نوک پستانش یکم چروکه 17:04.609 --> 17:05.810 چی گفتی؟ 17:06.780 --> 17:09.510 گفتم، دختر کوچولو 17:09.619 --> 17:11.369 کارت خیلی خوبه 17:12.400 --> 17:13.099 ممنونم 17:17.200 --> 17:18.240 الان مهمه؟ 17:18.550 --> 17:20.480 چرا فشار خونت اینقدر بالاست؟ 17:20.650 --> 17:21.530 بالاست؟ 17:21.810 --> 17:23.440 شاید بخاطر اینه که دیدمت 17:23.510 --> 17:24.900 آقا، اینقدر شوخی نکن 17:24.900 --> 17:25.940 میدونی که ممکنه عوارضش 17:25.940 --> 17:27.400 بشدت جی بشه؟ 17:27.400 --> 17:28.640 چه عوارضی؟ 17:28.660 --> 17:30.140 ممکنه سکته کنی 17:30.160 --> 17:33.890 به ناظر گزارش میدم که باید با اسکورت ببرنش بیمارستان 17:37.040 --> 17:37.700 بفرما 17:43.400 --> 17:44.150 صدهزارتا 17:47.110 --> 17:48.240 اینو ببین 17:49.530 --> 17:51.580 وقتی با چی هوا هوا حرف میزنی 17:52.780 --> 17:54.030 با جنتلمن باشی 17:58.280 --> 17:59.940 آقای دردساز اومد 17:59.940 --> 18:02.190 جرات داری گزارشم روب ده 18:07.760 --> 18:10.550 اگه الان این کارت رو قورت بدی 18:11.030 --> 18:13.030 تظاهر میکنم هیچوقت همچین اتفاقی نیوفتاده 18:13.520 --> 18:14.780 زودباش، بدش به من 18:14.900 --> 18:15.900 مشاور 18:15.900 --> 18:16.780 باشه 18:16.810 --> 18:19.280 مشاور- زودباش- 18:23.840 --> 18:26.220 انگار یه چیزی تو دهنشه 18:26.880 --> 18:28.010 چی میخوری؟ 18:28.010 --> 18:30.070 چیزی قایم کردی؟ بذار ببینم 18:31.420 --> 18:32.540 چیشده؟ 18:32.650 --> 18:33.150 ژانگ لونگ جی 18:33.150 --> 18:34.280 دارین چی بازی میکنین؟ 18:34.280 --> 18:35.280 چندش آورین واقعا- یی جیه- 18:35.280 --> 18:35.780 شیائو 18:36.530 --> 18:37.280 مدیر 18:37.920 --> 18:38.400 حالت خوبه؟ 18:38.400 --> 18:40.650 همچی خوبه 18:41.650 --> 18:42.710 آروم کمکش کنین 18:43.480 --> 18:44.340 سرش رو مراقب باش 18:44.400 --> 18:45.030 مدیر شیائو 18:45.030 --> 18:46.530 فشار خونش روی 200ئه 18:46.530 --> 18:48.150 ...باید منتقلش کنیم بیمارستان وگرنه 18:48.150 --> 18:49.400 واقعا میترسم 18:49.400 --> 18:52.180 باشه، ولی فعلا کسی برای اسکورت تا بیمارستان ندارم 18:52.180 --> 18:53.680 خودم میتونم برم 18:53.730 --> 18:54.610 برمیگردم 18:54.630 --> 18:56.030 میدونم داری چرت و پرت میگی 18:56.030 --> 18:57.760 تا بیمارستان به اسکورت نیاز دارین؟ 18:58.780 --> 18:59.280 من میرم 18:59.280 --> 19:01.570 مدیر، اینو نمیخوام 19:01.840 --> 19:03.880 بجاش بذار این تازه کار منو ببره 19:03.900 --> 19:05.150 شرایط خاصه 19:05.150 --> 19:07.570 مدیر، از اون میترسم 19:07.570 --> 19:08.570 میشه با اون نرم؟ 19:08.830 --> 19:10.330 الان داری ناز میکنی؟ 19:10.400 --> 19:11.060 گائو ژی یائو 19:11.530 --> 19:12.400 باهاش برو 19:18.370 --> 19:19.400 گائو ژی یائو، میتونم بپرسم 19:19.400 --> 19:20.900 چرا شماره 9568 داره کوکی میخوره؟ 19:20.900 --> 19:22.030 مگه فشار خون نداره؟ 19:22.030 --> 19:23.180 و اینکه ببخشین 19:23.180 --> 19:24.110 از کجا کوکی ها رو گرفته؟ 19:24.280 --> 19:27.540 فشارخونم بالاست ولی قند خونم افتاده 19:37.890 --> 19:40.120 ارشد، وسایلمون خیلی باحالن 19:40.280 --> 19:41.900 حتی شوکر هم دارین 19:42.030 --> 19:43.150 انگار داریم فیلم میگیریم 19:43.150 --> 19:44.150 مثل جان ویک 19:46.780 --> 19:47.530 تو مردی 19:48.280 --> 19:50.030 آماده نبودم یبار دیگه 19:51.530 --> 19:52.280 دوباره مردی 19:52.850 --> 19:53.650 یبار دیگه 19:55.070 --> 19:56.330 و دوباره مردی 19:57.070 --> 19:57.870 یبار دیگه 19:58.820 --> 19:59.820 بازم مردی 20:00.280 --> 20:02.340 یه تکون دیگه بخوری بخدا میزنمت 20:09.880 --> 20:11.040 توی بیمارستان مراقب باشین 20:11.040 --> 20:13.770 اگه مشکلی پیش بیاد توی دردسر بزرگی میوفتی 20:18.030 --> 20:20.430 (اورژانس) 20:23.320 --> 20:24.190 باشه، ممنون 20:29.800 --> 20:31.000 دوست دارین توی لاین دوست بشیم؟ (لاین اسم یه برنامه هست) 20:31.820 --> 20:32.950 چقدر بی نزاکته 20:39.020 --> 20:39.770 متاسفم 20:50.910 --> 20:53.010 دستات بسته هست 20:53.040 --> 20:54.490 اونوقت بازم هول بازی درمیاری 20:55.340 --> 20:57.090 امشب میام پیدات میکنم 20:58.320 --> 21:00.330 داداش، جدی 21:00.440 --> 21:01.400 چقدر عکس های چشم نواز میخوای؟ 21:01.400 --> 21:02.890 یه راهی پیدا میکنم ازت میگیرم 21:02.890 --> 21:05.350 الان بیرونیم دردسر درست نکن 21:05.350 --> 21:06.190 این چطوره؟ 21:06.190 --> 21:07.030 چندتا عکس لخت 21:07.030 --> 21:09.330 از زنان های مسن برام بیارم 21:11.490 --> 21:13.550 هیز هول واقعا بی نزاکتی 21:13.650 --> 21:15.780 فشار خون داری 21:16.070 --> 21:17.940 بعد اون قرص های فشار خونی که خوردی چی بود؟ 21:17.940 --> 21:19.070 بعد از خوردن اونا هورونی میشی؟ 21:19.070 --> 21:20.570 قرص شادی بخشه 21:21.320 --> 21:23.440 بخور، توام میتونی خوشحال بشی 21:35.130 --> 21:36.130 شکمم درد میکنه 21:39.070 --> 21:40.200 باید پاشم 21:41.320 --> 21:42.440 واقعا؟ 21:42.610 --> 21:44.340 به نظرت دارم ادا در میارم؟ 21:48.070 --> 21:48.760 ارشد 21:49.760 --> 21:51.020 باید بره دستشویی 21:52.190 --> 21:53.070 تو منو ببر اونجا 21:53.070 --> 21:53.940 تو منو ببر 21:53.940 --> 21:54.690 اونو نمیخوام- چرا؟- 21:54.690 --> 21:55.930 نمیخوام اون ببره 21:57.570 --> 21:58.830 باید بره دستشویی 22:00.440 --> 22:01.320 واقعا دردسر داری 22:01.320 --> 22:02.320 چندبار میخوای بری؟ 22:02.320 --> 22:03.440 بده دل و رودم خوب کار میکنه 22:03.440 --> 22:04.500 نمیتونم کنترلش کنم 22:05.190 --> 22:06.690 زودباش 22:06.690 --> 22:08.570 بیا، بقیه اش رو پر کن 22:08.850 --> 22:10.750 این پایینی و بعد زیریش 22:10.750 --> 22:11.720 من میبرمش 22:11.940 --> 22:14.720 چیه؟ برای دستشویی رفتن هم باید فرم پر کنم؟ 22:14.720 --> 22:16.920 ارشد، چطوری اینو پر کنم 22:16.940 --> 22:18.400 تازه رسیدم اینجا نمیدونم 22:18.400 --> 22:19.570 باید بهش یادم بدی؟ 22:19.570 --> 22:21.440 واقعا دارم میترکم الان که شلوارم رو خیس کنم 22:21.440 --> 22:22.860 تا تو یاد بگیری، کارم تموم شده 22:22.860 --> 22:23.990 بشین 22:24.010 --> 22:25.880 دارم منفجز میشم- بشین- 22:25.940 --> 22:26.820 متاسفم 22:26.820 --> 22:28.140 داخل بیمارستان سر و صدا نکنین 22:28.140 --> 22:29.140 صداتون رو بیارین پایین 22:30.070 --> 22:30.820 ساکت باش- بشین- 22:30.820 --> 22:31.800 متاسفم 22:31.940 --> 22:32.940 پس زودباش- اول بشین- 22:32.940 --> 22:34.940 هنوز دارین فرم پر میکنین 22:37.740 --> 22:38.520 ببرش 22:38.820 --> 22:39.880 من اینو پر میکنم 22:40.290 --> 22:40.910 باشه 22:41.320 --> 22:42.070 مراقب باش 22:46.070 --> 22:46.820 مراقب باش 22:48.070 --> 22:50.690 شماره 9568 توالت اونجاست 22:51.510 --> 22:52.130 ممنونم 22:59.570 --> 23:00.820 میری تو یا نه؟ 23:00.820 --> 23:02.080 میری یا نه؟ 23:03.690 --> 23:05.940 تو دستشویی که میتونم حریم خصوصی داشته باشم نمیتونم؟ 23:05.940 --> 23:07.200 مگه نگفتی داری منفجر میشی؟ 23:07.200 --> 23:09.130 وقتی اینجا وایستادی چطوری میتونم برم تو؟ 23:10.090 --> 23:11.330 ...شما دوتا 23:15.070 --> 23:16.800 خانم، اشتباه متوجه شدین 23:17.320 --> 23:18.820 چطوره؟ خوشت میاد؟ 23:19.690 --> 23:21.360 باشه، بیرون منتظرت میمونم 23:21.360 --> 23:22.360 زودباش 23:45.190 --> 23:46.570 خاله، سوتفاهم شده 23:46.570 --> 23:48.030 مسئول نظارتشم 24:01.200 --> 24:02.930 خاله، حالتون خوب نیست؟ 24:04.530 --> 24:05.400 اینجا استراحت کنین 24:05.400 --> 24:06.900 بذارین کمکتون کنم 24:07.560 --> 24:07.970 باشه 24:08.000 --> 24:09.880 میرم اول آب بیارم 24:10.250 --> 24:10.910 وایسین 24:22.840 --> 24:24.900 چرا کوچولت رو انداختی بیرون؟ 24:25.200 --> 24:26.930 داشتم دستشویی میکردم 24:33.210 --> 24:35.070 خاله، فرنی خوردی؟ 24:37.810 --> 24:39.670 میخوای یکم اونجا استراحت کنی؟ 24:44.580 --> 24:45.210 ممنونم 24:46.460 --> 24:48.320 خوبه، مشکلی نداره دیگه ممنونم 24:56.650 --> 24:58.580 بفرمایین، یکم آب گرم بخورین 24:59.610 --> 25:00.940 بهتر شدین؟ 25:00.990 --> 25:02.780 اگر هنوزم حالت خوب نشده یادت باشه نوبت دکتر بگیری 25:02.780 --> 25:04.400 باشه، ممنون 25:05.090 --> 25:05.970 ممنونم 25:06.030 --> 25:07.870 گائو ژِی یائو، چیکار میکنی؟ 25:08.780 --> 25:09.810 خاله الا استفراغ کرد 25:09.810 --> 25:11.210 دارم کمکش میکنم زمین رو تمیز کنه 25:11.280 --> 25:12.280 شماره 9568 کجاست؟ 25:13.030 --> 25:14.230 توی دستشوییه 25:15.150 --> 25:17.350 الان حالت خوبه؟ مراقب خودت باش 25:18.260 --> 25:19.260 گائو ژی یائو 25:20.900 --> 25:21.900 شماره 9568 کجاست؟ 25:26.400 --> 25:28.200 از کی رفته بود تو؟ 25:29.150 --> 25:30.650 ...خب- چقدر گذشته؟ زودباش- 25:30.650 --> 25:32.780 همین، خیلی نیست 25:32.780 --> 25:34.280 بیا از همدیگه جدا بشیم و بگردیم 25:35.710 --> 25:36.710 به فنا رفتم 25:42.530 --> 25:44.130 احتمالا راه دوری نرفته 25:44.450 --> 25:45.340 کارم تمومه، ارشد 25:45.340 --> 25:47.340 اگه نمیتونم پیداش کنم، میوفتم زندان؟ 25:52.650 --> 25:54.030 بیا اول دوربین ها رو چک کنیم 25:54.030 --> 25:55.150 باشه- بریم- 26:03.240 --> 26:04.820 ارشد، میخوای چیکار کنی؟ 26:04.820 --> 26:06.190 بهشون بگم فیلم دوربین ها بهمون بدن 26:06.190 --> 26:06.980 نه، نکن 26:07.080 --> 26:08.460 اگر از اونا کمک بخواییم 26:08.490 --> 26:09.940 اینطوری موضوع بزرگتر نمیشه؟ 26:09.940 --> 26:11.440 تنبیه میشم 26:12.030 --> 26:13.310 اونی که مجازات میشه منم 26:13.310 --> 26:14.440 تو اخراج میشی 26:15.070 --> 26:17.070 ایده بهتری داری؟ 26:20.980 --> 26:21.820 یه راه حل دارم 26:21.940 --> 26:22.900 یه راه حل دارم 26:22.950 --> 26:24.080 وایسا- چی؟- 26:24.570 --> 26:26.050 عجله نکن یه راه حل دارم 26:26.050 --> 26:27.180 کجا میری؟ 26:40.780 --> 26:41.570 بیاین بریم بررسیش کنیم 26:41.570 --> 26:42.280 همه چیز عادی به نظر میرسه 26:42.280 --> 26:43.900 آتش سوزیه اضطراریه 26:43.900 --> 26:46.150 لطفا سریعتر به سمت خروجی های اضطراری برین 26:46.150 --> 26:47.940 توجه، همگی 26:47.940 --> 26:49.530 آتش سوزی شده 26:49.530 --> 26:52.790 لطفا همگی سریع به سمت خروجی های اضطراری برین 26:54.050 --> 26:54.930 ارشد 26:54.960 --> 26:55.650 همه اومدن بیرون 26:55.650 --> 26:57.030 همه بیرونن چیشده؟ 26:57.030 --> 26:58.290 آلارم رو کشیدی؟ 26:58.650 --> 26:59.400 دیوونه ای؟ 26:59.400 --> 27:00.900 چرا اوضاع رو بدتر میکنی؟ 27:00.900 --> 27:02.780 زودباش الان برمیگردن 27:04.400 --> 27:05.400 چه عادت خوبی داری 27:10.270 --> 27:11.600 چیکار میکنی؟ 27:16.250 --> 27:17.130 عالیه 27:17.530 --> 27:19.730 حالا میتونیم به اتهاماتت خرابکاری هم اضافه کنیم 27:21.150 --> 27:21.860 زودباش 27:31.150 --> 27:32.530 اون همون دواطلبی نیست؟ 27:32.530 --> 27:34.040 رابطه اشون چیه؟ 27:34.040 --> 27:34.740 آره، خودشه 27:34.740 --> 27:36.610 اون خانمه داره فرنی میخوره؟ 27:38.100 --> 27:40.030 پس اون خانمه هم جزوی از نقشه بوده؟ 27:40.110 --> 27:41.360 این دیگه خیلی زیادیه 27:41.440 --> 27:43.440 از همدردی من سواستفادهکرده 27:47.170 --> 27:48.770 اونموقع فرار کرده 27:49.780 --> 27:50.980 کجا رفتن؟ 28:07.380 --> 28:09.380 طبقه نهم- طبقه نهم- 28:10.930 --> 28:13.660 شماره 9568 حتما خیلی وقته خودش رو نگه داشته بوده 28:14.740 --> 28:15.860 خیلی وحشیه 28:15.900 --> 28:18.030 خودش تبدیل به هیولا وحشی کرده 28:24.440 --> 28:26.240 نمیخواد که اونجا بپره روش، میپره؟ 28:26.240 --> 28:27.570 واقعا پرید 28:28.400 --> 28:29.400 خوش میگذره؟ 28:30.530 --> 28:31.590 از نمایش لذت میبری؟ 28:32.780 --> 28:35.040 اون گمشده بعد داری میخندی؟ 28:35.780 --> 28:37.530 ...دارم شماره اتاق 28:38.400 --> 28:40.650 رو نگاه میکنم ...نه 28:41.090 --> 28:42.130 وایسا، زوم کنم 28:42.240 --> 28:44.620 9A12- 9A12- 29:50.190 --> 29:51.320 ...ارشد، تو 29:52.820 --> 29:53.820 طبقه نهمه 29:53.820 --> 29:55.680 چرا با آسانسور نیومدی؟ 29:57.470 --> 29:58.800 ندیدمش 29:59.270 --> 30:01.730 اگه گردنت رو میچرخوندی میدیدیش 30:04.070 --> 30:05.330 الان کجا برین؟ 30:20.070 --> 30:22.440 بیشتر میخوای؟ 30:22.510 --> 30:23.270 بله 30:28.190 --> 30:29.570 منحرف 30:29.570 --> 30:30.430 خیلی هورونی 30:30.940 --> 30:32.600 دوباره داری سرکارم میذاری 30:35.570 --> 30:37.820 بیا، بذار معرفیتون کنم 30:38.570 --> 30:39.290 زنم 30:39.870 --> 30:42.250 مرد بدشناسريال مرد مزاحم 30:43.460 --> 30:44.370 خیلی هاته 30:44.390 --> 30:45.090 واقعا؟ 30:45.320 --> 30:46.570 سلام، من السام 30:46.570 --> 30:48.940 فقط میخواستم چکاپش کنم 30:48.940 --> 30:49.940 همه چیزیش سالمه 30:49.940 --> 30:51.570 فقط یسری جاهاش گرفته بود، میدونین که 30:51.570 --> 30:53.820 برای همین کمکش کردم باز کنه 30:54.320 --> 30:55.750 مراقبت از پروستات 30:57.490 --> 30:58.490 بهش دستبند بزن 31:02.090 --> 31:03.150 دستات رو بده به من 31:07.470 --> 31:09.000 دلت میخواد اینطوری بازی کنی؟ 31:12.570 --> 31:14.940 زنیکه مسخره 31:14.940 --> 31:16.440 همین رو میخواستی؟ 31:16.440 --> 31:18.070 خوشم میاد- خوشحالم که خوشت میاد- 31:18.070 --> 31:19.400 میشه اینقدر مسخره بازی در نیارین؟ 31:19.470 --> 31:21.370 یا اینکه میخواییم دوتاتون هم ببرم زندان؟ 31:21.370 --> 31:22.500 میشه؟ 31:24.190 --> 31:24.950 میشه؟ 31:25.860 --> 31:27.560 ژی یائو- میتونی پیش من بخوابی- 31:27.560 --> 31:29.270 اتاقت به اندازه کافی بزرگ هست؟ 31:29.320 --> 31:31.320 یا اینکه باید درخواست اتاق دونفره بدیم؟ 31:31.530 --> 31:32.690 عالیه 31:32.690 --> 31:33.440 حموم و دستشویی چی؟ 31:33.440 --> 31:34.690 بیارش پایین 31:37.940 --> 31:39.940 خیلی خشنه ولی بامزه هم هست 31:40.030 --> 31:41.280 به اندازه من کیوته؟ 31:41.430 --> 31:43.090 اون از همه زشت تره 31:45.460 --> 31:47.210 این مرد داغون رو از کجا پیدا کردی؟ 31:48.590 --> 31:50.590 ممنونم، عزیزم 31:51.030 --> 31:52.150 من هنوز اینجام ها 31:54.400 --> 31:57.000 تا الان دو دور باهم دیگه رفتیم 31:59.650 --> 32:00.760 بچرخ 32:00.880 --> 32:02.680 دست هات رو بذار پشتت 32:11.730 --> 32:13.620 درباره ای اتفاقی که امروز تو بیمارستان افتاد 32:13.620 --> 32:16.220 خودم برای خودم درخواست کمیته انضباطی میکنم 32:18.150 --> 32:19.210 باز شروع کردی 32:19.900 --> 32:20.360 نه 32:20.360 --> 32:22.900 میشه اینقدر لجبازی نکنی؟ 32:22.900 --> 32:24.530 موضوع کوچیکی نیست 32:25.730 --> 32:26.990 نه، اون تازه کاره 32:27.030 --> 32:28.760 پس مسئولیتش رو من به عهده میگیرم 32:29.400 --> 32:30.110 اون تازه کاره 32:30.110 --> 32:32.240 پس من باید مسئولیتش رو به عهده بگیرم 32:32.780 --> 32:34.780 درسته؟ من تو رو فرستادم اونجا 32:34.780 --> 32:36.320 نه، طبق مقررات 32:36.400 --> 32:37.570 من باید خودم درخواست کمیته انضباطی برای خودم بدم 32:37.570 --> 32:38.780 و میدم 32:39.460 --> 32:40.420 طبق مقررات 32:40.420 --> 32:42.150 این مشکل اداره نگهبانیه 32:42.150 --> 32:44.910 مشکلات بخش نگهبانی هم مسئولیتش با منه 32:44.910 --> 32:46.460 من مقصرم 32:48.010 --> 32:50.270 منم باید مسئولیتش رو قبول کنم، همین 32:50.270 --> 32:51.270 باشه 32:51.400 --> 32:52.780 ژی یائو توی بیمارستان 32:52.780 --> 32:53.650 یکم خرابکار کرد امروز 32:53.650 --> 32:55.910 بیمارستان گفت برامون قبض میفرسته 32:56.350 --> 32:57.480 چه خرابکاری؟ 32:58.030 --> 32:59.480 بهرحال، قبضش رو برات میفرستن 32:59.480 --> 33:00.700 بدین به مدیر 33:00.700 --> 33:01.840 باید مدیر رو سر و کله بزنی 33:01.840 --> 33:03.170 باید همه چیز رو مدیریت کنین 33:03.420 --> 33:04.020 ممنون 33:04.050 --> 33:05.530 فعلا میرم گزارشم رو بنویسم 33:05.530 --> 33:06.900 ببخشید که دردسر درست کردیم ممنونم 33:06.900 --> 33:07.570 وایسا- گزارش رو مینویسم- 33:07.570 --> 33:08.650 یی جیه، وایاس 33:08.940 --> 33:10.030 هی، اینطوری درمورد پول حرف میزنی قلبم میشکنه 33:10.030 --> 33:11.090 چیشده؟ 33:11.470 --> 33:13.800 چه خسارتی زدین؟ ده هزار دلار؟ 33:14.150 --> 33:16.150 مگه چیه 33:16.150 --> 33:17.650 آلف خرابکار؟ 33:23.150 --> 33:24.280 من برگشتم 33:27.480 --> 33:28.650 خیلی پر انرژی 33:30.280 --> 33:30.880 ژونگ ون 33:31.110 --> 33:32.840 این مال توئه؟ میتونم یه گاز بزنم؟ 33:37.590 --> 33:40.320 موقع اسکورت تا بیمارستان بدون مشکل پیش رفت؟ 33:41.260 --> 33:42.620 شماره 9568 بازیم داد 33:43.060 --> 33:44.530 تقریبا گمش کرده بودم 33:44.690 --> 33:45.600 گمش کردی؟ 33:45.630 --> 33:47.440 خوشحالم که از دستش ندادی 33:48.150 --> 33:49.990 وگرنه شغلت رو از دست میدادی 33:50.010 --> 33:51.670 همم جرم کیفری برات میبیردن 33:52.400 --> 33:53.530 جدی میگی؟ 33:53.910 --> 33:55.040 نه 33:55.060 --> 33:56.540 میتونی امتحان کنی 33:57.400 --> 33:59.030 ولی با آی کیوی که تو داری 33:59.650 --> 34:01.310 فقط سعی کن خودت رو گم نکنی 34:02.030 --> 34:04.150 ولی تازه اومدی و همین اوله کاری بهت ماموریت اسکورت تا بیمارستان رو دادن 34:04.150 --> 34:05.680 به نظرم خیلی خوبه 34:05.900 --> 34:08.570 بعدا برای رسمی شدنت هم کمک میکنه 34:08.570 --> 34:10.070 ژونگ ون، بازم داری؟ 34:11.280 --> 34:12.230 اضافی خریدم 34:12.530 --> 34:13.830 میخوای برات گرمش کنم؟ 34:13.830 --> 34:15.230 وایسا بیارم- ممنونم- 34:15.650 --> 34:16.850 سوپ میخوای؟ 34:17.300 --> 34:19.500 خیلی شوره احتمالا دیالیز لازم میشم 34:20.400 --> 34:21.530 هی، ماشین لباسشویی هنوز داره کار میکنه 34:21.530 --> 34:24.260 ...فعلا از مایکرویو استفاده نکن، وگرنه برق 34:24.989 --> 34:25.400 برو بیرون 34:25.420 --> 34:26.300 متاسفم 34:35.370 --> 34:36.500 همه چی خوبه؟ 34:36.530 --> 34:37.110 نه 34:37.139 --> 34:38.389 پس اتاق بعدی 34:38.530 --> 34:39.340 ممنونم افسر 34:39.340 --> 34:41.469 ممنون که اینقدر زحمت میکشین، افسر 34:41.780 --> 34:42.530 ببخشید 34:42.900 --> 34:44.300 لطفا دوباره اسکات بزنین 34:46.030 --> 34:48.280 مشاور، چیزی شده؟ 34:48.830 --> 34:50.280 خب، یسری اطلاعات به دستم رسیده 34:50.280 --> 34:52.210 که وسایل ممنوعه توی این اتاق هستن 34:52.210 --> 34:53.210 کی گفته؟ 34:54.400 --> 34:56.150 مشکلی نیست همین الان چک کردیم 34:56.150 --> 34:57.530 همه چیز طبق مقرراته 34:57.530 --> 34:59.400 درسته همه چیز طبق مقرراته 34:59.400 --> 35:01.030 افسر، ما بچه های خوبیم 35:01.900 --> 35:02.650 متاسفم 35:02.900 --> 35:04.160 ولی لظفا دوباره اسکات بزنین 35:04.650 --> 35:05.650 بشینین 35:05.650 --> 35:06.370 بشینین 35:12.400 --> 35:14.030 چطوری بازرسی کردین؟ 35:14.030 --> 35:15.900 همه چیز مرتب چیده شده 35:16.150 --> 35:17.780 واقعا بازرسی کردین؟ 35:18.030 --> 35:19.780 اشکال داره مرتب باشه؟ 35:20.400 --> 35:21.650 تمیز و درست بودن چه اشکالی داره؟ 35:21.650 --> 35:22.780 بچه های مرتبی هستیم 35:23.400 --> 35:24.210 درسته 35:25.280 --> 35:28.530 ...روش بازرسی من یکم موثرتره 35:29.280 --> 35:30.080 با چه روش هایی؟ 35:30.780 --> 35:33.030 روش چشم بسته کار کردن؟ 35:35.400 --> 35:36.600 دوباره بازرسی میکنیم 35:39.650 --> 35:40.400 افسر 35:40.780 --> 35:43.240 تازگی ها خیلی نگران من هستین 35:43.480 --> 35:44.980 من یه مشاورم 35:45.030 --> 35:47.030 اینجا به همه اهمیت میدم 35:48.530 --> 35:50.900 بخاطر تخلف برام نمره منفی رد کردین 35:50.900 --> 35:53.780 و الان هم که شخصا برای بازرسی اومدین؟ 35:53.780 --> 35:56.180 وضعیت تو با بقیه فرق داره 35:58.070 --> 35:58.780 افسر 35:59.020 --> 36:00.900 دلم میخواد یه سوال بپرسم 36:01.030 --> 36:03.110 اگه من بدون اجازه 36:03.110 --> 36:05.490 برم بیرون و از دید نگهبان خارج بشم 36:05.490 --> 36:06.780 و بابتش نمره منفی بگیرم 36:06.780 --> 36:09.280 اونوقت نگهبان مسئول چی میشه؟ 36:10.030 --> 36:11.560 مرسی از نگرانیت 36:11.900 --> 36:15.100 من خودم درخواست کمیته انضباطی دارم 36:15.680 --> 36:17.080 برای خودت درخواست دادی؟ 36:17.130 --> 36:18.530 نمره منفی هم گرفتی؟ 36:18.650 --> 36:20.650 قراره منتقلتون کنن؟ 36:20.780 --> 36:22.150 مراقب طرز حرف زدنت باش 36:22.530 --> 36:23.780 ببخشید، افسر 36:24.250 --> 36:27.110 یاهم اینکه بابات یه پس گردنی کوچولو بهت زده 36:27.900 --> 36:28.780 وایی 36:32.150 --> 36:34.280 چیشده؟ چیزی پیدا کردین؟ 36:35.970 --> 36:37.090 یه عالمه هم 36:39.900 --> 36:41.780 واو، شماره 9568 36:42.340 --> 36:43.400 اینهمه سیگار 36:43.400 --> 36:45.900 نه، اینا توی محدوده مجازه 36:45.900 --> 36:47.150 مگه نه، شون؟ 36:47.150 --> 36:49.030 نه، اینا بیشتر از حد مجازه 36:49.030 --> 36:49.590 واقعا؟ 36:49.620 --> 36:51.880 چیکار میکنی؟ اینا رو میفروشی؟ 36:55.030 --> 36:57.780 و این چیه؟ عرق؟ 36:57.900 --> 36:59.160 واقعا دیگه بی انصافیه 36:59.170 --> 37:00.230 حتی یبارم اینو ندیدم 37:00.230 --> 37:00.960 اون چیه؟ 37:01.220 --> 37:01.880 مال کیه؟ 37:01.900 --> 37:03.100 افسر، گزارش 37:03.280 --> 37:04.900 همشون مال منن 37:05.400 --> 37:06.730 مجازاتم رو قبول میکنم 37:07.400 --> 37:08.210 سیب گندیده 37:08.240 --> 37:09.690 توی این سلول چه خبره؟ 37:09.690 --> 37:10.400 از کم شدن امتیازتون نمیترسین؟ 37:10.400 --> 37:11.530 دیگه نمیخوایین با خانواده هاتون ملاقات کنین؟ 37:11.530 --> 37:13.140 نه، نمیترسیم 37:13.400 --> 37:15.150 افسر، تروخدا رحم کن 37:15.570 --> 37:16.830 دیگه تکرار نمیشه 37:20.170 --> 37:21.340 ...اینم 37:21.900 --> 37:23.320 همین الان پیدا کردین؟ 37:23.320 --> 37:24.400 خوب قایمش کرده بودن 37:27.730 --> 37:29.530 واو، شماره 9568 37:30.230 --> 37:31.530 ببخشید 37:32.110 --> 37:33.720 این کارت های ناجور 37:33.740 --> 37:34.780 برای کیه؟ 37:37.780 --> 37:38.780 من اگه جای تو بودم 37:38.780 --> 37:41.150 اینقدر این کارت ها رو نزدیک نمیوردم 37:48.440 --> 37:49.440 خیلی کثیفه 37:52.650 --> 37:53.280 شون 37:53.820 --> 37:54.960 همه چیز رو مصادره کنین 37:54.960 --> 37:56.540 طبق مقررات هم بهشون نمره نمره منفی بده 38:17.210 --> 38:18.410 وقت تمومه 38:20.270 --> 38:21.180 سرم خیلی درد میکنه 38:21.180 --> 38:22.550 میشه بیشتر ماساژ بدی؟ 38:23.530 --> 38:25.030 باید پول بیشتر بدین 38:26.030 --> 38:27.320 خیلی پول پولکی شدی 38:28.530 --> 38:30.990 من رئیسم و شخصا اومدم اینجا بهت خدمتکنم 38:31.100 --> 38:33.980 باید ممنون باشه که دو برابر ازت نمیگیرم 38:35.400 --> 38:36.400 باشه 38:37.780 --> 38:38.780 بیا 38:40.470 --> 38:42.720 برای چی سردرد گرفتین؟ 38:42.750 --> 38:44.580 معلومه، پسرم دیگه 38:44.600 --> 38:45.880 و زندان 38:46.030 --> 38:48.400 اعصاب خورد کنه نمیدونم هم چیکار کنم 38:48.400 --> 38:52.060 بعضی وقت ها، که بهش فکر میکنم فشار خونم میره بالا 38:52.940 --> 38:54.670 ...حرف از فشارخون شد 38:55.200 --> 38:57.810 بفرمایین، داروهای فشار خونتون 38:58.110 --> 38:59.240 یادت باشه بخوری 39:02.030 --> 39:03.490 بازم مکمل و داروی تقویتی؟ 39:04.650 --> 39:05.900 ممنونم 39:06.650 --> 39:09.530 توی این سن و سال باید مراقب خودت باشی 39:11.210 --> 39:12.460 چه حسی داری؟ 39:24.940 --> 39:26.340 بابا، حالت خوبه؟ 39:26.530 --> 39:28.400 چرا این همه مکمل خریدی؟ 39:28.400 --> 39:31.600 بیخیال، نگران مکمل ها نباش 39:31.900 --> 39:32.680 بیا غذامون رو بخوریم 39:39.430 --> 39:40.180 بابا 39:41.460 --> 39:43.660 گزارش انضباتی منو حذف کردی؟ 39:48.320 --> 39:50.950 به نظرت دارم ازت محافظت میکنم؟ 39:53.740 --> 39:55.950 تاحالا به اینکه ازم محافظت میکنین یا نه فکر نکردم 39:55.950 --> 39:58.070 ولی قبلا هم گفتم نمیخوام باهام خاص برخورد بشه 39:58.070 --> 40:00.930 اگه اشتباهی کردم باید تاوانش رو هم بدم 40:01.780 --> 40:02.440 باشه 40:02.940 --> 40:05.400 اگه بذارم این قضیه علنی بشه 40:05.780 --> 40:07.780 و همه هر روز بازرسی بشن 40:07.780 --> 40:08.980 اینطوری بهتره؟ 40:11.280 --> 40:12.650 کاری لازمه انجام بشه باید بشه 40:17.710 --> 40:18.590 یی جیه 40:19.780 --> 40:20.940 واقعا نمیدونم 40:20.940 --> 40:22.800 هدفت از موندن اینجا، ترفیع گرفتنه 40:23.150 --> 40:25.210 یا تحقیق درباره ای اینکه چرا آدم ها مرتکب جرم میشن 40:26.010 --> 40:28.430 درهرصورت، اگه میخوای اینجا بمونی 40:29.030 --> 40:31.560 یسری قانون هست که باید درکشون کنی 40:34.410 --> 40:36.670 طرح توسعه بندها بودجه میخواد 40:37.170 --> 40:38.580 امسال زندان مرکزی 40:38.580 --> 40:40.110 نباید مشکلی براش پیش بیاد 40:40.360 --> 40:41.110 میفهمی؟ 40:41.140 --> 40:42.520 پس برای توسعه زندان 40:42.520 --> 40:44.780 دیگه حق و باطل مهم نیست؟ 40:45.170 --> 40:47.170 هرچیزی اولویت خودش رو داره 40:47.370 --> 40:48.700 بازم تاکید میکنم 40:49.310 --> 40:50.420 امسال زندان مرکزی 40:50.420 --> 40:51.950 نباید هیچ مشکلی داشته باشه 40:55.220 --> 40:55.970 بیا بخوریم 41:07.470 --> 41:10.090 (فرم ارزیابی و بررسی آزادی مشروط زندانیان) 41:30.570 --> 41:31.400 نتیجه ای یافت نشد 41:33.750 --> 41:35.950 بخش نگهبانی تحویل مدارک 41:38.620 --> 41:39.870 ارشدها 41:41.260 --> 41:42.760 خانم فانگ نیست؟ 41:43.300 --> 41:44.300 میزش کجاست؟ 41:44.730 --> 41:45.400 اونجا 41:46.620 --> 41:47.250 ممنونم 41:51.500 --> 41:52.370 گائو ژی یائو 41:52.870 --> 41:54.370 جیه یو برای چی نوشیدنی گرفته؟ 41:56.370 --> 41:57.980 دفعه پیش اشتباهی به زندانیش لگد زدن 41:57.980 --> 41:58.910 برای عذرخواهیه 41:59.370 --> 42:00.400 ارشد اینم مدارک 42:00.400 --> 42:01.060 عذرخواهی؟ 42:01.430 --> 42:02.350 اونروز که رفتیم بیرون 42:02.350 --> 42:03.250 همچین دردسر بزرگی درست کردی 42:03.250 --> 42:04.510 برای چی برای من نوشیدنی نگرفتی؟ 42:04.970 --> 42:06.830 ارشد، دفعه بعد مهمونت میکنم 42:07.670 --> 42:09.730 ارشد، میگو بزرگ میکنی؟ خیلی خوشگله 42:11.790 --> 42:12.710 یه لحظه صبر کن 42:13.690 --> 42:14.440 اینجا 42:16.500 --> 42:17.700 لطفا اینجا رو امضا کن 42:20.360 --> 42:21.200 گائو ژی یائو 42:21.750 --> 42:23.680 زن شماره 9568 رو خوب میشناسی نه؟ 42:26.070 --> 42:27.070 نمیشناسمش 42:27.690 --> 42:28.550 نمیشناسی؟ 42:29.820 --> 42:31.630 اگه نمیشناسیش برای چی بهت سلام کرد؟ 42:31.630 --> 42:32.880 و حتی ازت تشکر کرد؟ 42:36.480 --> 42:37.480 من از کجا بدونم؟ 42:40.690 --> 42:42.820 مرسی عزیزم (عررررر) 42:46.070 --> 42:46.940 ارضد، تروخدا اینطوری نکن 42:46.940 --> 42:48.340 عجیبه 42:48.370 --> 42:50.190 اگه چیز دیگه ای نیست، من میرم دیگه 42:50.190 --> 42:50.940 وایسا 42:52.440 --> 42:53.320 ببین 42:54.170 --> 42:56.600 چرا اینقدر دست خط ها شبیه همدیگه ان؟ 42:56.670 --> 42:58.960 (چی هوا هوا، ژانگ لونگ جی، بخش 2، سلول 25) 42:59.190 --> 43:00.070 شبیه ان؟ 43:00.820 --> 43:02.320 همینطوری یه چیزی نوشتم 43:02.320 --> 43:04.050 دوباره مینویسم- نمیخواد- 43:05.820 --> 43:07.940 وقتی مامورهای زندان بیش از حد به زندانی ها نزدیک بشن 43:07.940 --> 43:09.320 دنبال منفعت شخصی باشن 43:09.320 --> 43:11.780 ...یا نظم مجموعه رو بهم بزنن 43:11.900 --> 43:13.960 این کارها طبق قانون مجازات داره 43:21.070 --> 43:22.900 شبونه یواشکی وارد زندان شدی 43:22.900 --> 43:25.030 به زندانی ها کمک کردی وسایل ممنوعه با خودشون بیارن 43:25.570 --> 43:28.830 ...ملاقات های غیرمجاز با خانواده اشون رو هماهنگ کردی 43:30.190 --> 43:31.390 این کارها رو بکنی 43:31.690 --> 43:33.190 و من مدرکی پیداکنم 43:33.820 --> 43:35.680 آخرش کار خودت به زندان کشیده میشه 43:39.620 --> 43:41.260 این شونه 43:41.950 --> 43:43.480 دانش آموزی که کنترلش رو توی کلاس از دست داده بود 43:43.480 --> 43:45.090 من و مددکار اجتماعی توی خطریم 43:45.090 --> 43:46.680 زودباش، دارم میمیرم 43:46.750 --> 43:47.540 زودباش 43:51.610 --> 43:52.400 آروم باش 43:59.700 --> 44:00.960 وسایل رو خراب نکن 44:01.400 --> 44:02.260 بسه 44:03.280 --> 44:05.110 ژانگ ژی یو، وسایل رو خراب نکن 44:05.110 --> 44:06.110 ژانگ ژی یو 44:06.326 --> 44:13.918 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:bloom قسمت: دوم