WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.086 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina 00:04.086 --> 00:05.086 چی؟ 00:05.253 --> 00:07.153 پس این همه مدت میرفت از اینور اونور عکس میگرفت؟ 00:10.653 --> 00:11.653 بدک نیست 00:20.553 --> 00:22.153 چیکار داری میکنی؟ 00:25.086 --> 00:26.302 سرپرست کو 00:31.653 --> 00:32.653 این چیه؟ 00:32.853 --> 00:34.430 داشتی با لپ تاپم چیکار میکردی؟ 00:35.153 --> 00:37.753 ...خب داشتم‌از کنارش رد میشدم 00:37.753 --> 00:39.353 ...دیدم روشنه پس 00:39.532 --> 00:41.268 چو اون ئه شی، انگار خیلی سابقه داشتن بهت چسبیده 00:41.572 --> 00:43.062 چی؟ سابقه؟ 00:43.062 --> 00:44.553 اگه نه، پس اسمش رو چی میذاری؟ 00:44.553 --> 00:46.986 هم وجود غیر مجاز به دفتر مدیر ارشد و هم مخفیانه عکس گرفتن از پرونده های محرمانه 00:46.986 --> 00:48.753 و حالا هم داری لپ تاپ من رو بدون اجازه من میگردی 00:48.753 --> 00:50.086 توش میگشتم؟ 00:50.606 --> 00:52.900 من حتی دستم بهش نخورده بود یهویی عکسا اومدن روی صفحه 00:53.186 --> 00:54.653 منم یه نگاه کوچیک و سریع انداختم 00:54.653 --> 00:57.353 میگی یعنی کاری که کردی هیچ اشکالی نداره؟ 00:57.353 --> 00:59.153 ...نه، اینطوری نیست اما 01:01.186 --> 01:02.892 میشه باهات صادق باشم؟ 01:04.086 --> 01:05.653 من به این شرکت اومدم 01:05.653 --> 01:07.753 اما تو حتی یه دستور کوچیک و ساده بهم ندادی هیچ یه جلسه هم برای تیم برگذار نکردی 01:08.153 --> 01:09.929 و هر روز خدا هم برای کار میدانی پا میشی میری بیرون 01:10.453 --> 01:12.353 موندم کی قراره واقعا کار کنم 01:12.486 --> 01:15.574 و تو دقیقا داری چیکار میکنی 01:16.553 --> 01:19.342 پس کنجکاو بودی دارم چیکار میکنم 01:19.342 --> 01:21.653 ...و برای همینم داشتی به لپ تاپ سرپرستت 01:21.653 --> 01:23.201 بدون اجازه نگاه میکردی؟ 01:24.006 --> 01:25.870 ادب و نزاکت حالیت نیست؟ 01:26.153 --> 01:29.172 فکر میکنی اینجا محل بازیته که هر غلطی بخوای بتونی بکنی؟ 01:32.586 --> 01:34.662 سرپرست کو، الکی داری گنده‌اش میکنی 01:34.662 --> 01:35.553 لطفا تمومش کن 01:36.386 --> 01:39.253 شرمنده که میپرم وسط حرفت 01:40.053 --> 01:42.662 اما تو اونی هستی که زمین بازیت رو به امان خدا ول کرده ...انگار مال خودته 01:43.153 --> 01:46.186 ...و به زیردستات بی‌توجهی میکنی 01:46.786 --> 01:48.386 فکر نکنم حقی برای گیردادن به من داشته باشی 01:48.753 --> 01:49.753 الان چی گفتی؟ 01:49.853 --> 01:51.053 من یه برنامه نویسم 01:51.586 --> 01:53.653 چه‌ توی دوره توجیهی باشم یا نه 01:54.253 --> 01:55.886 اگه نتونستم دسترسی به سرور داشته باشم 01:55.886 --> 01:57.753 اونوقت کاری نیست که بتونم بکنم 01:58.286 --> 01:59.453 چو اون ئه شی 01:59.453 --> 02:00.453 ...من فقط 02:01.353 --> 02:04.222 به چند تا عکس که یهویی بالا اومدن نگاه کردم 02:05.353 --> 02:08.053 فکر نمیکردم اینطوری بهت بربخوره 02:09.553 --> 02:10.553 معذرت میخوام 02:23.086 --> 02:24.853 چرا انقدر عصبانی شدی؟ 02:25.553 --> 02:27.853 راستش، اگه منم جای اون بودم 02:27.853 --> 02:29.862 منم کنجکاو میشدم که داری چیکار میکنی 02:29.862 --> 02:32.453 من خودم هنوز دارم ذهنم رو جمع و جور میکنم 02:32.453 --> 02:34.388 و بعد اینکه خوب فکرامو کردم کارم رو شروع میکنم 02:34.953 --> 02:36.253 نمیشه یکم بیشتر منتظر بمونه؟ 02:36.253 --> 02:38.353 پس چرا همین رو بهش نمیگی؟ 02:41.853 --> 02:44.353 شرمنده صدام رو توی دفتر بلند کردم 02:46.053 --> 02:47.853 لازم نیست از من معذرت بخوای 03:11.486 --> 03:13.153 گیول! هان گیول 03:19.186 --> 03:21.653 اون کیه؟‌ دوست جدید پیدا کردی؟ 03:22.453 --> 03:24.253 اون از من کوچیکتره 03:24.853 --> 03:27.386 یه سری بچه ها داشتن روش قلدری میکردن منم کمکش کردم 03:27.753 --> 03:30.118 لونجا منتظر مامانش نشسته 03:33.153 --> 03:36.286 که اینطور الان به سنی رسیدی 03:36.780 --> 03:38.253 که به بقیه کمک میکنی 03:40.186 --> 03:42.486 زودباش، برای تولدت یه جا رو رزرو کردم 03:42.653 --> 03:43.653 باشه بابا 03:57.253 --> 04:01.353 فکر کنم هنوز راه خیلی طول و درازی رو دارم تا کاملا بزرگ و بالغ بشم بابا 04:14.092 --> 04:15.908 واقعا انقدر چیز تحفه‌ای بود که سرش اینطوری سگ بشه؟ 04:16.386 --> 04:17.586 فقط چند تا عکس بود دیگه 04:20.653 --> 04:23.986 اون پارک ولی خیلی آشنا میزد 04:28.053 --> 04:29.053 بهتره برم خونه 04:32.006 --> 04:33.486 آجوشی، میشه این رو بندازین دور؟ 04:33.486 --> 04:34.353 باشه 04:38.486 --> 04:39.486 معذرت میخوام 04:39.586 --> 04:40.993 ...جدا که 04:41.253 --> 04:42.253 معذرت میخوام 04:43.453 --> 04:44.453 ...چرا تو 04:44.453 --> 04:46.053 متاسفم 04:46.853 --> 04:48.653 متاسفم 04:49.386 --> 04:51.996 معذرت میخوام 04:54.253 --> 04:56.086 چرا باز داره اینکارو میکنه؟ 04:59.453 --> 05:00.553 هان جی هون شی 05:00.553 --> 05:03.062 اشغال خودت رو خودت بنداز بیرون 05:03.145 --> 05:05.453 چی؟ 05:05.453 --> 05:09.492 چرا به یکی دیگه میگی کار تو رو بکنه؟ 05:10.953 --> 05:13.905 چو اون ئه، دیگه زیاده روی نمیکنی؟ 05:14.153 --> 05:15.386 بهت گفتم باهام راحت حرف نزن 05:16.886 --> 05:17.886 جداکه 05:20.653 --> 05:23.253 ...هی، بهم نگو که 05:24.086 --> 05:25.986 منظورت چیه؟ 05:25.986 --> 05:28.353 تو هنوز بهم احساس داری مگه نه؟ 05:29.982 --> 05:31.386 برای همینم داری اینطوری رفتار میکنی نه؟ 05:32.053 --> 05:33.053 الان چه زرت و پرتی گفتی؟ 05:34.186 --> 05:36.653 مزخرفه 05:37.586 --> 05:38.586 گوش کن 05:38.853 --> 05:40.953 خودت رو جمع کن باشه؟ 05:45.453 --> 05:46.453 ...پس 05:47.253 --> 05:48.886 نکنه بخاطر من اینترن اینجا شده؟ 05:50.553 --> 05:52.353 همچین چیزی ازش برمیاد 05:57.086 --> 05:59.153 من باید باهات چیکار کنم؟ 06:02.053 --> 06:03.253 بابا 06:03.253 --> 06:04.286 بیت نا 06:09.153 --> 06:10.617 چرا انقدر دیر کردی؟ 06:11.153 --> 06:13.486 ...مجبور شدم 06:13.486 --> 06:14.553 با یکی توی بنیاد شام بخورم 06:14.886 --> 06:16.386 تو یه چیز خوشمزه خوردی؟ 06:16.953 --> 06:18.386 آره، تو هم چیزی خوردی بیت نا؟ 06:18.686 --> 06:22.217 آره، مامان کاری و برنج درست کرده بود الان تمومش کردم 06:24.253 --> 06:26.053 مصاحبه چطور بود؟ خوب پیش رفت؟ 06:28.953 --> 06:30.653 بیت نا، برو دندونات رو مسواک بزن 06:30.953 --> 06:31.953 باشه 06:36.453 --> 06:37.553 نتایج تازه بیرون اومدن 06:38.153 --> 06:39.153 خب؟ 06:40.153 --> 06:41.153 تونستی کار گیر بیاری؟ 06:42.953 --> 06:45.084 زودباش بهم بگو، تونستی یا نه؟ 06:46.586 --> 06:49.153 میدونم که این سری من رو میفهمی 06:50.553 --> 06:52.953 ما بعضی وقت ها دعوا میکنیم 06:53.853 --> 06:56.353 اما توی دلمون عاشق همیم و به همدیگه اهمیت میدیم 06:56.853 --> 06:59.653 آره، خب چی شد؟ 07:00.486 --> 07:01.486 یوبو 07:03.086 --> 07:04.086 من این کارو قبول نمیکنم 07:05.253 --> 07:07.653 قبول نمیکنی؟ منظورت چیه؟ 07:08.988 --> 07:10.353 مصاحبه خوب پیش رفت؟ 07:11.853 --> 07:12.853 باید بهش زنگ بزنم؟ 07:13.889 --> 07:17.086 ...نه، گفت اینکارو نکنم 07:21.453 --> 07:23.684 الو؟ - من امشب دیر میام - 07:24.186 --> 07:25.786 رفتم با یکی از دوستام مشروب بخورم 07:26.453 --> 07:29.609 باشه، زیاده روی نکن 07:30.353 --> 07:31.653 اما کدوم دوستت؟ 07:31.653 --> 07:34.053 یه دوست دوران دبیرستانمه تو خیلی نمیشناسیش 07:35.153 --> 07:37.386 منتظرم نمون، خداحافظ 07:40.786 --> 07:43.086 این دوست دوران دبیرستانش کیه؟ 07:46.017 --> 07:47.148 من برگشتم 07:47.148 --> 07:48.686 خوش برگشتی، باید یه چیزی‌بخوری 07:48.686 --> 07:51.386 نه، بعدا میخوام با چو رونگ غذا بخورم 07:51.386 --> 07:52.386 لازم نیست چیزی برام درست کنی 07:52.486 --> 07:55.353 بازم میخواین خودتون رو با مکگولی خفه کنین؟ 07:55.453 --> 07:57.053 نه، اصلا 07:59.510 --> 08:02.812 تو الان توی یه شرکت بزرگ کار میکنی این لباس رو از کجا آوردی؟ 08:03.653 --> 08:06.353 کی کت و شلوار گرفتی؟ بنظر گرون میاد 08:06.553 --> 08:09.601 این همون کت اون نیم نیست که اون سری روش شیر سویا ریختی؟ 08:10.053 --> 08:12.686 نه، این رو رییس بخشمون بهم هدیه داده 08:12.986 --> 08:14.586 مدیر بخشتون؟ چرا؟ 08:14.586 --> 08:15.986 برای چی میخواد باشه؟ 08:15.986 --> 08:19.086 فقط یه هدیه تلاشت رو خوب بکن برای هوبه‌اشه 08:20.153 --> 08:21.753 رییس بخشتون اقاست؟ 08:22.386 --> 08:24.753 نه خانومه - ...چرا یه زن باید - 08:24.753 --> 08:26.986 مامان تو اژ چیزی که فکرشو میکردم خیلی مغزت سنتیه 08:26.986 --> 08:30.286 چی؟ اما عادی نیست درست بعد اینکه توی شرکت استخدام شدی رئیست بیاد برات لباس بخره 08:31.186 --> 08:35.053 ...فکر کردم شاید اون ازت خوشش میاد 08:35.053 --> 08:38.388 دیدی؟ خیلی فکرات خزه 08:38.653 --> 08:41.700 باشه، تو به روزی من امل و دمده 08:41.700 --> 08:42.700 خوب شد؟ 08:43.113 --> 08:44.986 اما تو که نمیتونی هر روز این رو بپوشی 08:44.986 --> 08:46.486 چطوره این اخر هفته یه چیزی برات بگیرم؟ 08:47.153 --> 08:48.601 نه، خودم پول دارم 08:48.853 --> 08:51.028 بهت گفتم که به اون پول دست نزن 08:51.205 --> 08:52.950 حتی فکرشم نکن 08:53.453 --> 08:55.586 یه عالمه پول پس انداز کرده؟ 08:55.586 --> 08:58.086 خواهرت بخاطر فروختن شرکتش یه عالمه پول گیرش اومده 08:58.086 --> 09:01.053 یه یازده میلیون وون یه جا به حسابش ریختن 09:01.053 --> 09:02.053 جدا؟ 09:02.986 --> 09:04.702 و تا الان صدای همچین چیزی رو درنیاورده بودی؟ 09:04.702 --> 09:06.721 حتی فکر دست زدن به یه قرونش رو هم نکن 09:07.886 --> 09:10.073 ...همینکه شروع به خرج کردنش بکنی 09:10.809 --> 09:12.486 مگه ملت پول درمیارن که یه جا بمونه بپوسه؟ 09:12.486 --> 09:14.321 میرم لباسام رو عوض کنم برم پیش چو رونگ 09:14.853 --> 09:16.953 توی یه شرکت بزرگ کار میکنی و یه رئیس خوب داری 09:17.086 --> 09:18.086 نمیشه هر دوشون رو با هم پیدا کرد 09:18.086 --> 09:20.953 حتما باید یه کارمند تمام وقت بشی باشه؟ 09:21.386 --> 09:22.386 بیا 09:27.753 --> 09:29.253 این سری اشتباه کردم 09:30.153 --> 09:32.053 سعی میکنم خیلی زود یه جای بهتر برات پیدا کنم 09:32.253 --> 09:33.786 نه، لازم نیست 09:35.253 --> 09:36.353 توی یه سال گذشته 09:37.053 --> 09:40.265 من یه عالمه مصاحبه کاری داشتم و همشون تقریبا همین رو گفتن 09:41.086 --> 09:43.230 توی سن و سال من 09:43.230 --> 09:45.986 باید از همین کاری که میکنم هم راضی باشم 09:45.986 --> 09:48.453 اما تو داری استعداد و توانایی هات رو به هدر میدی 09:49.225 --> 09:50.353 ...همین طور ادامه میدم شاید 09:50.353 --> 09:51.353 گوان شیک 09:53.186 --> 09:55.586 بار اول که توی ساخت و ساز کانگ سو دیدمت 09:56.753 --> 10:00.253 معذرت میخوام که ازت پرسیدم چرا برای دائه چی کار میکنی 10:00.553 --> 10:01.553 چرا؟ 10:03.053 --> 10:04.686 میدونم منظورت چی بود 10:05.953 --> 10:07.953 راستش، ما جفتمون توی یه موقعیت مشابهیم 10:09.753 --> 10:11.353 ما بزرگ خانواده‌مونیم 10:12.953 --> 10:14.786 پس چه اهمیتی داره کجا کار کنیم؟ 10:16.886 --> 10:17.953 راستش 10:18.653 --> 10:21.953 وقتی دیدم لباس نظافت چی ها رو پوشیدی خیلی شوکه شدم 10:23.286 --> 10:24.353 اما وقتی اینطوری میگی 10:25.586 --> 10:28.053 اینکه همون اول به سرت همچین فکر و سوالی بزنه منطقی نیست 10:30.838 --> 10:32.953 انگار پیش دائه چی معذب بودی 10:33.386 --> 10:34.686 حالت خوبه؟ - ...من فقط - 10:36.596 --> 10:38.086 ما هیچ وقت خوب با هم کنار نمیومدیم 10:40.186 --> 10:42.453 ...رییس برای جمع و جور کردن دائه چی 10:42.453 --> 10:44.505 مجبورمون کرد با اون کلاس برداریم و درس بخونیم 10:44.505 --> 10:45.786 و واقعا هم همه تلاشش رو کرد 10:48.454 --> 10:50.986 من واقعا دلم براش میسوزه 10:52.553 --> 10:54.653 ...بازم، یادمه 10:55.086 --> 10:56.853 شما دوتا خیلی با هم صمیمی بودین 10:58.553 --> 10:59.553 ما؟ 11:04.553 --> 11:07.586 درسته، گذشته ها گذشته 11:09.653 --> 11:10.753 منظورت چیه؟ 11:11.653 --> 11:13.353 میخوای از این به بعد سونگ جون کنارت کار کنه؟ 11:13.786 --> 11:15.953 آره دقیقا 11:16.502 --> 11:18.153 درست همونطوری که گوان شیک دست راست توئه 11:18.286 --> 11:20.769 میخوام یکی از خودم برام کار کنه 11:21.020 --> 11:23.653 ازش پرسیدی خودش چی میخواد؟ 11:24.553 --> 11:25.686 نه هنوز 11:26.430 --> 11:30.553 اما چرا آقای جو یا آقای سئو نه؟ 11:30.653 --> 11:33.604 یونگ مان بیشتر مثل کسیه که همیشه من رو چک میکنه 11:33.604 --> 11:34.753 ...و گوان شیک 11:35.353 --> 11:37.453 اون نمیخواد به من وفادار باشه 11:38.953 --> 11:41.348 ...من به کسی نیاز دارم که بتونم بهش اعتماد کنم 11:41.348 --> 11:42.853 و کسی که توانایی زیادی داشته باشه یکی که از خودم باشه 11:44.153 --> 11:46.586 اگه واقعا بهش نیاز داری 11:47.453 --> 11:49.545 اول سعی کن قلبش رو بدست بیاری 11:51.713 --> 11:53.453 حالت خوبه بابا؟ 11:54.386 --> 11:56.653 یوبو! چی شده؟ 11:59.853 --> 12:01.853 لطفا برگرد به بیمارستان 12:02.453 --> 12:04.953 و دیگه کار نکن 12:05.986 --> 12:08.053 !نمیتونم 12:09.053 --> 12:11.853 تو باید بری، بابات حتما خسته‌ست 12:13.753 --> 12:14.786 من میرم 12:19.586 --> 12:22.186 انگار حالش داره بد و بدتر میشه 12:22.953 --> 12:24.001 من واقعا نگرانشم 12:24.986 --> 12:28.113 دقیقا، اگه توی بیمارستان بمونه 12:28.310 --> 12:30.553 اونوقت سریع میتونن توی موقعیت های اورژانسی بهش رسیدگی کنن 12:31.753 --> 12:32.953 ...اما اگه توی بیمارستان بمونه 12:32.953 --> 12:34.953 چیز زیادی عوض نمیشه، برای همینم نمیره 12:35.253 --> 12:36.786 بیمارستان مراقبت پرستاری چطور؟ 12:37.086 --> 12:38.186 یا مراقبت تسکینی؟ 12:38.186 --> 12:39.953 هنوز توی همچین مرحله‌ای نیست 12:40.586 --> 12:43.086 ...اما اگه وضعیتش بدتر بشه 12:43.086 --> 12:44.713 اونوقت روی قیمت سهام اثر میذاره 12:44.893 --> 12:46.093 البته 12:46.953 --> 12:48.953 و میگه اون هنوز خیلی کارا داره که باید بکنه 12:49.876 --> 12:51.356 کار؟ 12:51.356 --> 12:53.853 این روزا غیر از وقتایی که با مامان میگذرونه 12:54.153 --> 12:55.986 بنظر که نمیومد کار دیگه‌ای بکنه 12:55.986 --> 12:57.753 حتی اگه به دفتر نره 12:57.753 --> 13:00.253 همه چی انگار توی مشتشه و ازش خبر داره 13:00.586 --> 13:01.988 حالا هر چی 13:02.214 --> 13:03.553 با این وضعیتی که توی خونه داریم 13:03.886 --> 13:05.986 این روزا حس خفگی بهم دست میده 13:06.653 --> 13:10.262 پس برای همینم به کلاس رقص میری؟ 13:10.262 --> 13:12.118 اگه همچین کاری رو نکنم اونوقت چطوری قراره از این به بعد زندگی‌کنم؟ 13:13.053 --> 13:14.653 رفتم اونجا یکم آرامش بگیرم 13:14.786 --> 13:17.686 اما اخرش یه زن دیوونه عجیب رو دیدم و بیشتر اعصابم خورد شد 13:18.053 --> 13:20.636 ...فقط صبرکن، دفعه بعد 13:20.853 --> 13:23.386 حقش رو کف دستش میذارم 13:23.386 --> 13:25.286 این طرف اون طرف نری بگی کی هستی 13:25.853 --> 13:29.524 اونوقت میرن همه جا تیتر خبری میکنن که داریم از قدرتمند سواستفاده میکنیم. فهمیدی؟ 13:29.753 --> 13:31.286 پس همینطوری باید بذارم عذابم بده؟ 13:31.553 --> 13:32.586 من؟ 13:35.553 --> 13:37.860 ...اون سرپرست لعنتی 13:37.860 --> 13:39.953 همیشه رفته کار میدانی بکنه و همش عکس میگیره 13:40.386 --> 13:41.844 یه ده ثانیه خودش رو نشون میده بعد غیب میشه 13:41.844 --> 13:43.453 اصلا حالیش نیست دنیا چه خبره 13:43.653 --> 13:45.153 چون پولداری هر غلطی بخوای میتونی بکنی؟ 13:45.153 --> 13:48.214 باشه، میتونه هر وقت بخواد از زیر کارش دربره 13:48.553 --> 13:49.998 ...اما حداقل رمز سرور رو بهم بده 13:49.998 --> 13:52.086 اونوقت منم میتونم زود کارم رو بکنم برم 13:52.086 --> 13:53.186 جدا که 13:53.953 --> 13:56.804 مرتیکه از زیر کار در برو خودشیفته 13:57.953 --> 14:00.153 خیلی داره بهت سخت میگذره نه؟ 14:00.753 --> 14:03.012 آره واقعا 14:03.753 --> 14:05.444 ...فکر کنم چون قبول کردم اینترن بشم 14:05.444 --> 14:06.886 من رو دست کم گرفتن 14:07.386 --> 14:09.253 چطوره کلا استعفا بدم برم؟ 14:09.453 --> 14:12.065 آره به هر حال که پولت رو پس گرفتی 14:12.204 --> 14:13.828 آره بابا پاشو استعفا بده 14:14.221 --> 14:15.221 بیا همینکارو کنیم 14:17.253 --> 14:20.886 ...جداکه، من فقط 14:21.686 --> 14:22.853 مامانبزرگ 14:24.153 --> 14:25.253 استعفا؟ 14:25.753 --> 14:29.822 اینکه همه چیز رو به چپت بگیری دیگه حدی داره 14:31.786 --> 14:35.932 میدونی مامانت چقدر نگرانته؟ 14:35.932 --> 14:38.153 واقعا الان داری راجع به استعفا دادن حرف میزنی؟ 14:39.786 --> 14:41.386 تو تازه توی یه شرکت بزرگ کار پیدا کردی 14:41.586 --> 14:44.353 و اونم فکر میکرد بالاخره میتونه یه نفس راحت بکشه 14:44.486 --> 14:46.153 و حالا باز میخوای دردسر درست کنی؟ 14:46.353 --> 14:49.053 مامانبزرگ،‌اون ئه که الکی اینطوری رفتار نمیکنه 14:49.186 --> 14:51.453 پدر و مادرا، وقتی دارن بچشون رو بزرگ میکنن 14:51.886 --> 14:55.553 با هزاران هزاران چیز بدتر مواجه میشن 14:55.786 --> 14:57.986 ...شب و روز کار میکنن 14:57.986 --> 14:59.886 تا بهشون غذا بدن، یه چیزی تن بچشون کنن و بزرگشون کنن 15:00.353 --> 15:03.438 میدونم، فقط از روی عصبانیت داشتم یه چیزی میپروندم 15:03.953 --> 15:04.953 معذرت میخوام مامانبزرگ 15:04.953 --> 15:07.153 برو خونه! فردا باید بری سرکار 15:07.953 --> 15:08.953 باشه مامانبزرگ 15:10.386 --> 15:12.353 شب بخیر، خداحافظ چورونگ 15:12.353 --> 15:13.353 خداحافظ 15:13.553 --> 15:15.853 (ساخت و ساز کانگ‌سو) 15:17.080 --> 15:18.113 صبح بخیر سرپرست کو 15:18.786 --> 15:20.053 آره 15:20.353 --> 15:22.486 امروز باز زود اومدی 15:22.653 --> 15:23.653 یکم قهوه میخوای؟ 15:24.753 --> 15:26.853 حتما 15:27.253 --> 15:28.853 یه دقیقه صبرکن 15:35.953 --> 15:37.986 ممنونم 15:37.986 --> 15:40.053 ...در مورد دیروز 15:40.753 --> 15:41.753 من معذرت میخوام 15:42.174 --> 15:44.753 از این به بعد حواسم رو جمع میکنم 15:48.486 --> 15:49.486 صبح بخیر 15:50.053 --> 15:51.153 صبح بخیر 15:58.853 --> 16:00.998 راستی، امشب شام گروهی داریم 16:01.153 --> 16:02.726 شام گروهی؟ 16:03.053 --> 16:04.878 اینطوری بالاخره حس میکنم که به اینجا تعلق دارم 16:05.853 --> 16:07.886 اجباریه؟ 16:08.153 --> 16:10.953 البته، این یه مهمونی خوش آمدگویی برای تو و استخدامی های جدیده 16:11.186 --> 16:12.553 تو نمیتونی از این جیم بزنی 16:16.886 --> 16:18.286 مرتیکه بی ادب 16:19.310 --> 16:22.986 تحملش کن فقط تا وقتی که جوی‌ام رو بکشم بیرون 16:24.653 --> 16:25.653 این چیه؟ 16:26.053 --> 16:27.286 (ده تای برتر هفته، جادوگر بخش اورژانس، بازدید 200 هزار) 16:27.286 --> 16:28.786 ...چرا ویوهاش 16:30.053 --> 16:31.386 یهویی انقدر بالا رفته؟ 16:34.886 --> 16:35.886 چی؟ دوازده میلیون؟ 16:35.886 --> 16:36.853 (واریز به چو اون نیم، 12 میلیون وون) 16:37.786 --> 16:39.708 واقعا از رمانم پول درآوردم؟ 16:41.153 --> 16:42.186 جدا؟ 16:48.686 --> 16:50.086 با این پول اول باید چیکار کنم؟ 16:50.753 --> 16:52.253 ...درسته، سفر مامان و بابا 16:52.886 --> 16:53.886 نه صبرکن 16:54.586 --> 16:56.953 اگه ازم بپرسن این پول رو از کجا اوردم چی؟ 17:06.553 --> 17:07.553 ...لطفا 17:13.886 --> 17:14.886 (اعلام نتایج مرحله مقدماتی) 17:14.886 --> 17:15.886 آره 17:20.953 --> 17:21.953 خیلی استرس دارم 17:27.786 --> 17:28.853 صبرکن 17:29.053 --> 17:31.086 میتونم اینکارو بکنم 17:31.086 --> 17:32.686 سئو سونگ ری - جان جدت - 17:34.153 --> 17:36.153 چیه؟ نتایج بیرون اومده؟ 17:36.804 --> 17:38.086 نمیتونم نگاه کنم 17:41.115 --> 17:42.115 ای بابا 17:42.653 --> 17:43.953 تو مقدماتی رد شدی؟ 17:44.900 --> 17:47.153 ....اینطوری که نمیشه 17:50.386 --> 17:52.853 تو گفتی که حس خوبی درموردش داری 17:53.566 --> 17:57.253 خب، این بهتر از اینه که بعدا با کله بیای زمین 17:57.653 --> 17:58.986 ...بهتره زودتر این چیزا رو جمع کنی 17:58.986 --> 17:59.986 مامان 18:00.353 --> 18:02.753 تسلیم شو و یه چیز دیگه پیدا کن 18:02.953 --> 18:04.953 یه چیز دیگه؟ مثل چی؟ 18:05.186 --> 18:07.708 وبتون سرنوشت منه 18:07.708 --> 18:09.253 همه چیز منه 18:09.486 --> 18:11.253 سرنوشت به کتف راستم 18:11.814 --> 18:14.053 اگه حقیقت داشت تا الان یه چیزی شده بودی 18:14.186 --> 18:16.833 این چطور ممکنه؟ 18:17.225 --> 18:19.318 چطور؟ 18:22.653 --> 18:25.228 به اندازه کافی تلاش کردی 18:25.986 --> 18:28.628 همونطور که میگن باختی اما حداقل خوب قبلش جنگیدی 18:29.553 --> 18:31.809 کی این رو گفته؟ 18:31.809 --> 18:33.809 من حتی درست و حسابی مبارزه هم نکردم 18:34.253 --> 18:35.653 حداقل تموم شد 18:36.953 --> 18:38.853 حالا که نتونستی به چیزی برسی 18:39.353 --> 18:41.265 فقط تسلیم شو و برو پی یه چیز دیگه 18:41.953 --> 18:44.385 من میرم ورزش کنم، غذاتو خوب بخور 18:44.385 --> 18:45.553 بازم شکست خوردی 18:48.386 --> 18:50.453 این امکان نداره 18:50.853 --> 18:52.453 این یه خیانته 18:52.986 --> 18:54.653 همگی خسته نباشین - خسته نباشی - 18:54.653 --> 18:56.822 خسته نباشی - خسته نباشی - 18:57.086 --> 19:00.453 بنظر میاد اعضای جدیدمون توی این ترم خیلی پرانرژین 19:00.453 --> 19:01.686 این به منم انرژی زیادی تزریق میکنه 19:02.153 --> 19:03.153 مخصوصا شما دوتا 19:04.453 --> 19:05.586 کلاس بعدی میبینمتون 19:05.586 --> 19:08.702 خسته نباشین - ممنونم - 19:09.486 --> 19:10.486 ببخشید 19:10.986 --> 19:12.686 انرژی داشتن خیلی خوبه 19:13.086 --> 19:15.353 اما لباسی که میپوشی چی؟ 19:15.953 --> 19:16.953 چی؟ 19:17.953 --> 19:18.953 منظورت لباس رقصه؟ 19:20.453 --> 19:22.686 ما فقط داریم ورزش میکنیم سوییتر هم کافیه 19:22.953 --> 19:24.916 مجبوریم حتما اونطوری لباس بپوشیم؟ 19:24.916 --> 19:26.684 خب، چرا ظاهر کارم حفظ نکنیم؟ 19:27.786 --> 19:29.886 فکر نمیکنی زیادی توی چشمی؟ 19:30.386 --> 19:32.053 نه اصلا 19:35.453 --> 19:37.053 بریم لباسامون رو عوض کنیم 19:37.053 --> 19:38.053 صبرکن 19:39.153 --> 19:40.686 ببخشید 19:40.886 --> 19:42.537 من در مورد یه چیز کنجکاوم 19:43.386 --> 19:46.253 چه کاره‌ای؟ خونه داری؟ 19:47.353 --> 19:48.353 من؟ 19:52.786 --> 19:53.786 بیا 19:54.253 --> 19:55.453 تو حتی کارت تجاری داری؟ 19:55.453 --> 19:56.953 (دفتر مشاور املاک روزهای خوش ما مشاور املاک دارای مجوز، کانگ یون جا) 19:56.953 --> 19:58.137 تو مشاور املاک رسمی‌ای 19:59.153 --> 20:00.486 یه زن بنگاه دار؟ 20:00.886 --> 20:06.519 معمولا مشاور املاک رسمی صدامون میزنن 20:06.857 --> 20:08.153 نمیدونستی؟ 20:08.253 --> 20:10.453 ...چی؟ جدا که 20:11.286 --> 20:13.772 هی، تو میدونی من کیم؟ 20:15.053 --> 20:18.253 لازمه بدونم؟ کی هستی؟ 20:18.398 --> 20:19.453 بهتره تمومش کنی 20:20.286 --> 20:21.953 ...میبینی 20:21.953 --> 20:23.853 بریم مامان مین هو 20:25.353 --> 20:26.553 پس تو مامان مین هویی 20:27.486 --> 20:29.586 باشه مامان مین هو 20:31.553 --> 20:32.953 دارم رد میدم 20:33.386 --> 20:35.622 برام مهم نیست اسمش رو سواستفاده از قدرت بذارن یا نه 20:35.622 --> 20:38.206 نمیتونم تحملش کنم دیگه کاسه صبرم لبریز شده 20:45.353 --> 20:46.742 لیواناتون خالیه نه؟ خوبه 20:46.742 --> 20:48.586 اینم به افتخار همگی - داری هر چی که دیده رو کپی میکنه انجام میده - 20:48.753 --> 20:50.253 ...نه، اون ئه 20:50.853 --> 20:52.053 ...چو اون ئه شی 20:52.053 --> 20:53.953 میکسولوژیست حرفه‌ای دانشکده ما بود 20:54.386 --> 20:56.353 کارش توی درست کردن مشروب ترکیبی حرف نداشت 20:58.353 --> 20:59.886 همگی لیوانا رو بیارین بالا 20:59.886 --> 21:02.686 !حالا به افتخار مدیر ارشد استراتژیک و برنامه ریزیمون 21:02.853 --> 21:05.053 من توی این چیزا خوب نیستم 21:05.786 --> 21:06.853 خیلی خب 21:11.486 --> 21:13.853 ...برای آینده روشن 21:13.853 --> 21:15.553 تیم ویژه سرای سالمندان ساخت و ساز کانگ‌سو 21:15.553 --> 21:16.852 به سلامتی - به سلامتی - 21:22.153 --> 21:23.225 همینه 21:25.986 --> 21:28.186 سرپرست کو تو ابالون دوست داری نه؟ 21:28.186 --> 21:29.253 نوش جان 21:29.253 --> 21:30.253 ممنونم 21:30.553 --> 21:32.453 تو حتی میدونی از چی خوشش میاد؟ 21:33.710 --> 21:35.153 کی ابالون دوست نداره؟ 21:36.742 --> 21:39.286 آبالون، عالیه 21:39.286 --> 21:40.853 قیافش که خوب میزنه 21:46.086 --> 21:47.086 خیار دریایی هم هست 21:48.353 --> 21:50.553 خوبه، از این خوشم میاد 21:56.453 --> 21:58.386 نوش جان سرپرست کو 21:58.953 --> 21:59.953 نوش جان 22:01.553 --> 22:03.844 چو اون ئه شی، انگار خوب بلدی مشروب بخوری 22:04.186 --> 22:05.486 یکم برات میریزم 22:05.486 --> 22:07.902 البته، باعث افتخارمه 22:10.186 --> 22:11.186 ممنونم 22:15.886 --> 22:17.586 کارت چطوره؟ از پسش برمیای؟ 22:18.953 --> 22:21.654 خب، من دوست دارم کار کنم 22:21.654 --> 22:24.486 اما کاری ندارم بکنم پس زیاد ازش مطمئن نیستم 22:25.953 --> 22:28.849 سرپرستت حتما یه نقشه‌ای توی ذهنش داره یکم صبرکن 22:29.586 --> 22:30.777 منم برات یه لیوان میریزم 22:31.953 --> 22:34.453 الگوی من داره بهم تعارف میکنه 22:34.453 --> 22:35.646 نمیتونم قبولش نکنم 22:36.253 --> 22:37.786 الگو؟ من؟ 22:38.053 --> 22:41.253 اره، تو خیلی توانا و کاریزماتیکی 22:41.566 --> 22:43.854 و خیلی هم با تیمت گرم و مهربونی 22:43.854 --> 22:46.253 تو الگوی‌ منی 22:53.253 --> 22:54.653 زیاده روی نکن حالا 22:56.486 --> 22:58.532 نه اصلا 22:58.817 --> 23:00.812 من خیلی وقته بیکار موندم 23:01.038 --> 23:03.853 پس دوست دارم حداقل امشب رو ول بدم 23:05.606 --> 23:07.566 یه لیوان میخوای؟ 23:08.253 --> 23:09.486 نه ممنونم 23:12.253 --> 23:14.086 چو‌اون ئه شی، کافیه 23:14.786 --> 23:16.494 به تو چه؟ 23:16.494 --> 23:19.253 قاطی کردن مشروب ها بهش نمیاد 23:19.553 --> 23:20.553 چرا نیاد؟ 23:20.853 --> 23:23.153 تو که گفتی میکسولوژیست حرفه‌ایه 23:24.286 --> 23:26.886 خودش درستشون کرده اما ازشون نخورده 23:26.886 --> 23:28.153 ببند بابا 23:33.153 --> 23:35.553 کاش توی تیم یک بودم 23:35.553 --> 23:38.653 واقعا میخوام کار کنم 23:40.353 --> 23:42.053 ...من باید هر چه زودتر برنامه‌ام رو بکشم بیرون 23:42.053 --> 23:44.653 تا بتونم از اینجا برم 23:58.186 --> 24:03.886 این خود خودشه 24:04.886 --> 24:08.204 اونی که برای توئه اومده 24:09.105 --> 24:10.653 همین الان 24:10.653 --> 24:16.453 این خود خودشه 24:17.492 --> 24:21.753 من واقعا عاشقتم 24:22.653 --> 24:25.186 نفر بعدی، مدیر ارشد 24:25.186 --> 24:26.786 باشه، همونجا که هستی بمون 24:26.786 --> 24:29.577 من میرم - کو مین هو - 24:30.153 --> 24:31.553 کارت خوب بود 24:31.553 --> 24:34.253 شماره 62185 24:34.886 --> 24:36.702 شماره 62185 - شماره 62185 - 24:38.753 --> 24:44.453 نمیشه عاشقت باشم؟ 24:44.453 --> 24:45.953 کو مین هو 24:45.953 --> 24:50.986 نمیتونم دست از احساسم بهت بردارم 24:51.586 --> 24:52.953 کو مین هو 24:53.253 --> 24:58.653 تو باعث میشی بخندم و گریه کنم 25:00.553 --> 25:05.253 اما من خوشحال بودم 25:06.886 --> 25:09.953 بعدی،‌ رییس سئو سونگ ری 25:12.253 --> 25:14.953 سئو سونگ ری - سئو سونگ ری - 25:14.953 --> 25:17.053 سئو سونگ ری - تو هم باید بخونی - 25:29.641 --> 25:34.553 من رو تنها بذار 25:35.286 --> 25:39.441 دیگه فضولی نکن 25:39.753 --> 25:43.769 من دارم راه خودم رو‌میرم 25:45.186 --> 25:46.586 میدونستم چو اون ئه 25:47.186 --> 25:50.553 من قراره دوباره متولد بشم 25:50.553 --> 25:52.153 هان جی هون شی، داری چیکار میکنی؟ 25:53.044 --> 25:55.853 وقتی اون ئه مسته وسایلش رو اینور اونور میندازه 25:56.253 --> 25:57.617 فقط دارم جمعشون میکنم 25:59.350 --> 26:01.446 انگار خیلی به هوبه‌ات اهمیت میدی 26:02.510 --> 26:04.986 این عوضی سرش کلاه گذاشت و بوسش کرده؟ 26:04.986 --> 26:07.653 من هر کاری بخوام میکنم 26:07.653 --> 26:10.321 بالهام رو باز میکنم 26:10.553 --> 26:14.786 من باید صاحب 26:14.786 --> 26:17.153 زندگی‌خودم باشم 26:17.153 --> 26:18.353 تشویق 26:21.553 --> 26:23.086 کارت خوب بود، بشین 26:23.886 --> 26:24.886 از اینور 26:25.353 --> 26:28.286 بعدی سرپرست کو گیوله 26:28.286 --> 26:30.253 نه من نمیتونم بخونم 26:31.953 --> 26:35.953 بخون - بخون - 26:35.953 --> 26:38.486 چتونه؟ من واقعا هیچ آهنگی بلد نیستم 26:39.853 --> 26:43.386 بخون - بخون - 26:43.386 --> 26:44.553 باشه 26:44.553 --> 26:46.022 میخونم 26:47.886 --> 26:49.286 چه شماره‌ای؟ بهم‌بگو 26:49.786 --> 26:51.164 من از خودم میخونم 26:57.386 --> 27:04.153 توی راه به سمت محل کار مامانم 27:04.153 --> 27:08.953 رز سفید وحشی دیدم 27:09.886 --> 27:16.586 گلبرگ های سفید رز وحشی - گلبرگ های سفید رز وحشی - 27:16.586 --> 27:21.986 خیلی مزه خوبی میدن - خیلی مزه خوبی میدن - 27:23.086 --> 27:30.308 توی روزهای گرسنگیمون - توی روزهای گرسنگیمون - 27:31.153 --> 27:35.974 یواشکی برشون داشتم و خوردمشون - یواشکی برشون داشتم و خوردمشون - 27:37.186 --> 27:43.388 وقتی داشتم مامانم رو صدا میزدم - وقتی داشتم مامانم رو صدا میزدم - 27:43.753 --> 27:48.553 خوردمشون - خوردمشون - 27:50.390 --> 27:55.553 وقتی داشتم مامانم رو صدا میزدم 27:56.310 --> 28:00.753 خوردمشون 28:00.753 --> 38:00.753 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina 28:00.753 --> 28:04.899 میدونی مامانت چقدر نگرانته؟ 28:00.753 --> 28:02.974 واقعا الان داری راجع به استعفا دادن حرف میزنی؟ 28:00.753 --> 28:02.353 تو تازه توی یه شرکت بزرگ کار پیدا کردی 28:00.753 --> 28:03.520 و اونم فکر میکرد بالاخره میتونه یه نفس راحت بکشه 28:00.753 --> 28:02.420 و حالا باز میخوای دردسر درست کنی؟ 28:00.753 --> 28:03.453 مامانبزرگ،‌اون ئه که الکی اینطوری رفتار نمیکنه 28:00.753 --> 28:03.020 پدر و مادرا، وقتی دارن بچشون رو بزرگ میکنن 28:00.753 --> 28:04.420 با هزاران هزاران چیز بدتر مواجه میشن 28:00.753 --> 28:02.953 ...شب و روز کار میکنن 28:00.753 --> 28:02.653 تا بهشون غذا بدن، یه چیزی تن بچشون کنن و بزرگشون کنن 28:00.753 --> 28:03.838 میدونم، فقط از روی عصبانیت داشتم یه چیزی میپروندم 28:00.753 --> 28:01.753 معذرت میخوام مامانبزرگ 28:00.753 --> 28:02.953 برو خونه! فردا باید بری سرکار 28:00.753 --> 28:01.753 باشه مامانبزرگ 28:00.753 --> 28:02.720 شب بخیر، خداحافظ چورونگ 28:00.753 --> 28:01.753 خداحافظ 28:00.753 --> 28:03.053 (ساخت و ساز کانگ‌سو) 28:00.753 --> 28:01.786 صبح بخیر سرپرست کو 28:00.753 --> 28:02.020 آره 28:00.753 --> 28:02.886 امروز باز زود اومدی 28:00.753 --> 28:01.753 یکم قهوه میخوای؟ 28:00.753 --> 28:02.853 حتما 28:00.753 --> 28:02.353 یه دقیقه صبرکن 28:00.753 --> 28:02.786 ممنونم 28:00.753 --> 28:02.820 ...در مورد دیروز 28:00.753 --> 28:01.753 من معذرت میخوام 28:00.753 --> 28:03.332 از این به بعد حواسم رو جمع میکنم 28:00.753 --> 28:01.753 صبح بخیر 28:00.753 --> 28:01.853 صبح بخیر 28:00.753 --> 28:02.898 راستی، امشب شام گروهی داریم 28:00.753 --> 28:02.326 شام گروهی؟ 28:00.753 --> 28:02.578 اینطوری بالاخره حس میکنم که به اینجا تعلق دارم 28:00.753 --> 28:02.786 اجباریه؟ 28:00.753 --> 28:03.553 البته، این یه مهمونی خوش آمدگویی برای تو و استخدامی های جدیده 28:00.753 --> 28:02.120 تو نمیتونی از این جیم بزنی 28:00.753 --> 28:02.153 مرتیکه بی ادب 28:00.753 --> 28:04.429 تحملش کن فقط تا وقتی که جوی‌ام رو بکشم بیرون 28:00.753 --> 28:01.753 این چیه؟ 28:00.753 --> 28:01.986 (ده تای برتر هفته، جادوگر بخش اورژانس، بازدید 200 هزار) 28:00.753 --> 28:02.253 ...چرا ویوهاش 28:00.753 --> 28:02.086 یهویی انقدر بالا رفته؟ 28:00.753 --> 28:01.753 چی؟ دوازده میلیون؟ 28:00.753 --> 28:01.720 (واریز به چو اون نیم، 12 میلیون وون) 28:00.753 --> 28:02.675 واقعا از رمانم پول درآوردم؟ 28:00.753 --> 28:01.786 جدا؟ 28:00.753 --> 28:02.153 با این پول اول باید چیکار کنم؟ 28:00.753 --> 28:02.253 ...درسته، سفر مامان و بابا 28:00.753 --> 28:01.753 نه صبرکن 28:00.753 --> 28:03.120 اگه ازم بپرسن این پول رو از کجا اوردم چی؟ 28:00.753 --> 28:01.753 ...لطفا 28:00.753 --> 28:01.753 (اعلام نتایج مرحله مقدماتی) 28:00.753 --> 28:01.753 آره 28:00.753 --> 28:01.753 خیلی استرس دارم 28:00.753 --> 28:01.820 صبرکن 28:00.753 --> 28:02.786 میتونم اینکارو بکنم 28:00.753 --> 28:02.353 سئو سونگ ری - جان جدت - 28:00.753 --> 28:02.753 چیه؟ نتایج بیرون اومده؟ 28:00.753 --> 28:02.035 نمیتونم نگاه کنم 28:00.753 --> 28:01.753 ای بابا 28:00.753 --> 28:02.053 تو مقدماتی رد شدی؟ 28:00.753 --> 28:03.006 ....اینطوری که نمیشه 28:00.753 --> 28:03.220 تو گفتی که حس خوبی درموردش داری 28:00.753 --> 28:04.440 خب، این بهتر از اینه که بعدا با کله بیای زمین 28:00.753 --> 28:02.086 ...بهتره زودتر این چیزا رو جمع کنی 28:00.753 --> 28:01.753 مامان 28:00.753 --> 28:03.153 تسلیم شو و یه چیز دیگه پیدا کن 28:00.753 --> 28:02.753 یه چیز دیگه؟ مثل چی؟ 28:00.753 --> 28:03.275 وبتون سرنوشت منه 28:00.753 --> 28:02.298 همه چیز منه 28:00.753 --> 28:02.520 سرنوشت به کتف راستم 28:00.753 --> 28:02.992 اگه حقیقت داشت تا الان یه چیزی شده بودی 28:00.753 --> 28:03.400 این چطور ممکنه؟ 28:00.753 --> 28:02.846 چطور؟ 28:00.753 --> 28:03.328 به اندازه کافی تلاش کردی 28:00.753 --> 28:03.395 همونطور که میگن باختی اما حداقل خوب قبلش جنگیدی 28:00.753 --> 28:03.009 کی این رو گفته؟ 28:00.753 --> 28:02.753 من حتی درست و حسابی مبارزه هم نکردم 28:00.753 --> 28:02.153 حداقل تموم شد 28:00.753 --> 28:02.653 حالا که نتونستی به چیزی برسی 28:00.753 --> 28:02.665 فقط تسلیم شو و برو پی یه چیز دیگه 28:00.753 --> 28:03.185 من میرم ورزش کنم، غذاتو خوب بخور 28:00.753 --> 28:01.921 بازم شکست خوردی 28:00.753 --> 28:02.820 این امکان نداره 28:00.753 --> 28:02.353 این یه خیانته 28:00.753 --> 28:02.420 همگی خسته نباشین - خسته نباشی - 28:00.753 --> 28:02.922 خسته نباشی - خسته نباشی - 28:00.753 --> 28:04.120 بنظر میاد اعضای جدیدمون توی این ترم خیلی پرانرژین 28:00.753 --> 28:01.986 این به منم انرژی زیادی تزریق میکنه 28:00.753 --> 28:01.753 مخصوصا شما دوتا 28:00.753 --> 28:01.886 کلاس بعدی میبینمتون 28:00.753 --> 28:03.869 خسته نباشین - ممنونم - 28:00.753 --> 28:01.753 ببخشید 28:00.753 --> 28:02.453 انرژی داشتن خیلی خوبه 28:00.753 --> 28:03.020 اما لباسی که میپوشی چی؟ 28:00.753 --> 28:01.753 چی؟ 28:00.753 --> 28:01.753 منظورت لباس رقصه؟ 28:00.753 --> 28:02.986 ما فقط داریم ورزش میکنیم سوییتر هم کافیه 28:00.753 --> 28:02.716 مجبوریم حتما اونطوری لباس بپوشیم؟ 28:00.753 --> 28:02.521 خب، چرا ظاهر کارم حفظ نکنیم؟ 28:00.753 --> 28:02.853 فکر نمیکنی زیادی توی چشمی؟ 28:00.753 --> 28:02.420 نه اصلا 28:00.753 --> 28:02.353 بریم لباسامون رو عوض کنیم 28:00.753 --> 28:01.753 صبرکن 28:00.753 --> 28:02.286 ببخشید 28:00.753 --> 28:02.404 من در مورد یه چیز کنجکاوم 28:00.753 --> 28:03.620 چه کاره‌ای؟ خونه داری؟ 28:00.753 --> 28:01.753 من؟ 28:00.753 --> 28:01.753 بیا 28:00.753 --> 28:01.953 تو حتی کارت تجاری داری؟ 28:00.753 --> 28:02.253 (دفتر مشاور املاک روزهای خوش ما مشاور املاک دارای مجوز، کانگ یون جا) 28:00.753 --> 28:01.937 تو مشاور املاک رسمی‌ای 28:00.753 --> 28:02.086 یه زن بنگاه دار؟ 28:00.753 --> 28:06.386 معمولا مشاور املاک رسمی صدامون میزنن 28:00.753 --> 28:02.049 نمیدونستی؟ 28:00.753 --> 28:02.953 ...چی؟ جدا که 28:00.753 --> 28:03.239 هی، تو میدونی من کیم؟ 28:00.753 --> 28:03.953 لازمه بدونم؟ کی هستی؟ 28:00.753 --> 28:01.808 بهتره تمومش کنی 28:00.753 --> 28:02.420 ...میبینی 28:00.753 --> 28:02.653 بریم مامان مین هو 28:00.753 --> 28:01.953 پس تو مامان مین هویی 28:00.753 --> 28:02.853 باشه مامان مین هو 28:00.753 --> 28:02.153 دارم رد میدم 28:00.753 --> 28:02.989 برام مهم نیست اسمش رو سواستفاده از قدرت بذارن یا نه 28:00.753 --> 28:03.337 نمیتونم تحملش کنم دیگه کاسه صبرم لبریز شده 28:00.753 --> 28:02.142 لیواناتون خالیه نه؟ خوبه 28:00.753 --> 28:02.597 اینم به افتخار همگی - داری هر چی که دیده رو کپی میکنه انجام میده - 28:00.753 --> 28:02.253 ...نه، اون ئه 28:00.753 --> 28:01.953 ...چو اون ئه شی 28:00.753 --> 28:02.653 میکسولوژیست حرفه‌ای دانشکده ما بود 28:00.753 --> 28:02.720 کارش توی درست کردن مشروب ترکیبی حرف نداشت 28:00.753 --> 28:02.286 همگی لیوانا رو بیارین بالا 28:00.753 --> 28:03.553 !حالا به افتخار مدیر ارشد استراتژیک و برنامه ریزیمون 28:00.753 --> 28:02.953 من توی این چیزا خوب نیستم 28:00.753 --> 28:01.820 خیلی خب 28:00.753 --> 28:03.120 ...برای آینده روشن 28:00.753 --> 28:02.453 تیم ویژه سرای سالمندان ساخت و ساز کانگ‌سو 28:00.753 --> 28:02.052 به سلامتی - به سلامتی - 28:00.753 --> 28:01.825 همینه 28:00.753 --> 28:02.953 سرپرست کو تو ابالون دوست داری نه؟ 28:00.753 --> 28:01.820 نوش جان 28:00.753 --> 28:01.753 ممنونم 28:00.753 --> 28:02.653 تو حتی میدونی از چی خوشش میاد؟ 28:00.753 --> 28:02.196 کی ابالون دوست نداره؟ 28:00.753 --> 28:03.297 آبالون، عالیه 28:00.753 --> 28:02.320 قیافش که خوب میزنه 28:00.753 --> 28:01.753 خیار دریایی هم هست 28:00.753 --> 28:02.953 خوبه، از این خوشم میاد 28:00.753 --> 28:02.686 نوش جان سرپرست کو 28:00.753 --> 28:01.753 نوش جان 28:00.753 --> 28:03.044 چو اون ئه شی، انگار خوب بلدی مشروب بخوری 28:00.753 --> 28:02.053 یکم برات میریزم 28:00.753 --> 28:03.169 البته، باعث افتخارمه 28:00.753 --> 28:01.753 ممنونم 28:00.753 --> 28:02.453 کارت چطوره؟ از پسش برمیای؟ 28:00.753 --> 28:03.454 خب، من دوست دارم کار کنم 28:00.753 --> 28:03.585 اما کاری ندارم بکنم پس زیاد ازش مطمئن نیستم 28:00.753 --> 28:03.649 سرپرستت حتما یه نقشه‌ای توی ذهنش داره یکم صبرکن 28:00.753 --> 28:01.944 منم برات یه لیوان میریزم 28:00.753 --> 28:03.253 الگوی من داره بهم تعارف میکنه 28:00.753 --> 28:01.946 نمیتونم قبولش نکنم 28:00.753 --> 28:02.286 الگو؟ من؟ 28:00.753 --> 28:03.953 اره، تو خیلی توانا و کاریزماتیکی 28:00.753 --> 28:03.041 و خیلی هم با تیمت گرم و مهربونی 28:00.753 --> 28:03.152 تو الگوی‌ منی 28:00.753 --> 28:02.153 زیاده روی نکن حالا 28:00.753 --> 28:02.799 نه اصلا 28:00.753 --> 28:02.748 من خیلی وقته بیکار موندم 28:00.753 --> 28:03.568 پس دوست دارم حداقل امشب رو ول بدم 28:00.753 --> 28:02.713 یه لیوان میخوای؟ 28:00.753 --> 28:01.986 نه ممنونم 28:00.753 --> 28:02.586 چو‌اون ئه شی، کافیه 28:00.753 --> 28:02.461 به تو چه؟ 28:00.753 --> 28:03.512 قاطی کردن مشروب ها بهش نمیاد 28:00.753 --> 28:01.753 چرا نیاد؟ 28:00.753 --> 28:03.053 تو که گفتی میکسولوژیست حرفه‌ایه 28:00.753 --> 28:03.353 خودش درستشون کرده اما ازشون نخورده 28:00.753 --> 28:02.020 ببند بابا 28:00.753 --> 28:03.153 کاش توی تیم یک بودم 28:00.753 --> 28:03.853 واقعا میخوام کار کنم 28:00.753 --> 28:02.453 ...من باید هر چه زودتر برنامه‌ام رو بکشم بیرون 28:00.753 --> 28:03.353 تا بتونم از اینجا برم 28:00.753 --> 28:06.453 این خود خودشه 28:00.753 --> 28:04.071 اونی که برای توئه اومده 28:00.753 --> 28:02.301 همین الان 28:00.753 --> 28:06.553 این خود خودشه 28:00.753 --> 28:05.014 من واقعا عاشقتم 28:00.753 --> 28:03.286 نفر بعدی، مدیر ارشد 28:00.753 --> 28:02.353 باشه، همونجا که هستی بمون 28:00.753 --> 28:03.544 من میرم - کو مین هو - 28:00.753 --> 28:02.153 کارت خوب بود 28:00.753 --> 28:03.453 شماره 62185 28:00.753 --> 28:02.569 شماره 62185 - شماره 62185 - 28:00.753 --> 28:06.453 نمیشه عاشقت باشم؟ 28:00.753 --> 28:02.253 کو مین هو 28:00.753 --> 28:05.786 نمیتونم دست از احساسم بهت بردارم 28:00.753 --> 28:02.120 کو مین هو 28:00.753 --> 28:06.153 تو باعث میشی بخندم و گریه کنم 28:00.753 --> 28:05.453 اما من خوشحال بودم 28:00.753 --> 28:03.820 بعدی،‌ رییس سئو سونگ ری 28:00.753 --> 28:03.453 سئو سونگ ری - سئو سونگ ری - 28:00.753 --> 28:02.853 سئو سونگ ری - تو هم باید بخونی - 28:00.753 --> 28:05.665 من رو تنها بذار 28:00.753 --> 28:04.908 دیگه فضولی نکن 28:00.753 --> 28:04.769 من دارم راه خودم رو‌میرم 28:00.753 --> 28:02.153 میدونستم چو اون ئه 28:00.753 --> 28:04.120 من قراره دوباره متولد بشم 28:00.753 --> 28:02.353 هان جی هون شی، داری چیکار میکنی؟ 28:00.753 --> 28:03.562 وقتی اون ئه مسته وسایلش رو اینور اونور میندازه 28:00.753 --> 28:02.117 فقط دارم جمعشون میکنم 28:00.753 --> 28:02.849 انگار خیلی به هوبه‌ات اهمیت میدی 28:00.753 --> 28:03.229 این عوضی سرش کلاه گذاشت و بوسش کرده؟ 28:00.753 --> 28:03.420 من هر کاری بخوام میکنم 28:00.753 --> 28:03.421 بالهام رو باز میکنم 28:00.753 --> 28:04.986 من باید صاحب 28:00.753 --> 28:03.120 زندگی‌خودم باشم 28:00.753 --> 28:01.953 تشویق 28:00.753 --> 28:02.286 کارت خوب بود، بشین 28:00.753 --> 28:01.753 از اینور 28:00.753 --> 28:03.686 بعدی سرپرست کو گیوله 28:00.753 --> 28:02.720 نه من نمیتونم بخونم 28:00.753 --> 28:04.753 بخون - بخون - 28:00.753 --> 28:03.286 چتونه؟ من واقعا هیچ آهنگی بلد نیستم 28:00.753 --> 28:04.286 بخون - بخون - 28:00.753 --> 28:01.920 باشه 28:00.753 --> 28:02.222 میخونم 28:00.753 --> 28:02.153 چه شماره‌ای؟ بهم‌بگو 28:00.753 --> 28:02.131 من از خودم میخونم 28:00.753 --> 28:07.520 توی راه به سمت محل کار مامانم 28:00.753 --> 28:05.553 رز سفید وحشی دیدم 28:00.753 --> 28:07.453 گلبرگ های سفید رز وحشی - گلبرگ های سفید رز وحشی - 28:00.753 --> 28:06.153 خیلی مزه خوبی میدن - خیلی مزه خوبی میدن - 28:00.753 --> 28:07.975 توی روزهای گرسنگیمون - توی روزهای گرسنگیمون - 28:00.753 --> 28:05.574 یواشکی برشون داشتم و خوردمشون - یواشکی برشون داشتم و خوردمشون - 28:00.753 --> 28:06.955 وقتی داشتم مامانم رو صدا میزدم - وقتی داشتم مامانم رو صدا میزدم - 28:00.753 --> 28:05.553 خوردمشون - خوردمشون - 28:00.753 --> 28:05.916 وقتی داشتم مامانم رو صدا میزدم 28:00.753 --> 28:05.196 خوردمشون 28:00.753 --> 38:00.753 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina