WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.554 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina 00:04.554 --> 00:06.220 دانشکده فلسفه داره درش رو تخته میکنه 00:06.220 --> 00:08.369 پس تا ماه بعد قراره اون بیکار بشه 00:09.754 --> 00:11.187 بیکار؟ - نه - 00:11.187 --> 00:12.487 اینطوریا هم نیست مامان 00:12.487 --> 00:15.176 حقیقت داره، تو حتی ماه بعد یه کلاسم نداری 00:15.454 --> 00:17.011 بابا، بیکار یعنی چی؟ 00:17.387 --> 00:19.012 بعدا بهت توضیح میدم 00:19.780 --> 00:21.620 بابا چند وقته خبر داره 00:21.854 --> 00:24.985 اما انگار تو نمیدونستی برای همینم خودم ترجیح دادم بهت بگم 00:28.054 --> 00:30.754 تو میدونستی؟ 00:31.054 --> 00:33.754 وقتی اومدین خونمون ...چون از اینکه شب رو 00:33.754 --> 00:36.754 بیرون مونده بودم نگران بودی منم فقط به بابا گفتم 00:37.287 --> 00:40.332 اون هیونگ به یه عالمه دانشگاه دیگه رزومه فرستاده 00:40.332 --> 00:41.568 ...و - آره - 00:41.987 --> 00:44.120 میخواستم بعد اینکه جواب دادن بیام همه چیز رو براتون تعریف کنم 00:44.554 --> 00:46.473 تو همیشه از من خیلی انتظار داشتی 00:46.687 --> 00:48.843 برای همینم نمیتونستم یهویی ناامیدت کنم 00:48.843 --> 00:50.554 شما همتون چتون شده؟ 00:50.554 --> 00:53.180 فکر میکنین من آدم غیرمنطقی و بی فکریم؟ 00:55.354 --> 00:58.501 کی قراره بهت جواب بدن؟ 00:58.654 --> 01:00.287 دقیقا نمیدونم کی 01:01.654 --> 01:02.890 من واقعا معذرت میخوام مامان 01:03.487 --> 01:04.791 چرا داری معذرت خواهی میکنی؟ 01:05.320 --> 01:07.060 تقصیر تو نیست که دارن دانشکده‌ات رو میبندن 01:07.914 --> 01:09.564 من بهت باور دارم 01:10.134 --> 01:13.034 نگران نباش، مطمئنم خبرای خوبی بهت میرسه 01:16.287 --> 01:17.287 همتون میتونین برین 01:17.287 --> 01:20.274 یکم غذا براتون بسته بندی کردم توی پذیرایی گذاشتم با خودت ببرش 01:24.111 --> 01:25.111 دنبالم نیا 01:26.554 --> 01:28.248 ...باشه 01:31.620 --> 01:33.120 تو هم بهتره بری بیت نا رو بخوابونی 01:33.120 --> 01:34.221 زودباش پاشو 01:34.820 --> 01:36.530 لطفا حواست به مامان باشه 01:37.087 --> 01:38.154 معذرت میخوام بابا 01:38.154 --> 01:40.694 نه اشکالی نداره به هر حال امروز فردا باخبر میشد 01:41.820 --> 01:43.020 من باید فکرشو میکردم 01:43.287 --> 01:47.000 بابابزرگ، عمه‌ها، خداحافظ 01:48.493 --> 01:50.137 خداحافظ بیت نا 01:50.454 --> 01:51.592 خداحافظ اوپا 01:52.354 --> 01:53.474 خداحافظ زن داداش 01:54.587 --> 01:55.676 باشه، به سلامت برین 02:12.620 --> 02:13.620 سلام 02:13.687 --> 02:14.828 سلام 02:15.620 --> 02:19.187 این روزا خیلی کم پیدا شدی جی سئون 02:19.187 --> 02:20.834 بیشتر اینطرفا بیا 02:21.620 --> 02:23.487 مامانبزرگ، تو همیشه چیزای بامزه میگی 02:24.020 --> 02:25.103 سلام 02:25.454 --> 02:26.520 سلام 02:26.920 --> 02:28.787 بیت نا، مهمونی بهت خوش گذشت؟ 02:28.787 --> 02:30.878 نه، ما مهمونی نگرفتیم 02:30.987 --> 02:33.113 چی؟ فکر میکردم امروز قراره مهمونی خانوادگی بگیرین 02:33.720 --> 02:34.848 بریم بیت نا 02:36.387 --> 02:37.587 فعلا 02:37.587 --> 02:38.879 باشه خداحافظ 02:41.020 --> 02:42.326 موندم چی شده 02:42.326 --> 02:45.259 فضا خیلی سنگین و عجیب میزنه 02:45.620 --> 02:46.620 درسته 02:46.954 --> 02:48.954 ...تو قبلا بهم گفتی 02:49.287 --> 02:51.131 مامان رو ناامید نکنم 02:52.054 --> 02:53.701 حالا فهمیدم منظورت چیه 02:54.133 --> 02:55.669 پس کارت رو خوب بکن 02:55.854 --> 02:58.472 تو آخرین ذره امید مامانی 02:59.234 --> 03:00.308 فکر میکنی داری با کی حرف میزنی؟ 03:00.620 --> 03:03.844 ...برای من، قراره بعد این باشه که همه چیز رو آماده کردم 03:04.746 --> 03:05.746 چی رو آماده کنی؟ 03:05.987 --> 03:06.987 چی؟ 03:07.114 --> 03:09.183 امتحان رو میگم دیگه 03:11.754 --> 03:14.455 مامان حتما خیلی ناراحت شده این خیلی بده 03:14.455 --> 03:15.732 اگه انقدر نگرانشی 03:15.732 --> 03:18.793 خودت رو خوب توی ساخت وساز کانگ‌سو جا بنداز 03:27.854 --> 03:29.069 این بیرون چیکار میکنی؟ 03:30.154 --> 03:31.154 یکم دیگه میرم تو 03:32.520 --> 03:35.820 بابا، اگه مامان در مورد وضعیت تو هم بفهمه اونوقت چی‌ میشه؟ 03:36.654 --> 03:38.445 ...قبل اینکه خیلی دیر بشه، ما باید 03:38.720 --> 03:40.420 من فردا مصاحبه دارم 03:40.587 --> 03:42.820 بعد اینکه حل و فصل شد بهش میگم 03:43.354 --> 03:45.320 امیدوارم جواب بده 03:47.087 --> 03:49.020 بریم تو - باشه - 03:59.954 --> 04:00.954 خوابیدی؟ 04:04.953 --> 04:06.887 حتما اون هیونگ خیلی بهش فشار میومد 04:06.887 --> 04:08.609 انقدر ناراحت نباش 04:11.520 --> 04:14.281 ...غیر از مسئله اون ئه و اون هیونگ 04:14.281 --> 04:15.692 چیز دیگه‌ای رو از من مخفی کردی؟ 04:15.920 --> 04:16.954 چیز دیگه‌ای رو؟ 04:18.554 --> 04:20.154 نه، نه اصلا همچین چیزی‌ نیست 04:21.920 --> 04:23.508 این واقعا ناراحتم میکنه 04:25.493 --> 04:28.228 من بهش گفته بودم حقوق بخونه اما هی اصرار کرد که میخوام فلسفه بخونم 04:28.487 --> 04:29.630 خب اگه به دانشکده حقوق‌ میرفت چی میشد؟ 04:30.367 --> 04:33.803 اون هیونگ باهوشه ...میتونست توی آزمون وکالت قبول بشه 04:33.803 --> 04:37.805 و قاضی، دادستانی، وکیلی چیزی بشه 04:39.002 --> 04:41.075 خیلی وقته دیگه ازمون وکالت نمیگیرن 04:41.390 --> 04:44.411 ...این روزا، حتی فارغ التحصیلای دانشکده‌های حقوق 04:44.653 --> 04:46.720 به زور میتونن برای خودشون کار پیدا کنن 04:46.720 --> 04:50.784 چطور ممکنه اون هیونگ بیکار بشه؟ 04:51.087 --> 04:53.554 اون برای دانشگاه های دیگه هم رزومه فرستاده پس بیا یکم صبر کنیم 04:53.822 --> 04:54.822 حداقل توی یکیشون قبول میشه که 04:55.554 --> 04:56.554 مگه نه؟ 04:57.120 --> 04:59.927 امکان نداره اینطوری پایین بره و سقوط کنه 05:00.220 --> 05:01.920 بیا بهش اعتماد کنیم 05:08.387 --> 05:09.387 چو سونگ‌ جون شی 05:10.120 --> 05:12.038 هر چی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر ناراحت میشم 05:12.554 --> 05:15.020 چطور ممکنه دوبار سرم شیره بمالی؟ 05:20.713 --> 05:21.713 ...بیکار 05:22.154 --> 05:24.384 یعنی کسی که کارش رو از دست داده 05:24.384 --> 05:26.920 این یعنی دیگه قرار نیست کاری داشته باشی بابا؟ 05:27.087 --> 05:28.921 این چیزا رو از کجا یاد گرفتی؟ 05:29.220 --> 05:30.254 بابا 05:31.454 --> 05:33.059 من هفت سالمه 05:34.120 --> 05:37.097 ...بیت نا، طوری که حرف میزنی و فکر میکنی 05:37.834 --> 05:40.554 یکم بیشتر از سن خودت میزنه 05:40.554 --> 05:42.302 فکر کنم بخاطر من اینطوری شدی 05:42.520 --> 05:45.354 الان، تو نباید نگران من باشی 05:45.721 --> 05:48.209 برو زود با مامان حرف بزن 05:49.354 --> 05:52.145 باشه، برای امروز کافیه 05:57.254 --> 05:58.320 شب بخیر 05:58.320 --> 05:59.876 شب بخیر بابا 06:08.220 --> 06:09.663 حتما باید امروز پا میشدی اون حرفا رو میزدی؟ 06:10.554 --> 06:12.366 بهت گفتم یه مدت صبرکن 06:12.520 --> 06:14.000 من هیچ چاره دیگه‌ای نداشتم 06:14.334 --> 06:16.301 منظورت چیه؟ 06:17.854 --> 06:19.222 اگه اینکارو نمیکردم 06:19.554 --> 06:21.202 همینطوری استرس میکشیدی و یه کلمه هم بهشون نمیگفتی 06:22.320 --> 06:23.887 برای اینکه پول سفر مامان و بابات رو بدی 06:23.887 --> 06:25.787 حتی میخواستی از پس اندازمون پول برداری 06:26.254 --> 06:27.887 تو از کجا این رو میدونی؟ 06:31.354 --> 06:33.386 خودت خودت رو با این مدارکی که گذاشتی لو دادی 06:33.987 --> 06:36.320 من واقعا نمیخواستم چیزی ازش بردارم 06:36.820 --> 06:39.593 فقط یه ذره حساب کتاب کردم و در موردش فکر کردم 06:39.983 --> 06:41.464 اینکه بهش فکر کردی یا نه مهم نیست 06:41.620 --> 06:43.487 تو قولی که بهم داده بودی رو فراموش کردی؟ 06:44.087 --> 06:45.587 ...مگه قبلا نگفتیم 06:45.587 --> 06:47.834 قبل اینکه بیت نا به ابتدایی بره حتما یه خونه میخریم؟ 06:48.287 --> 06:49.970 ...چطور ممکنه حتی فکرش به سرت بزنه که 06:49.970 --> 06:51.772 پول پس اندازمون رو برداری خرج سفر مامان و بابات کنی؟ 06:51.772 --> 06:54.208 گفتم داشتم در موردش فکر میکردم 06:57.620 --> 06:58.620 اما یوبو 06:59.654 --> 07:01.370 به جای اینکه نگران آینده باشی 07:01.370 --> 07:03.374 ...به این فکر کن که چیزی به تولد 60 سالگی بابا نمونده 07:03.374 --> 07:04.374 میخوای به این کارات همچنان ادامه بدی؟ 07:05.354 --> 07:06.554 میخوای بیت نا رو بیدار کنی؟ 07:09.807 --> 07:11.141 من فردا صبح زود پرواز دارم 07:11.520 --> 07:13.287 حتی اگه الان بخوابم به زحمت پنج ساعت بتونم چشم روی هم بذارم. بکش کنار 07:18.287 --> 07:20.867 باشه، بعدا در موردش حرف میزنیم 07:24.054 --> 07:25.172 چراغ رو خاموش کنم؟ 07:27.454 --> 07:28.454 باشه پس، شب بخیر 07:35.720 --> 07:36.854 اینجا چه خبره؟ 07:36.854 --> 07:39.953 همچین قیافه حرفه‌ای و شیک و پیکی ازت بعیده 07:40.587 --> 07:43.757 درسته تو از دیروز داری توی یه شرکت بزرگ‌ کار میکنی 07:43.887 --> 07:45.025 خوبه 07:45.387 --> 07:47.520 ...اینکه درست و به جا لباس بپوشی 07:47.520 --> 07:48.687 ساده ترین قانونیه که باید رعایت کنی 07:49.520 --> 07:51.464 پس من دیگه میرم 07:51.654 --> 07:52.654 صبرکن 07:52.754 --> 07:56.063 ...اما این کوله پشتی و کفش‌های ورزشی 07:57.020 --> 07:59.843 زیاد به تیپ و قیافت نمیخورن 07:59.843 --> 08:02.242 میخوای یه کیف دستی کوچیک با خودم ببرم؟ 08:02.587 --> 08:03.944 میدونی که من همیشه وسایلم رو با خودم میبرم میارم 08:04.120 --> 08:06.112 به هر حال، دیروز چی شد؟ 08:06.415 --> 08:08.015 بیت نا گفت دیروز مهمونی نگرفتین 08:08.920 --> 08:10.187 یه چیزایی پیش اومد 08:10.774 --> 08:12.119 این بار چیکار کردی؟ 08:12.287 --> 08:13.687 من نه، داداشم 08:14.887 --> 08:16.423 اون هیونگ اوپا؟ چی شده؟ 08:16.620 --> 08:18.187 بعدا بهت میگم، من رفتم 08:18.187 --> 08:19.187 باشه 08:19.554 --> 08:20.761 چو اون ئه 08:20.761 --> 08:23.530 از اون کله گنده ها نترس، فایتینگ 08:24.598 --> 08:26.900 (ساخت و ساز کانگ‌سو) 08:45.020 --> 08:46.887 اینطوری خیلی فرق میکنه 08:48.120 --> 08:49.120 خوبه 09:03.561 --> 09:05.261 چه فیلمی داره میاد 09:07.720 --> 09:08.720 نگاش کن 09:18.787 --> 09:20.320 صبح بخیر 09:21.887 --> 09:24.533 اون ئه شی تو همون آدمی هستی که دیروز دیدم؟ 09:24.533 --> 09:26.860 دقیقا، امروز خیلی فرق کردی 09:29.963 --> 09:32.194 اینم از قهوه صبحگاهی برای همتون 09:33.454 --> 09:34.574 این برای رئیس برگ برنده‌مون 09:34.834 --> 09:37.401 خودم میتونم برای خودم قهوه بگیرم 09:37.586 --> 09:38.853 ...ببخشید؟ باشه 09:40.140 --> 09:41.140 ممنونم 09:42.120 --> 09:43.547 بفرما - ممنونم - 09:45.887 --> 09:46.887 یکی میخوای؟ 09:47.347 --> 09:49.616 ببخشید، یه لیوان قهوه میل دارین خانوم؟ 09:49.820 --> 09:51.187 نه، ممنونم 09:52.120 --> 09:55.787 بانک ها کی باز میکنن؟ 09:56.996 --> 09:59.326 این روزا میتونی هر وقت که بخوای پول بفرستی نه؟ 09:59.840 --> 10:02.373 میفرستمش 10:03.220 --> 10:04.330 صبح بخیر 10:04.720 --> 10:06.332 سلام - سلام قربان - 10:14.087 --> 10:15.675 سرپرست کو، یه دقیقه ببخشید 10:16.620 --> 10:18.011 بهم نگو که بازم میخوای بری بیرون 10:18.920 --> 10:19.987 آره 10:19.987 --> 10:21.954 الان داری چیکار میکنی؟ 10:21.954 --> 10:24.754 نکنه کلا قصدت از اومدن به دفتر اینه که بیای ساعت بزنی و بری؟ 10:24.754 --> 10:26.219 اره، مشکلی هست؟ 10:28.220 --> 10:29.220 جداکه 10:34.554 --> 10:35.554 سرپرست کو 10:37.621 --> 10:41.008 میشه بپرسم هر روز برای کار میدانی کجا میری؟ 10:42.007 --> 10:45.372 چرا انقدر همه کار میدانی من براشون جالب شده؟ 10:46.020 --> 10:47.740 شرمنده اگه دخالت بی جا میکنم 10:48.287 --> 10:51.345 اما برام سواله اصلا قصد شرکت توی مسابقه رییس رو داری یا نه 10:52.807 --> 10:53.807 سونگ ری 10:54.333 --> 10:55.333 بله؟ 10:57.921 --> 11:00.620 اوپا - خوب حواست به استخدامی های جدیدمون باشه - 11:00.620 --> 11:01.970 نمیشه فهمید چی توی سر اون دختره میگذره 11:02.454 --> 11:04.124 ...حداقل موقع دوره توجیهی مراقب باش 11:04.888 --> 11:06.093 نگرانش نباش 11:06.708 --> 11:09.141 اما واقعا نمیخوای بهم بگی میخوای کجا بری؟ 11:10.865 --> 11:12.799 یه جور راز کاریه به کارت ادامه بده 11:23.320 --> 11:24.881 امروز بازم زد بیرون 11:25.854 --> 11:27.554 فکر میکنی داره چیکار میکنه؟ 11:27.554 --> 11:28.587 من از کجا بدونم؟ 11:29.375 --> 11:31.987 ...فکر میکنی اون فقط همینطوری قبول کرده توی مسابقه باشه 11:31.987 --> 11:34.454 تا به بابابزرگش نه نگفته باشه؟ 11:34.454 --> 11:35.555 فکر نمی‌کنم 11:36.054 --> 11:38.787 وقتی بهم گفت نظرش رو عوض کرده و میخواد توی این مسابقه شرکت کنه 11:38.787 --> 11:40.654 حس متفاوتی بهم میداد 11:40.896 --> 11:42.129 درست مثل وقتی که اعضای تیم رو مشخص میکردیم 11:42.430 --> 11:43.897 تیم؟ مگه چشه؟ 11:44.154 --> 11:45.732 گفتش میخواد یه چیز جدید رو امتحان کنه 11:45.732 --> 11:48.120 چیزی که از روش‌های معمول ساخت وساز کانگ‌سو متفاوته کی میدونه چی توی سرشه؟ 11:48.487 --> 11:51.905 راستی، پیشنهاد طراحی برون سپاری شده تیم من رو دیدی؟ (برون سپاری: دادن کار به بیرون مجموعه) 11:51.905 --> 11:54.187 چرا، ولی زیادی تند نمیری؟ 11:54.187 --> 11:56.910 بهت که گفته بودم ما میخوایم بهترین طراحهای کشور رو بیاریم 11:56.910 --> 11:57.971 ...اگه برعکس جواب بده 11:57.971 --> 12:00.046 و باعث مشکل مالی بشه اونوقت چیکار میکنی؟ 12:00.254 --> 12:03.049 عادلانه نیست که متناسب با هر طرح یه حمایت جزئی هم ازش بشه؟ 12:03.620 --> 12:05.452 برنامه و نقشه تیم من که فقط برای داخل کشور نیست 12:05.454 --> 12:07.914 میخوام توی بازار جهانی ورود کنم 12:08.507 --> 12:10.163 من دارم همه چیز خودم رو بخاطر این مسابقه وسط میذارم 12:11.120 --> 12:12.225 بهت اعتماد دارم بابا 12:14.301 --> 12:16.329 !آها، بالاخره جون گرفتی 12:17.154 --> 12:18.220 !اینش درسته 12:18.220 --> 12:19.666 ...توی جلسه امروز هیئت مدیره 12:19.854 --> 12:22.768 میخوان برنامه جزئی ارزیابی رو تعیین کنن 12:22.768 --> 12:24.154 و یه چهارچوبی برای رقابت بریزن 12:24.504 --> 12:26.054 بله فهمیدم 12:26.054 --> 12:28.047 !درسته، صبرکن 12:28.047 --> 12:30.713 اسمش چی بود؟ چو اون ئه 12:31.114 --> 12:33.680 اون که قرار نیست مشکلی درست کنه نه؟ 12:33.794 --> 12:36.549 گیول گفت خودش مسئولیتش رو به عهده میگیره و برای تیم خودش برش داشته 12:36.687 --> 12:37.687 پس مطمئنم خودش میتونه بهش رسیدگی‌کنه 12:37.981 --> 12:40.582 اشکالی نداره که بخوای بدون اینکه زحمتی به خودت بدی یه نتیجه خوب گیرت بیاد 12:40.582 --> 12:42.889 اما زیاد بهش سخت نگیر یا فشار نیار 12:43.691 --> 12:45.458 اون دختر دوست نزدیکمه 12:45.458 --> 12:47.761 البته، یادم میمونه 12:48.752 --> 12:50.897 باشه برو دیگه، فایتینگ 12:51.513 --> 12:54.101 بذار ببینم 12:55.620 --> 12:58.383 ...شماره‌ای که با ان تماس گرفتید در دسترس نمیباشد 12:58.383 --> 13:00.373 چیکار میکنه انقدر سرش شلوغه جوابم رو نمیده؟ 13:01.554 --> 13:03.676 چون رییس تو رو بهم پیشنهاد کرده بود ازت خواستم برای دیدنم بیای 13:04.287 --> 13:06.613 اما اعضای تیم زیاد راحت نیستن 13:06.987 --> 13:09.587 اونا همشون همسن بچه خودتن 13:12.720 --> 13:14.420 سن و سال که اهمیتی نداره 13:15.087 --> 13:17.787 اگه بهم یه فرصت بدین من سخت تلاشم رو میکنم 13:18.887 --> 13:20.387 با رزومه درخشانی که داری 13:20.387 --> 13:22.987 باید مشاور یا حداقل عضو هیئت مدیره خارجی بشی 13:24.254 --> 13:25.254 ...ما واقعا نمیتونیم 13:25.887 --> 13:28.220 معذرت میخوام تو حتی تمام این راه رو تا اینجا کوبیدی اومدی 13:30.474 --> 13:31.474 اشکالی نداره 13:34.867 --> 13:36.310 ممنونم که برام وقت گذاشتین 13:38.054 --> 13:40.954 سلام، اره؟ نه چیزی نشده 13:56.114 --> 13:58.098 اینطوری اسم خودت رو یه ادم حرفه‌ای گذاشتی؟ 13:58.460 --> 14:01.301 گفتی یه دوساعت میری و میای منم این بار رو چیزی نگفتم 14:01.501 --> 14:02.901 و بعد میری دوساعت و نیم دیگه خودت رو نشون میدی؟ 14:03.554 --> 14:05.571 من واقعا معذرت میخوام 14:07.854 --> 14:10.520 هی سونگ جون، چه به موقع 14:10.520 --> 14:12.646 چرا گوشیت رو جواب نمیدادی؟ 14:13.214 --> 14:15.148 یه کار فوری برام پیش اومده بود 14:15.320 --> 14:17.561 سلام قربان 14:17.847 --> 14:19.128 سلام 14:19.654 --> 14:22.555 من به بابام در موردت گفتم و اون خیلی خوشحال شد 14:22.789 --> 14:24.824 اون برای جلسه هیئت مدیره امروز هم اومده 14:24.824 --> 14:25.892 میخوای بعدا یه سلامی بری بهش کنی؟ 14:26.320 --> 14:28.554 باباش... رییس؟ 14:29.554 --> 14:31.020 آره، باشه 14:31.654 --> 14:34.267 باشه، بعد جلسه بهت زنگ میزنم کارت رو ادامه بده 14:37.920 --> 14:39.239 ...نمیدونستم تو 14:40.560 --> 14:43.577 خواهش میکنم، قول میدم دوباره اینکارو نکنم 14:43.939 --> 14:45.612 من الان برمیگردم سر کارم - باشه - 14:49.020 --> 14:50.820 مدیر عامل و رئیس پشتشن؟ 14:54.387 --> 14:55.920 حتی من، جو یونگ مان هم ازش حمایت میکنم 15:00.454 --> 15:02.929 خدایا، بودا، الله 15:03.452 --> 15:05.019 پادشاه اژدها، روح کوهستان 15:05.480 --> 15:08.538 ...کل انرژی کیهان رو جمع کنین، خواهش میکنم 15:10.403 --> 15:12.270 (ایمیل شما فرستاده شد، وبتون شما با موفقیت ارسال شد) 15:16.654 --> 15:19.812 من میرم بیرون ورزش کنم پس خودت یه چیزی بپز بخور 15:20.134 --> 15:21.915 توی یخچاله - باشه - 15:22.420 --> 15:24.183 راحت باش 15:24.986 --> 15:26.286 فرستادیش؟ 15:26.939 --> 15:29.956 اره، همین الان حس خوبی راجع بهش دارم 15:29.956 --> 15:32.023 تو کی حس خوبی درموردش نداشتی؟ 15:32.953 --> 15:34.327 اگه بازم شکست بخوری 15:34.754 --> 15:37.964 باید دیگه این رویای پوچ و باطلت رو ول کنی فهمیدی؟ 15:39.420 --> 15:41.178 چرا داری چشمم میزنی؟ 15:42.487 --> 15:43.687 برو، پاشو برو بیرون 15:43.687 --> 15:45.487 اون لباس خواهرت که دیروز پوشیده بودی رو کجا گذاشتی؟ 15:45.487 --> 15:46.854 برده بودمش خشک شویی 15:47.487 --> 15:49.820 برش گردون و بعدا بذارش سر جاش 15:49.820 --> 15:51.044 دوباره دعوا نکنین 16:00.154 --> 16:03.467 اوه از من امروز انلاین نیست؟ 16:05.226 --> 16:06.226 اینجاست 16:07.154 --> 16:08.520 اوه از من 16:08.520 --> 16:12.298 امروز شاهکارم رو به مسابقه فرستادم 16:13.106 --> 16:16.839 به جرئت میتونم بگم ...به زودی دنیا قراره بفهمه 16:17.120 --> 16:18.992 با چه اعجوبه‌ای طرفه 16:20.054 --> 16:21.905 منم همینطور 16:23.510 --> 16:25.988 راستی 16:25.988 --> 16:27.854 جادوگر بخش اورژانس چی میشه؟ 16:29.560 --> 16:32.518 هر روز یه جوری داره میگذره انگار یه ساله 16:33.854 --> 16:35.788 تو یه طرفدار واقعی هستی 16:36.289 --> 16:39.754 درسته، باز به پست اون روانی خوردم 16:41.140 --> 16:43.257 یه چیز مسخره برام اتفاق افتاد 16:43.926 --> 16:44.926 منم 16:45.307 --> 16:48.534 بازم به پست اون دختره روانی خوردم 16:49.540 --> 16:51.373 حتی فکر کردن بهش بند بند وجودم رو میلرزونه 16:51.980 --> 16:55.786 اما بخاطرش حداقل به فکر پروژه بعدیم افتادم 16:56.387 --> 16:58.811 یه داستان خونین و شدیدا سنگین انتقامی 16:59.420 --> 17:02.154 تو داری واقعیت دور و برت رو تبدیل به هنرت میکنی؟ 17:02.954 --> 17:04.520 نمیتونم برای خوندنش صبر کنم 17:05.327 --> 17:09.064 پس وقتی یکی منتظر کارت باشه همچین حسی داره 17:12.547 --> 17:13.580 همین رو بگو 17:15.420 --> 17:16.854 ما واقعا باهم خیلی جوریم 17:22.527 --> 17:23.527 این چیه؟ 17:23.707 --> 17:26.973 این یه هدیه از طرف رئیس برای خانومه 17:27.373 --> 17:28.492 از طرف باباست؟ 17:29.654 --> 17:31.887 مامان، بیا اینجا 17:31.887 --> 17:34.854 بابا برات یه هدیه فرستاده 17:34.854 --> 17:37.286 هدیه؟ چی هست حالا؟ 17:37.817 --> 17:38.946 بازش کنین خودتون ببینین 17:54.854 --> 17:55.935 لی یونگ هوا شی 17:56.402 --> 17:58.972 بیا امروز بریم سر قرار 17:59.754 --> 18:02.087 حتما این لباس رو بپوشیا 18:03.241 --> 18:05.038 این چیه؟ 18:05.454 --> 18:06.754 دعوت نامه برای قراره؟ 18:07.587 --> 18:08.748 قرار؟ این چه حرفیه 18:10.020 --> 18:13.019 بابا خیلی رمانتیکه 18:13.288 --> 18:15.922 پدر و پسر مو نمیزنن 18:17.420 --> 18:18.791 ...شما باید 18:19.620 --> 18:21.561 ...صورت رییس رو وقتی 18:22.854 --> 18:24.787 داشت این لباس رو انتخاب میکرد میدیدین خانوم 18:24.787 --> 18:26.032 کافیه 18:27.054 --> 18:28.587 داری میری بیرون؟ 18:28.854 --> 18:31.687 آره، تازگیا با مامان سونگ ری دارم ورزش میکنم 18:31.687 --> 18:34.687 خوبه که با هم آشتی کردین برو به کارت برس 18:34.687 --> 18:36.676 باشه، من رفتم 18:39.920 --> 18:42.315 بعدا خوب به خودتون برسین 18:42.554 --> 18:44.884 میگم ماشین سر وقت بیاد دنبالتون 18:52.587 --> 18:54.393 ...چرا اون همش 18:57.233 --> 18:59.433 باشه، بیا همین کارو بکنیم 19:00.854 --> 19:03.502 اگه این چیزیه که توی میخوای باشه 19:09.368 --> 19:11.544 توی رقص، جایی که توش وایمیسی از همه چی مهمتره 19:11.920 --> 19:14.587 یادت نره همیشه توی اول صف برامون جا بگیری 19:14.587 --> 19:18.154 اما چرا از این همه جا اینجا؟ 19:18.620 --> 19:21.153 اگه به پست گوان شیک یا بابای مین هو بخوریم چی؟ 19:23.454 --> 19:25.591 ما اعضای خانواده گروه کانگ‌سوایم 19:25.833 --> 19:28.600 چرا باید یه جای دیگه بریم وقتی شرکت خودمون همچین برنامه خوبی ریخته؟ 19:28.820 --> 19:29.820 زودباش 19:30.520 --> 19:31.520 ...بازم 19:37.720 --> 19:41.274 ...بذار ببینم... بخش چی بود 19:55.920 --> 19:58.157 نمیتونم ازش بگذرم 20:15.640 --> 20:18.578 تو بطری های آبی که اینجا گذاشته بودیم رو جا به جا کردی؟ 20:19.154 --> 20:22.758 آره، اونی که خودش میاد از یه بطری مهمتره 20:22.758 --> 20:25.051 باید طبق زمانی که اومدی برای خودت جا بگیری 20:25.187 --> 20:26.987 چی داری میگی؟ 20:26.987 --> 20:29.720 بطری ها اونجا بودن چون ما اول اینجا اومدیم 20:29.720 --> 20:31.853 فقط همونجا وایسا اونجا هم ردیف اوله دیگه 20:33.020 --> 20:35.027 من باید توی وسط باشم 20:35.027 --> 20:36.994 بکش کنار 20:37.434 --> 20:38.898 چرا باید برم؟ 20:38.898 --> 20:40.833 عجب زن عجیبی هستیا 20:41.820 --> 20:44.291 اینجا جای منه 20:44.291 --> 20:46.087 تو چته؟ 20:46.087 --> 20:49.120 تمومش کن، ملت دارن نگامون میکنن 20:49.120 --> 20:50.338 کافیه 21:34.727 --> 21:37.120 مهمه چه جور لباسی بپوشم 21:37.120 --> 21:38.120 اما اینکه واجب نیست 21:40.487 --> 21:43.062 کی اصلا اینا رو اختراع کرده؟ 21:43.554 --> 21:45.787 دیگه عذاب آدمم یه حدی داره 21:49.702 --> 21:51.003 بالاخره میتونم نفس بکشم 21:54.154 --> 21:57.343 الو؟ الان خودم رو میرسونم 22:09.620 --> 22:13.087 کل روز داشت با اینا کلنجار میرفت 22:21.053 --> 22:22.312 چو اون ئه شی 22:22.874 --> 22:24.220 بله؟ 22:24.220 --> 22:25.471 سیندرلایی؟ 22:25.471 --> 22:27.273 چی؟ سیندرلا؟ 22:29.654 --> 22:31.077 اینا دست تو چیکار میکنه سرپرست کو؟ 22:31.077 --> 22:33.079 چرا کفشات رو اینور اونور میندازی میری؟ 22:34.254 --> 22:35.954 پام خیلی درد میکرد 22:35.954 --> 22:37.954 منم کفش ورزشی هام رو پوشیدم و اینا رو یادم رفت 22:38.454 --> 22:40.969 اگه پاهات درد میکنه توی دفتر دمپایی راحتی بپوش 22:42.654 --> 22:45.591 دمپایی؟ بخاطر پیشنهادت خیلی ممنونم 22:47.654 --> 22:50.142 چه خبره؟ - هیچی - 22:50.920 --> 22:54.133 اما چرا مدیر ارشد از هممون خواسته اینجا بیایم؟ 22:54.920 --> 22:56.268 رفتیم تو میفهمیم 22:57.067 --> 22:58.604 درسته 23:00.994 --> 23:02.887 توی جلسه هیئت مدیره امروز 23:02.887 --> 23:05.320 برنامه ارزیابی دو تا تیم یک و دوم مشخص شده 23:05.647 --> 23:08.714 اولین دوره قراره برای ماه بعد باشه 23:09.220 --> 23:10.483 رقابت؟ 23:10.483 --> 23:12.636 ...برنامه ارزیابی قراره تم، مفهوم و پیشنهادات 23:12.637 --> 23:15.987 طراحی سرای سالمندان هر تیم رو پوشش بده 23:16.387 --> 23:19.620 خوب خودتون رو براش اماده کنین 23:20.054 --> 23:21.054 باشه - باشه - 23:21.054 --> 23:25.020 تازه، برای اینکه به استخدامی های جدیدمون خوش امد بگیم 23:25.020 --> 23:26.999 داشتم فکر میکردم برای کل تیم برنامه ریزی استراتژیک ترتیب یه شام گروهی رو بدم 23:27.654 --> 23:29.420 یه رستوران چینی این نزدیکی‌هاست خیلی خوبه 23:29.420 --> 23:30.954 اون رستوران خیلی معروفه 23:30.954 --> 23:31.954 بنظر خوب میاد 23:32.338 --> 23:33.705 باشه، همونجا رزرو کن 23:35.954 --> 23:39.211 نمیدونستم قراره بین دوتا تیم یه رقابت باشه 23:40.720 --> 23:41.720 باید زودتر بهت میگفتم 23:42.274 --> 23:44.773 ما حتی یه جلسه هم نداشتیم الان باید چیکار کنیم؟ 23:45.187 --> 23:48.027 آقای هان، مدارک جمع شده امروز رو برام بیار 23:48.027 --> 23:49.194 بله رئیس سئو 24:01.087 --> 24:03.235 سرپرست کو، یه چیزیه که باید بهت بگم 24:03.687 --> 24:05.287 سرم شلوغه، بعدا 24:06.454 --> 24:07.987 میخواد اینکارو بکنه یا نه؟ 24:11.346 --> 24:14.313 ...من تازه دیروز فهمیدم 24:15.554 --> 24:17.617 که تو داری توی شرکت ما کار میکنی 24:18.354 --> 24:21.420 من باید زودتر برای دیدنتون میومدم متاسفم 24:21.420 --> 24:24.590 اشکالی نداره هممون سرمون شلوغه 24:26.173 --> 24:29.939 ...ما زندگی متفاوتی از هم داشتیم اما 24:30.954 --> 24:35.434 شما دوباره میتونین با همدیگه رابطه داشته باشین و از همدیگه حمایت کنین 24:35.887 --> 24:38.671 البته تمام تلاشم رو برای این کار میکنم 24:42.220 --> 24:43.309 معذرت میخوام 24:43.820 --> 24:46.900 این پیرمرد الان زیاد حالش خوب نیست 24:47.587 --> 24:50.016 حالت خوبه؟ میخوای الان به بیمارستان بریم؟ 24:50.016 --> 24:52.251 نه، شلوغش نکن 24:52.854 --> 24:54.553 زودی خوب میشه - رییس - 24:54.887 --> 24:56.522 خیلی خوب میشه اگه امروز رو یکم زودتر برین 24:56.522 --> 24:59.258 نه، من بعد از ظهر قرار دارم 24:59.520 --> 25:01.654 میتونین بعدا دوباره براش برنامه بریزین 25:01.654 --> 25:02.878 اشکالی نداره 25:04.627 --> 25:08.200 ببین، من کاملا خوبم 25:08.409 --> 25:10.269 این برنامه بعد از ظهرت مگه چیه؟ 25:12.787 --> 25:17.403 همگی لطفا برین بیرون. من باید استراحت کنم 25:19.294 --> 25:21.714 ببخشید، مدتی از آخرین باری که ...همدیگه رو دیدیم میگذره و من 25:21.954 --> 25:23.115 نه اصلا قربان 25:25.520 --> 25:26.520 مراقب خودتون باشین 25:27.987 --> 25:30.356 من یه دقیقه میرم بیرون - باشه - 25:36.387 --> 25:37.720 امروز زیاده روی کردی 25:37.720 --> 25:39.843 یه جلسه مهم سه ساعته داشتی 25:40.573 --> 25:43.369 نمیدونم برنامه بعد از ظهرت چیه 25:44.304 --> 25:45.871 اما نمیشه عقب بندازیش؟ 25:46.661 --> 25:50.543 این مهمترین قرار منه نمیتونم عقب بندازمش 25:51.712 --> 25:53.245 این مگه چه جور قراریه؟ 25:54.382 --> 25:56.248 یه قراره با لی یونگ هوا شی 25:57.659 --> 25:58.659 چی؟ 25:59.267 --> 26:00.620 چی؟ سرطان ریه؟ 26:02.087 --> 26:03.087 این خیلی بده 26:03.087 --> 26:05.414 از این بگذریم مصاحبه تو امروز چطوری پیش رفت؟ 26:06.074 --> 26:07.134 تونستی کار خوبی گیر بیاری نه؟ 26:08.087 --> 26:09.287 نه خوب پیش نرفت 26:10.096 --> 26:12.629 ...انگار اعضای اونجا 26:13.000 --> 26:14.066 بخاطر سن و سالم معذب بودن 26:14.535 --> 26:16.535 معذرت میخوام به هر حال اونقدر برام زحمت کشیدی 26:17.054 --> 26:18.087 منم که باید معذرت بخوام 26:18.526 --> 26:20.826 باید قبل از مصاحبه مطمئن میشدم که گیرش میاری 26:22.654 --> 26:23.654 مصاحبه؟ 26:24.387 --> 26:27.446 اقای سئو،‌سونگ جون رو برای مصاحبه به یه شرکت دیگه فرستاده بودی؟ 26:27.554 --> 26:29.648 اره، اشکالش چیه؟ 26:29.854 --> 26:31.760 البته که اشکال داره 26:31.760 --> 26:33.352 چرا یه جای دیگه فرستادیش؟ 26:33.500 --> 26:35.855 فرستادمش؟ مگه جنسی چیزیه بفرستمش؟ 26:36.660 --> 26:37.926 جدا که 26:38.387 --> 26:41.220 چرا انقدر با من رفتارت نچسبه؟ 26:41.220 --> 26:43.629 شما دوتا چتونه؟ تمومش کنین 26:44.787 --> 26:46.098 اگه یکی ببینتتون چی؟ 26:47.854 --> 26:49.835 شنیدم حال بابات زیاد خوب نیست 26:49.835 --> 26:51.670 من باید زودتر از اینا برای دیدنش میومدم 26:52.087 --> 26:54.173 اشکالی نداره، به هر حال الان اومدی 26:55.087 --> 26:57.454 من باید برم، بعدا میبینمت 27:01.020 --> 27:03.220 این مردک داره دیوونم میکنه 27:03.954 --> 27:05.879 حتما از اینکه تو پیش خودم نگه دارم خیلی بدش میاد 27:06.687 --> 27:07.753 چی داری میگی؟ 27:08.387 --> 27:10.056 ...اون حتی 27:10.056 --> 27:11.856 در نظر نگرفت یه کار اینجا برات جور کنه 27:11.856 --> 27:13.992 بیشتر ترجیح داد تو رو بفرسته یه شرکت دیگه تا اونجا کار کنی 27:15.020 --> 27:17.463 مشخصه میخواد تو و من رو از هم جدا کنه 27:17.754 --> 27:20.779 اینطوری نیست، برات سوتفاهم نشه 27:21.620 --> 27:23.402 من هنوز کار دارم، باید برم 27:28.620 --> 27:29.654 یه دقیقه وایسا 27:30.420 --> 27:33.920 اینکه چو سونگ جون طرفم باشه چیز بدی نیست 27:34.687 --> 27:36.387 راستش، خیلی هم خوبه 27:41.087 --> 27:43.922 حالا که اینجام بهتره قبل رفتن یه سری به اون ئه بزنم و برم 27:45.087 --> 27:46.287 ...بخش برنامه ریزی استراتژیک 27:52.614 --> 27:55.247 آجوشی، میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 27:55.247 --> 37:55.247 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina 27:55.247 --> 27:58.560 اوه از من امروز انلاین نیست؟ 27:55.247 --> 27:56.247 اینجاست 27:55.247 --> 27:56.613 اوه از من 27:55.247 --> 27:59.025 امروز شاهکارم رو به مسابقه فرستادم 27:55.247 --> 27:58.980 به جرئت میتونم بگم ...به زودی دنیا قراره بفهمه 27:55.247 --> 27:57.119 با چه اعجوبه‌ای طرفه 27:55.247 --> 27:57.098 منم همینطور 27:55.247 --> 27:57.725 راستی 27:55.247 --> 27:57.113 جادوگر بخش اورژانس چی میشه؟ 27:55.247 --> 27:58.205 هر روز یه جوری داره میگذره انگار یه ساله 27:55.247 --> 27:57.181 تو یه طرفدار واقعی هستی 27:55.247 --> 27:58.712 درسته، باز به پست اون روانی خوردم 27:55.247 --> 27:57.364 یه چیز مسخره برام اتفاق افتاد 27:55.247 --> 27:56.247 منم 27:55.247 --> 27:58.474 بازم به پست اون دختره روانی خوردم 27:55.247 --> 27:57.080 حتی فکر کردن بهش بند بند وجودم رو میلرزونه 27:55.247 --> 27:59.053 اما بخاطرش حداقل به فکر پروژه بعدیم افتادم 27:55.247 --> 27:57.671 یه داستان خونین و شدیدا سنگین انتقامی 27:55.247 --> 27:57.981 تو داری واقعیت دور و برت رو تبدیل به هنرت میکنی؟ 27:55.247 --> 27:56.813 نمیتونم برای خوندنش صبر کنم 27:55.247 --> 27:58.984 پس وقتی یکی منتظر کارت باشه همچین حسی داره 27:55.247 --> 27:56.280 همین رو بگو 27:55.247 --> 27:56.681 ما واقعا باهم خیلی جوریم 27:55.247 --> 27:56.247 این چیه؟ 27:55.247 --> 27:58.513 این یه هدیه از طرف رئیس برای خانومه 27:55.247 --> 27:56.366 از طرف باباست؟ 27:55.247 --> 27:57.480 مامان، بیا اینجا 27:55.247 --> 27:58.214 بابا برات یه هدیه فرستاده 27:55.247 --> 27:57.679 هدیه؟ چی هست حالا؟ 27:55.247 --> 27:56.376 بازش کنین خودتون ببینین 27:55.247 --> 27:56.328 لی یونگ هوا شی 27:55.247 --> 27:57.817 بیا امروز بریم سر قرار 27:55.247 --> 27:57.580 حتما این لباس رو بپوشیا 27:55.247 --> 27:57.044 این چیه؟ 27:55.247 --> 27:56.547 دعوت نامه برای قراره؟ 27:55.247 --> 27:56.408 قرار؟ این چه حرفیه 27:55.247 --> 27:58.246 بابا خیلی رمانتیکه 27:55.247 --> 27:57.881 پدر و پسر مو نمیزنن 27:55.247 --> 27:56.618 ...شما باید 27:55.247 --> 27:57.188 ...صورت رییس رو وقتی 27:55.247 --> 27:57.180 داشت این لباس رو انتخاب میکرد میدیدین خانوم 27:55.247 --> 27:56.492 کافیه 27:55.247 --> 27:56.780 داری میری بیرون؟ 27:55.247 --> 27:58.080 آره، تازگیا با مامان سونگ ری دارم ورزش میکنم 27:55.247 --> 27:58.247 خوبه که با هم آشتی کردین برو به کارت برس 27:55.247 --> 27:57.236 باشه، من رفتم 27:55.247 --> 27:57.642 بعدا خوب به خودتون برسین 27:55.247 --> 27:57.577 میگم ماشین سر وقت بیاد دنبالتون 27:55.247 --> 27:57.053 ...چرا اون همش 27:55.247 --> 27:57.447 باشه، بیا همین کارو بکنیم 27:55.247 --> 27:57.895 اگه این چیزیه که توی میخوای باشه 27:55.247 --> 27:57.423 توی رقص، جایی که توش وایمیسی از همه چی مهمتره 27:55.247 --> 27:57.914 یادت نره همیشه توی اول صف برامون جا بگیری 27:55.247 --> 27:58.814 اما چرا از این همه جا اینجا؟ 27:55.247 --> 27:57.780 اگه به پست گوان شیک یا بابای مین هو بخوریم چی؟ 27:55.247 --> 27:57.384 ما اعضای خانواده گروه کانگ‌سوایم 27:55.247 --> 27:58.014 چرا باید یه جای دیگه بریم وقتی شرکت خودمون همچین برنامه خوبی ریخته؟ 27:55.247 --> 27:56.247 زودباش 27:55.247 --> 27:56.247 ...بازم 27:55.247 --> 27:58.801 ...بذار ببینم... بخش چی بود 27:55.247 --> 27:57.484 نمیتونم ازش بگذرم 27:55.247 --> 27:58.185 تو بطری های آبی که اینجا گذاشته بودیم رو جا به جا کردی؟ 27:55.247 --> 27:58.851 آره، اونی که خودش میاد از یه بطری مهمتره 27:55.247 --> 27:57.540 باید طبق زمانی که اومدی برای خودت جا بگیری 27:55.247 --> 27:57.047 چی داری میگی؟ 27:55.247 --> 27:57.980 بطری ها اونجا بودن چون ما اول اینجا اومدیم 27:55.247 --> 27:57.380 فقط همونجا وایسا اونجا هم ردیف اوله دیگه 27:55.247 --> 27:57.254 من باید توی وسط باشم 27:55.247 --> 27:57.214 بکش کنار 27:55.247 --> 27:56.711 چرا باید برم؟ 27:55.247 --> 27:57.182 عجب زن عجیبی هستیا 27:55.247 --> 27:57.718 اینجا جای منه 27:55.247 --> 27:57.043 تو چته؟ 27:55.247 --> 27:58.280 تمومش کن، ملت دارن نگامون میکنن 27:55.247 --> 27:56.465 کافیه 27:55.247 --> 27:57.640 مهمه چه جور لباسی بپوشم 27:55.247 --> 27:56.247 اما اینکه واجب نیست 27:55.247 --> 27:57.822 کی اصلا اینا رو اختراع کرده؟ 27:55.247 --> 27:57.480 دیگه عذاب آدمم یه حدی داره 27:55.247 --> 27:56.548 بالاخره میتونم نفس بکشم 27:55.247 --> 27:58.436 الو؟ الان خودم رو میرسونم 27:55.247 --> 27:58.714 کل روز داشت با اینا کلنجار میرفت 27:55.247 --> 27:56.506 چو اون ئه شی 27:55.247 --> 27:56.593 بله؟ 27:55.247 --> 27:56.498 سیندرلایی؟ 27:55.247 --> 27:57.049 چی؟ سیندرلا؟ 27:55.247 --> 27:56.670 اینا دست تو چیکار میکنه سرپرست کو؟ 27:55.247 --> 27:57.249 چرا کفشات رو اینور اونور میندازی میری؟ 27:55.247 --> 27:56.947 پام خیلی درد میکرد 27:55.247 --> 27:57.247 منم کفش ورزشی هام رو پوشیدم و اینا رو یادم رفت 27:55.247 --> 27:57.762 اگه پاهات درد میکنه توی دفتر دمپایی راحتی بپوش 27:55.247 --> 27:58.184 دمپایی؟ بخاطر پیشنهادت خیلی ممنونم 27:55.247 --> 27:57.735 چه خبره؟ - هیچی - 27:55.247 --> 27:58.460 اما چرا مدیر ارشد از هممون خواسته اینجا بیایم؟ 27:55.247 --> 27:56.595 رفتیم تو میفهمیم 27:55.247 --> 27:56.784 درسته 27:55.247 --> 27:57.140 توی جلسه هیئت مدیره امروز 27:55.247 --> 27:57.680 برنامه ارزیابی دو تا تیم یک و دوم مشخص شده 27:55.247 --> 27:58.314 اولین دوره قراره برای ماه بعد باشه 27:55.247 --> 27:56.510 رقابت؟ 27:55.247 --> 27:57.400 ...برنامه ارزیابی قراره تم، مفهوم و پیشنهادات 27:55.247 --> 27:58.597 طراحی سرای سالمندان هر تیم رو پوشش بده 27:55.247 --> 27:58.480 خوب خودتون رو براش اماده کنین 27:55.247 --> 27:56.247 باشه - باشه - 27:55.247 --> 27:59.213 تازه، برای اینکه به استخدامی های جدیدمون خوش امد بگیم 27:55.247 --> 27:57.226 داشتم فکر میکردم برای کل تیم برنامه ریزی استراتژیک ترتیب یه شام گروهی رو بدم 27:55.247 --> 27:57.013 یه رستوران چینی این نزدیکی‌هاست خیلی خوبه 27:55.247 --> 27:56.781 اون رستوران خیلی معروفه 27:55.247 --> 27:56.247 بنظر خوب میاد 27:55.247 --> 27:56.614 باشه، همونجا رزرو کن 27:55.247 --> 27:58.504 نمیدونستم قراره بین دوتا تیم یه رقابت باشه 27:55.247 --> 27:56.247 باید زودتر بهت میگفتم 27:55.247 --> 27:57.746 ما حتی یه جلسه هم نداشتیم الان باید چیکار کنیم؟ 27:55.247 --> 27:58.087 آقای هان، مدارک جمع شده امروز رو برام بیار 27:55.247 --> 27:56.414 بله رئیس سئو 27:55.247 --> 27:57.395 سرپرست کو، یه چیزیه که باید بهت بگم 27:55.247 --> 27:56.847 سرم شلوغه، بعدا 27:55.247 --> 27:56.780 میخواد اینکارو بکنه یا نه؟ 27:55.247 --> 27:58.214 ...من تازه دیروز فهمیدم 27:55.247 --> 27:57.310 که تو داری توی شرکت ما کار میکنی 27:55.247 --> 27:58.313 من باید زودتر برای دیدنتون میومدم متاسفم 27:55.247 --> 27:58.417 اشکالی نداره هممون سرمون شلوغه 27:55.247 --> 27:59.013 ...ما زندگی متفاوتی از هم داشتیم اما 27:55.247 --> 27:59.727 شما دوباره میتونین با همدیگه رابطه داشته باشین و از همدیگه حمایت کنین 27:55.247 --> 27:58.031 البته تمام تلاشم رو برای این کار میکنم 27:55.247 --> 27:56.336 معذرت میخوام 27:55.247 --> 27:58.327 این پیرمرد الان زیاد حالش خوب نیست 27:55.247 --> 27:57.676 حالت خوبه؟ میخوای الان به بیمارستان بریم؟ 27:55.247 --> 27:57.482 نه، شلوغش نکن 27:55.247 --> 27:56.946 زودی خوب میشه - رییس - 27:55.247 --> 27:56.882 خیلی خوب میشه اگه امروز رو یکم زودتر برین 27:55.247 --> 27:57.983 نه، من بعد از ظهر قرار دارم 27:55.247 --> 27:57.381 میتونین بعدا دوباره براش برنامه بریزین 27:55.247 --> 27:56.471 اشکالی نداره 27:55.247 --> 27:58.820 ببین، من کاملا خوبم 27:55.247 --> 27:57.107 این برنامه بعد از ظهرت مگه چیه؟ 27:55.247 --> 27:59.863 همگی لطفا برین بیرون. من باید استراحت کنم 27:55.247 --> 27:57.667 ببخشید، مدتی از آخرین باری که ...همدیگه رو دیدیم میگذره و من 27:55.247 --> 27:56.408 نه اصلا قربان 27:55.247 --> 27:56.247 مراقب خودتون باشین 27:55.247 --> 27:57.616 من یه دقیقه میرم بیرون - باشه - 27:55.247 --> 27:56.580 امروز زیاده روی کردی 27:55.247 --> 27:57.370 یه جلسه مهم سه ساعته داشتی 27:55.247 --> 27:58.043 نمیدونم برنامه بعد از ظهرت چیه 27:55.247 --> 27:56.814 اما نمیشه عقب بندازیش؟ 27:55.247 --> 27:59.129 این مهمترین قرار منه نمیتونم عقب بندازمش 27:55.247 --> 27:56.780 این مگه چه جور قراریه؟ 27:55.247 --> 27:57.113 یه قراره با لی یونگ هوا شی 27:55.247 --> 27:56.247 چی؟ 27:55.247 --> 27:56.600 چی؟ سرطان ریه؟ 27:55.247 --> 27:56.247 این خیلی بده 27:55.247 --> 27:57.574 از این بگذریم مصاحبه تو امروز چطوری پیش رفت؟ 27:55.247 --> 27:56.307 تونستی کار خوبی گیر بیاری نه؟ 27:55.247 --> 27:56.447 نه خوب پیش نرفت 27:55.247 --> 27:57.780 ...انگار اعضای اونجا 27:55.247 --> 27:56.313 بخاطر سن و سالم معذب بودن 27:55.247 --> 27:57.247 معذرت میخوام به هر حال اونقدر برام زحمت کشیدی 27:55.247 --> 27:56.280 منم که باید معذرت بخوام 27:55.247 --> 27:57.547 باید قبل از مصاحبه مطمئن میشدم که گیرش میاری 27:55.247 --> 27:56.247 مصاحبه؟ 27:55.247 --> 27:58.306 اقای سئو،‌سونگ جون رو برای مصاحبه به یه شرکت دیگه فرستاده بودی؟ 27:55.247 --> 27:57.341 اره، اشکالش چیه؟ 27:55.247 --> 27:57.153 البته که اشکال داره 27:55.247 --> 27:56.839 چرا یه جای دیگه فرستادیش؟ 27:55.247 --> 27:57.602 فرستادمش؟ مگه جنسی چیزیه بفرستمش؟ 27:55.247 --> 27:56.513 جدا که 27:55.247 --> 27:58.080 چرا انقدر با من رفتارت نچسبه؟ 27:55.247 --> 27:57.656 شما دوتا چتونه؟ تمومش کنین 27:55.247 --> 27:56.558 اگه یکی ببینتتون چی؟ 27:55.247 --> 27:57.228 شنیدم حال بابات زیاد خوب نیست 27:55.247 --> 27:57.082 من باید زودتر از اینا برای دیدنش میومدم 27:55.247 --> 27:57.333 اشکالی نداره، به هر حال الان اومدی 27:55.247 --> 27:57.614 من باید برم، بعدا میبینمت 27:55.247 --> 27:57.447 این مردک داره دیوونم میکنه 27:55.247 --> 27:57.172 حتما از اینکه تو پیش خودم نگه دارم خیلی بدش میاد 27:55.247 --> 27:56.313 چی داری میگی؟ 27:55.247 --> 27:56.916 ...اون حتی 27:55.247 --> 27:57.047 در نظر نگرفت یه کار اینجا برات جور کنه 27:55.247 --> 27:57.383 بیشتر ترجیح داد تو رو بفرسته یه شرکت دیگه تا اونجا کار کنی 27:55.247 --> 27:57.690 مشخصه میخواد تو و من رو از هم جدا کنه 27:55.247 --> 27:58.272 اینطوری نیست، برات سوتفاهم نشه 27:55.247 --> 27:57.029 من هنوز کار دارم، باید برم 27:55.247 --> 27:56.281 یه دقیقه وایسا 27:55.247 --> 27:58.747 اینکه چو سونگ جون طرفم باشه چیز بدی نیست 27:55.247 --> 27:56.947 راستش، خیلی هم خوبه 27:55.247 --> 27:58.082 حالا که اینجام بهتره قبل رفتن یه سری به اون ئه بزنم و برم 27:55.247 --> 27:56.447 ...بخش برنامه ریزی استراتژیک 27:55.247 --> 27:57.880 آجوشی، میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 27:55.247 --> 37:55.247 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina