WEBVTT 00:00.000 --> 00:18.092 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:bloom قسمت: ششم 00:18.000 --> 00:19.000 سلام، رئیس 00:19.000 --> 00:20.120 سلام، رئیس 00:20.620 --> 00:21.750 سلام، رئیس 00:22.120 --> 00:22.520 رئیس 00:23.000 --> 00:23.500 رئیس 00:23.500 --> 00:24.300 سلام، رئیس 00:28.120 --> 00:29.180 اوضاع چطوره؟ 00:30.250 --> 00:30.870 خوبه؟ 00:31.620 --> 00:32.280 آره خوبه 00:34.350 --> 00:34.870 خوبه؟ 00:42.000 --> 00:42.870 خوابیدی؟ 00:43.890 --> 00:44.760 بلند شو ببینم 00:45.000 --> 00:45.620 چخبره؟ 00:45.620 --> 00:46.870 چرا یهویی رئیس نگهبانی اومده؟- من از کجا بدونم؟- 00:46.870 --> 00:48.370 همه دارن کار میکنن تو چیکار میکنی؟ 00:48.370 --> 00:49.370 رئیس اومد راسته رفت سراغش زدش 00:49.370 --> 00:50.120 زودباش 00:50.370 --> 00:52.700 از وقتی بالا دستی ها رئیس هو رو بخاطر قضیه دستیار چن سرزنش میکنن 00:52.700 --> 00:54.960 به همه چیز گیر میده 00:56.750 --> 00:57.630 چی؟ 00:57.900 --> 00:59.530 با همچین طرز برخوردی انجامش میدی؟ 00:59.530 --> 01:00.750 پس کار نکن 01:00.750 --> 01:02.950 اگه کار نکنی، فقط یه امتیاز از دست میدی 01:03.370 --> 01:05.970 و اگرم امتیاز از دست بدی یعنی نمیتونی بری بیرون 01:06.750 --> 01:08.010 زندانی 5514 بشین 01:09.870 --> 01:12.289 کارتون رو بکنین 01:12.500 --> 01:13.250 چیه؟ 01:13.500 --> 01:14.500 میخوای من رو بزنی؟ 01:16.060 --> 01:17.060 میخوای منو بزنی؟ 01:19.620 --> 01:21.020 زندانی ها، اسکات بزنین 01:21.370 --> 01:22.610 زندانی 5514، آروم باش 01:22.610 --> 01:23.620 چی میگی؟ 01:23.620 --> 01:24.750 داری چه زر و زری میکنی؟ 01:24.750 --> 01:25.620 بسه 01:26.400 --> 01:27.100 داری چه زر و زری میکنی؟ 01:27.100 --> 01:29.010 جیا جون، بگیرش 01:30.750 --> 01:31.370 آروم باش 01:31.370 --> 01:32.870 آروم باش 01:34.620 --> 01:36.250 آروم باش 01:36.250 --> 01:37.539 من هلت ندادم 01:37.539 --> 01:38.370 داری چه زر و زری میکنی؟ 01:38.370 --> 01:39.370 آروم باش برگرد عقب 01:39.370 --> 01:40.750 برو عقب 01:41.750 --> 01:44.210 همش زر میزنی زر بزن دیگه، ها؟ 01:44.910 --> 01:45.370 بذارین زمین 01:45.370 --> 01:46.000 مدیر 01:46.140 --> 01:47.200 مدیر، برو کنار 01:47.250 --> 01:47.750 برو کنار 01:47.750 --> 01:48.750 بیا جلو ببینم 01:48.750 --> 01:49.620 بیا جلو 01:50.750 --> 01:52.000 مدیر شیائو، برین کنار 01:52.000 --> 01:53.250 همینطوری زر میزنی، آره؟ 01:53.250 --> 01:55.450 زر بزن ببینم بیا جلو 02:02.180 --> 02:02.840 ولش کن 02:04.030 --> 02:04.650 آروم باش 02:06.120 --> 02:06.870 آروم باش 02:07.620 --> 02:08.250 آروم باش 02:15.870 --> 02:16.500 آروم باش 03:36.520 --> 03:37.970 (ای بابا! کارم به زندان کشید) 03:38.000 --> 03:41.050 (قسمت شش) 03:40.120 --> 03:41.290 بگین ببینم 03:41.290 --> 03:43.350 الان شما دوتا داشتین چه غلطی میکردین؟ 03:44.370 --> 03:46.300 اگه واقعا با چاقو بهم میزد چی؟ 03:46.600 --> 03:47.970 زندگیم با ارزشه 03:48.950 --> 03:50.870 چیه؟میتونی جون بهم بدی؟ 03:50.870 --> 03:52.370 یا تو؟ میتونی از پسش بربیای؟ 03:53.870 --> 03:55.530 رئیس، داشتیم کمک میکردیم 03:55.750 --> 03:57.500 واقعا؟ داشتین کمک میکردین؟ 03:57.500 --> 03:59.900 اگه کمک کرده بودین که الان وضعم این بود؟ 03:59.970 --> 04:01.350 کمک کردین، ها؟ 04:01.870 --> 04:03.370 و تو؟ کجا بودی؟ 04:04.000 --> 04:04.830 رئیس 04:05.440 --> 04:07.500 من توی نقطه بازرسی وایساده بودم 04:07.500 --> 04:08.750 دیگه شل بازی درنیارین 04:08.750 --> 04:10.870 همتون دارین تنبل بازی درمیارین 04:11.540 --> 04:12.290 رئیس 04:13.120 --> 04:15.500 لی چنگ بینگ واقعا امروز حالش خیلی بد بود 04:15.500 --> 04:17.560 مشکل خانوادگی داره 04:17.620 --> 04:20.120 مامانبزرگش حالش خوب نیست 04:20.120 --> 04:22.620 پس، لطفا دیگه رو اعصابش نرین تحریک بشه 04:23.120 --> 04:25.600 فکر کردی من نمیتونم توی وضعیت خوبی نیست؟ 04:25.600 --> 04:27.240 حتی اگه حالش بد باشه، بازم نمیتونه اینطوری رفتار کنه 04:27.240 --> 04:28.870 اگه من وضعیت خوبی نداشته باشم؟ باید مرخصی بگیرم؟ 04:28.870 --> 04:30.870 همه باید بیخیال کارشون بشن؟ 04:30.870 --> 04:32.870 اونا میتونن بیخیال کارشون بشن، من نمیتونم؟ 04:32.870 --> 04:33.800 باید کار کنم، آره؟ 04:34.500 --> 04:35.290 برام مهم نیست 04:35.290 --> 04:37.000 همتون میرین گزارش خود انتقادی مینویسین 04:37.000 --> 04:37.620 و 04:38.350 --> 04:39.810 تمرینات بدنیتون رو بیشتر کنین 04:39.870 --> 04:41.730 و دفاع شخصی تمرین کنین 04:41.930 --> 04:43.930 رئیس، شمام باید بیاین 04:46.230 --> 04:48.830 مگه ندیدی داشتم از خودم دفاع میکردم؟ 04:49.790 --> 04:51.390 اگه من از خودم دفاع نمیکردم 04:51.390 --> 04:52.620 مدیر شیائو میتونست 04:52.620 --> 04:54.620 اینقدر راحت بگیردش؟ 04:54.750 --> 04:55.750 میتونست؟ 04:57.620 --> 04:58.370 مدیر شیائو 04:58.370 --> 04:58.900 بله، قربان 04:59.650 --> 05:01.470 بعدا، برو ببین زندانی 5514 حالش چطوره 05:01.470 --> 05:03.470 و...دستش شکسته یا نه 05:05.400 --> 05:06.260 گور بابات 05:09.000 --> 05:10.000 کی گفت؟ 05:14.500 --> 05:15.420 چیه؟ 05:15.620 --> 05:16.900 با مشکلی دارین؟ 05:17.570 --> 05:18.650 منو بزن 05:20.930 --> 05:21.800 احمق 05:25.250 --> 05:27.160 چیه؟ بزرگتر بهتون ادب یاد نداده؟ 05:27.160 --> 05:28.570 امروز صبح قشنگ گزارش کردن 05:28.570 --> 05:30.370 که وضعیت روحی زندانی 5514 خوب نیست 05:30.370 --> 05:32.000 فقط بلده حرف بزنه 05:32.730 --> 05:34.300 دقیقا رئیس هو عمدی اینکار رو کرد 05:34.300 --> 05:35.500 عصبانیتش رو سر اون خالی کرد 05:35.500 --> 05:36.710 ربطی به ژونگ ون نداره 05:36.710 --> 05:38.960 فقط خجالت کشیده و عصبانیه 05:39.850 --> 05:41.450 احتمالا منظورش این نبوده 05:42.250 --> 05:43.180 راستی، رئیس 05:43.220 --> 05:45.370 مگه امروز قرار نبود بری دنبال دخترت؟ 05:45.370 --> 05:46.000 راست میگی 05:47.750 --> 05:50.310 داداش شوی گفت مدیر شیائو 05:50.310 --> 05:53.320 چند شبه پشت سرهم توی اتاق آماده باش میخوابه 05:53.320 --> 05:54.190 چرا اینطوری شده؟ 05:55.320 --> 05:57.420 چرا کسی که خانواده داره نمیره خونه بخوابه؟ 05:57.420 --> 05:59.540 میتونی یروز با دخترت حرف نزنی؟ 05:59.540 --> 06:00.540 دیوونه میشم 06:01.500 --> 06:02.250 مگه نه؟ 06:04.800 --> 06:06.480 برای یه سرپرست مزخرفی مثل رئیس هو 06:06.480 --> 06:07.550 اینقدر سخت کار کنم 06:08.120 --> 06:09.580 پس بگو برای همینه که طلاق گرفته 06:10.850 --> 06:11.970 آره والا 06:11.990 --> 06:15.320 و شخصیت سرسختی داره و فقط روی کار تمرکز میکنه 06:16.030 --> 06:18.090 زندگی همینطوریش طاقت فرساست 06:19.580 --> 06:22.450 زندانی 9568 معده درد داره و باید به بره بهداشت 06:22.450 --> 06:24.330 ژی یائو، ببرش 06:24.330 --> 06:26.330 زندانی 9568، دوباره تویی 06:27.870 --> 06:29.160 زنت توی غذا چی ریخته 06:29.160 --> 06:30.370 که اینطوری 06:30.430 --> 06:32.490 اینقدر بد اسهال بشی؟ 06:32.500 --> 06:33.370 تند بود؟ 06:34.070 --> 06:35.320 به اندازه تو اسپایسی* نبود (منظورش هات بودنه) 06:36.000 --> 06:37.400 غذای تند دوست داری، ها؟ 06:39.750 --> 06:41.370 جدی میگم، زودباش 06:41.370 --> 06:42.870 داروهای اینجا هیچجوره اثر نمیکنن 06:42.870 --> 06:44.500 دیشب داشتم از درد میمردم 06:44.560 --> 06:47.140 لطفا کمکم کنین یه ارجاع به بیمارستان بگیرم 06:47.140 --> 06:48.830 من دیگه گول نمیخورم 06:48.830 --> 06:50.080 گول چی؟ 06:50.950 --> 06:52.930 به نظرم واقعا نیاز داره یه چکاپ درست و حسابی بشه 06:52.930 --> 06:53.640 دیدی؟ 06:54.610 --> 06:57.210 تازه، زنم امروز نوبت چکاپ بارداری داره 06:57.460 --> 06:58.520 چکاپ بارداری؟ 06:59.620 --> 07:01.500 یعنی زنت حامله است؟ 07:03.550 --> 07:05.050 بهت خیانت کرده 07:06.000 --> 07:08.000 چه زری میزنی؟ 07:08.530 --> 07:10.030 میخواد کتک بخوری؟ 07:12.620 --> 07:15.950 دفعه پیش، توی بیمارستان یباره حامله اش کردی؟ 07:16.250 --> 07:17.750 با دو ضربه 07:18.570 --> 07:19.570 چندش 07:20.370 --> 07:21.750 دو ضربه ای چندشه؟ 07:22.620 --> 07:25.550 دوش نگرفته بودی، اونوقت دوبار انجامش دادی 07:28.620 --> 07:30.120 کذوم نقطه حساس رو فشار دادی؟ 07:30.120 --> 07:31.320 خیلی زود جواب داد 07:31.430 --> 07:32.130 جواب میده 07:40.200 --> 07:40.950 توکیو؟ 07:41.440 --> 07:42.820 یهویی نیست؟ 07:43.010 --> 07:44.620 واقعا فرصت کمیابیه 07:44.620 --> 07:45.500 و کمتر از پنج روزه 07:45.500 --> 07:47.370 بعد از ظهر روز پنجم برمیگردیم 07:47.370 --> 07:48.750 مشکل این نیست که چقدر طول میکشه 07:48.750 --> 07:50.500 توی مرکزمون یه عالمه هست که باید انجام بدم 07:50.500 --> 07:51.250 باید با مددکارها بریم 07:51.250 --> 07:53.210 ملاقات خانواده زندانی ها 07:53.500 --> 07:54.900 تا بهشون کمک کنیم رابطه اشون رو باهم بهتر کنن 07:54.900 --> 07:56.750 میدونی این چقدر براشون مهمه؟ 07:56.750 --> 07:57.750 رابطه خانوادگی" چیه؟" 07:57.750 --> 07:59.250 رابطه ات با شیائو چی، پس چی؟ 07:59.250 --> 08:00.430 رابطه ات با من چی؟ 08:00.430 --> 08:01.520 همیشه من کوتاه میام 08:01.520 --> 08:02.520 دفعه قبل بخاطر هماهنگ شدن با برنامه ای تو 08:02.520 --> 08:04.580 تصادف کردم 08:05.560 --> 08:07.560 برای چی الان اینو میکشی وسط؟- شیائو چی- 08:07.750 --> 08:08.870 مامان 08:10.000 --> 08:11.120 بابا امروز میاد دنبالت 08:11.120 --> 08:12.350 بعدش، مامان میره سفرکاری 08:12.350 --> 08:13.490 پس پیش بابا میمونی 08:13.490 --> 08:15.220 باید به حرف بابا گوش کنی، باشه؟ 08:17.750 --> 08:18.870 بابا اومده بیا بغلم ببینم 08:18.870 --> 08:19.870 نمیخوام 08:19.870 --> 08:20.750 چرا نه؟ 08:20.850 --> 08:21.850 بو میدی 08:21.940 --> 08:24.670 توام بو میدی کل خانواده‌ات بو میدن 08:24.910 --> 08:25.940 توام شاملش میشی 08:25.940 --> 08:28.500 شامل توام میشه چطوره؟ 08:28.570 --> 08:30.320 کیک تخم مرغ آوردم میخوری؟ 08:30.750 --> 08:31.500 آره 08:31.500 --> 08:32.620 پس بغلم کن ببینم 08:32.950 --> 08:34.220 اگه بغلت کنم، همش رو برمیدارم 08:34.220 --> 08:35.750 باشه، بذار اول بابا بغلت کنه 08:36.120 --> 08:37.250 پس مامان دیگه میره- باشه- 08:37.250 --> 08:38.620 حرف بابا رو گوش کنی ها 08:38.620 --> 08:39.500 خداحافظ، خداحافظ 08:39.500 --> 08:41.760 باشه، با مامان خداحافظی کن- بابای- 08:43.500 --> 08:44.630 کجا میری؟ 08:44.750 --> 08:46.710 کیک تخم مرغی بخورم- نمیتونی بخوری- 08:46.710 --> 08:48.240 برای اینقدر سریع میدوی؟ 08:49.060 --> 08:50.660 چند روز مرخصی میگیرم 08:50.670 --> 08:52.500 لطفا حواستون به لی چنگ بینگ باشه 08:52.500 --> 08:54.360 تازگی حالش خوب نبوده 08:54.700 --> 08:57.000 مهمه که اول کمکش کنیم حالش بهتر بشه 08:57.000 --> 08:58.000 باشه، فهمیدم 08:58.370 --> 08:59.370 ممنونم- چیزی نیست- 08:59.370 --> 09:00.160 ممنونم 09:00.750 --> 09:01.450 خانم فانگ 09:02.370 --> 09:03.000 مدیر 09:03.560 --> 09:04.560 سلام، مدیر 09:05.500 --> 09:06.370 اینا چین؟ 09:06.690 --> 09:08.720 داریم اتاق آموزش رو به یه فضایی که زندانی ها بتونن 09:08.720 --> 09:10.120 با بچه هاشون وقت بگذرونن تبدیل میکنیم 09:10.120 --> 09:11.370 بذارین کمکتون کنم 09:11.370 --> 09:13.190 خودم میتونم ببرم- گائو ژی یائو- 09:13.190 --> 09:15.120 کار بهتری نداری انجام بدی؟ 09:15.120 --> 09:16.850 اگه کمک خواستین صدام کنین 09:17.370 --> 09:19.130 میرم اتاق آموزش 09:19.130 --> 09:19.620 خداحافظ 09:19.620 --> 09:20.660 سلام، خانم فانگ- شویی- 09:20.660 --> 09:21.500 اینقدر هولی؟ 09:21.500 --> 09:22.620 سلام داداش شویی 09:22.620 --> 09:24.120 مسئولین بخش نگهبانی، خبردار 09:24.120 --> 09:24.930 بله، قربان 09:25.120 --> 09:27.250 رئیس همین الان مصوبه اعلامیه جذب رسمی 09:27.500 --> 09:29.500 برای امسال رو امضا کرده 09:29.500 --> 09:30.430 کی میخواد ببینه؟ 09:30.500 --> 09:30.920 من 09:30.950 --> 09:32.370 استخدام نیروهای تمام وقت رسمی 09:32.370 --> 09:33.870 بذار اول من ببینم 09:34.120 --> 09:35.660 خیلی، بیا 09:35.690 --> 09:36.810 این چیزی نیست که من بخوام 09:36.810 --> 09:38.330 اول باید از اینجا برم بیرون 09:38.750 --> 09:41.410 خب استخدام رسمی چه خوبی های داری؟ 09:41.410 --> 09:42.370 نمیدونی؟ 09:43.870 --> 09:44.600 بذار بهت بگم 09:44.600 --> 09:46.500 توی حقوق بازنشستگی خیلی تفاوت داره 09:46.500 --> 09:48.360 و نکته مهمش امنیت شغلیه 09:48.500 --> 09:49.620 اگه فقط قراردادی باشی 09:49.620 --> 09:51.200 اگه یه اشتباه کنی، کارت تمومه 09:51.200 --> 09:52.120 اخراج میشی 09:52.120 --> 09:53.370 و اگه استخدام رسمی بشی 09:53.370 --> 09:54.750 مگه اینکه قانون رو زیر پا بذاری اخراج میشی 09:54.750 --> 09:56.750 وگرنه حتی اگه کارت افتضاح باشه 09:56.750 --> 09:58.250 کارت هنوزم سرجاشه 09:58.250 --> 09:59.500 این یعنی شغال محکم و مطمئن 09:59.500 --> 10:01.250 الان میفهمی چقدر خوبه؟ 10:01.250 --> 10:03.510 اگه خورشت گوشت بده شده، فقط بهترش کن 10:03.620 --> 10:05.250 خورشت گوشت نیست...ارزیابی عملکرده 10:05.250 --> 10:06.120 میدونم 10:06.120 --> 10:07.120 خوب به نظر میاد 10:07.120 --> 10:07.870 مگه نه؟ 10:07.870 --> 10:09.070 یکم بیشتر کار کنین 10:09.560 --> 10:10.770 همتون شانسش رو دارین 10:11.250 --> 10:12.650 هممون حواسمون هست 10:12.750 --> 10:13.670 ولی البته 10:13.700 --> 10:14.620 من تعیین کننده نیستم 10:14.620 --> 10:16.250 رئیسه 10:17.170 --> 10:17.620 اون؟ 10:18.870 --> 10:20.370 زیاد بهش فکر نکن 10:20.370 --> 10:22.500 چیزی که قرار باشه بهت برسه میرسه 10:22.750 --> 10:24.870 مدیر، میشه معیارهاتون رو بهمون بگین 10:24.870 --> 10:26.120 تا بتونیم بهتر بشیم؟ 10:26.120 --> 10:28.120 رئیس خودش معیار شماست 10:29.930 --> 10:31.680 الو، خودمم 10:33.430 --> 10:35.680 چیه؟ چطوری اینطوری شده؟ 10:36.300 --> 10:37.800 باشه، الان میام 10:38.870 --> 10:39.670 چیشده؟ 10:39.960 --> 10:42.040 شیائو چی دعوا کرده 10:42.750 --> 10:43.830 چشمش زخمی شده 10:43.850 --> 10:44.710 دارم میرم 10:45.290 --> 10:47.540 که اینطور برو 10:47.560 --> 10:50.090 ببخشید، حواستون به همه چی باشه متاسفم 10:50.250 --> 10:52.200 رئیس! مراقب باش 10:52.200 --> 10:53.010 باشه 10:53.250 --> 10:54.750 وقتی میریم بجای من حواستون باشه 10:54.750 --> 10:55.620 داداش شویی 10:56.100 --> 10:57.750 این چند روز که مدیر نیست 10:57.750 --> 10:59.000 یعنی میتونیم فهرست وظایفمون رو 10:59.000 --> 11:01.120 هرطوری که دلمون میخواد بچینیم؟ 11:01.120 --> 11:02.620 خواب دیدی خیره 11:03.060 --> 11:05.260 معلومه که، من اینجا مدیر میشم 11:05.530 --> 11:06.660 بذارین بهتون بگم 11:06.680 --> 11:08.680 من از سختگیر از مدیرم 11:08.750 --> 11:10.590 با همتونم، حواستون باشه 11:10.610 --> 11:12.120 خرابکاری نکنین 11:12.370 --> 11:13.250 چشم، قربان- باشه- 11:13.250 --> 11:14.730 برگردین سر پستتون 11:14.730 --> 11:15.860 کارتون رو بکنین 11:15.890 --> 11:17.640 من رو توی دردسر نندازین 11:18.940 --> 11:21.000 پس من برمیگردم خوابگاه بخوابم 11:21.370 --> 11:22.870 منو توی دردسر ننداز 11:23.870 --> 11:26.000 "شبیه اینه "منو توی دردسر نندازین 11:26.000 --> 11:27.000 توام شبیه اونی 11:27.000 --> 11:28.470 باید بیشتر خستگی دنیا تو چشمات باشه 11:28.470 --> 11:30.470 منو توی دردسر نندازین" اینطوری؟" 11:31.750 --> 11:33.480 برای چی همکلاسیت رو زدی؟ 11:35.970 --> 11:38.230 وقتی دارم باهات حرف میزنم گوش میدی؟ 11:39.800 --> 11:41.870 وقتی دارم باهات حرف میزنم صاف وایستا و بهم نگاه کن 11:41.870 --> 11:42.500 دوباره ازت میپرسم 11:42.500 --> 11:43.250 برای چی با همکلاسیت دعوا کردی؟ 11:43.250 --> 11:45.310 با من مثل زندانی ها رفتار نکن، باشه؟ 11:45.870 --> 11:46.870 برو کنار 11:56.500 --> 11:58.000 چرا اینجوری رفتار میکنی 11:58.000 --> 11:59.860 چون میخوام برم کیک تخم مرغ بخرم 12:01.870 --> 12:02.620 ژونگ ون 12:02.700 --> 12:04.370 مربی کاردستی فانوس رسیده 12:04.370 --> 12:05.250 برو دنبالش 12:06.000 --> 12:06.750 جیا جون، جیا جون 12:06.750 --> 12:08.370 مربی کاردستی فانوس خیلی وقته منتظره 12:08.370 --> 12:10.000 چرا نرسیدی؟ 12:10.000 --> 12:11.250 ژی یائو، ژی یائو 12:11.250 --> 12:13.620 چرا هنوز نیومدی اتاق آموزش؟ 12:13.650 --> 12:16.510 ژونگ ون، مربی رو آوردی یا نه؟ 12:16.620 --> 12:18.370 چیه؟ مسته؟ 12:18.370 --> 12:19.920 داداش شویی حتما یادش رفته چی گفته 12:19.920 --> 12:21.050 باهاش چک کن 12:22.620 --> 12:23.620 داداش شویی، داداش شویی 12:23.620 --> 12:25.000 باید برم کمک نگهبانی 12:25.000 --> 12:26.500 یا برم دنبال استاد کاردستی فانوس؟ 12:26.500 --> 12:27.500 تو ژونگ ونی؟ 12:27.500 --> 12:29.120 داداش شویی، من ژونگ ونم 12:29.370 --> 12:30.770 همونکاری که قبلا گفتم رو انجام بده 12:31.560 --> 12:33.210 دقیقا، بخاطر همین میخواستم باهاتون چک کنم 12:33.210 --> 12:34.750 داداش شویی، الان گفتی من 12:34.750 --> 12:36.070 برم کمک نگهبانی 12:36.070 --> 12:37.870 یا برم دنبال استاد کاردستی؟ 12:37.870 --> 12:39.790 هیچکدومتون گوش ندادین من چی گفتم 12:39.790 --> 12:40.620 چخبره؟ 12:41.220 --> 12:43.480 یا باید همین کاری که الان گفت رو انجام بدیم؟ 12:43.870 --> 12:45.120 کدوم "همین الان" رو؟ 12:45.120 --> 12:46.370 نکته همینه، الان چی گفت؟ 12:46.370 --> 12:46.900 دقیقا 12:47.660 --> 12:49.660 ژونگ ون، کامیون غذا رسیده 12:49.680 --> 12:51.500 زودباش برو نقطه بازرسی کامیون ها 12:51.500 --> 12:52.370 ژی یائو 12:52.370 --> 12:54.250 مراقب زندانی ها موقع ملاقات باش 12:54.250 --> 12:54.750 جیا جون 12:54.750 --> 12:56.250 یسری از خانواده ها غذا اوردن 12:56.250 --> 12:58.000 زودباش، برو جمعش کن 12:58.000 --> 12:59.750 خدایا، داداش شویی دوباره داری همینطوری رندم دستور میده 12:59.750 --> 13:01.200 واقعا نمیدونم میخواد چیکار کنه 13:01.200 --> 13:02.500 چخبره اینجا؟ 13:02.500 --> 13:04.250 مگه نگفت من ملاقاتی ها رو کنترل کنم و تو غذاها رو برسونی؟ 13:04.250 --> 13:06.250 نه، من غذا رو میرسونم اون میره ماشین غذا رو بازرسی کنه 13:06.250 --> 13:08.450 نه، همین الان گفت به ملاقات ها رسیدگی کنم 13:08.450 --> 13:09.730 من دوتا رو با خودم اوردم 13:09.730 --> 13:10.870 چه ملاقات کننده ای رو میخوای بهش رسیدگی کنی؟ 13:10.870 --> 13:12.000 از خودش بپرس 13:12.250 --> 13:14.120 مگه کرین؟ 13:14.120 --> 13:16.250 مگه واضح نگفتم؟ 13:16.500 --> 13:18.000 خفه شو! اصلام واضح نبود 13:18.000 --> 13:18.500 نه 13:18.500 --> 13:20.000 ...کارت افتضاحه- عصبانی نشو- 13:20.000 --> 13:21.600 دکمه رو فشار ندادی 13:22.370 --> 13:23.250 جرات ندارم 13:24.250 --> 13:25.050 تو بگو 13:26.120 --> 13:27.050 داداش شویی، دریافت شد 13:27.860 --> 13:28.730 قربان 13:28.920 --> 13:30.330 زنم خیلی وفته منتظرمه 13:30.330 --> 13:32.100 فقط یه نصف روز مرخصی گرفته 13:32.100 --> 13:33.520 وکلیم ساعتی پول میگیره 13:33.520 --> 13:34.500 میشه سریعتر بریم؟ 13:34.500 --> 13:36.870 شما سه میخوایین بشینین و حرف بزنین؟ 13:36.870 --> 13:39.870 زودباشین! حرکت کنین، میرین یا نه؟ 13:39.870 --> 13:41.000 من ملاقات کننده رو میبرم 13:41.000 --> 13:41.940 من کامیون غذا رو بازرسی میکنم 13:41.940 --> 13:42.600 منم غذا رو تحویل میدم 13:42.600 --> 13:44.500 ماشین غذا، تخویل غذا، ملاقاتی ها- ماشین غذا، تخویل غذا، ملاقاتی ها- 13:44.500 --> 13:45.120 باشه بریم 13:45.120 --> 13:46.320 بریم- بریم- 13:46.870 --> 13:47.620 باشه، اول تو برو 13:47.620 --> 13:48.950 اول تو- اول تو- 13:52.620 --> 13:53.250 حرکت کنین 13:54.250 --> 13:55.620 کی داره ملاقات وکیل ها رو رسیدگی میکنه؟ 13:55.620 --> 13:57.750 چرا کسی غذا به بخش نیکوکاری دو نبرده؟ 13:57.750 --> 14:00.120 چرا کسی شکستگی لوله فاضلاب رو درست نکرده؟ 14:00.120 --> 14:02.120 اینقدر الکی ول نچرخین، تروخدا 14:02.120 --> 14:05.250 زودباشین! حرکت کنین سریعتر 14:06.870 --> 14:07.870 زودباشین 14:09.500 --> 14:10.960 دریافت شد- دریافت شد- 14:13.620 --> 14:14.280 گائو ژی یائو 14:19.310 --> 14:19.810 چیه؟ 14:21.190 --> 14:22.860 هنوز برنامه ویزیت بیمارستان بیرون از اینجا رو برام تنظیم نکردی؟ 14:22.860 --> 14:24.760 من-من برات درخواست ویزیت رو ثبت کردم 14:24.760 --> 14:27.020 ولی مدیر شیائو رفته مرخصی 14:27.720 --> 14:29.320 شیائو ون چینگ رو برگردونین اینجا 14:29.930 --> 14:31.130 چطوری اینکار رو بکنم؟ 14:31.130 --> 14:32.390 یکاریش بکن 14:33.750 --> 14:34.280 باشه 14:36.000 --> 14:37.620 داروی پوستی داری؟ 14:37.620 --> 14:38.950 خیلی بدنم میخاره 14:44.950 --> 14:45.910 هشدار گال 14:45.910 --> 14:46.870 همگی توجه کنین 14:46.870 --> 14:48.510 شیوع گال توی بخش وفاداری یک 14:48.510 --> 14:50.420 همه کارکنان توجه کنن، لطفا دقت بیشتری به خرج بدین 14:50.420 --> 14:53.420 و تمیزکاری و استفاده از الکل رو جدی بگیرین 14:56.000 --> 14:56.620 گال؟ 14:57.000 --> 14:58.120 ایدز، برو بابا 14:58.770 --> 14:59.700 کک گزیده ام 15:05.250 --> 15:06.000 پس ایدزه؟ 15:13.360 --> 15:14.360 از دیروز تاحالا 15:14.380 --> 15:15.870 یه عالمه شکایت داشتم 15:15.870 --> 15:17.400 الانم شیوع گال؟ 15:18.000 --> 15:19.730 دارین چیکار میکنین؟ 15:20.370 --> 15:21.250 ارشد 15:22.000 --> 15:23.500 لطفا قشنگ بهشون یاد بده، باشه؟ 15:23.500 --> 15:25.250 باید بهتون یاد بدم چطوری به تازه واردها یاد بدین؟ 15:25.250 --> 15:26.120 رئیس 15:26.180 --> 15:27.070 خودم رو اصلاح میکنم 15:27.070 --> 15:28.670 قشنگ زیرنظر میگیرمشون 15:28.750 --> 15:29.500 ممنونم 15:29.830 --> 15:30.580 چشم، قربان 15:33.850 --> 15:35.800 هرکی گند زده گزارش بنویسه 15:35.800 --> 15:37.530 به خصوص شما سه تا، گائو ژی یائو 15:37.530 --> 15:38.870 فکر نکنین چون مدیر اینجا نیست 15:38.870 --> 15:39.870 میتونین تنبلی کنین 15:40.350 --> 15:41.220 تنبلی نکردیم 15:41.240 --> 15:42.380 منظورت چیه که نکردی؟ 15:42.380 --> 15:44.310 شما سه تا بیشتر دردسر رو اینجا درست کردین 15:44.370 --> 15:46.120 توام همینطور، و ارشد هم هستی 15:47.390 --> 15:48.230 ارشد 15:48.450 --> 15:50.620 لطفا خوب بهشون یاد بدین، باشه؟ 15:50.620 --> 15:51.620 چشم، قربان 15:53.000 --> 15:54.070 بذارین بهتون بگم 15:54.730 --> 15:55.850 تا وقتی که 15:55.970 --> 15:57.630 به همه چیز رسیدگی نشده خونه نمیره 16:01.290 --> 16:02.460 خیلی داغه 16:02.910 --> 16:03.750 متاسفم 16:04.120 --> 16:05.120 متاسفم 16:25.870 --> 16:26.530 گائو ژی یائو 16:28.750 --> 16:29.810 چیکار میکنی؟ 16:30.370 --> 16:31.370 پول برمیداری؟ 16:32.620 --> 16:33.250 ارشد 16:34.250 --> 16:35.250 از کجا فهمیدی؟ 16:38.620 --> 16:40.250 من پیداش کردم 16:40.490 --> 16:41.620 این قاچاقیه 16:41.750 --> 16:43.250 باید مصادره بشه 16:43.250 --> 16:45.310 چیه؟ میخوای برای خودت نگه اش داری؟ 16:47.330 --> 16:48.710 شماها اینروزا کارتون رو درست انجام میدین؟ 16:48.710 --> 16:49.840 جدی بگیرین، باشه؟ 16:50.000 --> 16:51.290 مدیر شیائو بالاخره چند روز مرخصی گرفته 16:51.290 --> 16:52.370 تا با دخترش وقت بگذرونه 16:52.370 --> 16:54.120 کاری نکنین بخاطر کار نکردتون 16:54.120 --> 16:55.750 احضارش کنن برگرده سرکار 16:55.750 --> 16:57.350 ...الان نیرو کم داریم 16:57.870 --> 16:59.750 و داداش شویی واقعا از پسش برنمیاد 16:59.750 --> 17:01.870 مشکل کمبود نیرو نیست 17:01.870 --> 17:04.000 مشکل اینکه از مغزتون استفاده نمیکنین، نه؟ 17:04.500 --> 17:05.500 چطوره؟ 17:05.750 --> 17:07.369 بعد از شیفتتون 17:07.460 --> 17:08.859 هممون رو برم بار مونا 17:30.500 --> 17:32.030 میگوهام کجان؟ 17:47.620 --> 17:48.280 گائو ژی یائو 17:49.120 --> 17:49.750 بله 17:54.750 --> 17:55.500 بیا 17:56.000 --> 17:56.620 بنشین 17:58.000 --> 17:59.600 سرم شلوغه دارم ضد عفونی میکنم 18:00.240 --> 18:01.740 ماهی قرمز زندانی 9568 18:02.320 --> 18:05.850 همون "سوپ کوفته ماهی" اونروزی بود که داشتی درموردش میگفتی؟ 18:06.520 --> 18:08.770 چه ماهی قرمزی؟ کدوم سوپ کوفته ماهی؟ 18:09.960 --> 18:10.860 ماهی قرمز رو تو 18:10.860 --> 18:12.750 ...گذاشتی تو اکواریوم دفترم 18:14.500 --> 18:16.500 تا همه میگوهام رو بخوره؟ 18:19.500 --> 18:20.120 ارشد 18:20.370 --> 18:22.120 درمورد چی حرف میزنین؟ 18:22.190 --> 18:23.320 نمیفهمم 18:25.370 --> 18:27.300 زندانی 9568 بهت گفته اینکار رو بکنی؟ 18:30.620 --> 18:31.250 ارشد 18:31.860 --> 18:33.250 برای متهم کردن یه نفر مدرک میخواد 18:33.250 --> 18:34.410 نمیشه که بری توی سلول 18:34.410 --> 18:35.000 زندانی 9568 ماهی قرمز ببینی 18:35.000 --> 18:36.660 و بگی که من اوردم 18:38.310 --> 18:39.710 بیشتر بیست تا جونده بودن 18:40.190 --> 18:42.000 میدونی چندوقته دارم بزرگشون میکنم؟ 18:42.000 --> 18:43.660 هرکدمشون حتی اسم خودشون رو داشتن 18:44.870 --> 18:46.200 مدرک میخوای، نه؟ 18:46.250 --> 18:46.870 باشه 18:47.750 --> 18:49.210 فقط برو دعا کن چیزی پیدا نکنم 18:52.000 --> 18:52.620 وایسا 18:53.620 --> 18:55.680 تخت رو هنوز ضدعفونی نکرده بودم 19:00.910 --> 19:02.370 بذار ضد عفونیت کنم 19:04.250 --> 19:05.450 بذار برات پاکش کنم 19:06.040 --> 19:08.500 بسه لباس زیرم خیس شد 19:10.700 --> 19:11.330 بیا 19:13.220 --> 19:14.220 دست هام 19:15.750 --> 19:16.500 متاسفم 19:33.170 --> 19:37.200 (مونا) 19:34.350 --> 19:35.500 وقتی مدیر شیائو اینجا نیست 19:35.500 --> 19:37.100 کسی براش مشکلی پیش اومده؟ 19:37.100 --> 19:39.730 شک دارم حافظه داداش شویی میشه ماهی قرمز باشه 19:39.830 --> 19:41.230 بیشتر اوقات همه چیز رو قاطی میکنه 19:41.750 --> 19:43.370 راست میگه یبار من رو 19:43.370 --> 19:44.250 با ژونگ ون اشتباه گرفته بود 19:44.250 --> 19:45.710 صدامون شبیه همه؟ 19:46.000 --> 19:46.750 تو بگو 19:47.120 --> 19:48.120 صدامون شبیه همه؟ 19:48.120 --> 19:49.250 صدامون شبیه همه؟ 19:49.250 --> 19:50.000 صدامون شبیه همه؟ 19:50.000 --> 19:51.120 شبیه همه؟- شبیه همه؟- 19:51.120 --> 19:53.220 نیست، مگه نه؟- نیست، مگه نه؟- 19:53.220 --> 19:55.120 ...فقط صدا رو بشنونی، یکم 19:55.120 --> 19:56.250 شبیه همدیگه به نظر میان 19:56.250 --> 19:57.370 نه، ارشد 19:57.620 --> 19:58.760 انتظار نداشتم 19:58.780 --> 20:00.470 اینقدر دلم برای مدیر شیائو تنگ بشه 20:00.470 --> 20:02.470 همیشه سرکار بداخلاقی میکنه 20:02.800 --> 20:04.870 ولی کی میدونست اینقدر از زنش میترسه؟ 20:04.870 --> 20:06.400 از همسرش نمیترسه 20:06.450 --> 20:07.720 بخاطر اینکه قبلا اینقدر غرق کار بود 20:07.720 --> 20:10.100 که هیچوقت وقت نداشته از بچه اش مراقب کنه 20:10.100 --> 20:12.850 بعدش همسرش اینقدر تحت فشار بود 20:13.200 --> 20:14.260 و تصادف کرد 20:14.260 --> 20:15.720 تقریبا نزدیک بود بمیره 20:16.400 --> 20:19.000 واقعا باید بچه اشون رو بفرستن مهد کودک 20:20.050 --> 20:21.580 برای چی اینقدر به خودش فشار میاره؟ 20:22.880 --> 20:24.160 وقتی مدیر شیائو جوون بود 20:24.160 --> 20:25.750 یه مدتی رو توی بازداشتگاه نوجوان ها گذروندن 20:25.750 --> 20:27.810 که روش خیلی تاثیر گذاشت 20:27.930 --> 20:29.460 برای همین بیش از هرچیزی میخواد 20:29.460 --> 20:31.860 کمک کنه تا محکومان دوباره وارد اجتماع بشن 20:32.500 --> 20:33.370 پشت سرمون بمونین 20:33.370 --> 20:34.750 ازم دور بشین 20:33.660 --> 20:35.660 (سه سال پیش) 20:34.750 --> 20:37.080 سه سال پیش، وقتی تازه اومده بودم بخش نگهداری 20:37.080 --> 20:39.200 توی زندان شورش شده 20:39.200 --> 20:40.870 برام ماشین بیارین 20:40.870 --> 20:42.160 وو مینگ سای، آروم باش 20:42.160 --> 20:43.250 من اینجام که بهت کمک کنم 20:43.250 --> 20:44.620 هرکاری بخوای میکنم 20:44.620 --> 20:45.870 سال پایینم رو ول کن بره 20:45.870 --> 20:47.270 میدونم به گروگان نیاز داری 20:47.330 --> 20:48.120 بذار به جاش من بیام 20:48.120 --> 20:48.980 شیائو ون چیانگ 20:50.140 --> 20:50.870 شیائو ون چیانگ 20:50.870 --> 20:51.930 وسایلت رو دربیار 20:52.120 --> 20:53.790 زودباش 20:55.620 --> 20:56.750 به خودت دستبند بزن 20:57.940 --> 21:00.070 زودباش به خودت دستبند بزن 21:00.250 --> 21:00.870 همین الان 21:00.870 --> 21:01.500 ...نه 21:02.370 --> 21:04.250 بهشون بگو سلاح هاشون رو بندازن 21:04.250 --> 21:05.120 بذارین زمین 21:05.120 --> 21:06.120 بذارین زمین 21:06.570 --> 21:08.170 زودباشین! زودباشین- وو مینگ سای- 21:08.500 --> 21:10.900 بذار من گروگانت بشم من اینجام که به تو کمک کنم 21:11.620 --> 21:13.680 هرکاری بخوای میکنم ولش کن 21:14.620 --> 21:15.500 هیچ کاری نکن 21:15.500 --> 21:16.870 باشه، منو ببر 21:21.370 --> 21:21.970 بیا اینجا 21:23.370 --> 21:24.630 چیه؟ چی میخوای؟ 21:25.560 --> 21:27.770 اینطوری زل نزن چی میخوای؟ 21:36.500 --> 21:39.080 مدیر شیائو همیشه همینطوری بوده همیشه خودش رو توی خطر مینداخته 21:39.080 --> 21:42.280 و چیزهای مهمتر رو نادیده میگرفت مثل خانواده اش رو 21:47.750 --> 21:48.870 برای همین امیدوارم 21:48.870 --> 21:50.530 هروقت نیاز بود پشتش باشین 21:50.640 --> 21:51.510 تا اون بتونه 21:51.540 --> 21:53.620 با دخترش قشنگ وقت بگذرونه 21:53.620 --> 21:54.480 میتونین؟ 21:55.750 --> 21:56.250 باشه 21:57.800 --> 21:58.800 خب، حواستون جمع کنین 21:59.050 --> 22:00.580 بریم سرموضوع امروز 22:02.120 --> 22:03.980 آشوب داداش شویی" بعد از من تکرار کنین" 22:04.000 --> 22:05.610 آشوب داداش شویی- آشوب داداش شویی- 22:05.610 --> 22:06.610 آره، داداش شویی 22:06.630 --> 22:09.370 یکیه که ذهن خیلی خشک و غیرانعطافی داره 22:09.740 --> 22:12.620 ساده بخوام بگم، مغزش شبیه پینگ پنگه 22:13.170 --> 22:14.670 مغز پینگ پنگی؟ 22:16.750 --> 22:19.060 تمرکز نسبتا خوبی داره 22:19.080 --> 22:20.950 ولی خیلی انعطاف پذیر نیست 22:21.120 --> 22:22.080 اینطوری 22:22.100 --> 22:23.350 تو بهش توپ رو بدی همونطوری برمیگردونهظ 22:23.350 --> 22:24.480 از اونجور آدم هاست 22:24.930 --> 22:25.330 دقیقا 22:25.330 --> 22:26.620 فقط میتونه یه کار رو همزمان مدیریت کنه 22:26.620 --> 22:28.250 اگه دوتا کار بشه، گند میزنه 22:28.250 --> 22:29.250 نمیتونه مدیریتش بکنه 22:30.800 --> 22:32.060 داداش شویی داره پیرترم میشه 22:32.070 --> 22:34.250 برای همین نباید روی عوض کردن داداش شویی تمرکز کنیم 22:34.330 --> 22:35.750 ولی شما ها اینجا فرق دارین 22:35.750 --> 22:37.010 ...چون سرتون 22:37.500 --> 22:38.760 کلا خالیه 22:40.500 --> 22:42.780 تعریفه یا توهین؟ 22:43.040 --> 22:44.920 گفتن حقیقته 22:48.570 --> 22:49.940 سرتون پوچ و خالیه 22:49.970 --> 22:52.570 یعنی همیشه جا برای ایده های جدید هست 22:53.120 --> 22:53.920 تعریفه 22:54.660 --> 22:56.070 راستش، کنترل موقعیت اصلا هم سخت نیست 22:56.070 --> 22:57.570 فقط فکرکنین دارین از منطقه دفاع میکنین 22:57.960 --> 22:59.840 دفاع منطقه ای؟ 22:59.860 --> 23:02.250 شما سه تا به علاوه شون میشین چهار نفر 23:02.250 --> 23:03.120 شما چهارتا 23:03.230 --> 23:05.110 باید هرکدومتون یه منطقه رو پوشش بدین 23:05.130 --> 23:06.730 و وقتی کسی نیار به پشتیبانی داشت 23:06.730 --> 23:08.120 به همدیگه کمک کنین و ازهم حمایت کنین 23:08.120 --> 23:08.870 میفهمین؟ 23:10.120 --> 23:10.750 بگو ببینم 23:10.750 --> 23:12.200 مثلا الان من شیوع گال 23:12.200 --> 23:13.740 تا خرخره سرم به ضدعفونی تخت ها شلوغه 23:13.740 --> 23:15.850 ...اگه داداش شویی ازم بخواد یکار دیگه بکنم 23:15.870 --> 23:16.620 ژونگ ون ژونگ ون 23:16.620 --> 23:17.960 لطفا سر گیت سوم 23:17.960 --> 23:18.870 بازدید کننده وی آی پی داریم 23:18.870 --> 23:20.000 داداش شویی 23:20.000 --> 23:21.980 من هنوز اینجا کارم تموم نشده 23:22.000 --> 23:22.620 جیا جون 23:24.000 --> 23:25.000 کمکش کنم؟ 23:25.000 --> 23:26.870 داداش شویی، من زونگ ونم 23:26.870 --> 23:27.450 متاسفم 23:27.450 --> 23:29.120 من اونقدارم سرم شلوغ نیست 23:29.120 --> 23:30.880 فورا میرم کمک کنم 23:31.000 --> 23:32.370 خوبه، ژونگ ون 23:32.520 --> 23:33.850 روت حساب میکنم 23:33.960 --> 23:34.890 ممنون، داداش شویی 23:35.940 --> 23:38.040 اگه جیا جون هم سرش شلوغ بود چی؟ 23:38.060 --> 23:38.870 جیا جون، جیا جون 23:38.870 --> 23:40.620 زندانی 8014 رو ببر وکیلش رو ببینه 23:40.620 --> 23:42.370 بعد از ملاقات برو غذاهای که خانواده ها فرستادن رو تحویل بگیر 23:42.370 --> 23:43.870 بعدش برو دنبال استاد کاردستی 23:43.870 --> 23:45.250 گمشو بینیم بابا 23:49.530 --> 23:51.850 داداش شویی، من هنوز تمیزکاری حموم رو تموم نکردم 23:51.850 --> 23:52.310 ژی یائو 23:52.670 --> 23:53.330 کمکش میکنم 23:53.680 --> 23:54.950 ارشد، میرمبه جیا جون کمک کنم 23:54.950 --> 23:55.830 اوه- باشه- 23:56.710 --> 23:57.460 من اومدم 23:58.290 --> 23:59.540 سلام، اومدی 24:02.000 --> 24:03.700 ولی یادتون باشه برگردین و دفاعتون رو تقویت کنین 24:03.700 --> 24:05.620 و برگردین سرهمون پستی که اول انتخاب کردین 24:05.620 --> 24:07.370 ارشد! برگشتم 24:07.370 --> 24:08.750 خوبی؟- خوبم- 24:09.000 --> 24:09.870 دفاع رو تقویت کنین 24:09.870 --> 24:11.730 ...دقیقا همینطوری...به همدیگه کمک کنین 24:12.330 --> 24:14.080 اگه ژی یائو هم سرش شلوغ بود چی 24:14.080 --> 24:17.000 ...و داداش شویی گفت- بیخیال شویی بشین- 24:17.370 --> 24:19.230 شما سه تا باید بچسبین به همدیگه 24:19.500 --> 24:20.250 داداش شویی 24:21.120 --> 24:22.250 وقت بازرسی نزدیکه 24:22.250 --> 24:24.120 الان میرم موجودی رو چک کنم بسپرش به من 24:24.120 --> 24:24.870 مطمئنی؟ 24:24.870 --> 24:26.000 نگران نباش بسپرش به من 24:26.000 --> 24:28.000 هی! هنوز موافقت نکردم 24:29.210 --> 24:29.880 باشه 24:29.900 --> 24:30.530 ژی یائو 24:31.120 --> 24:32.250 توی بخش هارمونی یگ برق قطع شده 24:32.250 --> 24:33.460 برو چکش کن 24:33.690 --> 24:35.340 جیا جون، برو غذای که خانواده فرستادن رو تحویل بگیر 24:35.340 --> 24:36.860 ژونگ ون، کامیون رسیده 24:36.860 --> 24:38.250 برو منطقه بازرسی کامیون و تحویل بگیر 24:38.250 --> 24:40.120 داداش شویی، ژِیِائو ام بازرسی کامیون رو بسپر به من 24:40.120 --> 24:41.250 منم غذا رو تحویل میگیرم 24:41.250 --> 24:42.000 منم قطع برق رو چک میکنم 24:42.000 --> 24:43.620 خوبه کارتون رو بلدین 24:43.620 --> 24:44.790 امروز، همتون 24:44.820 --> 24:45.870 خیلی کارتون خوب شده 24:45.870 --> 24:46.720 همینه- همینه- 24:47.120 --> 24:48.870 تقویت دفاع- تقویت دفاع- 24:48.870 --> 24:49.500 بریم 24:54.250 --> 24:55.380 برای یبارم شده 24:55.400 --> 24:57.250 میتونیم همه کارها رو انجام بدیم 24:58.000 --> 25:00.120 و بعدش فقط آروم وایستیم و نگهبانی بدیم 25:01.070 --> 25:01.820 همینه 25:02.500 --> 25:04.100 خوب شد یی جیه کمکمون کرد 25:04.370 --> 25:05.120 امیدوارم اعلامیه جذب نیروی رسمی 25:05.120 --> 25:07.380 بخاطر این آشفتگی لغو نشه 25:07.870 --> 25:09.670 درمورد چی حرف میزنین؟ 25:10.380 --> 25:12.310 استخدام های رسمی 25:12.880 --> 25:13.750 نگران نباش 25:14.090 --> 25:16.020 حتما فرصتش گیرت میاد 25:18.440 --> 25:20.570 چقدر دیگه به آفتاب گرفتن نیاز دارن؟ 25:20.570 --> 25:22.120 میگن اگه اینطوری به مدت 49 دقیقه 25:22.120 --> 25:23.160 آفتاب بگیرن 25:23.160 --> 25:24.290 گالشون بهتر میشه 25:24.290 --> 25:25.610 نمیدونم از کجا شنیدن 25:25.610 --> 25:27.140 پنل های خورشیدی بهشون گفتن؟ 25:36.170 --> 25:37.830 چرا اینقدر بلند گفتی؟ 25:54.730 --> 25:55.320 ارشد 25:55.750 --> 25:57.080 اینجا چیکار میکنی؟ 25:57.120 --> 25:59.430 خب، مگه امروز مراسم دیدار با خانواده ها نیست؟ 25:59.430 --> 26:00.790 گفتم امروز نیرو کم داریم 26:00.790 --> 26:01.920 برای همین برای کمک اومدم 26:02.040 --> 26:02.930 شیائو چی، پس چی؟ 26:02.930 --> 26:04.500 مگه قرار نبود مراقبش باشی؟ 26:04.500 --> 26:06.000 امروز صبح، وقتی اومدم 26:06.500 --> 26:07.910 اصرار که همراهم بیاد 26:07.910 --> 26:09.240 فقط دلش میخواست بیاد 26:09.870 --> 26:11.730 خب الان کی مراقبشه؟ 26:22.620 --> 26:23.250 سلام 26:23.800 --> 26:24.860 سلام، شیائو چی- سلام- 26:24.910 --> 26:25.750 من ژی یائوام 26:27.000 --> 26:27.620 ژونگ ون 26:28.120 --> 26:29.870 برو سر شیفتت 26:29.870 --> 26:30.370 باشه 26:30.370 --> 26:31.870 الان نوبت منه ازت مراقبت کنم 26:31.870 --> 26:33.120 تو پای دومیی 26:33.120 --> 26:34.120 درسته 26:34.120 --> 26:36.000 من خوشتیپ ترین پای دومم، مگه نه؟ 26:36.000 --> 26:37.750 نه، اون خوشتیپ تره 26:40.120 --> 26:42.000 بعدا یه سومی هم هست 26:42.000 --> 26:44.130 میتونی ببینی کی خوشتیپ تره 26:44.870 --> 26:45.790 امروز 26:45.940 --> 26:48.270 مرکزم یه مراسم دیدار با خانواده داره 26:48.370 --> 26:49.620 برای همین سربابات خیلی شلوغه 26:49.620 --> 26:51.150 شیائو، یکم صبرکن 26:51.730 --> 26:53.790 امروز برای هممون مهمه 26:53.940 --> 26:55.070 بعضی از زندانی ها 26:55.090 --> 26:56.000 فقط میتونن 26:56.000 --> 26:58.120 خانواده و بچه هاشون رو سالی یبار یا دوبار ببینین 26:58.120 --> 26:59.380 همه سرشون شلوغه 27:01.250 --> 27:02.870 بعدا میتونم برم تو؟ 27:04.750 --> 27:06.120 بابات کل امروز رو کار داره 27:06.120 --> 27:07.850 احتمالا خیلی سرش شلوغ باشه 27:08.040 --> 27:08.500 آره 27:10.000 --> 27:12.290 هیچوقت نمیذاره بیام اینجا 27:12.430 --> 27:15.490 امروز خیلی بهش التماس کردم تا بهم اجازه داد 27:16.790 --> 27:19.260 احتمالا بابا فکر میکنه که مناسب نیست 27:20.000 --> 27:23.620 چرا؟ اون که زندانی نیست 27:23.950 --> 27:25.570 نمیتونم ببینمش؟ 27:34.910 --> 27:35.500 باشه 27:35.810 --> 27:36.450 وسایلت رو جمع کن 27:36.450 --> 27:37.650 میبرمت داخل 27:38.500 --> 27:39.250 واقعا؟ 27:39.310 --> 27:40.060 مطمئنی؟ 27:40.370 --> 27:41.630 میشه اشکال نداری 27:41.730 --> 27:43.860 لطفا منو ببر 27:44.390 --> 27:45.850 باشه، میبریمت 27:48.500 --> 27:49.040 بریم 28:00.410 --> 28:02.410 یک، دو، سه، برو 28:02.580 --> 28:03.580 ممنونم 28:09.660 --> 28:10.870 گلدن رتریور 28:10.870 --> 28:11.620 گلدن رتریور؟ 28:11.620 --> 28:13.150 بزرگه- سگ های بزرگ رو دوست دارم- 28:15.720 --> 28:17.720 روی بازوت چی هوا هواست؟ 28:18.050 --> 28:20.050 شیائو چی، با غریبه ها حرف نزن 28:20.070 --> 28:20.940 اون آدم بدیه 28:22.000 --> 28:22.870 من بدم؟ 28:25.290 --> 28:26.670 میگه تو آدم بدی هستی 28:26.750 --> 28:28.210 چه کار بدی کردی؟ 28:28.370 --> 28:29.250 خیلیه 28:29.440 --> 28:30.260 میخوای بشنوی؟ 28:30.620 --> 28:32.120 منم تازگی ها یه کار بد کردم 28:32.120 --> 28:33.370 همکلاسیم رو زدم 28:33.750 --> 28:34.750 چطوری زدیش؟ 28:34.750 --> 28:36.830 اینطوری، با مشت زدم موهاش رو اینطوری کشیدم 28:36.830 --> 28:38.290 و اینطوری بهش لگد زدم 28:38.870 --> 28:40.800 منو مسخره میکرد میگفت بابام توی زندانه 28:40.800 --> 28:42.800 لعنتی، چه بد دهن بوده 28:43.290 --> 28:44.250 فحش دادی ها 28:45.040 --> 28:45.790 متاسفم 28:46.800 --> 28:48.050 بابات کدومه؟ 28:48.890 --> 28:50.640 داداش، دست از شوخی بردار 28:51.120 --> 28:52.500 نمیتونم بهت بگم- بریم تو- 28:52.500 --> 28:54.500 چون بابام آدم های زیادی رو اینجا کنترل میکنه 28:54.500 --> 28:55.900 و خیلی ها ازش متنفرن 29:03.120 --> 29:04.250 ...تو 29:05.310 --> 29:06.840 دختر شیائو ون چیانگی؟ 29:08.920 --> 29:11.120 داداش کوچیکت دیگه چی درست کرده؟ 29:12.000 --> 29:12.750 این یکی؟ 29:14.750 --> 29:15.500 خیلی بامزه هست 29:15.500 --> 29:16.130 ارشد 29:16.370 --> 29:16.970 مدیر 29:17.250 --> 29:18.910 ژی یائو اینجا چیکار میکنی؟ 29:18.910 --> 29:20.140 اینجا چیکار میکنی؟ 29:20.140 --> 29:20.940 شیائو چی کو؟ 29:22.750 --> 29:24.250 شیائو چی، بابات اینجاست 29:24.500 --> 29:25.620 بابا 29:25.860 --> 29:26.990 دیوونه شدی؟ 29:27.530 --> 29:30.260 برای چی دخترم رو بخش حفاظت؟ 29:34.010 --> 29:36.210 امروز کی نگهبان گیت سومه؟ 29:36.390 --> 29:37.010 آ شون 29:37.290 --> 29:38.730 بهش گفتم دختر شماست 29:38.730 --> 29:39.730 برای همین گذاشتن بیایم تو 29:41.070 --> 29:42.560 بخاطر این کار تنبیه میشه 29:42.560 --> 29:44.470 مدیر، فکر من بود 29:44.500 --> 29:46.160 ربطی به آ شون نداره 29:46.290 --> 29:47.250 مگه نگفتی باید کمکش کنیم؟ 29:47.250 --> 29:47.870 "کمک؟" 29:47.870 --> 29:49.040 قرار بود بیرون گیت سوم کمک کنیم 29:49.040 --> 29:50.160 به چی فکر میکنی؟ 29:50.160 --> 29:51.000 این راحتترین راه بود 29:51.000 --> 29:52.660 که شیائو چی بفهمه باباش چیکار میکنه 29:52.660 --> 29:53.290 قانون، قانونه 29:53.290 --> 29:54.370 نباید میومد اینجا 29:54.370 --> 29:56.750 هنوز نفهمیدی؟ 29:57.290 --> 29:58.830 لعنتی چیکار میکنی؟ 29:59.250 --> 30:00.160 اشکال نداره، مدیر 30:00.160 --> 30:01.310 شیائو چی الان اینجاست مشکلی نیست 30:01.310 --> 30:02.340 کی بهت گفته اشکال نداره؟ 30:02.340 --> 30:03.200 مدیر شیائو 30:04.690 --> 30:07.090 میشه اینجا صداتون رو بیارین پایین؟ 30:08.000 --> 30:10.200 شیائو چی فقط میخواست شغلت رو درک کنه 30:10.480 --> 30:12.280 میخواد باهات وقت بگذرونه 30:19.620 --> 30:20.240 التماستون میکنم 30:20.240 --> 30:21.730 اینقدر توی زندگی من دخالت نکنین، باشه؟ 30:21.730 --> 30:23.090 برام دردسر درست نکنین 30:23.250 --> 30:23.620 بریم 30:23.620 --> 30:26.020 نمیخوام برم 30:27.370 --> 30:28.250 شیائو چی 30:28.320 --> 30:30.070 اینجا برات امن نیست 30:30.250 --> 30:32.620 وقتی تو اینجایی چطوری برام امن نیست؟ 30:35.220 --> 30:37.220 همه عموهای اینجا خوبن 30:37.870 --> 30:38.870 چه عمویی؟ 30:39.420 --> 30:41.620 همین الان یه عمو خوشتیپه اونجا بود 30:41.620 --> 30:44.120 بهم گفت کارت اینجا چیه 30:49.570 --> 30:50.820 اون چی گفت؟ 30:51.870 --> 30:53.370 من اینجا حبس شدیم 30:53.370 --> 30:55.500 چون اشتباه کردیم 30:56.620 --> 30:59.620 ولی مردم بیرون فکر میکردنن ما آدم بدیم 31:00.220 --> 31:01.620 برای همین بیخیال ما شدن 31:03.670 --> 31:04.790 اون سخت کار میکنه 31:05.500 --> 31:08.370 کلی وقت میذاره تا مطمئن بشه 31:08.370 --> 31:10.230 که کسایی که مثل ما اشتباه کردن 31:10.710 --> 31:12.240 خوب ازشون مراقب بشه 31:13.500 --> 31:14.370 ژانگ ژی شو 31:17.900 --> 31:19.400 رئیس، من به ژونگ ون اعتماد دارم 31:20.580 --> 31:21.950 بابام میگه 31:21.950 --> 31:24.370 کسایی که توی زندان هستن کار اشتباه کردن 31:24.370 --> 31:26.870 برای همین اومدن اینجا تا به کارهاشون فکر کنن 31:26.870 --> 31:27.790 فکر کنن؟ 31:28.370 --> 31:30.370 آره بابام همینو میگه 31:32.180 --> 31:33.780 داریم فکر میکنیم 31:34.950 --> 31:36.500 شما واقعا آدم بدی هستین؟ 31:36.500 --> 31:37.900 به نظر من تو آدم خوبی هستی 31:40.950 --> 31:42.490 به نظر خودمم منم آدم خوبیم 31:43.750 --> 31:44.750 پسر خوب 31:46.360 --> 31:47.820 بذار یه چیزی بهت نشون بدم 31:49.450 --> 31:50.580 یک آبنبات چوبی 31:52.250 --> 31:52.870 بیا 31:54.750 --> 31:57.620 بابام گفته از غریبه ها چیزی نگیرم 31:58.190 --> 31:59.190 اسمت چیه؟ 31:59.720 --> 32:00.850 شیائو یو چی 32:01.750 --> 32:03.000 منم ژانگ لونگ جیم 32:04.120 --> 32:06.500 از دیدنت خوشوقتم الان دیگه دوستیم 32:06.590 --> 32:07.780 اگه دوباره همکلاسی هات برات قلدری کردن 32:07.780 --> 32:08.870 فقط اسمم رو بگو 32:10.950 --> 32:11.490 بیا 32:12.680 --> 32:13.430 ممنونم 32:16.000 --> 32:17.870 فقط میخواستم بیا تو و ببینم 32:17.870 --> 32:19.050 کارت مثل چیزی هست 32:19.070 --> 32:21.000 که من فکر میکردم یا نه 32:21.000 --> 32:22.540 پس وقتی دفعه بعدی منو مسخره کردن 32:22.540 --> 32:23.670 میتونم بهشون بگم 32:24.120 --> 32:26.000 برای چی مسخره میکردن؟ 32:26.000 --> 32:28.030 میگن تو توی زندانی 32:28.540 --> 32:29.870 همشون همین رو میگن؟ 32:29.870 --> 32:31.040 چون مامان همیشه میگه 32:31.040 --> 32:32.310 کار کردن توی زندان 32:32.330 --> 32:34.730 عملا مثل این میمونه که حکم خودت رو ببری 32:39.620 --> 32:41.550 پس برای همین باهاشون دعوا کردی؟ 32:44.620 --> 32:45.250 باشه 32:45.500 --> 32:46.750 حالا فهمیدی 32:48.120 --> 32:50.650 از این به بعد، قشنگ براشون توضیح بده 32:50.780 --> 32:52.580 باهاشون دعوا نکن، باشه؟ 32:53.360 --> 32:55.320 بابا، میتونم هرچند وقت یکبار بهت سر بزنم؟ 32:55.590 --> 32:57.740 میخوام تو خوشحال تر کنم 33:04.550 --> 33:05.670 بابا، لعنت بهت 33:09.120 --> 33:10.050 وایسا ببینم 33:10.850 --> 33:11.950 الان چی گفتی؟ 33:11.950 --> 33:13.870 ...ژانگ لونگ جی الان بهم گفت 33:13.940 --> 33:15.690 لعنت بهت" فوش نیست" 33:16.120 --> 33:18.370 فقط یجور دیگه 33:18.370 --> 33:19.970 "گفتن "خسته نباشیه 33:26.370 --> 33:27.770 بابا خسته نباشی 33:54.370 --> 33:55.250 رئیس، بیا 33:56.060 --> 33:57.260 خودت انتخاب کن 34:00.750 --> 34:01.440 بیا 34:03.580 --> 34:05.370 چطوری باید انتخاب کنم؟ 34:10.870 --> 34:11.750 این یکی 34:13.100 --> 34:14.500 بهشون بگو دور هم جمع بشن 34:15.520 --> 34:17.270 ژی یائو، ژونگ ون، جیا جون 34:17.290 --> 34:18.170 جمع بشین 34:18.370 --> 34:20.170 رئیس میخواد یه چیزی اطلاع رسانی کنه 34:21.570 --> 34:24.030 این مدت همتون سخت کار کردین 34:24.070 --> 34:25.730 عملکردتون رو زیر نظر داشتیم 34:26.510 --> 34:28.750 فقط یه موقعیت استخدام دائمی بازه 34:28.750 --> 34:30.080 هنوزم باید انتخاب کنیم 34:30.320 --> 34:31.719 الان، میخوایم اعلام کنیم موقعیت به کی میرسه- قطعا تویی- 34:31.719 --> 34:33.389 شویی، بیا اعلام کن 34:33.389 --> 34:34.639 الان اعلام میکنم 34:35.790 --> 34:37.540 ...و برنده 34:40.909 --> 34:42.040 گائو ژی یائو 34:43.870 --> 34:45.699 تبریک میگم تبریک میگم 34:45.699 --> 34:46.449 جدی؟ 34:47.080 --> 34:48.449 مدیر، چرا من؟ 34:48.739 --> 34:50.620 راستش، هر سه تاتون خیلی خوب کار کردین 34:50.620 --> 34:52.739 ولی بازم باید تصمیم میگرفتم 34:53.350 --> 34:54.679 همش همین بود 34:54.679 --> 34:55.340 نگران نباشین 34:55.340 --> 34:56.739 بازم موقعیت رسمی باز میشه 34:57.820 --> 34:59.360 همتون تازگی سخت کار کردین 34:59.360 --> 35:00.230 نوشیدنی به حساب من 35:00.720 --> 35:02.660 ممنونم رئیس- ممنونم رئیس- 35:02.660 --> 35:04.520 شاید اگه چند روز دیگه مرخصی بگیرم 35:04.620 --> 35:05.960 داداش شویی ممکنه قبل از اینکه برگردم بازنشسته بشه 35:05.960 --> 35:07.610 به هیچ وجه، هنوز چهار سال مونده 35:07.610 --> 35:08.610 فقط 59 سالمه 35:09.610 --> 35:10.610 نوشابه بخور، بفرمایین 35:10.640 --> 35:12.300 آ شون، تو دیگه چقدر کار داری؟ 35:14.370 --> 35:15.120 ژی یائو 35:15.250 --> 35:16.310 تبریک میگم 35:23.950 --> 35:25.120 واقعا...واقعا منظورش همین بود؟ 35:25.120 --> 35:26.120 به نظر الکی میومد 35:28.000 --> 35:30.060 بخاطر فضولی کردن این موقعیت گیرت اومده 35:38.340 --> 35:39.590 حس خوبی داری، نه؟ 35:40.500 --> 35:41.250 آره، خوبه 35:42.710 --> 35:44.310 قردام بیا سرکار پیشم 35:44.500 --> 35:45.380 من پیر شدم دیگه 35:46.220 --> 35:47.720 دستام درد میکنه 35:49.750 --> 35:52.370 چیشده؟ انگار توی دردسر افتادی 35:53.580 --> 35:55.980 نگران پروژه توسعه اتم 35:59.370 --> 36:00.370 خب 36:00.680 --> 36:01.680 حواسم هست 36:02.050 --> 36:03.290 هر وقت پیشرفتی داشت 36:03.290 --> 36:04.550 بهت گزارش میدم 36:06.000 --> 36:07.000 جیانگ گوا چنگ 36:07.940 --> 36:09.800 مگه باهات شوخی دارم؟ 36:11.080 --> 36:13.680 خودت اول اینو درخواست کردی 36:13.940 --> 36:15.900 من بیشتر از یکسال و نیمه 36:15.900 --> 36:17.150 درگیر این موضوعم 36:17.850 --> 36:20.180 و تو هنوز از طرف خودت نتونستی کار رو تموم کنی 36:20.280 --> 36:21.530 داری منو بازی میدی؟ 36:22.850 --> 36:24.850 هرچی زودتر انجامش میدم 36:25.960 --> 36:27.090 چقدر زود؟ 36:27.120 --> 36:28.460 یه زمان مشخص کن 36:30.130 --> 36:31.750 یادت نره 36:32.540 --> 36:34.470 میتونم موضوع کاملا برگردونم 36:46.250 --> 36:47.750 تازه دارم میفهمم 36:48.810 --> 36:51.140 چرا تا الان اینقدرم باهام مهربون بودی 36:51.370 --> 36:53.000 منظورت چیه؟ 36:54.470 --> 36:56.350 هیچی، واقعا 36:58.250 --> 36:59.120 باشه 36:59.500 --> 37:00.370 شونه هام 37:25.350 --> 37:26.210 استراحت کردی؟ 37:27.750 --> 37:28.500 بیا بالا 37:33.880 --> 37:34.500 ارشد 37:36.220 --> 37:38.220 اینقدر کمبود ویتامین دی دارین؟ 37:40.970 --> 37:43.500 شنیدم مدیر شیائو تو رو کارمند رسمی کرده 37:43.500 --> 37:44.630 خب، چه حسی داری؟ 37:44.700 --> 37:45.960 نظرت چیه؟ 37:47.870 --> 37:49.500 چه حسی دارم؟ 37:51.320 --> 37:51.820 ...خب 37:52.120 --> 37:53.500 حس خیلی عجیبیه 37:54.250 --> 37:56.370 هیچوقت فکر نمیکردم همچین جایی باشم 37:56.370 --> 37:57.700 و از زندانی ها مراقبت کنم 37:57.990 --> 37:59.920 ولی بعد از اینکه یه مدت اینجا کار کردم 38:00.110 --> 38:03.770 دیدم..باز تر شد و جهت گیریم واضح تر شده 38:04.780 --> 38:06.710 حالا میخوام شبیه مدیر شیائو بشم 38:07.340 --> 38:09.620 به زندانی ها کمک کنم بهتر بشن 38:09.620 --> 38:10.560 ...همه 38:11.170 --> 38:13.030 لیاقت یه فرصت دوباره رو دارن، درسته؟ 38:16.750 --> 38:18.210 خسته نباشی 38:18.250 --> 38:20.220 میبینم که این چند وقت خسته شدی 38:20.220 --> 38:21.970 یجای ماساژ خوب میشناسم 38:21.970 --> 38:23.500 بعد از کار بیا بریم اونجا 38:23.500 --> 38:24.250 به حساب من 38:26.350 --> 38:26.970 باشه 38:27.250 --> 38:28.870 اگه به حساب توئه، میام 38:31.950 --> 38:33.480 فکر کنم اسم اونجا 38:33.620 --> 38:35.250 سالن زیبایی فونیکس باشه 38:37.250 --> 38:38.380 شنیدی تاحالا؟ 38:45.870 --> 38:46.620 نقش بازی نکن 38:46.830 --> 38:49.630 خیلی وقته میدونم که یکی از آدم های ژانگ ون فنگی 38:55.500 --> 38:56.430 ...ارشد، چی 38:56.430 --> 38:57.830 چی میگی؟ 38:57.830 --> 39:00.030 نمیدونم داری درمورد چی حرف میزنی؟ 39:01.370 --> 39:02.620 بازم خودت رو میزنی به اون راه 39:04.760 --> 39:06.740 اینجا یسری فیلم از اینکه وقتی تازه اومده بودی اینجا 39:06.740 --> 39:08.140 مخفیانه رفتی زندانی 9568 رو ببینی 39:08.140 --> 39:09.620 و براش یسری چیز قاچاق کردی هست 39:09.620 --> 39:10.820 و فیلم های از اینکه بازی رو عوض کردی 39:10.820 --> 39:12.200 و ماهی قرمز رو پرت کردی توی اکواریوم من 39:12.200 --> 39:14.130 و گذاشتی همه میگوهای من رو بخورن هست 39:14.210 --> 39:14.820 هنوزم اعتراف نمیکنی؟ 39:14.820 --> 39:15.970 قبول نمیکنی؟ 39:16.000 --> 39:18.330 هیچی نمیخوای بگی؟ هیچی نمیگی؟ 39:18.420 --> 39:18.920 ارشد 39:19.120 --> 39:20.450 مدرک رو دارم 39:21.880 --> 39:23.280 حرفی داری؟ 39:26.000 --> 39:28.170 زودباش، میخوام داستان رو از زبون تو بشنومم 39:28.170 --> 39:29.250 رابطه ات با ژانگ ون فنگ چیه؟ 39:29.250 --> 39:30.220 و چطوری اینجا مشغول به کار شدی؟ 39:30.220 --> 39:32.220 جاسوس توی موسسه امون کیه؟ 39:36.970 --> 39:37.850 ارشد 39:38.620 --> 39:40.500 م-من واقعا نمیدونم 39:41.590 --> 39:42.840 فقط فقط یه مگس کوچولوام 39:45.250 --> 39:46.000 واقعا؟ 39:49.250 --> 39:51.110 پس مدارک رو تحویل میدم 39:51.250 --> 39:52.250 وایسا، وایسا 39:54.350 --> 39:55.850 واقعا 39:55.890 --> 39:57.490 از آدم های ژانگ ون فنگ نیستم 39:58.640 --> 40:00.120 من...مجبورم شدم اینکار رو بکنم 40:00.120 --> 40:00.750 ...من 40:02.750 --> 40:04.080 بدهی دارم 40:04.710 --> 40:05.770 بخاطر همین ترتیب دادن بیام و اینجا و 40:05.770 --> 40:07.000 و مراقب زندانی 9568 باشم 40:07.000 --> 40:08.000 درمورد چیزهای دیگه نمیدونم 40:08.000 --> 40:09.260 واقعا نمیدونم 40:10.320 --> 40:12.000 و بهم گفتن اگه همکاری نکنم 40:12.000 --> 40:13.930 مغازه مامانم رو میبندن 40:14.450 --> 40:16.230 مامانم منو با نودل گوشت فروختن بزرگ کرده 40:16.230 --> 40:17.850 و نودل هاش واقعا خوشمزه هستن 40:17.850 --> 40:19.160 اگه مغازه اش رو بگیرن خیلی حیف میشه 40:19.160 --> 40:20.220 قانون شکنی، قانون شکنیه 40:20.220 --> 40:22.950 چه ربطی به نودل گوشت داره؟ 40:23.120 --> 40:25.000 آره، فکر کنم ربطی نداره 40:25.860 --> 40:27.920 ...ولی، ارشد- خیلی خوب، باشه- 40:28.120 --> 40:29.120 پس یه دلیل 40:29.370 --> 40:31.250 برای گزارش ندادنت بده 40:34.500 --> 40:35.030 بگو ببینم 40:41.190 --> 40:42.440 میخوام از نو شروع کنم 40:47.680 --> 40:49.940 زندگیم رو بخاطر نا امیدی نابود کردم 40:50.780 --> 40:52.110 و رفتم سراغ قمار 40:53.250 --> 40:54.500 ولی الان دارم توی مرکز کار میکنم 40:54.500 --> 40:55.750 حس تعلق میکنم 40:56.250 --> 40:58.180 ممکنه این تنها راه پیش روم باشه 40:58.870 --> 41:00.270 ...وقتی بدهی هام رو صاف کردم 41:01.870 --> 41:03.120 میتونم دوباره شروع کنم 41:04.870 --> 41:05.500 ارشد 41:06.950 --> 41:08.680 با اینکه منو فرستادن اینجا 41:09.810 --> 41:10.350 ارشد 41:10.370 --> 41:12.170 میتونین اخلاق کاریم رو ببینین، مگه نه؟ 41:13.120 --> 41:14.080 چطوری با ژانگ ژی شو رفتار کردم 41:14.080 --> 41:15.740 ژونگ ون و مدیر شیائو 41:16.870 --> 41:18.670 همشون رو دیدن، مگه نه؟ 41:18.870 --> 41:19.620 درسته؟ 41:23.620 --> 41:25.280 میتونم گزارشت نکنم 41:26.620 --> 41:28.020 ولی یه شرط داره 41:30.690 --> 41:32.070 چ- چه شرطی؟ 41:32.730 --> 41:34.640 میخوام هر خبری که 41:34.640 --> 41:35.750 درمورد ژانگ ون فنگ 41:35.750 --> 41:36.880 یا چی هوا هوا 41:36.880 --> 41:38.250 گیرت اومد 41:38.250 --> 41:39.450 سریع بهم بگی 41:40.250 --> 41:41.750 ...پ-پس 41:42.750 --> 41:45.250 میخوای من برات جاسوسی کنم؟ 41:45.880 --> 41:46.680 درسته 41:46.750 --> 41:47.630 بالاخره، من دنبال 41:47.630 --> 41:49.690 بزرگترین مهره این مجموعه ام 41:49.880 --> 41:51.410 از الان به بعد روت حساب میکنم 41:52.000 --> 41:53.000 فنا رفتم 41:53.580 --> 41:56.040 معمولا جاسوس های دوجانبه آخرش بدبخت نمیشن؟ 41:56.590 --> 41:57.590 میخوای بگی 41:58.000 --> 42:00.730 جاسوس دوگانه بود ممکنه آخرش بدبخت بشی، آره؟ 42:01.250 --> 42:02.000 گوش کن 42:02.250 --> 42:03.630 اگه کارت رو خوب انجام ندی 42:03.630 --> 42:05.030 کارت به جاهای بدتری کشیده میشه 42:08.820 --> 42:09.440 جایو 42:24.630 --> 42:25.250 بهت ایمان دارم 42:25.320 --> 42:36.212 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:bloom قسمت: ششم