WEBVTT 00:00.000 --> 00:03.567 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina 00:03.567 --> 00:04.834 !بهت گفتم همونجا وایسا هان‌ جی هون 00:04.836 --> 00:05.836 !دزد 00:05.838 --> 00:07.905 !اون یه دزده 00:09.071 --> 00:10.071 !همونجا وایسا 00:16.718 --> 00:17.718 جداکه 00:21.198 --> 00:23.798 ما باید با هم حرف بزنیم چرا فرار کردی؟ 00:23.938 --> 00:26.438 من کی در رفتم؟ 00:27.016 --> 00:28.816 هی، ولم کن تا باهم حرف بزنیم باشه؟ 00:28.818 --> 00:30.485 من مقاله رو دیدم. دقیقا چی شده؟ 00:31.582 --> 00:33.285 میشه بریم یه جای ساکت‌تر با هم حرف بزنیم؟ 00:33.285 --> 00:34.285 !همین الان جوابم رو بده 00:34.824 --> 00:35.958 اون اعتراف چند وقت پیشت پس چی بود؟ 00:35.958 --> 00:37.924 از اون بوسه میخواستی به چی برسی؟ 00:38.708 --> 00:40.618 من همه چیز رو بهت میگم 00:40.671 --> 00:41.671 منو ببخشید 00:42.318 --> 00:43.318 ...خب 00:43.871 --> 00:46.305 ...پس اول بذار برم 00:48.331 --> 00:49.331 !هی، هان جی هون 00:54.912 --> 00:55.912 تف بهش 00:58.002 --> 00:59.785 گفتی با همدیگه حرف میزنیم چرا باز داری فرار میکنی؟ 00:59.895 --> 01:01.618 چون عقلت رو داری از دست میدی 01:01.618 --> 01:03.418 توی این وضعیت چطور میتونم آروم باشم؟ 01:03.642 --> 01:05.518 فکر میکنی توی این وضعیت مغزم میتونه کار کنه؟ 01:05.518 --> 01:08.218 پس اول خودت رو جمع و جور کن 01:08.218 --> 01:09.218 جداکه 01:09.771 --> 01:11.104 فکر میکنی دقیقا داری چه غلطی میکنی؟ 01:13.371 --> 01:16.471 ببخشید، بیا بعدا حرف بزنیم باشه؟ 01:18.437 --> 01:19.804 !همونجا وایسا 01:26.635 --> 01:27.685 چیکار داری میکنی؟ ولم کن 01:27.818 --> 01:28.984 اول کیف پولم رو پس بده 01:28.986 --> 01:30.120 کیف پولت؟ چه کیف پولی؟ 01:30.657 --> 01:32.657 باهمدیگه کار میکنین مگه نه؟ زودباش ردش کن بیاد 01:32.771 --> 01:34.171 الکی شلوغش نکن 01:34.731 --> 01:36.331 بخاطر تو کمش کردم! لعنتی 01:38.962 --> 01:40.083 توی کیف پولم هیچ پول نقدی نیست 01:40.252 --> 01:42.351 کارت هام رو هم میبرم میسوزونم پس چیزی نیست که به دردت بخوره 01:42.685 --> 01:44.860 یه کیف پول برنده اما بیشتر از ده ساله دارم ازش استفاده میکنم 01:44.862 --> 01:46.185 پس زیاد هم به درد خرج و مخارجت نمیخوره 01:46.745 --> 01:47.945 پس فقط بهم پسش بده 01:48.685 --> 01:50.085 مرتیکه مریض 01:50.265 --> 01:51.265 !ولم کن 01:51.984 --> 01:52.984 یعنی چی؟ 02:01.645 --> 02:02.645 گیول 02:03.685 --> 02:04.685 خیلی وقته ندیدمت 02:05.264 --> 02:06.331 حتما سفر طولانی بوده 02:06.565 --> 02:09.298 اقای سئو لازم نبود این همه راه رو تا اینجا بیای 02:10.071 --> 02:12.438 رییس میخواست همین که رسیدی ببینتت برای همینم برات ماشین فرستاده 02:12.858 --> 02:14.158 من با اقای جو اومدم 02:14.458 --> 02:17.091 باشه. بابابزرگ چطوره؟ 02:17.857 --> 02:19.124 فعلا داره تحمل میکنه 02:20.305 --> 02:22.205 بریم، رییس منتظرته 02:22.685 --> 02:23.685 باشه 02:37.151 --> 02:38.185 !گیول 02:38.848 --> 02:40.418 اقای جو حالتون چطوره؟ 02:40.551 --> 02:41.918 مثل همیشه 02:42.931 --> 02:44.014 این همه وسایلته؟ 02:44.117 --> 02:45.617 اشکالی نداره، خودم اینکارو میکنم 03:04.244 --> 03:06.078 چرا این همه بلا داره سر من میاد؟ 03:07.211 --> 03:08.744 فقط چرا؟ 04:00.598 --> 04:01.598 اون چیه؟ 04:02.091 --> 04:03.391 قارچهای چاگا 04:04.271 --> 04:06.637 شنیدم برای مریض‌های سرطانی خیلی مفیدن 04:07.278 --> 04:08.644 میخوای اینا رو برای رئیس ببری؟ 04:09.051 --> 04:10.051 آره 04:11.041 --> 04:14.549 راستی بابات بهم گفت دیگه اونجا نرم 04:14.551 --> 04:17.005 اگه برم، خیلی از دستم عصبانی میشه مگه نه؟ 04:18.405 --> 04:21.105 اما درست هم نیست اینا رو با پیک بفرستم 04:22.912 --> 04:23.979 چطوره من جای تو ببرمش؟ 04:24.372 --> 04:26.372 تو؟ چت شده؟ 04:26.818 --> 04:29.351 تو که بدت میومد من برم اونجا 04:29.985 --> 04:31.651 رئیس هنوز مریضه 04:31.798 --> 04:33.398 حداقل یه بارم شده باید بهش سر بزنم 04:35.565 --> 04:38.431 وقتی میبینم اینطوری سریع جمع و جور کردی و پا شدی اومدی 04:39.657 --> 04:42.124 حدس می‌زنم یکم انسانیت حالیت بوده و حداقل یکم نگرانم بودی 04:42.398 --> 04:43.398 حالت چطوره؟ 04:43.972 --> 04:45.805 همونطوری که میبینی، سرشار از انرژیم 04:47.418 --> 04:49.818 ناامید شدی که خوب بنظرم میام؟ 04:50.398 --> 04:53.598 آقای سئو همه چیز رو بهم گفت چرا بی خیال درمانت شدی؟ 04:54.397 --> 04:56.064 درمان به کتف راستم 04:57.137 --> 04:59.004 اگه خوب میشدم که حتما پی‌اش رو میگرفتم 04:59.651 --> 05:00.651 بابابزرگ 05:03.045 --> 05:04.312 هنوز خیلی زوده پدرسوخته 05:05.031 --> 05:06.331 ...اشکاتو نگه دار 05:07.324 --> 05:09.824 بعد اینکه مردم جلوی عکسم زار بزن 05:11.105 --> 05:13.538 اینطوری نباش فردا باهام به بیمارستان بیا 05:13.985 --> 05:16.318 اگه باهم دنبالش بگردیم مطمئنا یه راهی پیدا میکنیم 05:18.319 --> 05:21.619 تا وقتی ذهنم درست و حسابی کار میکنه 05:22.890 --> 05:24.757 یه کاریه که باید انجامش بدم 05:26.358 --> 05:27.958 تا وقتی هم که انجامش ندادم 05:29.331 --> 05:31.098 نمیتونم چشمام رو با خیال راحت ببندم 05:33.255 --> 05:34.322 دیگه چیزی نگو 05:34.722 --> 05:36.789 چیزی؟ منظورت چیه؟ 05:37.242 --> 05:41.042 چرا انقدر عجله داری؟ بعدا به مرور زمان خودت متوجهش میشی 05:43.655 --> 05:46.089 در مورد چی دارن حرف میزنن که انقدر کشش دادن؟ 05:46.855 --> 05:50.422 خب، یه ده سالی شده حتما خیلی حرف توی دلشون مونده به هم بزنن 05:50.536 --> 05:53.136 چه خوش آمدگویی گرم و صمیمی 05:54.089 --> 05:57.122 مامان، بابا حالتون خوب بوده؟ 05:57.722 --> 05:59.689 البته که خوب بودیم 06:00.022 --> 06:01.455 بشین - آره - 06:01.622 --> 06:02.622 خیلی خب 06:03.722 --> 06:07.859 مدتی میشه خب، میخوای برای همیشه اینجا بمونی؟ 06:07.943 --> 06:09.876 نه، نه واقعا 06:09.955 --> 06:12.622 نه؟ پس فقط اومدی سر بزنی؟ 06:12.622 --> 06:13.731 آره 06:13.815 --> 06:15.469 باشه، خیلی خوبه 06:15.495 --> 06:17.695 تو نباید الکی کار و باری که اونجا داری رو حروم کنی 06:18.289 --> 06:22.071 اون جایزه‌ای هم که گرفتی کار هرکسی نیست 06:22.155 --> 06:24.489 تو واقعا فوق العاده‌ای 06:25.422 --> 06:27.105 بابابزرگ بهت چی گفت؟ 06:27.189 --> 06:29.155 چرا انقدر حرف زدنتون طول کشید؟ 06:29.288 --> 06:31.255 چیزی نگفت. فقط یکم از این و اون 06:31.729 --> 06:34.095 راستی، هیونگ کجاست؟ 06:34.589 --> 06:36.589 رفته گلف بازی کنه زودی برمیگرده 06:37.922 --> 06:41.222 اما راستش، من یکم ناامید شدم 06:41.689 --> 06:42.722 ببخشید؟ - اون جایزه‌ای که گرفتی - 06:42.722 --> 06:44.505 و حتی برگشتنت 06:44.589 --> 06:46.926 من در مورد همشون از آقای سئو شنیدم 06:46.928 --> 06:49.261 من هنوز باباتم مگه نه؟ 06:50.522 --> 06:51.522 معذرت میخوام 06:51.789 --> 06:54.068 از قدیما میگن ...نمک خورده نمکدون نمیشکن 06:55.555 --> 06:57.489 عزیزم چی داری میگی؟ 07:13.843 --> 07:14.843 سئو سونگ ری 07:15.722 --> 07:16.871 اینجا چیکار میکنی؟ 07:16.955 --> 07:19.189 مامانم یه چیزی داده اون رو آوردم - مامانت؟ - 07:20.155 --> 07:22.255 چیز دیگه‌ای نیست؟ 07:23.922 --> 07:24.922 بازم شروع شد 07:25.396 --> 07:27.696 وقتی صورتت رو اونطوری میکنی مثل سگ میترسم 07:28.982 --> 07:31.015 زودباش، بیا تو 07:32.955 --> 07:34.589 ...هی، اون ساعت 07:43.322 --> 07:45.122 من برگشتم - هی بیا تو - 07:47.022 --> 07:49.322 برگشتی؟ - اره، حالت چطور بود؟ - 07:50.155 --> 07:51.155 مثل همیشه 07:51.322 --> 07:52.855 سلام خانوم، سلام آقا 07:53.155 --> 07:54.522 خانوم سئو خوش اومدی 07:54.989 --> 07:56.655 چی شد شما دوتا باهمدیگه اومدین؟ 07:57.255 --> 07:58.922 شانسکی دم در به پست همدیگه خوردیم 08:00.722 --> 08:03.089 خدای من، اون سونگ ری نیست؟ 08:03.722 --> 08:05.371 چرا تازگیا اینجا نمیای؟ 08:05.455 --> 08:07.155 معذرت میخوام. سرم شلوغ بود 08:07.722 --> 08:09.855 مامانم این رو برای رئیس فرستاده 08:10.142 --> 08:12.075 قارچهای چاگان مامان گفته اگه بخارپز بشن بهترن 08:12.355 --> 08:14.318 لازم نبود اینقدر به خودش زحمت بده 08:14.402 --> 08:16.435 لطفا جای من از مامانت تشکر کن 08:17.075 --> 08:18.075 باشه 08:20.489 --> 08:21.489 از دیدنت خوشحالم سونگ ری 08:21.755 --> 08:24.155 اقای سئو در مورد بهم خیلی چیزها میگفت 08:24.989 --> 08:25.989 جدا؟ 08:26.322 --> 08:29.222 یکم دیر کردم اما بابت جایزه‌ای که گرفتی بهت تبریک میگم 08:29.222 --> 08:31.689 لازم نیست بهم تبریک بگی اما ممنونم 08:34.235 --> 08:36.702 باید یکم اینجا بمونی 08:37.188 --> 08:38.322 قبل اینکه بری باهامون شام بخور 08:38.415 --> 08:40.915 وقتی رئیس بیدار شد میتونی ببینیش 08:45.622 --> 08:47.855 چیکار داری میکنی؟ بیا بشین 08:49.455 --> 08:50.455 باشه 08:57.381 --> 08:59.889 شما دوتا از همون بچگی خیلی بهم میومدین 08:59.889 --> 09:01.251 هنوزم خیلی بهم میاین 09:01.589 --> 09:04.122 مامان، چی داری میگی؟ 09:04.689 --> 09:08.622 چیه؟ مگه اونا از زمان دبیرستان از همدیگه خوششون نمیومد؟ 09:11.249 --> 09:12.971 ...ما شما رو تنها میذاریم 09:13.055 --> 09:14.655 پس راحت با همدیگه حرف بزنین 09:18.989 --> 09:21.255 چرا هنوز عین پخمه ها اینجا نشستی؟ 09:21.755 --> 09:24.118 برو بالا بذار این دوتا باهم حرف بزنن 09:24.202 --> 09:25.368 مامان خواهش میکنم 09:27.543 --> 09:29.743 من دیگه باید برم، بعدا میبینمت 09:29.855 --> 09:30.855 باشه 09:31.242 --> 09:33.842 دفعه بعد به خونتون یه سری میزنم تا با مامانت هم احوال پرسی کنم 09:34.222 --> 09:35.289 باشه اوپا 09:37.122 --> 09:38.722 من دیگه میرم قربان 09:41.589 --> 09:43.322 چرا اون رو با اسمش صدا میزنه اما به من میرسه میشم قربان؟ 09:43.406 --> 09:44.789 اینجا که دفتر نیست 09:45.396 --> 09:48.362 اصلا اون چرا اومده؟ کی گفته ما اینجا از اومدنش خوشحال میشیم؟ 09:48.655 --> 09:50.689 گفت فقط برای یه مدت کوتاه اومده 09:50.976 --> 09:52.509 و تو هم باورت میشه؟ 09:53.389 --> 09:54.822 چی میخوای بگی؟ 09:54.822 --> 09:57.222 شنیدم بابا گفته وکیل کانگ بره پیشش 09:57.222 --> 09:58.755 خب که چی؟ - نمیدونی؟ - 09:59.389 --> 10:01.022 ...اخرش، سهم تو و مین هو 10:01.022 --> 10:03.201 خواهش میکنم دیگه شورش رو درنیار 10:03.223 --> 10:05.223 اون همین الانشم برای خودش اونور آب خوب کاسبی راه انداخته 10:06.255 --> 10:08.189 فکر میکنی چرا معمار شده؟ 10:08.275 --> 10:10.975 فکر میکنی واقعا بخاطر اینه که از معماری خوشش میاد؟ 10:11.422 --> 10:13.855 اون سو جونگ، کریستال زندگی من 10:14.408 --> 10:17.508 تو یه تیکه جواهری اما زیادی تابلوبازی درمیاری 10:18.489 --> 10:21.989 میشه به هر چی فکر میکنی رو از چشمات خوند تنها ایرادت همینه 10:24.035 --> 10:25.701 فکر میکنی چرا سو جونگ صدام میکنن؟ 10:26.322 --> 10:28.022 چون من واضح و درخشانم 10:31.355 --> 10:33.822 پس ایرادش چیه؟ 10:35.142 --> 10:36.675 موندم چیه 10:48.922 --> 10:51.155 ...من هیچ وقت نمیخواستم بیام 10:54.089 --> 10:55.155 اما بازم اینجام 11:10.789 --> 11:15.389 تولدت مبارک 11:15.782 --> 11:18.522 تولدت مبارک پسرکم 11:18.909 --> 11:21.209 تولدت مبارک 11:21.422 --> 11:22.889 (هان گیول! تولدت مبارک) 11:22.889 --> 11:25.455 صبرکن قبل فوت کردن شمعا یه آرزو بکن 11:35.989 --> 11:36.989 چه آرزویی کردی؟ 11:37.155 --> 11:40.722 اینکه من و تو برای مدت خیلی طولانی با همدیگه زندگی کنیم 11:41.426 --> 11:43.226 تا آخر آخر دنیا 11:43.255 --> 11:45.089 چی؟ خدای من 11:45.489 --> 11:49.189 بخاطر آرزوی تو من قراره عمر طولانی داشته باشم 11:50.349 --> 11:51.683 بیا 11:53.029 --> 11:54.029 اینم کادوت 11:55.889 --> 11:56.722 (بی‌سیم واقعی) 11:56.769 --> 12:00.369 این بی‌سیمه! من دقیقا یکی از همینا رو میخواستم 12:04.055 --> 12:05.055 ببخشید 12:06.455 --> 12:08.155 میشه یه عکس از ما بگیرین؟ 12:11.355 --> 12:12.355 حتما 12:19.289 --> 12:21.222 اینم از این - لبخند بزنین - 12:21.222 --> 12:22.589 یک، دو، سه 12:40.855 --> 12:41.855 بله؟ 12:43.089 --> 12:44.789 اون جیب‌بر رو گرفتین؟ 12:46.755 --> 12:48.755 چی؟ خارجیه؟ 12:49.322 --> 12:50.955 یه جفت زن و مرد کره‌ای نبودن؟ 12:52.455 --> 12:54.989 باشه، الان میام میبرمش 13:02.622 --> 13:03.822 چیکار داری میکنی؟ ولم کن 13:05.889 --> 13:06.955 انگار گند زدم 13:13.555 --> 13:14.889 لاکی جوی؟ 13:15.555 --> 13:18.055 چی؟ در رفت؟ 13:19.655 --> 13:21.789 اون باید الان به پات بیافته التماس کنه 13:24.189 --> 13:25.789 عجب آدم شارلاتان کثافتیه 13:27.055 --> 13:30.889 حتی وقتی توی فرودگاه منتظرش بودم یه ذره امید داشتم 13:31.789 --> 13:33.955 امیدوارم بودم اشتباهی شده باشه و همه اینا سوتفاهم باشه 13:34.889 --> 13:36.989 از ته دلم آرزو میکردم بگه که همه چی سوتفاهمه 13:38.714 --> 13:40.788 اسکلی که همچنان بهش امیدوار بودی 13:41.589 --> 13:43.989 بدون اینکه بدونی قرارداد اجاره رو فسخ کرد رمز سرور رو عوض کرد 13:44.501 --> 13:47.222 حتی الان یه مقاله تصاحب مالکیت دادن بیرون دیگه تمومه 13:49.369 --> 13:50.869 من چرا اینطوریم؟ 13:51.682 --> 13:52.949 حق با مامان بود 13:53.389 --> 13:54.855 مهم نیست چی بشه من همیشه گند میزنم 13:55.828 --> 13:57.822 من حتما یه احمق به تمام معنام 13:57.822 --> 13:59.922 تو احمق نیستی 13:59.922 --> 14:02.122 اون کسیه که از قصد گولت زد 14:02.762 --> 14:05.095 حداقل وقتی بوسم کرد 14:05.522 --> 14:08.622 باید می‌فهمیدم واقعا میخواست اینکارو بکنه یا نه 14:08.622 --> 14:10.389 !اینکارو نکن 14:11.955 --> 14:15.289 الان با خودت رو جمع و جور کنی و بفهمی دقیقا میخوای چیکار کنی 14:17.455 --> 14:20.255 نمیدونم واقعا نمیدونم باید چیکار کنم 14:21.222 --> 14:23.022 ذهنم قد نمیکشه 14:24.155 --> 14:28.155 تو که نمیخوای همینطوری بی خیال جوی بشی نه؟ 14:29.275 --> 14:32.275 چطور میتونم؟ جوی مثل بچه منه 14:33.155 --> 14:34.495 ...بچه منه 14:34.579 --> 14:36.889 که خودم بزرگش کردم و وارد این دنیای کثیف کردمش 14:41.788 --> 14:43.422 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 14:44.315 --> 14:46.848 اون ئه، نکنه مخفیانه یه بچه زاییدی؟ 14:47.989 --> 14:48.989 چی؟ 14:54.562 --> 14:58.162 تبریک میگم - تبریک میگم - 14:58.162 --> 15:00.762 تبریک میگم - تبریک میگم - 15:04.462 --> 15:05.595 اینا دیگه چین؟ 15:06.155 --> 15:08.121 زودباش شمعا رو فوت کن دارن خاموش میشن 15:08.595 --> 15:11.762 حداقل بهم بگین دارین برای چی بهم تبریک میگین 15:21.682 --> 15:23.782 دخترم، تا الان خیلی سخت کار کردی 15:24.426 --> 15:26.193 تبریک میگم که بالاخره تونستی یه سرمایه دار خوب پیدا کنی 15:26.422 --> 15:29.429 !چوی اون ئه دیگه سینگل نیست 15:29.515 --> 15:30.515 !تبریک میگم 15:31.289 --> 15:32.956 بخاطر همه چیز بهت تبریک میگم 15:34.348 --> 15:36.681 چی؟ چرا سر همچین چیزی گریه میکنی؟ 15:37.595 --> 15:39.029 بیا بشینیم - بشین - 15:40.962 --> 15:42.328 امروز روز مرخصیته، کجا رفته بودی؟ 15:43.328 --> 15:44.962 فکر کردم خوابیدی برای همینم نخواستم بیدارت کنم 15:44.962 --> 15:46.528 اما موقع نهار که چک کردم اونجا نبودی 15:47.362 --> 15:49.462 حتما به بهانه کار سر قرار رفتی 15:49.588 --> 15:51.688 فقط شما دوتا، توی یه اتاق کوچیک و گرم و نرم 15:52.828 --> 15:54.928 هفته بعد حتما بیارش خونه 15:55.162 --> 15:57.855 همونطور که بابات گفت تو خیلی وقته اون رو میشناسی 15:57.902 --> 15:59.302 حتما پسر خوبیه 16:01.401 --> 16:03.368 باشه، بیاین کیک رو ببریم 16:03.862 --> 16:06.795 ...صبرکن، مامان، بابا 16:09.028 --> 16:10.895 یه چیزیه که باید بهتون بگم 16:16.562 --> 16:20.362 ما جدا شدیم 16:23.481 --> 16:24.481 چی؟ 16:24.762 --> 16:26.362 جدا شدین؟ 16:27.562 --> 16:29.095 منظورت چیه؟ 16:29.948 --> 16:31.315 شما که تازه شروع به قرارگذاشتن کرده بودین 16:31.895 --> 16:34.795 اتفاقی افتاده؟ چرا انقدر یهویی؟ 16:37.341 --> 16:39.975 میدونستم یه چیزی درست نیست 16:42.248 --> 16:43.615 بهم بگو چی شده 16:45.895 --> 16:46.928 حالا 16:48.881 --> 16:50.981 معذرت میخوام، من میرم بالا 16:53.262 --> 16:55.695 !هی، چوی اون ئه 16:56.187 --> 16:57.221 ولش کن 16:58.928 --> 17:01.262 بعدا آروم آروم ازش بپرس 17:02.154 --> 17:04.421 چی؟ انقدر زود یارو ولش کرد؟ 17:16.228 --> 17:17.228 جوی 17:19.662 --> 17:20.762 چیکار باید بکنم؟ 17:23.667 --> 17:25.367 الان دقیقا چه خاکی باید توی سرم بریزم؟ 17:25.975 --> 17:28.442 من متوجه سوالت نشدم 17:29.055 --> 17:30.521 !تموم شد، همه چی تموم شد 17:37.528 --> 17:38.961 این یه طلسم خوش شانسی نیست 17:59.339 --> 18:00.339 !مامان 18:00.746 --> 18:01.746 !بیت نا 18:02.599 --> 18:04.332 دختر خوبی بودی؟ - آره - 18:04.332 --> 18:06.287 عزیزم خوش اومدی، خسته نباشی 18:06.371 --> 18:08.573 حتما گرسنته برو لباساتو عوض کن بیا یه چیزی بخور 18:08.657 --> 18:09.811 باشه 18:09.885 --> 18:12.541 عزیزم، برای آخرهفته بعدی وقت داری؟ 18:12.625 --> 18:14.565 برای چی؟ - یکی از هوبه‌های من داره ازدواج میکنه - 18:14.649 --> 18:16.124 اونا جفتمون رو دعوت کردن 18:16.231 --> 18:17.764 اخر هفته بعدی؟ 18:18.105 --> 18:19.855 اره، حتما. من مشکلی ندارم 18:19.939 --> 18:22.941 در موردش... میتونیم حرف بزنیم؟ 18:23.025 --> 18:25.159 بیت نا یه دقیقه وایسا - باشه - 18:27.775 --> 18:28.975 منظورت چیه؟ 18:29.059 --> 18:31.128 نباید بگم قراردادیم؟ 18:31.212 --> 18:34.101 من به همکارام گفم تو یه استاد تمام وقتی 18:34.185 --> 18:36.551 گفتم از قبل بگم حرفامون یکی باشه 18:37.185 --> 18:41.026 اما اگه یه چیزی که درست نیست رو ...جوری بگیم انگار درسته 18:43.486 --> 18:45.480 واقعا لازمه دروغ بگیم؟ 18:45.634 --> 18:47.268 کجای این دروغه؟ 18:47.340 --> 18:49.374 به هر حال که قراره به زودی یه استاد تمام وقت بشی 18:49.578 --> 18:51.694 مگه رییس دانشکده نگفت ترم بعد حتما این اتفاق میافته؟ 18:51.778 --> 18:54.948 گفتش احتمالا اینطوری بشه به این معنی نیست که رسما استاد شدم 18:55.032 --> 18:56.918 ...و - حالا این یه بار رو کمکم کن - 18:56.998 --> 18:58.748 اون خیلی ازم جوونتره 18:58.832 --> 19:01.652 و قراره بعد عروسیش به یه آپارتمان بزرگ توی گانگنام بره 19:01.736 --> 19:04.552 شوهرش جراح پلاستیکه 19:04.636 --> 19:07.336 ...عزیزم، مگه اندازه خونه و شغلشون 19:07.420 --> 19:09.524 در حد و اندازه خوشبختی ما هست؟ 19:09.618 --> 19:12.221 ...شاید در حد و اندازه مال ما نیست اما 19:12.305 --> 19:14.986 ...شوپنهاور میگه 19:15.070 --> 19:19.101 یشتر چیزهایی که داریم فقط بخاطر اینکه بقیه ببینن بوجود اومدن 19:19.185 --> 19:21.889 پول و موقعیت اجتماعی فقط یه توهم پوچن 19:21.969 --> 19:23.522 ...اصلش اینه که - بازم شروع شد - 19:23.556 --> 19:25.390 بازم میخوای فلسفه بافی کنی؟ 19:25.474 --> 19:29.052 فکر کن فقط میخوای یکم شان زنت رو جلوی همکاراش بالا ببری 19:29.136 --> 19:31.847 باشه، من میرم 19:31.887 --> 19:34.230 اما نمیگم استاد تمام وقتم 19:34.314 --> 19:36.714 لازم نیست بگی همه همینطوری فکر میکنن 19:37.607 --> 19:40.040 این پیراهنیه که اون رو باید بپوشی 19:40.825 --> 19:42.992 توی مغازه حراج خورده بود 19:44.052 --> 19:46.358 من خجالت زده‌ات میکنم؟ 19:46.472 --> 19:48.206 برای همینم میخوای به ریخت و قیافه‌ام برسی؟ 19:48.208 --> 19:51.828 چرا بخاطر یه پیراهن انقدر از خودت حرف درمیاری؟ 19:51.912 --> 19:53.192 فکر میکنی ملت مثل تو زندگی میکنن 19:53.276 --> 19:55.018 و فقط به باطن ملت اهمیت میدن؟ 19:55.102 --> 19:57.824 نه، اونا ملت رو از روی قیافه‌شون قضاوت میکنن 20:03.263 --> 20:05.421 مامان، بابا، دارین دعوا میکنین؟ 20:05.514 --> 20:07.414 نه، ما دعوا نمیکنیم 20:08.228 --> 20:09.728 ممنونم 20:09.812 --> 20:12.294 حالا که انقدر به خودت زحمت دادی منم کاری رو میکنم که تو میگی 20:12.896 --> 20:14.061 بیا بریم عزیزم 20:14.148 --> 20:16.311 بیت نا تا وقتی بیای خونه لب به غذاش نزده 20:16.395 --> 20:18.429 تو اول برو من اول باید لباسام رو عوض کنم 20:19.501 --> 20:21.501 زودباش امشب خورشت توفوی نرم داریم 20:21.585 --> 20:23.318 بریم 20:35.265 --> 20:36.298 این چیه؟ 20:36.972 --> 20:41.072 چرا فقط وقتی توی کافه‌ام به ذهنم ایده‌های جدید میرسه؟ 20:43.165 --> 20:46.131 باشه، من اول میرم دوش بگیرم 20:54.791 --> 20:56.124 ...گفتم بیا بیرون و یه چیزی 20:59.025 --> 21:01.258 اینجا اتاقه یا خوک‌دونی؟ 21:02.098 --> 21:03.231 جداکه 21:05.718 --> 21:07.452 اینا دیگه چین؟ 21:07.998 --> 21:10.165 این پسره آخرش من رو سکته میده 21:10.698 --> 21:12.264 بزمجه چلغوز 21:15.231 --> 21:17.818 باشه، بیا واقعا شروع کنیم 21:20.031 --> 21:21.031 چی؟ 21:22.484 --> 21:23.484 چی؟ 21:24.165 --> 21:25.165 پس کجان؟ 21:25.665 --> 21:27.098 دستمال کاغذیام 21:28.357 --> 21:30.331 !گنجینه من 21:32.971 --> 21:34.505 مامان 21:36.744 --> 21:37.744 مامان 21:38.365 --> 21:41.731 گمجینه‌ام، نه! دستمال کاغذیام تو اونا رو انداختی بیرون؟ 21:42.065 --> 21:43.731 آره، چطور؟ 21:44.498 --> 21:47.065 من پسر بزرگ کردم یا خوک؟ 21:47.338 --> 21:48.498 اتاقتو نگاه کن 21:49.278 --> 21:50.731 کجا گذاشتیشون؟ 21:51.218 --> 21:52.785 کجا گذاشتیشون؟ 21:52.865 --> 21:55.431 پسره الاغ، انداختمشون توی سطل آشغال 21:55.997 --> 21:57.711 جداکه 21:59.765 --> 22:00.898 کجان پس؟ 22:03.398 --> 22:04.431 جداکه 22:07.565 --> 22:09.254 کجان؟ 22:09.338 --> 22:11.014 سئو سونگ وو، اینجا چیکار میکنی؟ 22:11.098 --> 22:12.265 چرا من رو زدی؟ 22:13.065 --> 22:15.065 نمیبینی؟ دنبال گنجینه‌ خودمم 22:16.765 --> 22:19.155 گنجینه من کو؟ 22:20.737 --> 22:23.670 توی آشغالا دنبال چه جور گنجی میگردی؟ 22:23.698 --> 22:25.931 آره، پیداشون کردم 22:26.865 --> 22:28.565 تخمهای طلای من اینجان 22:29.598 --> 22:31.898 بخاطر یه تبلت جدید اعتصاب کردی؟ 22:32.272 --> 22:33.472 ...تو که یه کامپیوتر خیلی خوب داری 22:35.065 --> 22:38.631 ...یکی با حقوق تو هیچ وقت نمیفهمه 22:38.885 --> 22:41.551 یه هنرمند نابغه بخاطر پیاده کردن ایده‌هاش چه سختی هایی رو بکشه 22:43.618 --> 22:44.751 ببین 22:45.331 --> 22:47.165 بکشش کنار. بوی کثافت میده 22:47.165 --> 22:48.598 فقط نگاه کن 22:48.598 --> 22:49.924 ببرش اونور 22:49.926 --> 22:51.464 میخوای بازم بزنمت؟ - تمومش کن - 22:51.466 --> 22:52.811 هی - دیگه من رو نزن - 22:52.813 --> 22:53.865 همین الان تمومش کن 22:53.964 --> 22:55.097 هی - دنبالم نیا - 22:58.831 --> 23:00.465 دوتا میز و یه مبل 23:01.031 --> 23:04.331 آره، لطفا امروز بیاین 23:04.498 --> 23:05.498 باشه 23:18.704 --> 23:20.554 بخاطر اتفاقی که توی فرودگاه افتاد متاسفم 23:20.638 --> 23:23.071 من اول باید عذرخواهی کنم 23:23.798 --> 23:25.164 برای چی داری معذرت میخوای؟ 23:26.098 --> 23:27.731 اینکه بدون اطلاع من اجاره نامه رو باطل کردی؟ 23:28.331 --> 23:29.731 بدون اینکه بهم بگی شرکت رو دادی رفت؟ 23:30.271 --> 23:31.271 ...یا 23:32.098 --> 23:34.265 بخاطر اون بوس و اعتراف الکی؟ 23:35.531 --> 23:38.131 برای هیچ کدومشون هیچ بهانه‌ای ندارم 23:39.958 --> 23:41.858 من همه چیز رو بهت میگم باشه؟ 23:42.598 --> 23:45.187 مدیر ارشد تدارکات ساخت و ساز کانگ‌سو یه مدت پیش بهم زنگ زد 23:45.271 --> 23:47.404 بهم گفت برناممون خیلی جالبه و میخواد حقیقت مالکیتش رو بخره 23:47.488 --> 23:50.420 اما تو حتی اجازه نمیدادی حرفش رو پیش بیارم 23:51.037 --> 23:53.837 با این حال، چطور به خودت اجازه دادی با احساسات یکی اینطوری بازی کنی؟ 23:54.398 --> 23:56.098 فکر کردی من کیم؟ 23:56.204 --> 23:57.660 من یه تک پسرم که مادر مجرد به سختی بزرگش کرده 23:57.744 --> 23:59.511 پنج ساله 23:59.565 --> 24:01.231 نه تونستم برای مخارج زندگیش پول بدم و نه هزینه بیمارستانش رو پرداخت کنم 24:01.345 --> 24:04.185 نمیتونستم که تا اخر عمر اینجا پیشت بمونم 24:04.217 --> 24:06.550 بدون یه ذره امید همبنطور به کندن این چاه بدون ثمر ادامه بدم 24:06.824 --> 24:09.057 پس حداقل باید حقیقت رو بهم میگفتی 24:09.398 --> 24:11.565 چطور تونستی اینطوری از پشت بهم خنجر بزنی؟ 24:12.444 --> 24:13.444 شماره حسابت رو بده بهم 24:14.131 --> 24:15.331 نصف پول رو میریزم حسابت 24:15.331 --> 24:18.162 بیا این رو بدون سروصدا تمومش کنیم 24:18.246 --> 24:20.089 این برای جفتمون یه موقعیت دوسر برده 24:21.057 --> 24:22.790 چی؟ دوسر برد؟ 24:24.544 --> 24:25.878 چقدر دیگه میتونی پست باشی؟ 24:26.525 --> 24:28.291 من تمام این مدت اصلا داشتم چیکار میکردم؟ 24:29.557 --> 24:30.991 این بهترین کاریه که میتونم برات بکنم 24:31.777 --> 24:33.910 از این پول استفاده کن تا یه چیز جدید رو توسعه بدی 24:34.471 --> 24:35.805 تو تواناییش رو داری 24:36.531 --> 24:40.331 حتی یه قرون از پولم خرج نکن به یه راهی برای برگردوندنش فکر کن 24:40.858 --> 24:43.191 و تا جایی که میتونی برای خسارت نقض قرارداد پول جمع کن 24:43.831 --> 24:46.331 برش گردونم؟ خسارت؟ 24:47.231 --> 24:48.231 منظورت چیه؟ 24:48.724 --> 24:50.424 ...یعنی 24:51.331 --> 24:53.498 من میخوام شرکتم رو پس بگیرم. افتاد؟ 24:56.091 --> 24:57.557 صبرکن 24:57.978 --> 25:00.334 این یه فروش قانونی بود 25:00.418 --> 25:02.418 چطور میخوای پسش بگیری؟ 25:04.025 --> 25:06.125 گمشو، همین الان 25:07.478 --> 25:08.978 هر چقدر بیشتر اینطوری رفتار کنی بیشتر از دست میدی 25:09.952 --> 25:11.938 درست و حسابی بهش فکر کن و بعدا بهم زنگ بزن 25:12.871 --> 25:13.871 جدا که 25:15.084 --> 25:16.084 یادم رفته بود 25:16.278 --> 25:18.311 این کرم رو از بالی خریدم 25:21.865 --> 25:22.865 این برای توئه 25:23.657 --> 25:24.924 از بالی؟ 25:30.118 --> 25:31.298 ..‌.این واقعا 25:32.531 --> 25:35.431 باعث میشه بخوام با جفت پا بیام توی حلقت 25:36.158 --> 25:37.958 اول این اخلاقت رو درست کن 25:38.578 --> 25:40.812 برای همینم مردا ازت خوششون نمیاد 25:41.165 --> 25:42.798 الان چی گفتی؟ 25:43.384 --> 25:44.351 بیا اینجا ببینم 25:45.865 --> 25:47.531 گمشو - لعنتی - 25:48.051 --> 25:49.051 لعنتی 26:01.604 --> 26:03.785 (دوست هوش مصنوعی سالمندان جوی آدما رو دور هم جمع میکنه) 26:03.862 --> 26:04.862 (طراحی اسپیکر لاکی جوی) 26:08.391 --> 26:11.391 قدرت توی تکنولوژیه اما آدما قویترن 26:11.831 --> 26:13.965 چوی اون ئه حتی قوی‌تره 26:23.871 --> 26:25.338 من نمیترسم 26:27.364 --> 26:28.598 من شجاعم 26:30.565 --> 26:32.265 من نترسیدم 26:33.798 --> 26:35.131 من شجاعم 26:47.957 --> 26:50.557 من اصلا نمیترسم. من شجاعم 26:51.798 --> 26:54.831 من اصلا نمیترسم، خیلی هم‌ شجاعم 26:58.131 --> 26:59.731 (ساخت و ساز کانگ‌سو) 26:59.731 --> 27:00.765 یه اعلامیه رسمی؟ 27:01.704 --> 27:04.937 چی شده که انقدر داری کشش میدی؟ 27:06.431 --> 27:07.731 زودباش بگو 27:12.371 --> 27:13.405 کو دائه چی 27:15.831 --> 27:16.831 کو مین هو 27:19.365 --> 27:20.365 کو گیول 27:21.857 --> 27:23.291 از امروز، برای شیش ماه آینده 27:24.344 --> 27:26.644 شما قراره توی یه مسابقه شرکت کنین 27:27.684 --> 27:29.717 مسابقه؟ 27:30.671 --> 27:33.888 میشه یکم ساده تر توضیح بدی؟ چه جور مسابقه‌ای؟ 27:35.437 --> 27:39.737 مسابقه پیدا کردن صاحب بعدی ساخت و ساز کانگ‌سو 27:39.737 --> 40:39.737 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina 27:39.737 --> 27:42.340 ...شاید در حد و اندازه مال ما نیست اما 27:39.737 --> 27:42.418 ...شوپنهاور میگه 27:39.737 --> 27:43.768 یشتر چیزهایی که داریم فقط بخاطر اینکه بقیه ببینن بوجود اومدن 27:39.737 --> 27:42.441 پول و موقعیت اجتماعی فقط یه توهم پوچن 27:39.737 --> 27:41.290 ...اصلش اینه که - بازم شروع شد - 27:39.737 --> 27:41.571 بازم میخوای فلسفه بافی کنی؟ 27:39.737 --> 27:43.315 فکر کن فقط میخوای یکم شان زنت رو جلوی همکاراش بالا ببری 27:39.737 --> 27:42.448 باشه، من میرم 27:39.737 --> 27:42.080 اما نمیگم استاد تمام وقتم 27:39.737 --> 27:42.137 لازم نیست بگی همه همینطوری فکر میکنن 27:39.737 --> 27:42.170 این پیراهنیه که اون رو باید بپوشی 27:39.737 --> 27:41.904 توی مغازه حراج خورده بود 27:39.737 --> 27:42.043 من خجالت زده‌ات میکنم؟ 27:39.737 --> 27:41.471 برای همینم میخوای به ریخت و قیافه‌ام برسی؟ 27:39.737 --> 27:43.357 چرا بخاطر یه پیراهن انقدر از خودت حرف درمیاری؟ 27:39.737 --> 27:41.017 فکر میکنی ملت مثل تو زندگی میکنن 27:39.737 --> 27:41.479 و فقط به باطن ملت اهمیت میدن؟ 27:39.737 --> 27:42.459 نه، اونا ملت رو از روی قیافه‌شون قضاوت میکنن 27:39.737 --> 27:41.895 مامان، بابا، دارین دعوا میکنین؟ 27:39.737 --> 27:41.637 نه، ما دعوا نمیکنیم 27:39.737 --> 27:41.237 ممنونم 27:39.737 --> 27:42.219 حالا که انقدر به خودت زحمت دادی منم کاری رو میکنم که تو میگی 27:39.737 --> 27:40.902 بیا بریم عزیزم 27:39.737 --> 27:41.900 بیت نا تا وقتی بیای خونه لب به غذاش نزده 27:39.737 --> 27:41.771 تو اول برو من اول باید لباسام رو عوض کنم 27:39.737 --> 27:41.737 زودباش امشب خورشت توفوی نرم داریم 27:39.737 --> 27:41.470 بریم 27:39.737 --> 27:40.770 این چیه؟ 27:39.737 --> 27:43.837 چرا فقط وقتی توی کافه‌ام به ذهنم ایده‌های جدید میرسه؟ 27:39.737 --> 27:42.703 باشه، من اول میرم دوش بگیرم 27:39.737 --> 27:41.070 ...گفتم بیا بیرون و یه چیزی 27:39.737 --> 27:41.970 اینجا اتاقه یا خوک‌دونی؟ 27:39.737 --> 27:40.870 جداکه 27:39.737 --> 27:41.471 اینا دیگه چین؟ 27:39.737 --> 27:41.904 این پسره آخرش من رو سکته میده 27:39.737 --> 27:41.303 بزمجه چلغوز 27:39.737 --> 27:42.324 باشه، بیا واقعا شروع کنیم 27:39.737 --> 27:40.737 چی؟ 27:39.737 --> 27:40.737 چی؟ 27:39.737 --> 27:40.737 پس کجان؟ 27:39.737 --> 27:41.170 دستمال کاغذیام 27:39.737 --> 27:41.711 !گنجینه من 27:39.737 --> 27:41.271 مامان 27:39.737 --> 27:40.737 مامان 27:39.737 --> 27:43.103 گمجینه‌ام، نه! دستمال کاغذیام تو اونا رو انداختی بیرون؟ 27:39.737 --> 27:41.403 آره، چطور؟ 27:39.737 --> 27:42.304 من پسر بزرگ کردم یا خوک؟ 27:39.737 --> 27:40.897 اتاقتو نگاه کن 27:39.737 --> 27:41.190 کجا گذاشتیشون؟ 27:39.737 --> 27:41.304 کجا گذاشتیشون؟ 27:39.737 --> 27:42.303 پسره الاغ، انداختمشون توی سطل آشغال 27:39.737 --> 27:41.451 جداکه 27:39.737 --> 27:40.870 کجان پس؟ 27:39.737 --> 27:40.770 جداکه 27:39.737 --> 27:41.426 کجان؟ 27:39.737 --> 27:41.413 سئو سونگ وو، اینجا چیکار میکنی؟ 27:39.737 --> 27:40.904 چرا من رو زدی؟ 27:39.737 --> 27:41.737 نمیبینی؟ دنبال گنجینه‌ خودمم 27:39.737 --> 27:42.127 گنجینه من کو؟ 27:39.737 --> 27:42.670 توی آشغالا دنبال چه جور گنجی میگردی؟ 27:39.737 --> 27:41.970 آره، پیداشون کردم 27:39.737 --> 27:41.437 تخمهای طلای من اینجان 27:39.737 --> 27:42.037 بخاطر یه تبلت جدید اعتصاب کردی؟ 27:39.737 --> 27:40.937 ...تو که یه کامپیوتر خیلی خوب داری 27:39.737 --> 27:43.303 ...یکی با حقوق تو هیچ وقت نمیفهمه 27:39.737 --> 27:42.403 یه هنرمند نابغه بخاطر پیاده کردن ایده‌هاش چه سختی هایی رو بکشه 27:39.737 --> 27:40.870 ببین 27:39.737 --> 27:41.571 بکشش کنار. بوی کثافت میده 27:39.737 --> 27:41.170 فقط نگاه کن 27:39.737 --> 27:41.063 ببرش اونور 27:39.737 --> 27:41.275 میخوای بازم بزنمت؟ - تمومش کن - 27:39.737 --> 27:41.082 هی - دیگه من رو نزن - 27:39.737 --> 27:40.789 همین الان تمومش کن 27:39.737 --> 27:40.870 هی - دنبالم نیا - 27:39.737 --> 27:41.371 دوتا میز و یه مبل 27:39.737 --> 27:43.037 آره، لطفا امروز بیاین 27:39.737 --> 27:40.737 باشه 27:39.737 --> 27:41.587 بخاطر اتفاقی که توی فرودگاه افتاد متاسفم 27:39.737 --> 27:42.170 من اول باید عذرخواهی کنم 27:39.737 --> 27:41.103 برای چی داری معذرت میخوای؟ 27:39.737 --> 27:41.370 اینکه بدون اطلاع من اجاره نامه رو باطل کردی؟ 27:39.737 --> 27:41.137 بدون اینکه بهم بگی شرکت رو دادی رفت؟ 27:39.737 --> 27:40.737 ...یا 27:39.737 --> 27:41.904 بخاطر اون بوس و اعتراف الکی؟ 27:39.737 --> 27:42.337 برای هیچ کدومشون هیچ بهانه‌ای ندارم 27:39.737 --> 27:41.637 من همه چیز رو بهت میگم باشه؟ 27:39.737 --> 27:42.326 مدیر ارشد تدارکات ساخت و ساز کانگ‌سو یه مدت پیش بهم زنگ زد 27:39.737 --> 27:41.870 بهم گفت برناممون خیلی جالبه و میخواد حقیقت مالکیتش رو بخره 27:39.737 --> 27:42.669 اما تو حتی اجازه نمیدادی حرفش رو پیش بیارم 27:39.737 --> 27:42.537 با این حال، چطور به خودت اجازه دادی با احساسات یکی اینطوری بازی کنی؟ 27:39.737 --> 27:41.437 فکر کردی من کیم؟ 27:39.737 --> 27:41.193 من یه تک پسرم که مادر مجرد به سختی بزرگش کرده 27:39.737 --> 27:41.504 پنج ساله 27:39.737 --> 27:41.403 نه تونستم برای مخارج زندگیش پول بدم و نه هزینه بیمارستانش رو پرداخت کنم 27:39.737 --> 27:42.577 نمیتونستم که تا اخر عمر اینجا پیشت بمونم 27:39.737 --> 27:42.070 بدون یه ذره امید همبنطور به کندن این چاه بدون ثمر ادامه بدم 27:39.737 --> 27:41.970 پس حداقل باید حقیقت رو بهم میگفتی 27:39.737 --> 27:41.904 چطور تونستی اینطوری از پشت بهم خنجر بزنی؟ 27:39.737 --> 27:40.737 شماره حسابت رو بده بهم 27:39.737 --> 27:40.937 نصف پول رو میریزم حسابت 27:39.737 --> 27:42.568 بیا این رو بدون سروصدا تمومش کنیم 27:39.737 --> 27:41.580 این برای جفتمون یه موقعیت دوسر برده 27:39.737 --> 27:41.470 چی؟ دوسر برد؟ 27:39.737 --> 27:41.071 چقدر دیگه میتونی پست باشی؟ 27:39.737 --> 27:41.503 من تمام این مدت اصلا داشتم چیکار میکردم؟ 27:39.737 --> 27:41.171 این بهترین کاریه که میتونم برات بکنم 27:39.737 --> 27:41.870 از این پول استفاده کن تا یه چیز جدید رو توسعه بدی 27:39.737 --> 27:41.071 تو تواناییش رو داری 27:39.737 --> 27:43.537 حتی یه قرون از پولم خرج نکن به یه راهی برای برگردوندنش فکر کن 27:39.737 --> 27:42.070 و تا جایی که میتونی برای خسارت نقض قرارداد پول جمع کن 27:39.737 --> 27:42.237 برش گردونم؟ خسارت؟ 27:39.737 --> 27:40.737 منظورت چیه؟ 27:39.737 --> 27:41.437 ...یعنی 27:39.737 --> 27:41.904 من میخوام شرکتم رو پس بگیرم. افتاد؟ 27:39.737 --> 27:41.203 صبرکن 27:39.737 --> 27:42.093 این یه فروش قانونی بود 27:39.737 --> 27:41.737 چطور میخوای پسش بگیری؟ 27:39.737 --> 27:41.837 گمشو، همین الان 27:39.737 --> 27:41.237 هر چقدر بیشتر اینطوری رفتار کنی بیشتر از دست میدی 27:39.737 --> 27:41.723 درست و حسابی بهش فکر کن و بعدا بهم زنگ بزن 27:39.737 --> 27:40.737 جدا که 27:39.737 --> 27:40.737 یادم رفته بود 27:39.737 --> 27:41.770 این کرم رو از بالی خریدم 27:39.737 --> 27:40.737 این برای توئه 27:39.737 --> 27:41.004 از بالی؟ 27:39.737 --> 27:40.917 ..‌.این واقعا 27:39.737 --> 27:42.637 باعث میشه بخوام با جفت پا بیام توی حلقت 27:39.737 --> 27:41.537 اول این اخلاقت رو درست کن 27:39.737 --> 27:41.971 برای همینم مردا ازت خوششون نمیاد 27:39.737 --> 27:41.370 الان چی گفتی؟ 27:39.737 --> 27:40.704 بیا اینجا ببینم 27:39.737 --> 27:41.403 گمشو - لعنتی - 27:39.737 --> 27:40.737 لعنتی 27:39.737 --> 27:41.918 (دوست هوش مصنوعی سالمندان جوی آدما رو دور هم جمع میکنه) 27:39.737 --> 27:40.737 (طراحی اسپیکر لاکی جوی) 27:39.737 --> 27:42.737 قدرت توی تکنولوژیه اما آدما قویترن 27:39.737 --> 27:41.871 چوی اون ئه حتی قوی‌تره 27:39.737 --> 27:41.204 من نمیترسم 27:39.737 --> 27:40.971 من شجاعم 27:39.737 --> 27:41.437 من نترسیدم 27:39.737 --> 27:41.070 من شجاعم 27:39.737 --> 27:42.337 من اصلا نمیترسم. من شجاعم 27:39.737 --> 27:42.770 من اصلا نمیترسم، خیلی هم‌ شجاعم 27:39.737 --> 27:41.337 (ساخت و ساز کانگ‌سو) 27:39.737 --> 27:40.771 یه اعلامیه رسمی؟ 27:39.737 --> 27:42.970 چی شده که انقدر داری کشش میدی؟ 27:39.737 --> 27:41.037 زودباش بگو 27:39.737 --> 27:40.771 کو دائه چی 27:39.737 --> 27:40.737 کو مین هو 27:39.737 --> 27:40.737 کو گیول 27:39.737 --> 27:41.171 از امروز، برای شیش ماه آینده 27:39.737 --> 27:42.037 شما قراره توی یه مسابقه شرکت کنین 27:39.737 --> 27:41.770 مسابقه؟ 27:39.737 --> 27:42.954 میشه یکم ساده تر توضیح بدی؟ چه جور مسابقه‌ای؟ 27:39.737 --> 27:44.037 مسابقه پیدا کردن صاحب بعدی ساخت و ساز کانگ‌سو 27:39.737 --> 40:39.737 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina