WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.227 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina (قسمت سوم) 00:07.972 --> 00:08.972 چه‌ خبره؟ 00:11.972 --> 00:13.805 امکان نداره همچین چیزی بشه 00:16.772 --> 00:17.905 این چه مرگشه؟ 00:23.318 --> 00:25.418 سلام، اینجا چیکار میکنی؟ 00:26.722 --> 00:28.155 انقدر هم وسایل نداری 00:28.655 --> 00:31.088 یادت باشه همونطور که قول دادین تا آخرهفته بعدی اینجا رو خالی کنین 00:31.655 --> 00:32.722 خالی کنم؟ منظورت چیه؟ 00:32.842 --> 00:34.508 باید هر چه زودتر اینجا رو تخلیه کنین 00:34.988 --> 00:36.955 قبل اینکه مستاجر بعدی بیاد اینجا باید کاملا تخلیه بشه 00:37.395 --> 00:38.929 چی؟ منظورت چیه؟ 00:39.459 --> 00:41.526 هنوز خیلی مونده وقت اجاره‌مون تموم بشه 00:41.528 --> 00:42.861 مگه خبر نداری؟ 00:44.088 --> 00:46.655 اون مدیرعامل یا شریکت حالا هرچی بود گفت الان شدیدا پول لازمه 00:46.655 --> 00:48.388 پس من زودتر از موعد پول رهن رو بهش دادم 00:48.499 --> 00:50.322 چی؟ امکان نداره 00:50.555 --> 00:52.055 فکر میکنم سوتفاهم شده 00:52.055 --> 00:53.322 خدای من 00:53.322 --> 00:56.755 برای همینه نباید سرتو توی کارای بقیه فرو کنی 00:56.755 --> 00:59.188 میخوای صورت حساب تسویه رهن رو ببینی؟ 00:59.788 --> 01:02.255 امکان نداره درست باشه 01:02.382 --> 01:05.182 دیگه بیشتر از این کشش نده تا هفته بعد اینجا رو خالی کن 01:06.788 --> 01:09.788 میخوای با این نمی که داده چیکار کنی؟ 01:10.855 --> 01:14.055 هر ازگاهی باید پنجره‌ای چیزی باز میکردی هواش عوض بشه 01:22.222 --> 01:24.822 کو دائه چی رییس بشه؟ داری در مورد چی حرف میزنی؟ 01:25.208 --> 01:26.475 مامان مین هو این رو گفت 01:26.915 --> 01:28.515 گفتش شوهرش قراره رییس بعدی بشه 01:29.655 --> 01:31.155 رییس که هنوز سر و مر و گنده‌ست 01:32.002 --> 01:33.302 دوباره همچین چیزی نگیا 01:33.822 --> 01:37.188 ممکنه درست باشه اما توی این سن و سال ...اونم وقتی سرطان ریه لاعلاج داری 01:37.261 --> 01:39.095 دارن بهت هشدار میدم 01:39.988 --> 01:42.655 از این به بعد، به خونه رئیس نرو باشه؟ 01:42.655 --> 01:43.688 !جداکه 01:44.201 --> 01:47.301 چطور میتونم؟ ما که حیوون نیستیم 01:47.686 --> 01:48.886 ...اگه تو نمیدونی متشکر بودن از یکی یعنی چی 01:49.035 --> 01:50.402 !لطفا دیگه این خزعبلات ممنون بودن رو تکرار نکن 01:52.822 --> 01:54.742 چه خبره؟ چیزی شده؟ 01:56.088 --> 01:57.255 نه، چیزی نیست 01:58.622 --> 01:59.622 دیر کردی 02:00.288 --> 02:02.688 این روزا سرم با ادغام و بستن قرارداد شلوغ بود 02:02.688 --> 02:03.722 ادغام؟ 02:03.722 --> 02:06.655 چیز مهمی نیست خیلی زود گزارشش رو به دفتر رییس تحویل میدم 02:07.055 --> 02:09.122 باشه، زیاد از خودت کار نکش 02:11.222 --> 02:13.788 عزیزم، چیزی که گفتم رو فراموش نکن 02:13.861 --> 02:16.128 اگه رئیس از دنیا بره 02:16.455 --> 02:18.822 اشتباهه بگیم بابای مین هو قراره رییس جدید بشه؟ 02:19.388 --> 02:21.422 تازه مامان مین هو کسی بود که این رو گفت 02:21.422 --> 02:24.255 چی داری میگی؟ رئیس داره میمیره؟ 02:24.382 --> 02:26.982 ظاهرا اون الان‌توی مرحله چهارم سرطان ریه‌ست 02:27.588 --> 02:30.588 نه تنها این، اون حتی بیخیال دوا درمونش شده 02:31.215 --> 02:33.348 چی؟ بابا حقیقت داره؟ 02:34.002 --> 02:36.115 فعلا این رو نری این طرف اون طرف جار بزنی 02:36.982 --> 02:38.549 تا وقتی خود رییس اعلامش کنه زیپ دهنت رو بکش 02:39.681 --> 02:40.715 چطور همچین اتفاقی افتاد؟ 02:45.355 --> 02:47.788 بله گیول. داری برمیگردی؟ 02:49.328 --> 02:50.495 تصمیم خوبی گرفتی 02:52.782 --> 02:54.015 پس کارت اونجا چی میشه؟ 02:54.455 --> 02:56.222 الان وقت فکر کردن راجع به کار من نیست 02:56.674 --> 02:58.574 همینکه بلیط گرفتم باهات تماس میگیرم 02:59.489 --> 03:00.489 باشه 03:00.934 --> 03:02.301 رئیس حتما خیلی خوشحال میشه 03:03.155 --> 03:04.155 خداحافظ 03:04.588 --> 03:06.422 بنظر میاد خبرا حتی به گوش گیول هم رسیده 03:07.055 --> 03:09.322 اون توی ده سال گذشته حتی یه بارم برنگشته بود 03:09.395 --> 03:10.928 و حالا یهویی داره برمیگرده کره 03:11.188 --> 03:12.455 رئیس خودش ازش خواست 03:13.121 --> 03:14.121 خدای من 03:15.135 --> 03:18.501 اون حتما میخواست قبل اینکه کار از کار بگذره گیول رو برای بار آخر ببینه 03:19.182 --> 03:20.448 کی قراره بیاد؟ 03:21.155 --> 03:23.788 به زودی، همینکه کاراش رو اونجا جمع و جور کرد 03:25.755 --> 03:27.355 سونگ ری، من میرم یکم استراحت کنم 03:27.755 --> 03:29.222 باشه شب بخیر بابا - شب بخیر - 03:31.322 --> 03:34.955 درسته، مین هو قراره با دختر دوم گروه سانهو به قرار از پیش تعیین شده بره 03:35.428 --> 03:36.528 خب؟ 03:36.530 --> 03:38.209 نمیشه بهش بله بگی؟ 03:39.022 --> 03:41.488 اون از بچگی دلباخته توئه 03:42.161 --> 03:45.895 تازه، مین هو قراره رئیس بعدی گروه کانگ‌سو باشه 03:46.155 --> 03:47.788 من میرم به اتاقم. شب بخیر 03:49.522 --> 03:51.322 !هی، سئو سونگ ری 03:52.755 --> 03:54.027 تا این وقت شب کجا بودی؟ 03:54.029 --> 03:55.562 باهام حرف نزن، سرم شلوغه 03:56.755 --> 03:59.222 اره، مطمئنم همینطوریه 04:00.302 --> 04:02.568 میگن ادمای بیکار هم میتونن از شدت کار بمیرن 04:04.388 --> 04:05.955 هیچ کدومتون به درد جرز لای دیوار هم نمیخورین 04:08.255 --> 04:09.488 ...بهم نگو که 04:14.922 --> 04:16.888 وقتی توی اتاقمم فکری به ذهنم نمیرسه 04:17.274 --> 04:18.908 اما همینکه میرم به کافه یهویی مغزم شکوفا میشه (من این حس رو به سرویس بهداشتی دارم واقعیتش) 04:23.122 --> 04:24.588 به اندازه کافی کتکت نزدم؟ 04:24.588 --> 04:26.809 بازم میخوای؟ 04:26.895 --> 04:29.422 بهت گفته بودم لباسای خواهرت رو نپوش 04:29.422 --> 04:30.422 مامان 04:30.755 --> 04:33.055 الان داری منبع الهام یه هنرمند رو از بین میبری 04:33.122 --> 04:34.389 این رسما وحشی بازیه 04:36.056 --> 04:38.089 منبع الهام بیاد بره تو کوچه همسایه 04:38.854 --> 04:41.188 ...اگه یه بار دیگه گیرت بندازم 04:41.588 --> 04:42.988 دیگه لباسای خواهرت رو نپوش 04:43.288 --> 04:44.955 برو بیرون، میشه؟ 04:45.155 --> 04:46.255 برو بیرون - تو اصلا به حرفم گوش نمیدی - 04:46.294 --> 04:47.294 همین الان پاشو برو 05:13.098 --> 05:14.264 دوست دختر گروهبان کو؟ 05:14.266 --> 05:15.066 (واحد 864) 05:15.068 --> 05:16.968 از دیدنتون خوشبختم خانوم 05:17.255 --> 05:19.022 اون دوست دخترم نیست اون بیشتر مثل خواهر کوچیکمه 05:19.588 --> 05:23.222 جمع کن بابا، کدوم خواهر کوچیکی هر روز برات نامه مینویسه؟ 05:24.202 --> 05:26.435 حالا که این همه راه رو تا اینجا اومدی باید یه عکسی چیزی بگیرین 05:26.755 --> 05:27.755 گوشیت رو بده بهم 05:27.755 --> 05:29.155 هی، ما نیازی به عکس نداریم 05:29.155 --> 05:30.455 باشه، نزدیک هم وایسین 05:30.629 --> 05:32.955 اینم از این. نزدیکتر 05:32.955 --> 05:35.155 اینم از این. یک، دو، سه 05:37.045 --> 05:38.588 کافیه، تو هم بهتره برگردی 05:38.681 --> 05:39.681 به وقت منع رفت و آمد چیزی نمونده 05:41.455 --> 05:44.188 خوش بگذره 05:45.588 --> 05:48.022 جداکه، بهت گفتم اون دوست دخترم نیست 05:49.088 --> 05:51.155 شرمنده، اون یکم پرروئه 05:52.288 --> 05:53.488 چرا من خواهر کوچیکتم؟ 05:55.755 --> 05:58.322 اوپا من دوست دارم 05:59.296 --> 06:01.429 من دیگه نمیخوام خواهرت باشم 06:02.188 --> 06:04.088 سونگ ری، معذرت میخوام 06:04.622 --> 06:07.055 اما دیگه اینجا نیا و برام دیگه هیچ نامه‌ای ننویس 06:07.522 --> 06:08.688 حتی اگه برای دیدنم بیای دیگه قرار نیست ببینمت 06:09.488 --> 06:11.422 چرا؟ چرا باید همچین کاری باهام بکنی؟ 06:11.495 --> 06:12.495 بهت که گفتم 06:12.935 --> 06:15.722 ...من تو رو به عنوان خواهرم میبینم اما اگه تو 06:15.722 --> 06:17.688 بخاطر مین هوئه؟ 06:18.155 --> 06:19.388 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 06:20.415 --> 06:21.835 من دیگه باید برم 06:21.837 --> 06:23.404 زودباش، اگه بیشتر از این وایسی به آخرین قطار نمیرسی 06:26.542 --> 06:29.042 مهم نیست چقدر من رو از خودت برونی روی من اثری نداره 06:29.555 --> 06:31.188 حتی اگه جوابم رو ندی من به نوشتن ادامه میدم 06:31.188 --> 06:32.888 حتی اگه نخوای من رو ببینی من بازم به دیدنت میام 06:33.555 --> 06:34.555 خوب گوشات رو باز کن سئو سونگ ری 06:35.055 --> 06:37.422 تو هیچ وقت به چشم یه زن برای من نبودی 06:38.322 --> 06:40.755 اگه اینطوری به رفتارت ادامه بدی ما دیگه هیچ وقت همدیگه رو نمیبینیم 06:41.655 --> 06:43.055 من دیگه میرم، مراقب خودت باش 06:44.928 --> 06:45.928 !اوپا 07:06.088 --> 07:08.422 اون ساعتی که گیول‌اوپا بهم داده دیگه کار نمیکنه 07:09.569 --> 07:10.702 باید ببرم درستش کنن 07:15.422 --> 07:19.188 این عقربه های ساعت دوباره شروع به حرکت میکنن درست مثل ما 07:25.422 --> 07:27.055 لازمه الان بری؟ 07:27.128 --> 07:28.428 پس پروژه‌مون چی؟ 07:29.455 --> 07:33.175 معذرت میخوام اما اگه الان نرم تا اخر عمر حسرتشو میخورم 07:33.582 --> 07:35.855 پس اول این پروژه رو تمومش کن بعد برو 07:35.935 --> 07:37.635 تو تازه کارتو شروع کردی 07:37.875 --> 07:38.875 تا اون موقع خیلی دیر میشه 07:39.141 --> 07:41.275 شروع من برای یکی دیگه پایانه 07:46.988 --> 07:48.255 هنوز نخوابیدی؟ 07:48.822 --> 07:50.288 نه، چیزی خوردی؟ 07:50.922 --> 07:53.122 ای بابا، ساعت رو نگاه کن. من میرم بالا 07:53.855 --> 07:55.955 هی، یه دقیقه بشین 07:57.388 --> 07:58.855 من یکم خسته‌ام 08:02.422 --> 08:03.422 تو 08:04.695 --> 08:06.395 چی اون رو انقدر دوست داری؟ 08:06.921 --> 08:09.655 چی؟ - تو پنج سال روی اون کراش داشتی - 08:10.329 --> 08:13.696 دقیقا چی اون رو دوست داری؟ چقدر دوستش داری و چرا؟ 08:13.962 --> 08:15.928 این دیگه چیه؟ سوال پایان نامه‌اته؟ 08:16.747 --> 08:18.914 ...خب، ما یه هدف یکسان داشتیم 08:19.255 --> 08:20.988 و مدت زیادی رو با همدیگه کار کردیم 08:21.388 --> 08:24.342 حتی اگه یکی رو خیلی وقته میشناسی 08:24.695 --> 08:28.995 اینکه باهاش کار کنی با قرار گذاشتن باهاش خیلی فرق داره 08:30.095 --> 08:33.022 ...یکی به سادگی و بی تجربگی تو 08:33.022 --> 08:36.522 مامان، تو چرا هیچ وقت بهم اعتماد نداری؟ 08:37.641 --> 08:38.641 چی؟ 08:39.522 --> 08:42.053 بخاطر چیزیه که امروز صبح گفتم؟ 08:42.155 --> 08:44.822 نه اینطوری نیست تو همیشه اینطوری هستی 08:45.288 --> 08:47.855 هر کاری میکنم سر به هوایی محضه عقل تو کلم نیست و اصلا قابل اعتماد نیستم 08:48.455 --> 08:49.822 هی، چو اون ئه 08:52.122 --> 08:54.322 معذرت میخوام. زیاده روی کردم 08:55.222 --> 08:57.655 میدونم که فقط نگرانمی 08:58.748 --> 08:59.848 همین که بدونی کافیه 09:01.055 --> 09:02.788 بهش گفتی این آخرهفته بیاد خونمون؟ 09:02.981 --> 09:05.915 درسته، فکر نکنم این هفته رو بتونه بیاد 09:06.121 --> 09:07.821 امروز به زادگاهش برگشته 09:08.689 --> 09:09.689 زادگاهش؟ 09:10.655 --> 09:12.535 ...پس ببین کی وقتش آزاده 09:12.537 --> 09:13.837 و یه تاریخ دیگه رو مشخص کن 09:14.955 --> 09:15.955 باشه 09:17.188 --> 09:18.188 اون چیه؟ 09:19.468 --> 09:20.468 چی؟ 09:21.015 --> 09:23.448 روسریه، برای تو خریدم 09:25.088 --> 09:26.088 روسری؟ 09:27.015 --> 09:29.249 اون سونبه‌ات این رو برای من گرفته تا مخ من رو بزنه؟ 09:29.322 --> 09:32.288 نه من خریدمش میرم بالا 09:33.242 --> 09:35.776 هی، از کجا پولش رو آوردی؟ 09:38.755 --> 09:41.122 اون ئه اومد؟ 09:41.722 --> 09:43.888 ...آره، اون حتی 09:44.621 --> 09:45.954 یهویی یه کادو برام خریده 09:50.561 --> 09:51.561 خدای من 09:52.015 --> 09:55.815 عزیزم مگه این از اون برندای گرون نیست؟ مگه نه؟ 09:56.522 --> 09:57.522 نمیدونم 09:58.128 --> 09:59.895 من از کجا بدونم؟ 10:00.789 --> 10:02.522 حتما عقلش رو از دست داده 10:03.321 --> 10:05.209 این حتما خیلی گرون بوده 10:06.555 --> 10:08.122 باید بهش بگم همین الان ببره پسش بده 10:08.762 --> 10:10.788 اون یه چیزی برای مامانش خریده 10:10.788 --> 10:12.722 چرا داری در مورد پس دادنش حرف میزنی؟ 10:13.075 --> 10:15.088 اینقدر بی احتیاطی این دختر باید یه حد و حدودی داشته باشه 10:15.088 --> 10:16.522 اون از صبح تا شب از خودش کار میکشه 10:16.522 --> 10:19.355 یه بارم درست و حسابی پول به حسابش نریختن 10:19.355 --> 10:21.822 تمومش کن، این حرفا رو بزنی قلبش میشکنه 10:23.055 --> 10:25.755 برای همینم اون ئه دیگه هیچی نمیگه - چی؟ - 10:26.255 --> 10:28.455 حتی امروز صبح در مورد دوست پسرش هم همین بود 10:28.788 --> 10:31.422 پسری که سالها دوستش داشت بهش اعتراف کرده 10:31.549 --> 10:33.182 تو فقط میتونستی بهش تبریک بگی 10:33.855 --> 10:35.755 من فقط نگرانم 10:35.835 --> 10:38.435 نگران چی؟ چی اصلا تو رو نگران کرده؟ 10:38.855 --> 10:40.722 اون از بچگی زیادی دلرحم و مهربون بود 10:40.722 --> 10:44.422 همیشه از خودش میبخشید و باز خودش بود که ضرر میکرد 10:44.922 --> 10:47.022 با اون همه هزینه‌ای که سر درس و دانشگاه اون هیونگ و اون نیم سرمون آوار شده 10:47.022 --> 10:48.973 اون میدونست چقدر فشار رومون زیاد بود 10:48.975 --> 10:51.955 برای همینم گفتش بمیره هم به آموزشگاه نمیره 10:51.955 --> 10:53.722 پس، میبینی؟ 10:54.122 --> 10:55.822 ...اون خیلی بافکره 10:55.875 --> 10:57.275 ازش خوشم نمیاد 10:58.055 --> 10:59.407 وقتی اینطوری توی خونه میبینمش کافیه قلبم بشکنه 10:59.409 --> 11:02.188 برای همینم نگرانم یکی 11:02.188 --> 11:03.688 اون بیرون هم ازش سواستفاده کنه 11:04.022 --> 11:06.088 اون ئه انقدر بی احتیاط نیست 11:06.622 --> 11:08.455 اون باهوشه و ذهن قوی داره 11:08.922 --> 11:12.788 هر چی پدر و مادر به بچشون اعتماد کنن بچشون هم بیشتر رشد میکنه 11:13.309 --> 11:15.342 ...پس لطفا - خدایا - 11:16.155 --> 11:18.222 امروز خیلی خوب روی دور افتادیا 11:18.455 --> 11:21.122 بله قربان، حتما به فرمایشات جناب عمل میکنم 11:23.609 --> 11:24.775 ...به هر حال 11:25.822 --> 11:28.575 از شرکت چقدر میتونی پول قرض کنی؟ 11:29.622 --> 11:32.622 چی؟ پول قرض کنم؟ 11:32.822 --> 11:34.122 قرار گذاشتن یه چیزه 11:34.122 --> 11:37.488 اما توی سن و سال اونا الان دیگه باید به فکر عروسیشون باشن 11:40.055 --> 11:42.055 از صبح دارم حساب کتاب میکنم 11:43.022 --> 11:45.722 اما انقدر بودجه نداریم 11:46.375 --> 11:49.241 ...اگه واقعا کارشون به عروسی بکشه 11:50.588 --> 11:53.555 چیزیه که بعدا باید نگرانش باشیم 11:53.869 --> 11:55.369 خدایا، خسته‌ام 11:56.449 --> 11:57.449 خدای من 11:57.842 --> 11:58.855 ای خدا 12:00.074 --> 12:01.074 عزیزم 12:02.922 --> 12:05.855 چطوره بنگاه رو ببندم؟ 12:08.888 --> 12:09.955 شاید بخاطر وضعیت اقتصادی ملته 12:10.421 --> 12:14.055 اما این روزا به زور یکی دوتا قرارداد میتونم ببندم 12:14.388 --> 12:15.922 گاها هم همون دو سه تا وسط کار بهم میخورن 12:16.722 --> 12:20.122 بهتر نیست اونجا رو اجاره بدیم؟ 12:24.222 --> 12:25.222 به این زودی خوابت برد؟ 12:30.455 --> 12:32.288 سونبه، چرا جواب گوشیت رو نمیدی؟ 12:33.222 --> 12:34.688 لطفا همینکه پیامم رو دیدی بهم پیام بده 12:35.728 --> 12:37.295 چرا سرور اصلا بالا نمیاد؟ 12:37.988 --> 12:39.988 صاحبخونه یه توک پا اومد 12:40.054 --> 12:42.188 گفتش باید سریع تخلیه کنیم چه خبره؟ 12:43.888 --> 12:44.888 ...نکنه 12:46.955 --> 12:49.522 جوی، نمیتونم باهاش تماس بگیرم 12:50.355 --> 12:53.089 سرور بالا نمیاد و قبل رقتن کل وسایلش رو برده 12:53.755 --> 12:55.322 اتفاقی که نیافتاده نه؟ 12:55.788 --> 12:57.155 امکان نداره اون کارو بکنه نه؟ 12:57.242 --> 13:00.142 از قدیما میگن چیزی که ازش میترسی سرت میاد 13:00.522 --> 13:01.755 ...یه چیز مشابه هست که میگه 13:01.755 --> 13:03.422 هی، تو واقعا داری توی این وضعیت اینکارو باهام میکنی؟ 13:03.422 --> 13:05.722 !امکان نداره! نه 13:09.455 --> 13:10.942 الان داری چیکار میکنی؟ - ها؟ - 13:11.235 --> 13:13.035 مگه نمیدونی دیوارامون نازکه 13:13.455 --> 13:16.672 ببخشید، مزاحم درس خوندنت شدم؟ 13:17.368 --> 13:19.035 چیزی شده؟ 13:19.522 --> 13:20.855 نه، مشکلی نیست 13:21.575 --> 13:23.342 نگو که به این زودی باهات بهم زد 13:23.655 --> 13:26.155 جداکه! گمشو بیرون! گفتم گمشو بیرون 13:26.155 --> 13:28.522 نگاش کن، واقعا مشکوک میزنی 13:28.662 --> 13:30.062 ...حدس میزنم 13:30.255 --> 13:32.988 حرف از دیوارای نازک شد 13:33.562 --> 13:36.595 هر شب میشینی چی تایپ میکنی؟ 13:36.988 --> 13:38.922 میدونی چند بار بخاطر صدای تایپ کردنت از خواب پریدم؟ 13:39.255 --> 13:41.322 میتونی صداش رو بشنوی؟ 13:41.635 --> 13:44.861 کدوم دانشجوی پزشکی کل شب رو میشینه تایپ میکنه؟ 13:45.588 --> 13:48.088 به جای کنکور پزشکی قراره کنکور تایپ کردن بدی؟ 13:48.088 --> 13:51.355 ...اگه به جای حفظ کردن تایپ کنم 13:51.421 --> 13:53.654 بهتر میتونم درسم رو یاد بگیرم 13:55.801 --> 13:58.501 به هر حال، هر کاری میکنی، یکم دیگه تحمل کن فایتینگ 13:58.882 --> 13:59.882 دختره پررو 14:02.682 --> 14:04.615 انگار همچین چیزی قراره کمکم کنه 14:06.235 --> 14:07.255 میرم بخوابم 14:11.695 --> 14:13.128 فردا باهاش تماس میگیرم 14:13.729 --> 14:15.329 حتما یه دلیلی داره 14:21.255 --> 14:23.155 (ساخت و ساز کانگ‌سو) 14:23.155 --> 14:24.222 بابابزرگ 14:24.742 --> 14:26.742 کدوم مریضی سرکار میاد؟ 14:27.421 --> 14:29.388 الان وقتش نیست که به خاطر کار به خودت نگرانی بدی 14:30.268 --> 14:33.502 ما الان توی دفتریم حواست به حرف زدنت باشه 14:34.888 --> 14:36.088 معذرت میخوام رئیس 14:38.261 --> 14:42.327 اما اونایی که سرطان دارن باید خیلی استراحت کنن و به خودشون برسن 14:42.329 --> 14:43.762 نباید به خودت زیاد فشار بیاری 14:44.188 --> 14:46.322 ...فعلا برای یه مدت، کارتو فراموش کن 14:46.468 --> 14:47.768 و توی خونه استراحت کن 14:48.355 --> 14:51.555 یه کوه کار سرمون ریخته و تو میخوای برم توی خونه لم بدم کاری نکنم؟ 14:52.635 --> 14:55.447 اگه بخاطر پروژه شهر سالمندا نگرانی 14:55.449 --> 14:56.955 من و مین هو به تنهایی از پسش برمیایم 14:57.968 --> 15:00.135 پس لطفا برو بیمارستان 15:00.855 --> 15:03.155 لطفا به حرفای بچه‌ات گوش بده 15:03.742 --> 15:04.742 وایسا 15:06.054 --> 15:08.154 بهتون هشدار میدم 15:08.955 --> 15:11.655 اگه یه شایعه کوچیک در مورد وضعیت سلامتیم پخش بشه 15:12.355 --> 15:13.488 کار جفتتون تمومه 15:14.155 --> 15:16.088 البته، متوجهیم 15:16.088 --> 15:18.022 ...میدونیم سلامتی صاحب یه چیزی چقدر تاثیر منفی روی 15:18.022 --> 15:21.155 بورس و اوراق بهادار میذاره 15:26.022 --> 15:28.088 رئیس، وکیل کانگ اینجاست 15:28.281 --> 15:29.481 بهش بگو بیاد تو 15:30.628 --> 15:34.228 وکیل کانگ چرا یهویی اومده اینجا؟ 15:34.988 --> 15:36.755 !من بهش زنگ زدم چون بهش نیاز داشتم 15:38.075 --> 15:39.075 شما میتونین برین 15:48.435 --> 15:52.056 چرا به وکیل کانگ زنگ زده؟ 15:53.022 --> 15:55.188 نمیدونم 15:55.188 --> 15:57.055 ای بابا، اینطوری نباش دیگه 15:57.722 --> 15:59.122 بخاطر چیزی که دیروز گفتم ناراحتی؟ 16:00.855 --> 16:02.186 فقط شوکه شده بودم 16:02.188 --> 16:04.688 برای همینم یکم زیاده روی کردم امیدوارم درکم کنی 16:04.988 --> 16:06.054 واقعا نمیدونم 16:06.422 --> 16:08.155 تو خیلی کینه‌ای هستی نه؟ 16:11.955 --> 16:12.955 هی، گیول 16:14.481 --> 16:15.581 کار و بارت رو درست کردی؟ 16:16.482 --> 16:18.582 باشه، اون روز میبینمت 16:19.888 --> 16:23.188 چیه؟ گیول داره برمیگرده؟ 16:24.395 --> 16:26.228 چرا انقدر یهویی؟ برای چی؟ 16:27.522 --> 16:28.588 رئیس خودش بهش زنگ‌ زد 16:28.588 --> 16:31.622 فکر میکنم رئیس یه چیز دیگه‌ای توی ذهنشه 16:32.402 --> 16:34.069 یه چیز دیگه؟ مثلا چی؟ 16:35.048 --> 16:36.248 من از کجا بدونم 16:37.589 --> 16:40.622 الان از هر چیزی مهمتر اون قراردادهای ادغام و همکاریه 16:41.275 --> 16:43.120 واقعا به نفع شرکتن مگه نه؟ 16:43.122 --> 16:44.222 درسته 16:44.788 --> 16:48.122 یه برنامه مفت و مجانی برای شهر نقره‌ای جور کردیم 16:48.761 --> 16:49.761 کاملا موفقیت آمیز بود 16:50.355 --> 16:53.662 ...خوبه، پس سریع خبراشو به روابط عمومی بفرست 16:54.075 --> 16:55.275 و بهشون بگو سریع یه کنفرانس خبری رو ترتیب بدن 16:56.422 --> 16:59.088 تو باید هرچه زودتر توانایی‌هات رو به پدربزرگت نشون بدی 16:59.422 --> 17:00.455 بله قربان 17:01.168 --> 17:02.168 همینه 17:04.155 --> 17:06.455 پسر با جنم خودمی 17:07.355 --> 17:08.422 یه دقیقه وایسا 17:08.821 --> 17:11.621 اون به گیول زنگ زده برگرده 17:12.655 --> 17:13.688 پس منم یه زنگی باید بزنم 17:16.322 --> 17:19.282 اقای جو، یه دقیقه بیا تو 17:26.022 --> 17:27.388 بله، با من امری داشتی؟ 17:28.688 --> 17:30.822 بیا اینجا - چیه؟ - 17:32.494 --> 17:34.428 یه دقیقه بیا نزدیکر 17:34.436 --> 17:35.496 ای خدا 17:35.588 --> 17:37.688 خدای من 17:38.895 --> 17:42.695 وکیل کانگ الان به دفتر رئیس رفت 17:43.155 --> 17:45.088 میشه بفهمی برای چی اونجا رفته؟ 17:47.662 --> 17:48.662 ای خدا 17:48.962 --> 17:50.828 ...واقعا ازم میخوای 17:51.362 --> 17:53.795 برم جاسوسی دفتر رئیس رو بکنم؟ 17:54.341 --> 17:55.341 این ادم رو باش 17:55.360 --> 17:56.362 الکی چرا حرف درمیاری؟ 17:56.364 --> 17:57.998 من کی گفتم بری جاسوسی کنی؟ 17:59.215 --> 18:01.581 منظورم این بود یه سری اطلاعات رو با منم درمیون بذاری 18:02.528 --> 18:03.928 اگه اینقدر به خودت مطمئنی 18:04.662 --> 18:06.595 چرا خودت نمیری از رئیس بپرسی؟ 18:07.595 --> 18:08.595 پس نمیتونی؟ 18:09.595 --> 18:11.295 میدونم قبلا از زیردستای بابام بودی 18:11.295 --> 18:13.295 اما تو الان منشی منی 18:13.562 --> 18:17.228 اگه قرار نیست کاری که بهت میگم رو بکنی پس استعفانامه‌ات رو همین الان بذار و برو 18:18.115 --> 18:19.348 ...استعفانامه 18:24.695 --> 18:27.395 تا جای ممکن سعی میکنم یه چیزایی گیر بیارم 18:28.768 --> 18:30.535 اما انتظار زیادی ازم نداشته باش 18:31.295 --> 18:32.295 !باشه پس 18:33.928 --> 18:37.195 اگه بخاطر بابام نبود درجا اخراجش میکردم 18:37.195 --> 18:38.795 اون خیلی کنده، داره مغزم رو منفجر میکنه 18:39.208 --> 18:41.241 خدای من، جداکه 18:45.028 --> 18:46.028 بقیه کجان؟ 18:46.895 --> 18:48.395 رفتن بیرون نهار بخورن 18:49.162 --> 18:50.562 خانوم سئو تو چرا نرفتی؟ 18:50.562 --> 18:52.362 بعد اینکه این رو تموم کردم میرم 18:52.362 --> 18:54.328 جدا؟ میخوای با من نهار بخوری؟ 18:55.048 --> 18:57.581 بهم نگو که امروز هم برنامه چیدی 18:57.728 --> 18:58.828 من گشنه‌ام نیست 19:01.301 --> 19:04.468 چرا انقدر از اینکه باهام یه چیزی بخوری بدت میاد؟ 19:05.202 --> 19:07.046 وقتی بچه بودیم تمام مدت می‌نشستیم با هم غذا میخوردیم 19:07.048 --> 19:09.248 خانواده‌ات زیاد به خونه ما میومدن یادته؟ 19:09.928 --> 19:11.795 آره، برای همینم ازش خوشم‌‌نمیاد 19:12.322 --> 19:14.322 اونا اصلا خاطرات خوشی برای من نیستن 19:14.528 --> 19:17.695 سئو سونگ ری این همش بخاطر عقده حقارت خودته 19:17.962 --> 19:18.995 ای بابا، اینطوری نباش دیگه 19:21.562 --> 19:24.162 باشه، خیلی خب 19:26.028 --> 19:27.262 میدونستم این رو‌ میگی 19:32.762 --> 19:35.662 ...درسته، مدارک مربوط به لاکی جوی رو مرتب کن 19:35.662 --> 19:38.162 و همین امروز به تیم روابط عمومی بفرستش 19:38.162 --> 19:39.162 بله قربان 19:39.795 --> 19:41.462 بهتره اول این رو بخوری 19:41.462 --> 19:43.128 اینم از این 19:43.995 --> 19:44.995 یه دقیقه صبرکن 19:48.028 --> 19:49.028 الو؟ مامان 19:50.642 --> 19:51.975 نه، من نمیرم 19:52.842 --> 19:53.842 !گفتم که نمیرم 19:55.828 --> 19:57.519 منظورت چیه که نمیری؟ 19:57.895 --> 20:00.462 من همین الانشم باهاشون حرف زدم پس پاشو برو باشه؟ 20:02.628 --> 20:04.328 الو؟ هی 20:05.795 --> 20:08.795 خدایا، یه روز سکته میکنم میمیرم از دست این بچه 20:09.928 --> 20:11.728 آجوما، یکم برام آب یخ بیار 20:14.528 --> 20:15.528 خدای من، استرس من رو یه روز میکشه 20:21.095 --> 20:22.628 این خدمتکاره کجا گذاشته رفته؟ 20:22.862 --> 20:24.895 اون سرش با درست کردم کیمچی‌ شلوغه 20:25.775 --> 20:29.375 دست و پا که داری برو برای خودت آب بریز 20:30.302 --> 20:33.135 من که بهت نگفتم برام بیاریش خودت آوردی 20:33.669 --> 20:37.102 نمیتونی مین هو رو مجبور کنی اینکارو بکنه 20:37.875 --> 20:39.608 میگن پدر و مادرا نمیتونن از پس بچه‌هاشون بربیان 20:39.728 --> 20:41.528 ...داری بهم میگی 20:41.728 --> 20:44.395 چون مین هو میخواد باید سونگ ری رو به عنوان عروسم قبول کنم؟ 20:44.695 --> 20:48.362 خب، اگه سونگ ری به مین هو بله بگه همچین اتفاقی میافته 20:48.362 --> 20:50.628 الان میخوای من رو تحریک کنی؟ 20:50.628 --> 20:54.395 میخوام به کلینیک برم پس حواست به نهار باشه 21:05.095 --> 21:06.462 !فشار خونم همین الانه بزنه به سقف 21:06.795 --> 21:08.595 خدایا، فشارم 21:09.395 --> 21:12.028 اون سو جونگ، اروم باش تو از پسش برمیای 21:20.928 --> 21:23.595 کوه کوهه آب هم آبه 21:26.428 --> 21:28.762 کوه کوهه آب هم آبه 21:34.162 --> 21:36.562 (مدرک آکادمی املاک و مستغلات، مدرک باریستا) 21:36.562 --> 21:38.395 (گواهی مشاور املاک دارای پروانه، گواهی/پروانه فنی ملّی، گواهی‌نامه) 21:38.755 --> 21:43.628 امروز فصل اول رو میخونیم اینکه چطور حواسمون به افرادی که بهمون نیاز دارن باشه 21:44.481 --> 21:45.481 سرت شلوغه؟ 21:46.195 --> 21:47.628 نه، تقریبا کارم تموم شده 21:48.462 --> 21:49.995 چیه انقدر داری میخونی؟ 21:51.062 --> 21:53.862 دارم یه دوره انلاین میگذرونم تا مدرک مراقبت از سالمندان رو‌ بگیرم 21:54.515 --> 21:57.628 هیچی بیشتر از درس خوندن حالم رو بهم نمیزنه 21:57.975 --> 21:59.875 چطور میتونی انقدر زیاد درس بخونی؟ 22:00.762 --> 22:03.528 چی داری میگی؟ درس خوندن خیلی هم کیف میده 22:04.001 --> 22:05.801 میتونی یه چیز جدیدی رو یاد بگیری که قبلا نمیدونستی چیه 22:06.395 --> 22:07.395 که اینطور 22:08.222 --> 22:11.255 حتما بخاطر همین بچه‌هات انقدر درسشون خوبه 22:11.362 --> 22:13.062 اون ئه هم درسخون بود؟ 22:13.062 --> 22:15.395 نسبت به اون هیونگ و اون نیم نه 22:15.728 --> 22:17.762 اما اون همیشه جزو ده تای برتر کلاسمون بود 22:17.832 --> 22:20.228 جدا؟ توچطور؟ 22:21.028 --> 22:23.595 من همیشه از اخر اول بودم 22:25.295 --> 22:28.162 مامانبزرگ برای نهار نودل تربچه درست کرده گفت برای نهار بیای پیشمون 22:28.295 --> 22:29.562 اون حتی برای منم درست کرده؟ 22:29.895 --> 22:32.262 باشه، بعد اینکه تمومش کردم میام 22:32.262 --> 22:33.262 باشه 22:38.628 --> 22:39.762 (ساخت و ساز کانگ‌سو با موفقیت مالکیت فناوری لاکی جوی رو بدست گرفت) 22:39.762 --> 22:42.595 چی؟ این چیه؟ 22:47.528 --> 22:49.128 چرا جوابم رو نمیده؟ 22:50.195 --> 22:53.362 چیکار داری میکنی؟ نودلا دارن خمیر میشن 22:53.582 --> 22:55.515 مامانبزرگ یه دقیقه وایسا الان نودلا مهم نیستن 22:56.462 --> 22:58.928 چرا همیشه برای منم غذا درست میکنی؟ 22:59.062 --> 23:02.262 نگران نباش، چیز خاصی نیست 23:02.262 --> 23:03.495 فقط زودباش بیا 23:03.962 --> 23:05.535 شما دوتا برین بدون من بخورین تا بیام 23:06.395 --> 23:07.562 !هی، هی 23:08.069 --> 23:10.349 یهویی چش شد؟ 23:11.495 --> 23:14.295 سلام، اون ئه‌ام 23:14.928 --> 23:17.395 هی خرخون چه خبر؟ یهویی حالی از فقیر فقرا پرسیدی 23:17.695 --> 23:20.562 جمع کن بابا، مثلا من الهه دانشکده مهندسی بودم 23:22.242 --> 23:24.662 ...این روزا جی هون سونبه رو دیدی 23:24.662 --> 23:27.428 یا چیزی ازش شنیدی؟ 23:28.095 --> 23:30.828 نه، مگه تو باهاش کار نمیکردی؟ 23:31.395 --> 23:34.228 چرا اما نمیدونم چرا یهویی دیگه جواب تماسام رو نمیده 23:34.895 --> 23:37.195 زادگاهش توی وان‌پیونگه درسته؟ 23:37.795 --> 23:39.428 میشه آدرس دقیقش رو ازت بگیرم؟ 23:40.362 --> 23:41.528 صبرکن 23:43.928 --> 23:45.962 جینی‌ری، سوان‌میون 23:46.495 --> 23:48.128 آره ممنونم 23:49.648 --> 23:50.648 دختره مغز خرخورده 23:50.822 --> 23:53.222 داشتی با کی حرف میزدی؟ همش داشت اشغال میزد 23:53.362 --> 23:54.695 چرا؟ چی شده مگه؟ 23:55.055 --> 23:57.688 مگه نگفتی ساخت و ساز کانگ‌سو میخواد روتون سرمایه گذاری کنه؟ 23:57.895 --> 23:58.928 آره، چطور؟ 23:59.801 --> 24:02.134 پس این مقاله چی میگه؟ این چیه؟ 24:02.895 --> 24:05.195 (ساخت و ساز کانگ‌سو با موفقیت مالکیت فناوری لاکی جوی رو بدست گرفت) 24:09.295 --> 24:12.829 چطور همچین اتفاقی افتاد؟ تصاحب مالکیت؟ 24:14.249 --> 24:15.549 تو هم خبر نداشتی؟ 24:16.128 --> 24:17.595 چطور ممکنه؟ 24:19.628 --> 24:21.395 جی هون کجاست؟ کدوم گوریه؟ 24:25.295 --> 24:27.328 هی چو اون ئه، کجا داری میری؟ 24:29.568 --> 24:30.761 (اتوبوس سرویس ویژه) 24:54.034 --> 24:56.168 ببخشید، کسی اینجاست؟ 25:00.095 --> 25:01.128 تو کی هستی؟ 25:01.222 --> 25:04.022 ببخشید اینجا خونه جی‌هونه؟ 25:04.315 --> 25:05.982 آره و تو کی هستی؟ 25:06.022 --> 25:09.689 سلام من چو اون ئه‌ام و با اون کار میکنم 25:09.962 --> 25:12.495 که اینطور، پس اون هوبه‌ای هستی که باهاش کار میکنه 25:12.921 --> 25:14.421 تبریک میگم 25:15.235 --> 25:16.835 ببخشید؟ - ...شنیدم شرکتتون - 25:17.162 --> 25:20.528 الان زیرمجموعه یه شرکت گنده شده حتی بهتون کار هم دادن 25:20.895 --> 25:24.662 اون روز یهویی اینجا اومد و حتی یه پاکت پر پول هم با خودش اورده بود 25:25.462 --> 25:27.895 منم اولش باورم نمیشد 25:28.394 --> 25:31.528 اون الان کجاست؟ 25:32.436 --> 25:35.469 یکم زودتر میومدی بهش میرسیدی امروز صبح به بالی رفته 25:36.428 --> 25:37.428 بالی؟ 25:37.454 --> 25:40.121 گفتش قبل اینکه توی شرکت جدید کار کنه میخواد یکم بره تعطیلات 25:41.362 --> 25:42.395 ...خدای من 25:44.828 --> 25:47.295 حالت خوبه؟ - ممنونم - 25:48.095 --> 25:50.095 تازه از دیالیز برگشتم 25:50.928 --> 25:51.932 دیالیز؟ 25:51.934 --> 25:53.934 گفتش یکشنبه برمیگرده 25:55.228 --> 25:57.295 قبل اینکه بری بیا یکم چایی بخور 25:57.828 --> 25:58.928 نه، ممنونم 26:00.662 --> 26:02.328 من دیگه میرم 26:12.628 --> 26:14.195 من وانمود کردم متوجه احساساتت نشدم 26:15.015 --> 26:16.781 چون ما هنوز جاپامون رو محکم نکرده بودیم 26:17.862 --> 26:20.362 من انقدر وقت نداشتم که به قرار و اینجور چیزا فکر کنم 26:21.262 --> 26:23.195 اما الان که یه سرمایه‌گذار خوب گیرمون اومده 26:23.822 --> 26:25.455 تمام شجاعتم رو جمع کردم تا بهت اعتراف کنم 26:26.416 --> 26:29.816 از این به بعد، من خودم به همه مسائل پیچیده رسیدگی میکنم 26:30.695 --> 26:32.728 تو فقط روی توسعه پروژه تمرکز کن اون ئه 26:33.501 --> 26:34.501 تو بهم اعتماد داری نه؟ 26:40.795 --> 26:41.962 (قرارداد مالکیت فکری و تملک فناوری لاکی جوی) 26:48.162 --> 26:49.195 امکان نداره 26:50.802 --> 26:51.935 ...پس اون کاغذا 27:07.495 --> 27:08.828 (بالی) 27:25.495 --> 27:26.495 چی؟ 27:27.562 --> 27:28.695 چطوری من رو پیدا کردی؟ 27:30.935 --> 27:31.935 !لعنت بهت 27:32.295 --> 27:33.295 !هی 27:36.228 --> 27:37.795 سونبه، ما باید با هم حرف بزنیم 27:38.122 --> 27:40.362 وایسا - جای من بودی وایمیسادی؟ - 27:41.095 --> 27:42.628 اگه گیر بیافتم کارم تمومه 27:42.828 --> 27:43.709 !لعنتی 27:43.711 --> 27:45.629 همونجا وایسا 27:46.995 --> 27:47.995 !بهت گفتم همونجا وایسا، هان جی هون 27:48.355 --> 27:50.022 !اون یه دزده 27:50.522 --> 27:51.522 !همونجا وایسا 27:58.095 --> 28:00.662 (روزهای شاد ما) 28:00.662 --> 40:00.662 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina 28:00.662 --> 28:02.362 الو؟ هی 28:00.662 --> 28:03.662 خدایا، یه روز سکته میکنم میمیرم از دست این بچه 28:00.662 --> 28:02.462 آجوما، یکم برام آب یخ بیار 28:00.662 --> 28:01.662 خدای من، استرس من رو یه روز میکشه 28:00.662 --> 28:02.195 این خدمتکاره کجا گذاشته رفته؟ 28:00.662 --> 28:02.695 اون سرش با درست کردم کیمچی‌ شلوغه 28:00.662 --> 28:04.262 دست و پا که داری برو برای خودت آب بریز 28:00.662 --> 28:03.495 من که بهت نگفتم برام بیاریش خودت آوردی 28:00.662 --> 28:04.095 نمیتونی مین هو رو مجبور کنی اینکارو بکنه 28:00.662 --> 28:02.395 میگن پدر و مادرا نمیتونن از پس بچه‌هاشون بربیان 28:00.662 --> 28:02.462 ...داری بهم میگی 28:00.662 --> 28:03.329 چون مین هو میخواد باید سونگ ری رو به عنوان عروسم قبول کنم؟ 28:00.662 --> 28:04.329 خب، اگه سونگ ری به مین هو بله بگه همچین اتفاقی میافته 28:00.662 --> 28:02.928 الان میخوای من رو تحریک کنی؟ 28:00.662 --> 28:04.429 میخوام به کلینیک برم پس حواست به نهار باشه 28:00.662 --> 28:02.029 !فشار خونم همین الانه بزنه به سقف 28:00.662 --> 28:02.462 خدایا، فشارم 28:00.662 --> 28:03.295 اون سو جونگ، اروم باش تو از پسش برمیای 28:00.662 --> 28:03.329 کوه کوهه آب هم آبه 28:00.662 --> 28:02.996 کوه کوهه آب هم آبه 28:00.662 --> 28:03.062 (مدرک آکادمی املاک و مستغلات، مدرک باریستا) 28:00.662 --> 28:02.495 (گواهی مشاور املاک دارای پروانه، گواهی/پروانه فنی ملّی، گواهی‌نامه) 28:00.662 --> 28:05.535 امروز فصل اول رو میخونیم اینکه چطور حواسمون به افرادی که بهمون نیاز دارن باشه 28:00.662 --> 28:01.662 سرت شلوغه؟ 28:00.662 --> 28:02.095 نه، تقریبا کارم تموم شده 28:00.662 --> 28:02.195 چیه انقدر داری میخونی؟ 28:00.662 --> 28:03.462 دارم یه دوره انلاین میگذرونم تا مدرک مراقبت از سالمندان رو‌ بگیرم 28:00.662 --> 28:03.775 هیچی بیشتر از درس خوندن حالم رو بهم نمیزنه 28:00.662 --> 28:02.562 چطور میتونی انقدر زیاد درس بخونی؟ 28:00.662 --> 28:03.428 چی داری میگی؟ درس خوندن خیلی هم کیف میده 28:00.662 --> 28:02.462 میتونی یه چیز جدیدی رو یاد بگیری که قبلا نمیدونستی چیه 28:00.662 --> 28:01.662 که اینطور 28:00.662 --> 28:03.695 حتما بخاطر همین بچه‌هات انقدر درسشون خوبه 28:00.662 --> 28:02.362 اون ئه هم درسخون بود؟ 28:00.662 --> 28:02.995 نسبت به اون هیونگ و اون نیم نه 28:00.662 --> 28:02.696 اما اون همیشه جزو ده تای برتر کلاسمون بود 28:00.662 --> 28:03.058 جدا؟ توچطور؟ 28:00.662 --> 28:03.229 من همیشه از اخر اول بودم 28:00.662 --> 28:03.529 مامانبزرگ برای نهار نودل تربچه درست کرده گفت برای نهار بیای پیشمون 28:00.662 --> 28:01.929 اون حتی برای منم درست کرده؟ 28:00.662 --> 28:03.029 باشه، بعد اینکه تمومش کردم میام 28:00.662 --> 28:01.662 باشه 28:00.662 --> 28:01.796 (ساخت و ساز کانگ‌سو با موفقیت مالکیت فناوری لاکی جوی رو بدست گرفت) 28:00.662 --> 28:03.495 چی؟ این چیه؟ 28:00.662 --> 28:02.262 چرا جوابم رو نمیده؟ 28:00.662 --> 28:03.829 چیکار داری میکنی؟ نودلا دارن خمیر میشن 28:00.662 --> 28:02.595 مامانبزرگ یه دقیقه وایسا الان نودلا مهم نیستن 28:00.662 --> 28:03.128 چرا همیشه برای منم غذا درست میکنی؟ 28:00.662 --> 28:03.862 نگران نباش، چیز خاصی نیست 28:00.662 --> 28:01.895 فقط زودباش بیا 28:00.662 --> 28:02.235 شما دوتا برین بدون من بخورین تا بیام 28:00.662 --> 28:01.829 !هی، هی 28:00.662 --> 28:02.942 یهویی چش شد؟ 28:00.662 --> 28:03.462 سلام، اون ئه‌ام 28:00.662 --> 28:03.129 هی خرخون چه خبر؟ یهویی حالی از فقیر فقرا پرسیدی 28:00.662 --> 28:03.529 جمع کن بابا، مثلا من الهه دانشکده مهندسی بودم 28:00.662 --> 28:03.082 ...این روزا جی هون سونبه رو دیدی 28:00.662 --> 28:03.428 یا چیزی ازش شنیدی؟ 28:00.662 --> 28:03.395 نه، مگه تو باهاش کار نمیکردی؟ 28:00.662 --> 28:03.495 چرا اما نمیدونم چرا یهویی دیگه جواب تماسام رو نمیده 28:00.662 --> 28:02.962 زادگاهش توی وان‌پیونگه درسته؟ 28:00.662 --> 28:02.295 میشه آدرس دقیقش رو ازت بگیرم؟ 28:00.662 --> 28:01.828 صبرکن 28:00.662 --> 28:02.696 جینی‌ری، سوان‌میون 28:00.662 --> 28:02.295 آره ممنونم 28:00.662 --> 28:01.662 دختره مغز خرخورده 28:00.662 --> 28:03.062 داشتی با کی حرف میزدی؟ همش داشت اشغال میزد 28:00.662 --> 28:01.995 چرا؟ چی شده مگه؟ 28:00.662 --> 28:03.295 مگه نگفتی ساخت و ساز کانگ‌سو میخواد روتون سرمایه گذاری کنه؟ 28:00.662 --> 28:01.695 آره، چطور؟ 28:00.662 --> 28:02.995 پس این مقاله چی میگه؟ این چیه؟ 28:00.662 --> 28:02.962 (ساخت و ساز کانگ‌سو با موفقیت مالکیت فناوری لاکی جوی رو بدست گرفت) 28:00.662 --> 28:04.196 چطور همچین اتفاقی افتاد؟ تصاحب مالکیت؟ 28:00.662 --> 28:01.962 تو هم خبر نداشتی؟ 28:00.662 --> 28:02.129 چطور ممکنه؟ 28:00.662 --> 28:02.429 جی هون کجاست؟ کدوم گوریه؟ 28:00.662 --> 28:02.695 هی چو اون ئه، کجا داری میری؟ 28:00.662 --> 28:01.855 (اتوبوس سرویس ویژه) 28:00.662 --> 28:02.796 ببخشید، کسی اینجاست؟ 28:00.662 --> 28:01.695 تو کی هستی؟ 28:00.662 --> 28:03.462 ببخشید اینجا خونه جی‌هونه؟ 28:00.662 --> 28:02.329 آره و تو کی هستی؟ 28:00.662 --> 28:04.329 سلام من چو اون ئه‌ام و با اون کار میکنم 28:00.662 --> 28:03.195 که اینطور، پس اون هوبه‌ای هستی که باهاش کار میکنه 28:00.662 --> 28:02.162 تبریک میگم 28:00.662 --> 28:02.262 ببخشید؟ - ...شنیدم شرکتتون - 28:00.662 --> 28:04.028 الان زیرمجموعه یه شرکت گنده شده حتی بهتون کار هم دادن 28:00.662 --> 28:04.429 اون روز یهویی اینجا اومد و حتی یه پاکت پر پول هم با خودش اورده بود 28:00.662 --> 28:03.095 منم اولش باورم نمیشد 28:00.662 --> 28:03.796 اون الان کجاست؟ 28:00.662 --> 28:03.695 یکم زودتر میومدی بهش میرسیدی امروز صبح به بالی رفته 28:00.662 --> 28:01.662 بالی؟ 28:00.662 --> 28:03.329 گفتش قبل اینکه توی شرکت جدید کار کنه میخواد یکم بره تعطیلات 28:00.662 --> 28:01.695 ...خدای من 28:00.662 --> 28:03.129 حالت خوبه؟ - ممنونم - 28:00.662 --> 28:02.662 تازه از دیالیز برگشتم 28:00.662 --> 28:01.666 دیالیز؟ 28:00.662 --> 28:02.662 گفتش یکشنبه برمیگرده 28:00.662 --> 28:02.729 قبل اینکه بری بیا یکم چایی بخور 28:00.662 --> 28:01.762 نه، ممنونم 28:00.662 --> 28:02.328 من دیگه میرم 28:00.662 --> 28:02.229 من وانمود کردم متوجه احساساتت نشدم 28:00.662 --> 28:02.428 چون ما هنوز جاپامون رو محکم نکرده بودیم 28:00.662 --> 28:03.162 من انقدر وقت نداشتم که به قرار و اینجور چیزا فکر کنم 28:00.662 --> 28:02.595 اما الان که یه سرمایه‌گذار خوب گیرمون اومده 28:00.662 --> 28:02.295 تمام شجاعتم رو جمع کردم تا بهت اعتراف کنم 28:00.662 --> 28:04.062 از این به بعد، من خودم به همه مسائل پیچیده رسیدگی میکنم 28:00.662 --> 28:02.695 تو فقط روی توسعه پروژه تمرکز کن اون ئه 28:00.662 --> 28:01.662 تو بهم اعتماد داری نه؟ 28:00.662 --> 28:01.829 (قرارداد مالکیت فکری و تملک فناوری لاکی جوی) 28:00.662 --> 28:01.695 امکان نداره 28:00.662 --> 28:01.795 ...پس اون کاغذا 28:00.662 --> 28:01.995 (بالی) 28:00.662 --> 28:01.662 چی؟ 28:00.662 --> 28:01.795 چطوری من رو پیدا کردی؟ 28:00.662 --> 28:01.662 !لعنت بهت 28:00.662 --> 28:01.662 !هی 28:00.662 --> 28:02.229 سونبه، ما باید با هم حرف بزنیم 28:00.662 --> 28:02.902 وایسا - جای من بودی وایمیسادی؟ - 28:00.662 --> 28:02.195 اگه گیر بیافتم کارم تمومه 28:00.662 --> 28:01.543 !لعنتی 28:00.662 --> 28:02.580 همونجا وایسا 28:00.662 --> 28:01.662 !بهت گفتم همونجا وایسا، هان جی هون 28:00.662 --> 28:02.329 !اون یه دزده 28:00.662 --> 28:01.662 !همونجا وایسا 28:00.662 --> 28:03.229 (روزهای شاد ما) 28:00.662 --> 40:00.662 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina