WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.112 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina 00:02.112 --> 00:04.179 من پولم رو به اوپا نمیدم 00:04.812 --> 00:05.812 اون‌ ئه 00:06.179 --> 00:08.079 اون پول برای شروع دوباره کارمه 00:08.412 --> 00:11.479 سرمایه اولیه من برای دوباره باز کردن شرکتمه 00:11.479 --> 00:13.879 عقلت رو از دست دادی؟ 00:14.079 --> 00:16.279 تو بالاخره داری توی یه شرکت کار میکنی که همه آرزوش رو دارن 00:16.279 --> 00:19.679 تو باید تمام تمرکز الانت رو بذاری تا یه کارمند تمام وقت بشی 00:19.879 --> 00:22.612 مامان، اصلا میدونی آرزوی من چیه؟ 00:22.612 --> 00:23.612 چرا ندونم؟ 00:23.612 --> 00:25.879 تو میخوای اون چیز استارت آپ چیه رو انجام بدی 00:27.079 --> 00:28.679 راستش، من مخالفشم 00:29.479 --> 00:30.979 بعد اون همه بلا و مصیبتی که این پنج سال سرت اومد 00:30.979 --> 00:32.679 چی غیر از دست دادن شرکتت نصیبت شد؟ 00:33.979 --> 00:36.179 باشه، اگه میخوای اینکارو بکنی، بکن من جلوت رو نمیگیرم 00:36.679 --> 00:38.379 اما الان برادرت به پول نیاز داره 00:38.379 --> 00:40.412 پس اول به اون کمک کن بعدش هر کاری خواستی میتونی بکنی 00:40.412 --> 00:43.179 بعدا؟ این بعدا دقیقا کیه؟ 00:44.912 --> 00:48.012 میدونم در مقایسه با اوپا و اون نیم 00:48.012 --> 00:49.979 من خیلی از استانداردهای تو فاصله دارم 00:50.612 --> 00:53.112 اما بازم رویای خودم رو دارم 00:53.579 --> 00:55.579 و دارم برای به واقعیت تبدیل شدنش میجنگم 00:56.279 --> 00:59.479 چرا نمیتونی این رو ببینی مامان؟ 00:59.879 --> 01:01.112 چطور میتونی این رو بگی؟ 01:01.112 --> 01:03.679 فکر میکنی اینکه ازت همچین چیزی بخوام برای من راحته؟ 01:04.579 --> 01:07.479 ما همین الانشم داریم یه نگاه میندازیم ...ببینم بابات میتونه از شرکتش وام بگیره 01:07.479 --> 01:09.479 و زودتر از موعد حق سنواتش رو بهش بدن 01:09.479 --> 01:11.779 اما چون اون پول به این زودیا دستمون نمیاد 01:12.079 --> 01:14.879 فقط میخوام برای یه مدت کوتاه بهم پولت رو قرض بدی 01:15.779 --> 01:18.879 شده سرش خونه رو میفروشم تا پولت رو پس بدم 01:19.112 --> 01:21.179 گفتم بهت پولت رو پس میدم - مامان - 01:21.779 --> 01:24.312 برادرت پسر بزرگ این خانواده‌ست 01:24.312 --> 01:26.079 اون سرپرست خانواده خودشم هست 01:26.079 --> 01:28.579 به عنوان دختر بزرگ خانواده نمیتونی یکم درکت رو بیشتر کنی؟ 01:29.479 --> 01:32.979 اونوقت من چی توام؟ دخترت نیستم؟ 01:34.679 --> 01:37.179 من قشنگ یادمه 01:38.379 --> 01:41.479 وقتی پنج سالم بود من رو ولی کردی رفتی 01:43.179 --> 01:46.112 چی؟ من ولت کردم؟ 01:55.579 --> 01:56.779 چرا نمیای مامان؟ 01:57.712 --> 02:00.279 مامان 02:05.279 --> 02:06.279 آجوما 02:06.612 --> 02:09.079 چطوری باید به چونگ‌دام دونگ برم؟ 02:10.412 --> 02:11.679 (از ایستگاه پلیس هواجونگ‌نام تا چونگدام‌دونگ) 02:12.012 --> 02:13.379 (اتوبوس شماره پنج به چونگ‌دام دونگ) 02:17.079 --> 02:17.979 صبرکن منم بیام 02:31.012 --> 02:32.212 (از ایستگاه پلیس هواجونگ‌نام تا چونگدام‌دونگ) 02:33.179 --> 02:34.679 من نمیترسم 02:35.879 --> 02:37.179 من خیلی شجاعم 02:39.012 --> 02:40.612 من نترسیدم 02:42.279 --> 02:43.679 من شجاعم 02:44.879 --> 02:48.479 تو بهم گفتی توی پارک منتظرت بمونم اما تنهایی پاشدی به خونه رفتی 02:49.579 --> 02:53.379 اصلا نمیدونی چطوری تونستم به خونه برگردم نه؟ 02:54.179 --> 02:56.612 چی داری میگی؟ 02:56.612 --> 02:58.612 کی؟ کدوم پارک؟ 02:58.612 --> 03:00.712 تو اصلا یادت نمیاد؟ اصلا؟ 03:00.712 --> 03:01.512 نه یادم نمیاد 03:01.512 --> 03:03.679 تو همیشه انقدر سرت مشغول بازی میشد یادت میرفت هوا تاریک شده 03:04.112 --> 03:05.479 همینکه فکر و ذهنت کلا سر یه چیزی میره 03:05.479 --> 03:07.212 حتی یادت میره یه لقمه غذا بخوری 03:07.979 --> 03:10.612 بعد الان داری باهام یه جوری رفتار میکنی انگار بچه‌ام رو یه گوشه ول کردم رفتم؟ 03:10.879 --> 03:12.779 اگه نمیخوای به اون هیونگ پول بدی !همین رو بگو 03:14.479 --> 03:15.479 اون نیم، چه خبره؟ 03:16.212 --> 03:17.312 نمیدونم 03:17.312 --> 03:19.579 صدای دادزدن شنیدم برای همین اومدم بیرون 03:20.212 --> 03:23.279 فکر کنم مامان و اونی دارن سر پول دعوا میکنن 03:24.179 --> 03:25.179 پول؟ 03:25.612 --> 03:26.779 اینطور نیست که نخوام 03:26.779 --> 03:29.712 بخاطر اینه که منم به اون پول نیاز دارم 03:30.079 --> 03:32.279 میخوام تا چند ماه دیگه کار خودم رو راه بندازم 03:32.512 --> 03:34.512 بهت گفتم راه باز جاده دراز 03:34.512 --> 03:37.512 اول بذار تکلیف این مسئله رو روشن کنیم 03:38.812 --> 03:39.812 یوبو، از اتاقش بیا بیرون 03:40.479 --> 03:41.912 یوبو - همین الان بیا بیرون - 03:42.979 --> 03:45.379 ولم کن، من هنوز حرفم باهاش تموم نشده 03:45.379 --> 03:47.012 نه، همین الان بیا بیرون 03:53.079 --> 03:54.412 اونی، حالت خوبه؟ 03:55.612 --> 03:57.879 آره، لطفا برو. بعدا حرف میزنیم 04:00.079 --> 04:01.812 دیگه گریه نکن 04:14.879 --> 04:16.312 چرا داری اینکارو با اون ئه میکنی؟ 04:16.779 --> 04:18.212 چرا انقدر ظالمی؟ 04:18.979 --> 04:19.979 مگه من چیکار کردم؟ 04:20.512 --> 04:22.179 ...من فقط دارم ازش میپرسم یه مدتی بهم پول قرض بده 04:22.179 --> 04:25.079 تا برادرش رو از این وضعیت دربیاریم 04:26.479 --> 04:29.512 فکر کن این پول چه معنی برای اون ئه داره 04:29.979 --> 04:32.779 اون از وقتی که دانشجو بود ... آرزوش بود یه هوش مصنوعی درست کنه 04:33.212 --> 04:35.279 و شرکت خودش رو راه بندازه 04:36.312 --> 04:39.212 اون پنج سال سرش عذاب کشید شرکتی که با زحمت ساخته بود رو از دست داد 04:39.379 --> 04:41.379 و حتی کارش به بازداشتگاه کشید 04:41.379 --> 04:43.412 میتونی بفهمی چه احساسی داره؟ 04:44.579 --> 04:48.112 و حالا میخواد دوباره از اول با همین پول کارشو شروع کنه 04:48.112 --> 04:51.379 برادرش مگه غریبه‌ست؟ اون خانوادشه 04:51.479 --> 04:53.179 الان زندگی برادرش توی غلتک افتاده 04:53.179 --> 04:54.812 پس انقدر بده یه مدت آرزوش رو به تاخیر بندازه؟ 04:55.179 --> 04:57.912 اون همین الانش هم داره توی شرکتی کار میکنه که خیلی ها حسودیش رو میکنن 04:57.912 --> 04:59.412 !اون هیونگ گفت نه 04:59.412 --> 05:01.279 اون هیونگ گفت عمرا اینکارو بکنه 05:01.279 --> 05:02.879 و اگه نکنه چی؟ اونوقت چی میشه؟ 05:03.212 --> 05:04.679 چه‌ اتفاقی برای اون هیونگ میافته؟ 05:05.279 --> 05:06.979 آرزوی اون ئه؟ خیلی خوب میشه که بهش برسه 05:06.979 --> 05:09.812 اما میتونه بعدا انجامش بده 05:09.979 --> 05:12.012 اگه اون هیونگ الان پول رو جور نکنه 05:12.012 --> 05:13.679 اون موقعیت رو از دست میده 05:13.679 --> 05:16.679 یوبو! خواهش میکنم 05:48.712 --> 05:50.779 کارت عالی بود دخترم 05:51.879 --> 05:55.479 من همیشه میدیدم چطوری تسلیم میشدی و خودت رو فدا میکردی 05:55.879 --> 05:58.179 ...پس بالاخره داری وایمیستی و حرف دلت رو میزنی 05:58.179 --> 05:59.179 من بهت افتخار میکنم 06:00.679 --> 06:01.879 معذرت میخوام بابا 06:02.312 --> 06:03.612 برای چی؟ 06:06.479 --> 06:07.479 ...مامانت 06:08.879 --> 06:12.379 فکر میکنم اون فقط میترسه که اون هیونگ آخرش بیکار بشه 06:13.179 --> 06:16.679 حالا که داری توی یه شرکت معتبر کار میکنی 06:16.679 --> 06:17.779 این باعث شده خیالش از سمت تو راحت بشه 06:18.679 --> 06:20.812 میدونم، واقعا میدونم 06:22.079 --> 06:23.779 اما یکم قبل فقط عصبانی شدم 06:25.279 --> 06:26.979 انگار من اصلا براش وجود ندارم 06:28.279 --> 06:30.712 ...یه بار مامانت بهم گفت 06:31.712 --> 06:34.279 چون تو خیلی خوبی 06:34.279 --> 06:36.579 همیشه میترسه ملت ازت سواستفاده کنن 06:38.379 --> 06:40.612 برای همینم بیشتر از همه سر تو غر میزد 06:42.179 --> 06:43.879 و چون تو دختر بزرگه خونه‌ای 06:43.912 --> 06:47.312 احتمالا بیشتر اون هیونگ و اون نیم بابت تو نگران بود 06:50.079 --> 06:52.779 اون هیونگ تصمیمش رو گرفته اون نمیخواد این موقعیت رو بدست بیاره 06:53.412 --> 06:55.312 خودت که میدونی چه جوریه 06:57.512 --> 06:59.112 بازم، بنظر مامان 07:00.779 --> 07:02.712 اون فقط نمیخواد اون هیونگ همچین جایگاهی رو از دست بده 07:04.779 --> 07:06.379 بیا سعی کنیم یکم درکش کنیم 07:10.679 --> 07:11.712 باشه بابا 07:13.512 --> 07:14.979 ممنونم 07:17.812 --> 07:18.812 اون چیه؟ 07:22.479 --> 07:23.779 یه طلسم شانس که همیشه مراقبمه 07:25.179 --> 07:27.579 بعضی وقت ها وقتی چیزی برام سخت میشه بهم قدرت میده 07:29.312 --> 07:31.279 تو یه همچین چیزی داشتی؟ 07:36.579 --> 07:38.179 من میرم تو 07:39.912 --> 07:42.279 بعد اینکه اروم شدی برو تو بخواب 07:43.179 --> 07:44.179 باشه 08:25.579 --> 08:27.112 من الان دارم چیکار میکنم؟ 08:31.179 --> 08:33.212 (حذف این فایل؟) 08:38.412 --> 08:39.112 (کنسل) 08:41.479 --> 08:43.179 (خرگوش بچه ننه) 08:47.279 --> 08:49.012 (انتقال به خرگوش بچه ننه) 09:41.079 --> 09:44.812 مامان برات صبحونه درست کردم 09:48.712 --> 09:49.879 بعدا میبینمت 10:05.179 --> 10:06.412 پس اون قلبم رو میشکنه بعد انگار نه انگار؟ 10:08.879 --> 10:11.312 قشنگ اون روز رو یادمه 10:12.512 --> 10:15.579 وقتی پنج سالم بود تو ولم کردی رفتی 10:17.879 --> 10:19.012 من ولش کردم؟ 10:20.612 --> 10:23.579 چطور ممکنه من رو تبدیل به مادری بکنه که بچه‌اش رو ول کرده رفته؟ 10:26.812 --> 10:28.912 اصلا میدونه معنی ول شدن چیه؟ 10:31.312 --> 10:32.312 دختره قدرنشناس 10:37.279 --> 10:38.279 من دیر کردم 10:38.879 --> 10:41.012 خوب خوابیدین؟ - اومدی؟ - 10:41.479 --> 10:43.079 چی شده؟ کمرت درد میکنه؟ 10:43.212 --> 10:46.079 نه فکر کنم بد خوابیدم یکم پشتم گزگز میکنه 10:46.679 --> 10:47.679 گیول کجاست؟ 10:47.879 --> 10:50.612 اون زود رفت تا توی ترافیک گیر نکنه 10:51.079 --> 10:53.979 اون این روزا همش با اتوبوس میره 10:54.112 --> 10:56.079 اون پسر باید بره برای خودش یه ماشین بگیره 10:57.312 --> 10:58.379 چطوره از شرکت یه ماشین بگم براش بفرستن؟ 10:58.512 --> 11:00.712 گیول گواهینامه نداره 11:02.379 --> 11:04.679 چی؟ هنوز گواهینامه نگرفته؟ 11:06.079 --> 11:07.079 چه پسر عجیبیه 11:08.979 --> 11:13.179 این آخرهفته، من و مامانت قراره به یه سفر دو روزه بریم 11:14.212 --> 11:16.012 سفر؟ فقط شما دوتا؟ 11:16.779 --> 11:18.179 گیول هم باهامون میاد 11:18.779 --> 11:21.079 اگه میخواین به یه سفر برین 11:21.279 --> 11:23.479 چرا فقط با گیول میرین؟ مین هو، دائه چی و منم باید باهاتون بیایم 11:24.012 --> 11:28.979 من ازش خواستم یه جایی رو پیدا کنه که پر گل و بوته باشه و ویو خوبی داشته باشه 11:30.112 --> 11:32.779 اون فقط قراره بیاد برای رزرو هتل کمکمون کنه 11:33.879 --> 11:35.312 اگه فقط همینه 11:35.312 --> 11:37.579 تو باید به من یا مین هو میگفتی بابا 11:40.379 --> 11:42.512 میرم ماشین رو اماده کنم 11:42.512 --> 11:43.679 نه 11:43.979 --> 11:45.412 امروز من رانندگی میکنم 11:45.412 --> 11:47.379 تو بهتره خونه بمونی، بمون خونه 11:48.979 --> 11:51.279 بعد اینکه غذات تموم شد بیا بیرون 11:57.179 --> 12:00.379 آقای جو رو دست کم نگیر 12:01.212 --> 12:04.079 اون کل زندگیش رو کنار من کار کرده 12:05.179 --> 12:06.979 اینطور نیست که دست کمش گرفته باشم 12:06.979 --> 12:08.979 من فقط یکی رو نیاز دارم که کنارم باشه 12:09.579 --> 12:12.679 درست مثل یکی مثل آقای سئو که همیشه پیشته یه عقل کل واقعی 12:13.279 --> 12:15.279 بهت که گفتم اگه واقعا به سونگ جون نیازی داری 12:16.179 --> 12:18.879 اول قلب اون‌ رو بدست بیار 12:20.379 --> 12:22.879 همون دانش آموز برتری که الان نظافت چی شرکته؟ 12:23.512 --> 12:24.812 تو میخوای اون‌ منشیت بشه؟ 12:29.012 --> 12:30.712 من اومدم رئیس - خوش اومدی - 12:31.479 --> 12:33.079 سلام آقای سئو - سلام مدیر کو - 12:34.279 --> 12:36.079 من بیرون منتظر میمونم - باشه - 12:42.879 --> 12:43.879 جدا که 12:44.412 --> 12:45.979 آقای سئو 12:47.079 --> 12:50.212 میخواستم سر یه چیزی ازت راهنمایی بگیرم 12:50.979 --> 12:54.612 اگه بخوام عقل کل بشم باید چیکار کنم؟ 12:55.179 --> 12:56.279 پیشنهاد یا راهنمایی برام داری؟ 12:56.612 --> 12:57.612 عقل کل؟ 13:00.779 --> 13:03.379 ...این روزا مدیرعامل کو داره میمیره من رو اخراج کنه 13:03.979 --> 13:07.312 و یه منشی تیز و بز برای خودش بیاره 13:08.579 --> 13:10.179 موندم یه روش مخفی چیزی هست براش یا نه 13:11.212 --> 13:12.579 من چیزی در این مورد نمیدونم 13:13.812 --> 13:16.479 ...اگه چیزی هم باشه، من خیلی 13:16.479 --> 13:17.579 با سطح تجربه‌ات فاصله دارم آقای جو 13:17.779 --> 13:18.779 جدا؟ 13:20.912 --> 13:21.912 مگه نه؟ 13:23.079 --> 13:25.979 مشکل همینه فقط مدیرعامل ازش خبر نداره 13:27.179 --> 13:29.212 آقای سئو، یه دقیقه بیا دفترم 13:29.212 --> 13:30.212 بله رئیس 13:35.579 --> 13:38.479 چطوره یکم قدم رو بلندتر کنم؟ 13:42.412 --> 13:44.579 (ساخت و ساز کانگ‌سو) 13:49.579 --> 13:50.712 صبح بخیر 13:53.712 --> 13:55.345 میخوای بعدا به اون سرای سالمندان بری نه؟ 13:55.345 --> 13:56.579 باید کارت کارمندیت رو پس بگیری 13:57.779 --> 14:00.579 لطفا اون رو برام پسش بگیر سرپرست کو من باید برم کارم رو بکنم 14:04.312 --> 14:05.312 بله زن داداش 14:06.079 --> 14:08.479 چی؟ باشه 14:10.379 --> 14:12.279 سرپرست کو، میشه یه چند دقیقه برم بیرون؟ 14:12.912 --> 14:14.179 آره، راحت باش 14:21.679 --> 14:24.279 چرا انقدر پکره؟ بهش نمیاد 14:28.179 --> 14:31.479 میدونم خیلی روم زیاده که این رو ازت میخوام 14:32.712 --> 14:34.179 اما خواهش میکنم همین یه بار کمکمون کن اون ئه 14:34.979 --> 14:36.879 ...زن داداش اون پول 14:36.879 --> 14:38.112 از مامان در موردش شنیدم 14:38.579 --> 14:40.179 میدونم برای اینه که کارت رو از اول شروع کنی 14:41.579 --> 14:43.779 اما الان تو مجردی 14:44.312 --> 14:46.079 و توی یه شرکت خوب بزرگ کار میکنی 14:46.879 --> 14:48.212 اگه اون هیونگ این فرصت رو از دست بده ...اون وقت 14:48.212 --> 14:49.779 چرا داری اینکارو با من میکنی؟ 14:50.379 --> 14:52.679 اوپا که گفت نمیخواد قبولش کنه 14:53.179 --> 14:56.112 من واقعا تو و مامان رو نمیفهمم 14:56.179 --> 14:58.479 تو که از همه بهتر میدونی اون چه جور آدمیه 14:59.112 --> 15:01.179 اون بااستعداد و مهربونه 15:03.512 --> 15:05.412 اما یه ذره هم واقع نگر نیست 15:06.079 --> 15:07.512 اگه ما هر کاری که اون میگه رو بکنیم 15:07.512 --> 15:09.179 اونوقت خانواده‌مون هیچ امیدی برای آینده‌اش نیست 15:09.679 --> 15:11.812 این دیگه مشکل خانوادگی خودتونه 15:12.579 --> 15:14.579 من الان به اون‌پول نیاز دارم 15:15.679 --> 15:17.679 اون ئه، تو الان داری خیلی خودخواهانه رفتار میکنی 15:17.912 --> 15:21.412 چطور میتونی انقدر نسبت به تنها برادرت سرد باشی؟ 15:23.379 --> 15:25.879 من الان دارم خودخواه بازی درمیارم؟ 15:26.012 --> 15:28.579 حداقل به خاطر بیت نا 15:28.579 --> 15:31.379 میخوام بدونم اینکه یه ثانیه حسادت کنه بزرگ بشه و سرش رو بتونه همه جا بلند کنه که یه پدر استاد محترم داره 15:32.479 --> 15:35.412 تو که میدونی چقدر بیت نا به باباش افتخار میکنه 15:36.279 --> 15:39.312 اگه همینطوری به کارهای قراردادی و موقتیش ادامه بده و آخرش هم کلا بیکار بشه 15:39.879 --> 15:42.279 وقتی بزرگ بشه ازش ناامید میشه 15:44.079 --> 15:45.079 اون ئه 15:45.512 --> 15:47.379 تو خیلی به بیت نا اهمیت میدی مگه نه؟ 15:48.112 --> 15:50.312 لطفا، به خاطر بیت نا 15:50.512 --> 15:51.512 زن داداش 15:52.779 --> 15:54.779 منم الان خیلی عاصی و بیچاره‌ام 15:56.179 --> 15:57.912 ...مگر نه، چرا باید همون لحظه که 15:57.912 --> 15:59.379 از فرودگاه زدم بیرون میومدم پیشت؟ 16:03.112 --> 16:05.079 فکر کن داری ما سه تا رو نجات میدی 16:05.079 --> 16:07.612 بهتره دیگه بری منم باید برگردم 16:09.012 --> 16:10.012 اون ئه 16:19.012 --> 16:21.512 برادرت پسر بزرگ خانواده‌ست 16:21.679 --> 16:23.212 اون حتی یه خانواده هم داره باید بهش برسه 16:23.379 --> 16:25.912 نمیشه به عنوان دختر بزرگ خونه یکم درکت رو بالا ببری؟ 16:26.879 --> 16:29.012 اون ئه، تو الان داری خیلی خودخواهانه رفتار میکنی 16:29.179 --> 16:32.712 چطور میتونی انقدر نسبت به تنها برادرت سرد باشی؟ 16:34.079 --> 16:35.712 چرا همه دارن این کارو باهام میکنن؟ 16:37.779 --> 16:39.979 ...چرا همه 16:41.379 --> 16:42.379 جدا که 17:28.012 --> 17:30.279 ما الان باید بریم زود پاشو بیا پارکینگ 17:32.579 --> 17:34.112 ...واقعا که، این یارو 17:40.779 --> 17:41.779 داری جای میری؟ 17:42.679 --> 17:43.779 بله رئیس سئو 17:43.779 --> 17:45.979 سرپرست کو بهم زنگ زد و گفت برای کار میدانی باهاش برم 17:46.979 --> 17:49.612 رئیس سئو، میشه به جای من بری باهاش حرف بزنی؟ 17:49.779 --> 17:51.812 بهش بگو یه عالمه کار برام درنظر گرفتی 17:52.579 --> 17:54.112 منم میخوام همینکارو بکنم 17:54.279 --> 17:56.879 از اینکه شما دوتا رو کتار همدیگه ببینم متنفرم 17:58.812 --> 18:01.312 خودت رو جمع کن دختر تو همچین اخلاقایی نداری 18:01.679 --> 18:03.579 لطفا اروم باش 18:04.279 --> 18:06.112 رئیس سئو؟ 18:06.979 --> 18:07.979 ببخشید؟ 18:10.612 --> 18:12.912 وقتی رئیست ازت میخواد یه کاری بکنی !پس اون کار رو انجام بده 18:13.979 --> 18:16.479 درسته، یه چند دقیقه پام رو از گلیمم درازتر کردم 18:17.479 --> 18:18.512 زودی برمیگردم 18:22.812 --> 18:25.279 کارت خوب بود سئو سونگ ری بیا کارمون رو بکنیم 18:28.512 --> 18:29.579 خیلی زود اومدم؟ 18:40.879 --> 18:41.879 اوه از منه 18:44.479 --> 18:48.312 اوه از من، حالت این روزا چطوری بوده؟ 18:51.812 --> 18:53.512 دستمال کاغذی نابغه، تو چطور بودی؟ 18:56.779 --> 19:01.312 من امروز یه جلسه خیلی مهم و سرنوشت ساز دارم 19:03.112 --> 19:06.979 راستش منم امروز یه جلسه مهم دارم 19:08.179 --> 19:09.179 جدا؟ 19:09.379 --> 19:12.379 انگار یجورایی باهم ارتباط داریم و به هم میخوریم 19:13.179 --> 19:15.179 جفتمون همیشه توی موقعیت های مسخره قرار میگیریم 19:16.179 --> 19:18.279 و چیزهایی خوب هم به یه شکل مشابه برامون اتفاق میافتن 19:19.879 --> 19:22.412 شاید من و اوه از من سولمیت همیم 19:25.279 --> 19:26.279 منم همین فکرو میکنم، مگه نه؟ 19:26.779 --> 19:29.579 امیدوارم امروز یه عالمه خوش شانسی نصیبمون بشه 19:30.112 --> 19:31.112 من دیگه میرم 19:32.712 --> 19:34.179 (اوه از من از گفتگو خارج شد) 19:34.179 --> 19:35.679 همیشه اینقدر با عجله میره 19:36.912 --> 19:38.012 پس منم باید عجله کنم برم 19:51.879 --> 19:52.879 بذار ببینم 20:00.079 --> 20:01.079 صبرکن 20:20.579 --> 20:21.679 امکان نداره 20:38.479 --> 20:40.312 بازم این یاروی‌منحرف اینجا چیکار میکنه؟ 20:43.279 --> 20:45.179 فکر میکنی سه بار از یه دست میخورم؟ 20:46.412 --> 20:48.379 دستم رو ول کن روانی منحرف 20:48.379 --> 20:51.312 اگه من منحرفم پس تو یه اراذل اوباشی 20:51.512 --> 20:54.112 یه اراذل اوباش لعنتی که زارت میزنه در گوش ادم نمیگه چه خبره 20:54.112 --> 20:55.112 فکر میکنی من فقط یه دست دارم؟ 20:55.879 --> 20:56.879 !این یارو رو ببینا 21:08.179 --> 21:09.379 شما دوتا قبلا همدیگه رو دیدین؟ 21:10.379 --> 21:11.379 چی؟ 21:11.479 --> 21:12.612 ...قبلا دیدیم - ...دیدیم هم رو - 21:14.979 --> 21:15.979 امکان نداره 21:17.079 --> 21:20.079 این همون وبتونیستیه که من باید باهاش همکاری کنم؟ 21:20.079 --> 21:22.312 ...پس این زن 21:23.279 --> 21:24.579 نویسنده رمانه؟ 21:37.312 --> 21:39.612 آره! گودوری 21:39.612 --> 21:41.779 فهمیدم، بذار ببینم 21:41.779 --> 21:43.779 لازم نیست چیزی رو چک کنی 21:43.779 --> 21:45.412 هارمونی شما یه استاد گوی تمام عیاری 21:45.579 --> 21:46.579 اینم از این 21:47.979 --> 21:50.479 وقتی میخوای ببازی هزاربرابر سخت تر از وقتی میشه که میخوای ببری 21:50.812 --> 21:53.879 اون موقع ها لقبم قاپ‌زن همه فن حریف بود 21:56.379 --> 21:57.779 اینم از این 21:58.279 --> 21:59.479 ممنونم هارمونی 22:01.479 --> 22:03.479 خیلی شیک و باوقار بنظر میاد 22:03.479 --> 22:04.779 بهش نمیاد همچین کارایی رو بکنه 22:06.179 --> 22:07.679 اون بازوها رو نگاه کن 22:07.812 --> 22:09.612 همش عضله خالصه 22:12.079 --> 22:14.512 نه اون که عضله نیست، چربیه 22:14.579 --> 22:15.812 چه عضله‌ای؟ 22:27.079 --> 22:28.279 سرپرست کو، حالت خوبه؟ 22:29.612 --> 22:31.479 خوب بنظر میام؟ 22:31.712 --> 22:33.412 ...بوی گند میده 22:34.512 --> 22:36.279 پسرجون، کلا هر چیزی تنته رو اول دربیار 22:36.279 --> 22:37.979 بله؟ کلا هر چی پوشیدم رو دربیارم؟ 22:38.579 --> 22:41.479 ما میشوریمیشون و میذاریم زیر آفتاب توی حیاط خشک بشن اونجا زود خشک میشن 22:41.479 --> 22:42.712 امروز باد خوبی هم میاد 22:47.412 --> 22:50.179 بیا، این رو برای یه روز خاص نگهش داشته بودم 22:50.512 --> 22:51.812 اما امروز رو بخشنده میشم 22:52.812 --> 22:54.079 کاملا جدید و اک بنده تا حالا یه بارم نپوشیدمش 22:54.679 --> 22:55.712 ...باشه 23:07.479 --> 23:08.479 براوو 23:10.679 --> 23:13.812 راستش، این خیلی بهت میاد 23:14.579 --> 23:16.379 ...اون نقش و نگار گل‌گلی 23:19.079 --> 23:21.212 چیکار داری میکنی؟ همین الان پاکش کن 23:21.212 --> 23:22.979 باشه، پاکش میکنم 23:24.012 --> 23:26.279 تو هم همیشه بدون اجازه من ازم عکس میگیری 23:30.012 --> 23:32.212 حتی بلدی لوله های گرفته رو باز کنی؟ 23:32.779 --> 23:35.079 هر چیزی یه اصول اولیه داره 23:35.179 --> 23:37.179 چطور یکی میتونه بدون چک کردن محل پروژه خودش رو معمار صدا بزنه؟ 23:37.179 --> 23:40.779 اونی که از اول داره چشمک میزنه چیه؟ 23:41.112 --> 23:43.479 من گذاشتم ضبط کنه چون میخواستم گو استاپ یاد بگیرم 23:44.512 --> 23:46.612 تو هر روز اینجا میای مامانبزرگ؟ 23:46.812 --> 23:49.979 البته که میام، هر روز میام اینجا 23:50.579 --> 23:53.679 بعد اینکه شوهرم مرد ...فقط من و سگم بودیم 23:53.979 --> 23:56.679 که توی این خونه تنهایی موندیم 23:57.379 --> 24:01.179 هردومون حس میکردیم به زودی قراره به اون ملحق بشیم 24:02.679 --> 24:04.679 بعدش من یه روز سر از اینجا درآوردم 24:05.012 --> 24:07.679 و اینا اروم آروم شدن همبازیام و از این به بعد با همدیگه میگشتیم 24:07.979 --> 24:10.379 حالا هر روز یه جور حس خوب و خوشی بهم میده 24:11.079 --> 24:13.779 برای همینم همین که پیر میشی دوستا اهمیت بیشتری پیدا میکنن 24:14.179 --> 24:17.612 اون قدیما من یه رستوران بزرگ داشتم 24:18.279 --> 24:20.912 اما بعدش کرونا اومد 24:21.279 --> 24:23.112 منم کل پول پس اندازم رو از دست دادم 24:23.612 --> 24:25.912 و شوهرمم از شدت استرس فوت کرد 24:26.212 --> 24:30.312 اگه اون موقع یکی بهم یه ذره پول قرض میداد 24:31.112 --> 24:34.479 میتونستم هم شوهرم و هم رستورانم رو حفظ کنم 24:38.979 --> 24:40.112 این قلبم رو میشکنه 24:44.212 --> 24:45.212 چی؟ 24:45.579 --> 24:47.812 تو پیشنهاد بنیاد رو رد کردی؟ 24:48.679 --> 24:52.112 آره، الان از پیششون اومدم 24:52.779 --> 24:53.779 الان دیگه همه چی تموم شد 24:54.412 --> 24:55.879 استاد چو، تو چه مرگته؟ 24:55.879 --> 24:58.779 بهت که گفتم خودم پولش رو جور میکنم 24:58.979 --> 25:02.179 تو که میدونی من امکان نداره استادی رو با پول بخرم 25:02.379 --> 25:03.912 چرا باید اینطوری درموردش فکر کنی؟ 25:04.112 --> 25:07.079 فقط فکر کن میخوای یه کمک مالی به دانشگاه بکنی 25:07.112 --> 25:08.112 مامان خواهش میکنم 25:08.479 --> 25:10.712 همین الان به بنیاد زنگ بزن 25:10.879 --> 25:12.812 بهشون بگو حتما امشب بهشون اون بیست میلیون رو میدیم 25:13.512 --> 25:14.979 اون ئه پول داره 25:15.279 --> 25:17.679 دیروز هی میگفت اون رو برای استارت اپش میخواد 25:17.879 --> 25:20.479 اما تو که اون ئه رو میشناسی قلبش عین گنجشک کوچیک و مهربونه 25:20.579 --> 25:22.179 همین الان بهش زنگ میزنم 25:22.712 --> 25:24.379 !خواهش میکنم تمومش کن 25:25.012 --> 25:26.479 کشیدن بابا به این موضوع کافی نبود الان اون ئه رو هم قاطی این جریان کردی؟ 25:26.879 --> 25:28.979 چرا داری اینکارو میکنی؟ 25:32.579 --> 25:36.179 من واقعا از اینکه ناامیدت کردم معذرت میخوام من دیگه میرم 25:36.612 --> 25:38.179 !اون هیونگ، استاد چو 25:39.912 --> 25:40.912 چه‌ خبره؟ 25:41.079 --> 25:43.279 نکنه بخاطر قضیه اون پوله‌ست که در موردش باهام حرف زده بودیم؟ 25:44.079 --> 25:45.479 با اون هیونگ آخه من چیکار کنم؟ 25:45.779 --> 25:48.379 باید چیکار کنم؟ این افتضاحه 25:55.212 --> 25:56.279 حتی هنوز خشکم نشده 26:00.379 --> 26:02.312 تو و هوین‌دونگ قشنگ با هم ست کردین 26:02.379 --> 26:04.212 بهت خیلی میاد میخوای یه عکس ازتون بگیرم؟ 26:04.679 --> 26:05.712 نه ممنونم 26:07.012 --> 26:08.079 اون که خیلی نازه چرا؟ 26:09.179 --> 26:10.312 هوین‌دونگ بیا اینجا 26:13.179 --> 26:15.312 گفتی نمیای و با این حال غذای سگ با خودت آوردی 26:16.412 --> 26:17.679 وقتی میخندی، قشنگتر بنظر میای 26:19.512 --> 26:20.512 الان چی گفتی؟ 26:20.579 --> 26:22.379 گفتم وقتی میخندی بیشتر بهت میاد 26:22.779 --> 26:26.012 همونطور که قبلم گفتم، تو راستش زیاد چنگی به دل نمیزنی 26:26.212 --> 26:28.579 اما وقتی گریه میکنی یا عصبانی میشی بدتر میشی 26:31.979 --> 26:33.579 در کل 26:33.579 --> 26:36.312 میخوای استخونات رو از کاسه سر تا نوک انگشت پات یه جوری تا به تا کنم صد نفرم نتونن درستش کنن؟ 26:36.312 --> 26:38.679 استخونام رو تا به تا کنی؟ 26:39.312 --> 26:40.479 هوین‌دونگ، گازش بگیر 26:47.012 --> 26:49.479 من باید باهات حرف بزنم. واجبه 26:56.579 --> 26:57.579 بریم 27:05.012 --> 27:07.379 وقتی که طراحی میکنم و یه جاش گیر می‌افتم ...و نمیدونم باید چیکار کنم 27:07.879 --> 27:10.879 میام تمام جزئیات و چیزهایی که برای تزئین و اضافه کاریه رو میذارم کنار و میذارم اسکلت اصلی طرح باقی بمونه 27:11.579 --> 27:14.379 اگه دوباره از اول اینطوری شروع کنی اونوقت میبینی همه چیز چقدر خوب پیش میرن 27:16.779 --> 27:19.879 اگه چیزی جواب نمیده بشین راجع بهش یکم ساده فکر کن 27:20.579 --> 27:21.779 ...بعد - بپر بالا - 27:22.412 --> 27:26.179 این نصیحت هایی که بهت نمیاد رو بذار کنار 27:31.412 --> 27:32.912 کلاه رو بده بهم 27:33.879 --> 27:34.879 واقعا مایه دردسری 27:41.479 --> 27:42.979 باشه، بریم 27:43.579 --> 27:45.079 موقع روندن مواظب باش 27:52.379 --> 27:55.312 (چو اون ئه بیست میلیون وون به حساب شما واریز کرد) 27:55.512 --> 27:56.512 ...اون ئه 28:12.679 --> 28:13.712 الو؟ 28:14.312 --> 28:17.079 من همسر چو اون هیونگم 28:18.312 --> 28:20.212 ما بالاخره تونستیم پولی که می‌خواستین رو جمع کنیم 28:20.879 --> 28:22.012 مگه نشنیدین؟ 28:23.079 --> 28:24.779 آقای چو این درخواست رو رد کردن 28:25.179 --> 28:27.179 پس الان یکی دیگه این موقعیت رو بدست آورده 28:28.012 --> 28:30.579 چی؟ الان چی گفتین؟ - زودباش - 28:32.112 --> 28:33.112 مامان 28:33.412 --> 28:35.012 هی یوبو 28:36.379 --> 28:40.079 توی مجتمع یه فروشگاه کوچیکه محصولات دریایی که می‌فروخت خیلی تازه میزدن 28:42.279 --> 28:43.979 تو از اینا خوشت میاد 28:47.079 --> 28:48.079 بندازش بیرون 28:49.012 --> 28:50.679 ...مامان 28:52.479 --> 28:56.079 دیگه نمیتونم بیشتر از این تحملت کنم 28:59.079 --> 29:00.079 میخوام طلاق بگیرم 29:00.079 --> 39:00.079 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina 29:00.079 --> 29:02.646 حداقل به خاطر بیت نا 29:00.079 --> 29:02.879 میخوام بدونم اینکه یه ثانیه حسادت کنه بزرگ بشه و سرش رو بتونه همه جا بلند کنه که یه پدر استاد محترم داره 29:00.079 --> 29:03.012 تو که میدونی چقدر بیت نا به باباش افتخار میکنه 29:00.079 --> 29:03.112 اگه همینطوری به کارهای قراردادی و موقتیش ادامه بده و آخرش هم کلا بیکار بشه 29:00.079 --> 29:02.479 وقتی بزرگ بشه ازش ناامید میشه 29:00.079 --> 29:01.079 اون ئه 29:00.079 --> 29:01.946 تو خیلی به بیت نا اهمیت میدی مگه نه؟ 29:00.079 --> 29:02.279 لطفا، به خاطر بیت نا 29:00.079 --> 29:01.079 زن داداش 29:00.079 --> 29:02.079 منم الان خیلی عاصی و بیچاره‌ام 29:00.079 --> 29:01.812 ...مگر نه، چرا باید همون لحظه که 29:00.079 --> 29:01.546 از فرودگاه زدم بیرون میومدم پیشت؟ 29:00.079 --> 29:02.046 فکر کن داری ما سه تا رو نجات میدی 29:00.079 --> 29:02.612 بهتره دیگه بری منم باید برگردم 29:00.079 --> 29:01.079 اون ئه 29:00.079 --> 29:02.579 برادرت پسر بزرگ خانواده‌ست 29:00.079 --> 29:01.612 اون حتی یه خانواده هم داره باید بهش برسه 29:00.079 --> 29:02.612 نمیشه به عنوان دختر بزرگ خونه یکم درکت رو بالا ببری؟ 29:00.079 --> 29:02.212 اون ئه، تو الان داری خیلی خودخواهانه رفتار میکنی 29:00.079 --> 29:03.612 چطور میتونی انقدر نسبت به تنها برادرت سرد باشی؟ 29:00.079 --> 29:01.712 چرا همه دارن این کارو باهام میکنن؟ 29:00.079 --> 29:02.279 ...چرا همه 29:00.079 --> 29:01.079 جدا که 29:00.079 --> 29:02.346 ما الان باید بریم زود پاشو بیا پارکینگ 29:00.079 --> 29:01.612 ...واقعا که، این یارو 29:00.079 --> 29:01.079 داری جای میری؟ 29:00.079 --> 29:01.179 بله رئیس سئو 29:00.079 --> 29:02.279 سرپرست کو بهم زنگ زد و گفت برای کار میدانی باهاش برم 29:00.079 --> 29:02.712 رئیس سئو، میشه به جای من بری باهاش حرف بزنی؟ 29:00.079 --> 29:02.112 بهش بگو یه عالمه کار برام درنظر گرفتی 29:00.079 --> 29:01.612 منم میخوام همینکارو بکنم 29:00.079 --> 29:02.679 از اینکه شما دوتا رو کتار همدیگه ببینم متنفرم 29:00.079 --> 29:02.579 خودت رو جمع کن دختر تو همچین اخلاقایی نداری 29:00.079 --> 29:01.979 لطفا اروم باش 29:00.079 --> 29:01.912 رئیس سئو؟ 29:00.079 --> 29:01.079 ببخشید؟ 29:00.079 --> 29:02.379 وقتی رئیست ازت میخواد یه کاری بکنی !پس اون کار رو انجام بده 29:00.079 --> 29:02.579 درسته، یه چند دقیقه پام رو از گلیمم درازتر کردم 29:00.079 --> 29:01.112 زودی برمیگردم 29:00.079 --> 29:02.546 کارت خوب بود سئو سونگ ری بیا کارمون رو بکنیم 29:00.079 --> 29:01.146 خیلی زود اومدم؟ 29:00.079 --> 29:01.079 اوه از منه 29:00.079 --> 29:03.912 اوه از من، حالت این روزا چطوری بوده؟ 29:00.079 --> 29:01.779 دستمال کاغذی نابغه، تو چطور بودی؟ 29:00.079 --> 29:04.612 من امروز یه جلسه خیلی مهم و سرنوشت ساز دارم 29:00.079 --> 29:03.946 راستش منم امروز یه جلسه مهم دارم 29:00.079 --> 29:01.079 جدا؟ 29:00.079 --> 29:03.079 انگار یجورایی باهم ارتباط داریم و به هم میخوریم 29:00.079 --> 29:02.079 جفتمون همیشه توی موقعیت های مسخره قرار میگیریم 29:00.079 --> 29:02.179 و چیزهایی خوب هم به یه شکل مشابه برامون اتفاق میافتن 29:00.079 --> 29:02.612 شاید من و اوه از من سولمیت همیم 29:00.079 --> 29:01.079 منم همین فکرو میکنم، مگه نه؟ 29:00.079 --> 29:02.879 امیدوارم امروز یه عالمه خوش شانسی نصیبمون بشه 29:00.079 --> 29:01.079 من دیگه میرم 29:00.079 --> 29:01.546 (اوه از من از گفتگو خارج شد) 29:00.079 --> 29:01.579 همیشه اینقدر با عجله میره 29:00.079 --> 29:01.179 پس منم باید عجله کنم برم 29:00.079 --> 29:01.079 بذار ببینم 29:00.079 --> 29:01.079 صبرکن 29:00.079 --> 29:01.179 امکان نداره 29:00.079 --> 29:01.912 بازم این یاروی‌منحرف اینجا چیکار میکنه؟ 29:00.079 --> 29:01.979 فکر میکنی سه بار از یه دست میخورم؟ 29:00.079 --> 29:02.046 دستم رو ول کن روانی منحرف 29:00.079 --> 29:03.012 اگه من منحرفم پس تو یه اراذل اوباشی 29:00.079 --> 29:02.679 یه اراذل اوباش لعنتی که زارت میزنه در گوش ادم نمیگه چه خبره 29:00.079 --> 29:01.079 فکر میکنی من فقط یه دست دارم؟ 29:00.079 --> 29:01.079 !این یارو رو ببینا 29:00.079 --> 29:01.279 شما دوتا قبلا همدیگه رو دیدین؟ 29:00.079 --> 29:01.079 چی؟ 29:00.079 --> 29:01.212 ...قبلا دیدیم - ...دیدیم هم رو - 29:00.079 --> 29:01.079 امکان نداره 29:00.079 --> 29:03.079 این همون وبتونیستیه که من باید باهاش همکاری کنم؟ 29:00.079 --> 29:02.312 ...پس این زن 29:00.079 --> 29:01.379 نویسنده رمانه؟ 29:00.079 --> 29:02.379 آره! گودوری 29:00.079 --> 29:02.246 فهمیدم، بذار ببینم 29:00.079 --> 29:02.079 لازم نیست چیزی رو چک کنی 29:00.079 --> 29:01.712 هارمونی شما یه استاد گوی تمام عیاری 29:00.079 --> 29:01.079 اینم از این 29:00.079 --> 29:02.579 وقتی میخوای ببازی هزاربرابر سخت تر از وقتی میشه که میخوای ببری 29:00.079 --> 29:03.146 اون موقع ها لقبم قاپ‌زن همه فن حریف بود 29:00.079 --> 29:01.479 اینم از این 29:00.079 --> 29:01.279 ممنونم هارمونی 29:00.079 --> 29:02.079 خیلی شیک و باوقار بنظر میاد 29:00.079 --> 29:01.379 بهش نمیاد همچین کارایی رو بکنه 29:00.079 --> 29:01.579 اون بازوها رو نگاه کن 29:00.079 --> 29:01.879 همش عضله خالصه 29:00.079 --> 29:02.512 نه اون که عضله نیست، چربیه 29:00.079 --> 29:01.312 چه عضله‌ای؟ 29:00.079 --> 29:01.279 سرپرست کو، حالت خوبه؟ 29:00.079 --> 29:01.946 خوب بنظر میام؟ 29:00.079 --> 29:01.779 ...بوی گند میده 29:00.079 --> 29:01.846 پسرجون، کلا هر چیزی تنته رو اول دربیار 29:00.079 --> 29:01.779 بله؟ کلا هر چی پوشیدم رو دربیارم؟ 29:00.079 --> 29:02.979 ما میشوریمیشون و میذاریم زیر آفتاب توی حیاط خشک بشن اونجا زود خشک میشن 29:00.079 --> 29:01.312 امروز باد خوبی هم میاد 29:00.079 --> 29:02.846 بیا، این رو برای یه روز خاص نگهش داشته بودم 29:00.079 --> 29:01.379 اما امروز رو بخشنده میشم 29:00.079 --> 29:01.346 کاملا جدید و اک بنده تا حالا یه بارم نپوشیدمش 29:00.079 --> 29:01.112 ...باشه 29:00.079 --> 29:01.079 براوو 29:00.079 --> 29:03.212 راستش، این خیلی بهت میاد 29:00.079 --> 29:01.879 ...اون نقش و نگار گل‌گلی 29:00.079 --> 29:02.212 چیکار داری میکنی؟ همین الان پاکش کن 29:00.079 --> 29:01.846 باشه، پاکش میکنم 29:00.079 --> 29:02.346 تو هم همیشه بدون اجازه من ازم عکس میگیری 29:00.079 --> 29:02.279 حتی بلدی لوله های گرفته رو باز کنی؟ 29:00.079 --> 29:02.379 هر چیزی یه اصول اولیه داره 29:00.079 --> 29:02.079 چطور یکی میتونه بدون چک کردن محل پروژه خودش رو معمار صدا بزنه؟ 29:00.079 --> 29:03.679 اونی که از اول داره چشمک میزنه چیه؟ 29:00.079 --> 29:02.446 من گذاشتم ضبط کنه چون میخواستم گو استاپ یاد بگیرم 29:00.079 --> 29:02.179 تو هر روز اینجا میای مامانبزرگ؟ 29:00.079 --> 29:03.246 البته که میام، هر روز میام اینجا 29:00.079 --> 29:03.179 بعد اینکه شوهرم مرد ...فقط من و سگم بودیم 29:00.079 --> 29:02.779 که توی این خونه تنهایی موندیم 29:00.079 --> 29:03.879 هردومون حس میکردیم به زودی قراره به اون ملحق بشیم 29:00.079 --> 29:02.079 بعدش من یه روز سر از اینجا درآوردم 29:00.079 --> 29:02.746 و اینا اروم آروم شدن همبازیام و از این به بعد با همدیگه میگشتیم 29:00.079 --> 29:02.479 حالا هر روز یه جور حس خوب و خوشی بهم میده 29:00.079 --> 29:02.779 برای همینم همین که پیر میشی دوستا اهمیت بیشتری پیدا میکنن 29:00.079 --> 29:03.512 اون قدیما من یه رستوران بزرگ داشتم 29:00.079 --> 29:02.712 اما بعدش کرونا اومد 29:00.079 --> 29:01.912 منم کل پول پس اندازم رو از دست دادم 29:00.079 --> 29:02.379 و شوهرمم از شدت استرس فوت کرد 29:00.079 --> 29:04.179 اگه اون موقع یکی بهم یه ذره پول قرض میداد 29:00.079 --> 29:03.446 میتونستم هم شوهرم و هم رستورانم رو حفظ کنم 29:00.079 --> 29:01.212 این قلبم رو میشکنه 29:00.079 --> 29:01.079 چی؟ 29:00.079 --> 29:02.312 تو پیشنهاد بنیاد رو رد کردی؟ 29:00.079 --> 29:03.512 آره، الان از پیششون اومدم 29:00.079 --> 29:01.079 الان دیگه همه چی تموم شد 29:00.079 --> 29:01.546 استاد چو، تو چه مرگته؟ 29:00.079 --> 29:02.979 بهت که گفتم خودم پولش رو جور میکنم 29:00.079 --> 29:03.279 تو که میدونی من امکان نداره استادی رو با پول بخرم 29:00.079 --> 29:01.612 چرا باید اینطوری درموردش فکر کنی؟ 29:00.079 --> 29:03.046 فقط فکر کن میخوای یه کمک مالی به دانشگاه بکنی 29:00.079 --> 29:01.079 مامان خواهش میکنم 29:00.079 --> 29:02.312 همین الان به بنیاد زنگ بزن 29:00.079 --> 29:02.012 بهشون بگو حتما امشب بهشون اون بیست میلیون رو میدیم 29:00.079 --> 29:01.546 اون ئه پول داره 29:00.079 --> 29:02.479 دیروز هی میگفت اون رو برای استارت اپش میخواد 29:00.079 --> 29:02.679 اما تو که اون ئه رو میشناسی قلبش عین گنجشک کوچیک و مهربونه 29:00.079 --> 29:01.679 همین الان بهش زنگ میزنم 29:00.079 --> 29:01.746 !خواهش میکنم تمومش کن 29:00.079 --> 29:01.546 کشیدن بابا به این موضوع کافی نبود الان اون ئه رو هم قاطی این جریان کردی؟ 29:00.079 --> 29:02.179 چرا داری اینکارو میکنی؟ 29:00.079 --> 29:03.679 من واقعا از اینکه ناامیدت کردم معذرت میخوام من دیگه میرم 29:00.079 --> 29:01.646 !اون هیونگ، استاد چو 29:00.079 --> 29:01.079 چه‌ خبره؟ 29:00.079 --> 29:02.279 نکنه بخاطر قضیه اون پوله‌ست که در موردش باهام حرف زده بودیم؟ 29:00.079 --> 29:01.479 با اون هیونگ آخه من چیکار کنم؟ 29:00.079 --> 29:02.679 باید چیکار کنم؟ این افتضاحه 29:00.079 --> 29:01.146 حتی هنوز خشکم نشده 29:00.079 --> 29:02.012 تو و هوین‌دونگ قشنگ با هم ست کردین 29:00.079 --> 29:01.912 بهت خیلی میاد میخوای یه عکس ازتون بگیرم؟ 29:00.079 --> 29:01.112 نه ممنونم 29:00.079 --> 29:01.146 اون که خیلی نازه چرا؟ 29:00.079 --> 29:01.212 هوین‌دونگ بیا اینجا 29:00.079 --> 29:02.212 گفتی نمیای و با این حال غذای سگ با خودت آوردی 29:00.079 --> 29:01.346 وقتی میخندی، قشنگتر بنظر میای 29:00.079 --> 29:01.079 الان چی گفتی؟ 29:00.079 --> 29:01.879 گفتم وقتی میخندی بیشتر بهت میاد 29:00.079 --> 29:03.312 همونطور که قبلم گفتم، تو راستش زیاد چنگی به دل نمیزنی 29:00.079 --> 29:02.446 اما وقتی گریه میکنی یا عصبانی میشی بدتر میشی 29:00.079 --> 29:01.679 در کل 29:00.079 --> 29:02.812 میخوای استخونات رو از کاسه سر تا نوک انگشت پات یه جوری تا به تا کنم صد نفرم نتونن درستش کنن؟ 29:00.079 --> 29:02.446 استخونام رو تا به تا کنی؟ 29:00.079 --> 29:01.246 هوین‌دونگ، گازش بگیر 29:00.079 --> 29:02.546 من باید باهات حرف بزنم. واجبه 29:00.079 --> 29:01.079 بریم 29:00.079 --> 29:02.446 وقتی که طراحی میکنم و یه جاش گیر می‌افتم ...و نمیدونم باید چیکار کنم 29:00.079 --> 29:03.079 میام تمام جزئیات و چیزهایی که برای تزئین و اضافه کاریه رو میذارم کنار و میذارم اسکلت اصلی طرح باقی بمونه 29:00.079 --> 29:02.879 اگه دوباره از اول اینطوری شروع کنی اونوقت میبینی همه چیز چقدر خوب پیش میرن 29:00.079 --> 29:03.179 اگه چیزی جواب نمیده بشین راجع بهش یکم ساده فکر کن 29:00.079 --> 29:01.279 ...بعد - بپر بالا - 29:00.079 --> 29:03.846 این نصیحت هایی که بهت نمیاد رو بذار کنار 29:00.079 --> 29:01.579 کلاه رو بده بهم 29:00.079 --> 29:01.079 واقعا مایه دردسری 29:00.079 --> 29:01.579 باشه، بریم 29:00.079 --> 29:01.579 موقع روندن مواظب باش 29:00.079 --> 29:03.012 (چو اون ئه بیست میلیون وون به حساب شما واریز کرد) 29:00.079 --> 29:01.079 ...اون ئه 29:00.079 --> 29:01.112 الو؟ 29:00.079 --> 29:02.846 من همسر چو اون هیونگم 29:00.079 --> 29:01.979 ما بالاخره تونستیم پولی که می‌خواستین رو جمع کنیم 29:00.079 --> 29:01.212 مگه نشنیدین؟ 29:00.079 --> 29:01.779 آقای چو این درخواست رو رد کردن 29:00.079 --> 29:02.079 پس الان یکی دیگه این موقعیت رو بدست آورده 29:00.079 --> 29:02.646 چی؟ الان چی گفتین؟ - زودباش - 29:00.079 --> 29:01.079 مامان 29:00.079 --> 29:01.679 هی یوبو 29:00.079 --> 29:03.779 توی مجتمع یه فروشگاه کوچیکه محصولات دریایی که می‌فروخت خیلی تازه میزدن 29:00.079 --> 29:01.779 تو از اینا خوشت میاد 29:00.079 --> 29:01.079 بندازش بیرون 29:00.079 --> 29:01.746 ...مامان 29:00.079 --> 29:03.679 دیگه نمیتونم بیشتر از این تحملت کنم 29:00.079 --> 29:01.079 میخوام طلاق بگیرم 29:00.079 --> 39:00.079 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina