WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.066 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina 00:05.066 --> 00:06.066 چی؟ 00:06.400 --> 00:08.333 دارم در مورد دختر پنج ساله‌ای حرف میزنم ...که ولش کردی رفتی 00:08.333 --> 00:10.400 و اصلا یادت نمیاد اینکارو کردی کسی که احتمالا حتی نمیدونی وجود داره 00:10.900 --> 00:13.733 وقتی اون دردسر کشیدی تا از شرم خلاص بشی خیلی ناامید شدی برگشتم خونه؟ 00:16.700 --> 00:18.200 باید بازم ولم میکردی میرفتی 00:18.200 --> 00:20.600 باید یه کاری میکردی دیگه نتونم خونه رو پیدا کنم 00:22.700 --> 00:24.200 یوبو 00:28.633 --> 00:30.933 الان چی گفتی؟ 00:32.300 --> 00:35.533 بازم دوباره ولت میکردم؟ تو رو ول میکردم؟ 00:35.633 --> 00:36.633 یوبو خواهش میکنم 00:36.933 --> 00:38.433 لطفا تمومش کن 00:39.300 --> 00:40.400 من فقط پنج سالم بود 00:41.100 --> 00:42.733 اون موقع بود که زدم کرم پودرت رو شکستم 00:43.400 --> 00:45.300 اون روز خیلی بد دعوام کردی و از خونه رفتی بیرون 00:46.100 --> 00:49.100 منم تا پارک محل ساخت و ساز دنبالت اومدم 00:54.600 --> 00:57.500 پارک نزدیک محل ساخت و ساز؟ 01:00.000 --> 01:01.000 تو گفتی 01:02.533 --> 01:03.800 همینجا منتظر بمون 01:05.200 --> 01:06.733 مامان زودی برمیگرده پیشت 01:08.633 --> 01:09.800 همینجا منتظر بمون 01:11.500 --> 01:14.900 مامان زودی برمیگرده پیشت 01:15.400 --> 01:16.400 یوبو، حالت خوبه؟ 01:18.000 --> 01:19.033 اما تو هیچ وقت نیومدی 01:19.833 --> 01:22.900 خورشید غروب کرد و همه جا تاریک تاریک شد 01:24.000 --> 01:27.000 مهم نیست چقدر صبر کردم آخرش اصلا پیدات نشد 01:32.933 --> 01:35.100 اگه قرار بود نیای چرا همچین قولی دادی؟ 01:36.400 --> 01:38.433 باید بهم میگفتی میخوای ولم کنی 01:39.000 --> 01:40.000 اونوقت دیگه برات صبر نمیکردم 01:40.000 --> 01:41.833 ...اگه اونطوری بهم حقیقت رو میگفتی 01:42.233 --> 01:43.233 !تمومش کن اون ئه 01:44.300 --> 01:47.300 اون نیم، خواهرت رو ببر بالا، زودباش 01:48.300 --> 01:49.433 یوبو، بیا بریم تو 01:51.900 --> 01:54.300 اونی بیا بریم بالا باشه؟ 02:05.233 --> 02:07.600 یوبو، فعلا یکم دراز بکش باشه؟ 02:10.400 --> 02:12.900 یوبو، من چیکار کنم؟ 02:14.733 --> 02:16.600 من حتما اون ئه رو ول کرده بودم 02:17.900 --> 02:20.233 اون روز وقتی توی حال ‌و هوای خودم نبودم رفتم اونجا 02:20.233 --> 02:22.233 اما اون ئه تا اونجا دنبالم اومده بود 02:24.533 --> 02:28.433 چطور ممکنه همچین چیزی رو تا الان فراموش کرده باشم؟ 02:36.833 --> 02:39.300 مامان ما کجاییم؟ 02:42.533 --> 02:45.233 اون ئه اینجا صبرکن 02:45.700 --> 02:47.933 مامان یکم دیگه میاد پیشت 02:48.600 --> 02:50.800 نه منم میخوام باهات بیام 02:51.000 --> 02:52.500 گفتم زودی برمیگردم 02:52.800 --> 02:55.500 جای دیگه‌ای نرو، همینجا وایسا، باشه؟ 02:57.133 --> 02:58.200 مامان 03:08.700 --> 03:11.333 صددرصد یه جایی همین طرفا بود 03:12.500 --> 03:13.700 ...اون رستوران 03:17.200 --> 03:20.333 !یون سون 03:21.233 --> 03:22.800 یون سون کجا بودی؟ 03:23.133 --> 03:24.133 مامان؟ 03:26.000 --> 03:27.933 مامان 03:28.600 --> 03:29.600 مامان - یون سون - 03:30.433 --> 03:31.433 یون سون 03:34.133 --> 03:35.133 شما کی هستین؟ 03:37.900 --> 03:40.500 شما رو با یکی دیگه اشتباه گرفتم 03:40.500 --> 03:41.900 معذرت میخوام 03:43.600 --> 03:44.600 مامان 03:45.100 --> 03:48.000 کیم یون سون، کجا بودی؟ 03:48.000 --> 03:49.200 همه جا دنبالت گشتم 03:50.700 --> 03:51.700 بریم 04:09.633 --> 04:11.033 ...کاملا یادم رفته بود 04:12.800 --> 04:14.433 که اون روز با اون ئه اونجا رفته بودم 04:16.600 --> 04:18.233 و اونجوری اونجا ولش کردم 04:22.300 --> 04:24.200 اون ئه هم حتما اون روز حسش کرده 04:27.300 --> 04:29.000 ...همون احساس ترس و ناامیدی که 04:31.700 --> 04:33.500 من قبلا حسش کردم 04:37.300 --> 04:39.500 اون ئه حتما تا الان خیلی خودخوری کرده 04:43.533 --> 04:45.633 منم نمیدونستم همچین اتفاقی افتاده 04:48.300 --> 04:49.300 ...تو 04:50.700 --> 04:52.800 میدونی از کدوم حرف قدیمیا بیشتر از همه متنفرم؟ 04:54.533 --> 04:56.533 اینکه میگن دختر سرنوشت مادرش براش تکرار میشه 04:57.433 --> 04:59.600 من همیشه میترسیدم دخترم هم همچین سرنوشتی نصیبش بشه 05:02.500 --> 05:03.900 برای همینم خیلی یه دندگی میکردم و بهشون گیر میدادم 05:06.200 --> 05:08.100 میخواستم بچه هام رو یه جوری بزرگ کنم که هیچ وقت دردایی که من تجربه کردم رو نکنن 05:08.933 --> 05:10.800 هیچ سایه تیره‌ای روشون نیافته 05:14.100 --> 05:15.100 ...و بازم اخرش 05:17.633 --> 05:20.333 یوبو بیا همه چیز ر‌و بهشون بگیم 05:20.600 --> 05:21.900 ...بیا بهشون بگیم چرا اون موقع اینکارو کردی 05:22.200 --> 05:24.533 و اونجا چه معنی برات داره 05:24.900 --> 05:28.400 من واقعا نیمخوام این سایه تیره زندگیم روی زندگی بچه هام هم سایه بندازه 05:29.833 --> 05:35.033 من خیلی میترسیدم این سایه روی اونا هم بیافته 05:37.833 --> 05:39.100 برای همینم نمیتونم بهشون بگم 05:42.533 --> 05:44.033 من چیکار کردم؟ 05:46.100 --> 05:48.200 من چه بلایی سر اون ئه اوردم؟ 05:54.200 --> 06:00.400 توی راهی که به سمت محل کار مامان بود 06:02.100 --> 06:05.600 گلای رز سفید رو دیدم 06:07.733 --> 06:14.133 گلبرگ های سفید گل رز 06:15.333 --> 06:19.100 خوشمزه میزنن 06:19.100 --> 06:20.100 چو اون ئه شی؟ 06:22.433 --> 06:23.533 سرپرست کو 06:24.733 --> 06:27.300 واقعا خودتی چرا این ساعت اینجا نشستی؟ 06:28.133 --> 06:29.533 تو چطور سرپرست کو؟ 06:30.000 --> 06:32.100 من؟ من برای بازرسی محل پروژه اومدم 06:32.833 --> 06:34.300 خب، منم اکثر اوقات اینجا میام 06:35.000 --> 06:36.200 چی شده اینجا اومدی چو اون ئه شی؟ 06:37.600 --> 06:41.300 اینجا مخفیگاه منه از وقتی بچه بودم اینجا میومدم 06:42.233 --> 06:45.733 مخفیگاهت؟ بچه بودی این طرفا زندگی میکردین؟ 06:45.733 --> 06:46.733 نه 06:47.500 --> 06:50.500 اینطوری نیست که این پارک فقط برای بچه هایی باشه که فقط توی این محله زندگی میکنن 06:52.600 --> 06:54.800 گریه کردی؟ صورتت چی شده؟ 06:55.333 --> 06:56.700 منظورت چیه؟ 06:59.900 --> 07:03.600 تو انگار یه عالمه چهره مختلف داری 07:05.400 --> 07:06.400 چی؟ 07:06.400 --> 07:09.000 بعضی وقت ها انقدر روشنی که آدم نمیتونه تحملت کنه 07:09.000 --> 07:12.233 بعضی وقت ها انقدر حواس پرتی که یه جورایی ترسناکه 07:12.900 --> 07:13.900 و بعضی وقتا 07:14.533 --> 07:17.800 مثل امروز، یه جوری هستی که انگار کل بار دنیا روی شونته 07:20.733 --> 07:22.633 کدوم صورت، چهره واقعی توئه؟ 07:25.833 --> 07:29.400 نمیدونستم انقدر میتونم هزارچهره باشم 07:31.700 --> 07:33.100 حتما برای تو خیلی خوبه سرپرست کو 07:33.900 --> 07:36.700 از صورت تو هیچ وقت نمیشه خوند چی توی ذهنته 07:37.433 --> 07:38.800 اینطوری خوب میتونی احساساتت رو مخفی کنی 07:38.800 --> 07:41.400 داریم میگی من همیشه ماسک زدم؟ 07:41.400 --> 07:42.933 ماسک زدن که نمیشه گفت زیاده رویه 07:44.300 --> 07:48.233 شاید کلا احساسات زیادی نداری که بخوای پنهانشون کنی 07:48.900 --> 07:51.400 مهم نیست زخم و دردی داشته باشی که بقیه ازش خبری نداشته باشن 07:52.900 --> 07:54.833 چرا اینطوری فکر میکنی؟ 07:55.100 --> 07:58.600 من اون سخنرانیت رو وقتی جایزه گرفتی و تقدیم بابابزرگت کردی دیدم 07:59.900 --> 08:02.100 تو به عنوان نوه یکی مثل رئیس دنیا اومدی 08:02.533 --> 08:05.533 اونقدر با استعدادی که یه جایزه بین المللی رو ببری 08:06.233 --> 08:08.733 و وقتی بقیه سر وراثت رقابت میکنن 08:09.300 --> 08:12.100 معمولا یه کینه و دشمنی بین خواهر برادرا هست 08:12.533 --> 08:14.300 ...اما مدیر ارشد و تو 08:14.300 --> 08:16.033 همچین چیزی بینتون نیست 08:17.800 --> 08:19.633 ...تو با یه قاشق نقره توی دهنت دنیا اومدی 08:20.300 --> 08:22.700 و توی خانواده‌ای بزرگ‌ شدی که عاشقانه دوست دارن 08:23.700 --> 08:25.300 مگه ممکنه چه درد و غمی داشته باشی؟ 08:26.633 --> 08:30.433 تا حالا شنیدی میگن هر چی میبینی همه حقیقت و کل ماجرا نیست؟ 08:32.033 --> 08:34.400 ...چرا؟ داری میگی 08:34.400 --> 08:36.833 تو یه جور درد و زخم مخفی داری که کسی نمیتونه ببینه؟ 08:37.133 --> 08:38.600 شاید دارم 08:39.500 --> 08:41.200 حتی تویی که هیچ وقت به اینکه بقیه درموردش ...چی فکر میکنن اهمیت نمیده 08:41.200 --> 08:43.500 و انگار هیچی توی دنیا تو رو نمیترسونه 08:44.700 --> 08:46.533 یه لحظه هایی توی زندگیت هست که اینطوری توی خودت جمع میشی و گریه میکنی 08:53.300 --> 08:55.500 بابا، بیت نا کجاست؟ 08:56.800 --> 08:58.600 توی اتاق خواب با مامانت خوابیده 09:00.100 --> 09:02.033 مامان حتما بخاطر من خیلی ناراحت شده 09:07.400 --> 09:09.600 بخاطر من گریه کردی؟ 09:10.700 --> 09:13.233 بهت گفتم زیاد نگران نباش 09:13.933 --> 09:17.600 شنیدم جی سئون ازت طلاق میخواد 09:19.600 --> 09:21.200 از بیت نا این رو شنیدین؟ 09:21.800 --> 09:24.900 شما دوتا میخواین چیکار کنین؟ این طلاق قضیه‌اش چیه؟ 09:25.133 --> 09:27.800 ما بیت نا رو داریم این هیچ وقت اتفاق نمیافته 09:28.733 --> 09:29.733 درسته یوبو 09:30.000 --> 09:32.633 جی سئون احتمالا یه بار این رو از سر عصبانیت گفته 09:32.933 --> 09:35.900 چطور یه زن و شوهر با یه بچه به این راحتی میتونن طلاق بگیرن؟ 09:36.500 --> 09:37.500 حق با اونه 09:37.900 --> 09:40.433 جی سئون ممکنه یکم از بیرون سرد بنظر بیاد 09:40.933 --> 09:43.000 اما اون خیلی به من و بیت نا اهمیت میده 09:44.000 --> 09:46.700 و قول میدم پولی که اون ئه فرستاده رو هم برگردونم 09:47.900 --> 09:49.700 چی داری میگی؟ اون ئه برات پول فرستاده؟ 09:55.900 --> 09:58.833 خدای من، من حتی اینم‌ نمیدونستم 09:59.400 --> 10:02.200 مامان، چیزی به اون ئه گفتی؟ 10:05.233 --> 10:08.500 یوبو همین الان به اون ئه زنگ بزن ببین کجا رفته 10:14.100 --> 10:15.600 در مورد چیزی که قبلا بهت گفتم فکر کردی؟ 10:16.100 --> 10:17.100 چی گفتی؟ 10:18.500 --> 10:20.500 ...اینکه اون شیش ماه به چیزی جز کار فکر نکنم 10:20.500 --> 10:21.900 و فقط سر کار تمام تلاشم رو بکنم؟ 10:23.033 --> 10:25.400 این به تو بستگی داره سرپرست کو 10:26.100 --> 10:28.233 ممکنه اینکارو بکنم ...اگه واقعا کاری بکنی که 10:28.600 --> 10:30.200 بدونم از ته دلته، منم ممکنه اشتیاقش رو پیدا کنم 10:31.500 --> 10:33.000 فکر کنم اینطوری نمیشه 10:33.500 --> 10:35.800 ما باید یه قرارداد دیگه بنویسیم 10:36.000 --> 10:38.100 چی؟ یه قرارداد دیگه؟ 10:38.600 --> 10:40.633 یه قرارداد که بگه توی این شیش ماه به هیچی جز کارت فکر نکنی 10:41.100 --> 10:43.500 و توی این پروژه سرای سالمندان کاملا باهام همکاری کنی 10:43.500 --> 10:46.400 اگه امضاش کنی منم سرور رو برات باز میکنم 10:46.933 --> 10:49.800 واقعا میگی؟ سرور رو برام باز میکنی؟ 10:50.733 --> 10:52.533 چطوره همین الان اون قرارداد رو بنویسیم؟ 10:52.533 --> 10:54.100 میدونستم 10:54.100 --> 10:55.633 تو خیلی روانی اون سروری 10:56.200 --> 10:57.900 چطور میتونم به تو اعتماد کنم؟ 10:57.900 --> 11:00.800 هی، از قدیما میگن 11:01.000 --> 11:02.000 اگه اعتماد کنی، چیزای خوب هم پشت سرش میاد 11:02.300 --> 11:04.000 مگه اگه بخندی چیزای خوب پشت سرش میاد نیست؟ 11:34.400 --> 11:35.400 معذرت میخوام اون ئه 11:37.800 --> 11:40.700 معذرت میخوام 11:49.733 --> 11:51.000 مچت رو گرفتم 11:51.333 --> 11:53.433 تو حتی داشتی ویدیوی چو اون ئه شی رو توی لپ تاپت نگاه میکردی 12:10.900 --> 12:11.900 اون‌جا داری چیکار میکنی؟ 12:15.200 --> 12:16.200 ...بهم نگو که 12:17.400 --> 12:19.133 ...داشتی نگاه میکردی ببینی 12:19.133 --> 12:21.200 عکس چو اون ئه روی دسکتاپ لپ تاپ گیوله یا نه 12:22.033 --> 12:23.100 مدیر کو 12:23.433 --> 12:25.000 حسودی اصلا بهت نمیاد 12:25.800 --> 12:27.300 منظورت چیه؟ 12:27.533 --> 12:29.700 یکی به اعتماد به نفس و وجنات تو این حسودبازی ها رو دربیاره؟ 12:30.300 --> 12:31.700 این کاریه که آدمایی مثل من میکنن 12:33.633 --> 12:34.633 بریم 12:35.633 --> 12:36.633 کجا؟ 12:36.733 --> 12:39.200 به محل پروژه سر بزنیم باید بیرونم بریم کار کنیم 12:44.000 --> 12:45.300 تو که گفتی میخوایم به محل پروژه سر بزنیم 12:45.700 --> 12:47.800 این همون محل پروژه‌ایه که درموردش حرف میزدی؟ 12:48.000 --> 12:50.033 باید قبلش یکم خودمون رو گرم کنیم 12:50.033 --> 12:52.533 کجا میخوایم بریم که اولش باید خودمون رو گرم کنیم؟ 12:53.000 --> 12:55.300 برای اینکه تمرکزت رو روی کارت بذاری اول باید ذهنت رو خالی کنی 12:55.300 --> 12:57.700 اما الان ذهنت پر فکرای مزخرفه که همش دارن حواست رو پرت میکنن 12:58.200 --> 13:00.300 اصلا میتونی توی همچین وضعیتی کار بکنی؟ 13:01.100 --> 13:03.200 بیا، بگیرش 13:09.333 --> 13:10.500 اینم از این 13:36.500 --> 13:37.500 چرا داری گیمباپ درست میکنی؟ 13:38.633 --> 13:40.633 من ریشه بیدمشک و هویج دوست ندارم 13:41.400 --> 13:43.000 خواهرت از اینا خوشش میاد 13:44.000 --> 13:48.000 من همیشه به خاطر تو و اون هیونگ به گیمباپ ریشه بیدمشک و هویج نمیزدم 13:49.400 --> 13:50.500 میخوای با اونی آشتی کنی؟ 13:51.200 --> 13:52.333 اما مامان 13:52.700 --> 13:55.800 وقتی اون دیروز گفت تو ولش کرده بودی منظورش چی بود؟ 13:56.900 --> 13:58.400 ...خواهرت فقط یکم براش سوتفاهم شده 14:00.833 --> 14:04.100 نه، من یه اشتباه بزرگ کردم 14:05.233 --> 14:08.300 یعنی چی بین شما دوتا اتفاق افتاده که من ازش خبر ندارم؟ 14:09.300 --> 14:11.600 لطفا بهمون یه پایان شاد و گرم بده 14:11.833 --> 14:13.700 من رفتم - اینم با خودت ببر - 14:14.233 --> 14:15.900 توی این ریشه بیدمشک و هویج نریختم 14:15.900 --> 14:17.433 فکر نکنم لازمه باشه نهار ببرم 14:17.900 --> 14:20.000 چرا؟ مگه به کتابخونه نمیری؟ 14:20.933 --> 14:22.833 البته که میرم. من رفتم 14:23.100 --> 14:26.400 بهت گفتم که توش ریشه بیدمشک و هویج نریختم 14:29.800 --> 14:33.333 چطور ممکنه من یه بارم گیمباپی که اون ئه دوست داره رو درست نکرده باشم؟ 14:39.400 --> 14:40.500 خوش اومدین 14:42.400 --> 14:45.800 مطمئنا دوباره به اون روانی منحرف برنمیخورم مگه نه؟ 14:51.600 --> 14:53.700 موندم نابغه دستمال کاغذی چه شکلیه 15:01.000 --> 15:02.600 چرا این دختر دیوونه روانی باز اینجاست؟ 15:03.000 --> 15:04.100 بمون خونه استراحتی چیزی بکن 15:05.600 --> 15:07.600 واقعا دیگه نباید به این کافه بیام 15:09.233 --> 15:10.500 اینطوری نمیشه 15:14.900 --> 15:16.933 مطمئنم ثانیه‌ای طرف رو تشخیص میدم 15:17.400 --> 15:18.600 سولمیتم 15:20.400 --> 15:22.533 یعنی اوه از من کیه؟ 15:30.833 --> 15:31.833 ببخشید 15:32.200 --> 15:33.600 شما اوه از منی؟ 15:34.000 --> 15:35.000 چی؟ 15:38.300 --> 15:39.300 چیه؟ 15:40.300 --> 15:42.000 تو هستی درسته؟ سولمیتم 15:43.000 --> 15:44.533 ...از دیدنت خوشبختم من نابغه دستمال 15:44.533 --> 15:45.800 چی داری میگی؟ 15:48.300 --> 15:51.033 ...چی؟ تو 15:52.000 --> 15:53.300 نابغه دستمال کاغذی؟ 15:55.433 --> 15:58.333 ...امکان نداره، اوه از من 15:59.133 --> 16:00.200 ...از من 16:01.100 --> 16:02.133 اوه از من 16:02.700 --> 16:03.700 بازم تو؟ - بازم تو؟ - 16:14.033 --> 16:15.033 دارم میام تو 16:28.133 --> 16:29.133 پاشو 16:32.800 --> 16:33.833 برات گیمباپ درست کردم 16:35.000 --> 16:38.033 درست همونطوری که دوست داری توش یه عالمه ریشه بیدمشک و هویج ریختم 16:42.500 --> 16:43.633 معذرت میخوام 16:45.400 --> 16:47.300 شرمنده که بهت سیلی زدم 16:48.200 --> 16:51.300 و معذرت میخوام که بخاطر مسئله کار اون هیونگ اونقدر بهت فشار اوردم 16:54.700 --> 16:58.200 من واقعا اون روز رو به طور کامل فراموش کرده بودم 17:00.800 --> 17:02.000 ...اون روز، من 17:03.400 --> 17:04.733 یه اتفاقی افتاد که من اون کار رو کردم 17:06.400 --> 17:07.400 یه اتفاقی افتاد؟ 17:07.800 --> 17:10.833 چی ممکنه باعث بشه یه مادر بچه‌اش رو فراموش کنه؟ 17:10.833 --> 17:11.833 اصلا این معنی میده؟ 17:12.333 --> 17:16.033 یه چیزیه که من الان نمیتونم بهت بگم 17:22.200 --> 17:24.100 اما واقعا چیزی که فکر میکنی نیست 17:25.233 --> 17:27.100 چرا من اصلا باید ولت کنم؟ 17:28.000 --> 17:30.300 تو بچه منی از تن و بدن خودم برام عزیزتری 17:30.900 --> 17:32.133 مامانت رو یعنی انقدر نمیشناسی؟ 17:35.500 --> 17:36.933 من توی خیلی چیزا کمبود دارم 17:38.500 --> 17:39.600 من همیشه طماعم 17:39.600 --> 17:43.100 همش دارم به شما بچه ها فشار میارم 17:45.733 --> 17:47.500 و چون همه چی رو میخوردی 17:48.333 --> 17:51.100 منم یه جوری غذا درست میکردم تا اون هیونگ و اون نیم غر نزنن 17:51.400 --> 17:55.033 هیچ وقت گیمباپ ریشه بیدمشک و هویج موردعلاقه‌ات رو درست نکردم 17:57.800 --> 17:58.800 ...من فقط 17:59.800 --> 18:02.433 هیچ وقت یاد نگرفتم چطور یه مادر درست و حسابی باشم 18:06.500 --> 18:10.000 معذرت میخوام، واقعا میگم 18:20.000 --> 18:21.000 هی 18:22.633 --> 18:24.800 دخترم از دستم خیلی عصبانیه 18:26.133 --> 18:28.433 چیکار باید بکنم من رو ببخشه؟ 18:30.800 --> 18:33.600 چرا جوابم رو نمیدی؟ نمیشنوی چی میگم؟ 18:35.100 --> 18:36.233 اسمش جویه 18:37.200 --> 18:39.200 بدون اینکه اسمش رو بدونی داری باهاش حرف میزنی؟ 18:40.200 --> 18:41.200 جوی؟ 18:42.900 --> 18:45.000 چون اسمش رو صدا نزدم جوابم رو نمیده؟ 18:47.800 --> 18:48.800 جوی 18:49.200 --> 18:52.400 بله من جویم، چطور میتونم کمکت کنم؟ 18:53.600 --> 18:55.300 وقتی صداش بزنم جوابم رو میده 18:57.233 --> 19:00.700 جوی، دخترم از دستم عصبانیه 19:01.000 --> 19:04.500 و الانم گیمباپ ریشه بیدمشک و هویجش رو نمیخوره 19:04.733 --> 19:06.000 چیکار باید بکنم؟ 19:06.300 --> 19:08.200 گشنگی حلال همه مشکلاته 19:08.200 --> 19:10.233 یه چند روز هیچی نخوره بعدش خودش میاد جلو 19:10.733 --> 19:13.833 چی؟ اون خیلی احمقه 19:14.100 --> 19:16.400 مامان، دیگه جوی رو اذیت نکن 19:16.533 --> 19:18.300 میخورم 19:21.300 --> 19:23.633 واقعا یه عالمه ریشه بیدمشک و هویج توش ریختی؟ 19:24.200 --> 19:25.633 البته که اینکارو کردم 19:37.400 --> 19:38.400 خیلی خوشگله 19:59.400 --> 20:01.000 گیول کم عکس بگیر 20:01.700 --> 20:02.900 انقدر خجالت زده شدم ممکنه آب بشم برم زیر زمین 20:03.900 --> 20:06.933 تموم شد، حالا خوب باهم خوش بگذرونین 20:07.200 --> 20:09.133 من میرم کارای هتلتون رو بکنم و کیف و چمدونتون رو بذارم بالا 20:09.133 --> 20:10.500 دو ساعت دیگه میام دنبالتون 20:10.533 --> 20:12.433 باشه، خسته نباشی 20:12.433 --> 20:13.433 نه بابا کاری نکردم 20:14.000 --> 20:15.200 خب پس، بیا بریم 20:16.800 --> 20:19.200 چرا داری مثل این جوونا از دستم میگیری؟ 20:19.600 --> 20:22.400 امروز بیا به اون روزی برگردیم که لی یونگ هوا 20 سال 20:23.000 --> 20:25.133 و کو کانگ‌سو 30 سالش بود 20:26.433 --> 20:28.233 انگار همین دیروز بود 20:30.600 --> 20:31.600 چقدر خوشگلن 20:33.633 --> 20:34.833 خوشگل نیست؟ 20:36.100 --> 20:38.600 برای من تو از همه اینا خوشگلتری 20:39.933 --> 20:42.600 از همون موقع که توی محل ساخت و ساز دیدمت 20:43.400 --> 20:45.000 تا امروز، همیشه 20:57.533 --> 20:59.500 خسته نباشی - خسته نباشی - 20:59.500 --> 21:00.500 خسته نباشی 21:00.800 --> 21:02.433 اون طرف که تموم بشه کار ما هم تمومه 21:02.433 --> 21:04.000 اون طرف؟ - آره، بیاین یکمم تحمل کنیم - 21:04.000 --> 21:05.100 درسته - بیاین یکمم تحمل کنیم - 21:08.700 --> 21:09.700 خوشگله 21:13.600 --> 21:16.533 توی اون محوطه ساخت و ساز که پر بود از سیمان و میله گردایی که تپه تپه روی هم جمع شده بودند 21:17.533 --> 21:20.533 وقتی همه جا رو گرد و خاک برداشته بود 21:21.800 --> 21:23.733 تو داشتی به گلا نگاه میکردی 21:25.400 --> 21:28.233 گلهای بی نام و اسمی که ... از وسط سنگا داشتن 21:29.133 --> 21:30.900 و سیمانی که شکافته بودن داشتن رشد میکردن 21:32.500 --> 21:34.400 تو وقتی داشتی به اونا نگاه میکردی خیلی شیرین لبخند میزدی 21:35.700 --> 21:39.033 انگار کل اون محل ساخت و ساز تبدیل به یه باغ پرگل شده بود 21:40.200 --> 21:41.300 از اون روز 21:41.800 --> 21:45.300 برای من، محل ساخت و ساز برام مثل یه روز بهاری بود 21:46.100 --> 21:47.133 احمق 21:48.300 --> 21:50.533 با اینکه میدونستم چقدر عاشق گلایی 21:51.400 --> 21:52.633 تمام اون سالها 21:53.900 --> 21:57.600 چرا یه بارم به فکرم نیافتاد بیارمت با هم گلا رو ببینیم؟ 21:58.200 --> 22:02.333 راستش من هیچ وقت نمیخواستم برای دیدن گلا بیام 22:04.700 --> 22:07.133 ...چون تمام مدتی که باهات زندگی کردم 22:08.700 --> 22:10.100 برام مثل بهار بود 22:11.233 --> 22:12.300 بهار؟ امکان نداره 22:14.033 --> 22:18.200 من فقط باعث شدم درد بکشی 22:20.633 --> 22:24.100 یه عالمه اتفاقات دردناک برام افتاده 22:26.233 --> 22:27.833 بازم تونستم از همه اون سال‌های دردناک عبور کنم 22:28.633 --> 22:30.800 چون تو پیشم بودی 22:31.900 --> 22:34.433 پس اون بار اضافی که رو قلبت سنگینی میکنه رو کنار بذار 22:37.200 --> 22:41.400 من واقعا خیلی خوشحالم که تو رو توی زندگیم دیدم 22:42.400 --> 22:45.000 تا حالا سر چیزی ازم دلخور شدی؟ 22:49.000 --> 22:50.233 هنوز نه 22:51.133 --> 22:52.600 هنوز نه 22:53.400 --> 22:55.400 اما میگی ممکنه از این به بعد بشی؟ 22:57.600 --> 22:59.433 دفعه بعد بهت میگم 23:00.700 --> 23:03.200 دفعه بعدی؟ دفعه بعدی کیه؟ 23:05.933 --> 23:07.333 بهار بعدی 23:09.300 --> 23:13.033 سال بعد، وقتی بازم برای دیدن گلا اومدیم 23:14.300 --> 23:17.533 اگه سر چیزی ازت دلخور باشم اونوقت بهت میگم 23:19.700 --> 23:24.433 امیدوارم برای یه بهار دیگه هم فرصت داشته باشم یونگ هوا 23:31.900 --> 23:32.900 صبرکن منم بیام 24:32.000 --> 24:34.733 اون هیونگ و اون نیم واقعا هیچی حالیشون نیست 24:34.933 --> 24:37.000 ریشه بیدمشک و هویج خیلی خوشمزه‌ست 24:37.133 --> 24:39.300 فقط خوشمزه که نیست پر پروتئینه 24:39.800 --> 24:40.800 اما این چیه؟ 24:41.833 --> 24:44.700 میخوام به خونه این هیونگ هم یکم گیمباپ ببرم 24:45.533 --> 24:46.533 تو هم با من میای نه؟ 24:47.700 --> 24:48.700 حتما چرا که نه؟ 24:49.100 --> 24:51.200 من اینجا رو تمیز میکنم پس زودباشین برین 24:51.200 --> 24:52.800 گیمباپ تازه خیلی خوشمزه تره 24:53.000 --> 24:54.400 ...درسته، غذای خوشمزه 24:55.133 --> 24:56.400 باید وقتی تازه‌ست به دست یکی برسه 24:56.633 --> 24:57.933 بریم - زودی برمیگردیم - 24:57.933 --> 24:58.933 باشه 25:07.833 --> 25:10.100 چو اون ئه شی، سر دوتا کار میری؟ 25:14.333 --> 25:15.833 منظورت چیه؟ یعنی چی دوتا کار؟ 25:16.100 --> 25:18.600 من فقط یه چند دقیقه رفته بیرون چون یه کاری داشتم باید بهش میرسیدم 25:19.400 --> 25:21.633 انگار دوستات هم اینجان 25:21.900 --> 25:22.900 چی گفتی؟ 25:23.933 --> 25:26.800 میگی اون خرگوشه توی عکس منم؟ 25:27.133 --> 25:29.400 نیست؟ خیلی شبیه توئه 25:30.500 --> 25:31.500 الان داری چیکار میکنی؟ 25:32.133 --> 25:33.900 ...الان؟ هویج میخور 25:36.000 --> 25:37.200 چی میخوای؟ 25:37.600 --> 25:39.933 من برای کانسپت سرای سالمندان فکر خوبی به سرم زده 25:39.933 --> 25:41.100 بیا امشب یه جلسه داشته باشیم 25:41.400 --> 25:43.100 جلسه؟ امروز که من کار ندارم 25:43.400 --> 25:45.600 پس اون کی بود سر اینکه کاری برای انجام دادن نداره انقدر جنجال راه انداخته بود و غر میزد؟ 25:46.000 --> 25:47.400 تا ساعت 6 بیا به دفترم 25:57.700 --> 25:59.600 این دیگه چه جور رئیس افتضاحیه؟ 26:00.200 --> 26:01.800 باید گزارشت رو به وزیر کار بدم 26:08.700 --> 26:12.200 تبت انگار خیلی بالا رفته اول باید با یه چیزی پایینش بیاریم 26:28.400 --> 26:31.100 اینطوری نمیشه همین الان زنگ میزنم آمبولانس بیاد 26:32.400 --> 26:33.400 اینکارو نکن 26:35.200 --> 26:36.200 یونگ هوا 26:37.500 --> 26:38.500 امشب 26:39.733 --> 26:42.233 فقط میخوام با تو تنها باشم 26:43.300 --> 26:45.800 نه، ممکنه یه اتفاق بد بیافته 26:47.100 --> 26:48.600 شاید بهتره بود از خونه بیرون نمیومدیم بیرون 26:49.800 --> 26:51.833 فکر میکنم امروز خیلی به خودت فشار آوردی 26:52.200 --> 26:53.400 چی داری میگی؟ 26:54.533 --> 26:56.333 ...امروز من خیلی 26:57.500 --> 27:00.000 خوشحال بودم و بهم خوش گذشت 27:01.900 --> 27:04.933 ...معذرت میخوام که از این همه روز 27:08.133 --> 27:11.100 تو الان دارو خوردی پس زودی تبت پایین میاد 27:11.700 --> 27:14.000 همینکه صبح شد زنگ میزنم آمبولانس بیاد 27:14.800 --> 27:15.800 یونگ هوا 27:17.200 --> 27:19.600 جانم، بگو 27:20.500 --> 27:21.833 ...من هیچ وقت 27:23.000 --> 27:27.933 هیچ وقت تنهات نمیذارم و اول از پیشت نمیرم 27:28.300 --> 27:29.300 باشه 27:30.533 --> 27:34.100 هیچ وقت تنهام نذار، هیچ وقت 27:38.700 --> 27:39.700 یوبو 27:40.600 --> 27:43.300 لطفا پاشو، چشمات رو باز کن 27:44.033 --> 27:45.533 یوبو، یوبو 27:46.533 --> 27:47.533 یوبو 27:48.133 --> 27:49.200 کانگ‌سو 27:49.200 --> 27:49.200 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina 27:49.200 --> 27:52.267 یعنی چی بین شما دوتا اتفاق افتاده که من ازش خبر ندارم؟ 27:49.200 --> 27:51.500 لطفا بهمون یه پایان شاد و گرم بده 27:49.200 --> 27:51.067 من رفتم - اینم با خودت ببر - 27:49.200 --> 27:50.867 توی این ریشه بیدمشک و هویج نریختم 27:49.200 --> 27:50.733 فکر نکنم لازمه باشه نهار ببرم 27:49.200 --> 27:51.300 چرا؟ مگه به کتابخونه نمیری؟ 27:49.200 --> 27:51.100 البته که میرم. من رفتم 27:49.200 --> 27:52.500 بهت گفتم که توش ریشه بیدمشک و هویج نریختم 27:49.200 --> 27:52.733 چطور ممکنه من یه بارم گیمباپی که اون ئه دوست داره رو درست نکرده باشم؟ 27:49.200 --> 27:50.300 خوش اومدین 27:49.200 --> 27:52.600 مطمئنا دوباره به اون روانی منحرف برنمیخورم مگه نه؟ 27:49.200 --> 27:51.300 موندم نابغه دستمال کاغذی چه شکلیه 27:49.200 --> 27:50.800 چرا این دختر دیوونه روانی باز اینجاست؟ 27:49.200 --> 27:50.300 بمون خونه استراحتی چیزی بکن 27:49.200 --> 27:51.200 واقعا دیگه نباید به این کافه بیام 27:49.200 --> 27:50.467 اینطوری نمیشه 27:49.200 --> 27:51.233 مطمئنم ثانیه‌ای طرف رو تشخیص میدم 27:49.200 --> 27:50.400 سولمیتم 27:49.200 --> 27:51.333 یعنی اوه از من کیه؟ 27:49.200 --> 27:50.200 ببخشید 27:49.200 --> 27:50.600 شما اوه از منی؟ 27:49.200 --> 27:50.200 چی؟ 27:49.200 --> 27:50.200 چیه؟ 27:49.200 --> 27:50.900 تو هستی درسته؟ سولمیتم 27:49.200 --> 27:50.733 ...از دیدنت خوشبختم من نابغه دستمال 27:49.200 --> 27:50.467 چی داری میگی؟ 27:49.200 --> 27:51.933 ...چی؟ تو 27:49.200 --> 27:50.500 نابغه دستمال کاغذی؟ 27:49.200 --> 27:52.100 ...امکان نداره، اوه از من 27:49.200 --> 27:50.267 ...از من 27:49.200 --> 27:50.233 اوه از من 27:49.200 --> 27:50.200 بازم تو؟ - بازم تو؟ - 27:49.200 --> 27:50.200 دارم میام تو 27:49.200 --> 27:50.200 پاشو 27:49.200 --> 27:50.233 برات گیمباپ درست کردم 27:49.200 --> 27:52.233 درست همونطوری که دوست داری توش یه عالمه ریشه بیدمشک و هویج ریختم 27:49.200 --> 27:50.333 معذرت میخوام 27:49.200 --> 27:51.100 شرمنده که بهت سیلی زدم 27:49.200 --> 27:52.300 و معذرت میخوام که بخاطر مسئله کار اون هیونگ اونقدر بهت فشار اوردم 27:49.200 --> 27:52.700 من واقعا اون روز رو به طور کامل فراموش کرده بودم 27:49.200 --> 27:50.400 ...اون روز، من 27:49.200 --> 27:50.533 یه اتفاقی افتاد که من اون کار رو کردم 27:49.200 --> 27:50.200 یه اتفاقی افتاد؟ 27:49.200 --> 27:52.233 چی ممکنه باعث بشه یه مادر بچه‌اش رو فراموش کنه؟ 27:49.200 --> 27:50.200 اصلا این معنی میده؟ 27:49.200 --> 27:52.900 یه چیزیه که من الان نمیتونم بهت بگم 27:49.200 --> 27:51.100 اما واقعا چیزی که فکر میکنی نیست 27:49.200 --> 27:51.067 چرا من اصلا باید ولت کنم؟ 27:49.200 --> 27:51.500 تو بچه منی از تن و بدن خودم برام عزیزتری 27:49.200 --> 27:50.433 مامانت رو یعنی انقدر نمیشناسی؟ 27:49.200 --> 27:50.633 من توی خیلی چیزا کمبود دارم 27:49.200 --> 27:50.300 من همیشه طماعم 27:49.200 --> 27:52.700 همش دارم به شما بچه ها فشار میارم 27:49.200 --> 27:50.967 و چون همه چی رو میخوردی 27:49.200 --> 27:51.967 منم یه جوری غذا درست میکردم تا اون هیونگ و اون نیم غر نزنن 27:49.200 --> 27:52.833 هیچ وقت گیمباپ ریشه بیدمشک و هویج موردعلاقه‌ات رو درست نکردم 27:49.200 --> 27:50.200 ...من فقط 27:49.200 --> 27:51.833 هیچ وقت یاد نگرفتم چطور یه مادر درست و حسابی باشم 27:49.200 --> 27:52.700 معذرت میخوام، واقعا میگم 27:49.200 --> 27:50.200 هی 27:49.200 --> 27:51.367 دخترم از دستم خیلی عصبانیه 27:49.200 --> 27:51.500 چیکار باید بکنم من رو ببخشه؟ 27:49.200 --> 27:52.000 چرا جوابم رو نمیدی؟ نمیشنوی چی میگم؟ 27:49.200 --> 27:50.333 اسمش جویه 27:49.200 --> 27:51.200 بدون اینکه اسمش رو بدونی داری باهاش حرف میزنی؟ 27:49.200 --> 27:50.200 جوی؟ 27:49.200 --> 27:51.300 چون اسمش رو صدا نزدم جوابم رو نمیده؟ 27:49.200 --> 27:50.200 جوی 27:49.200 --> 27:52.400 بله من جویم، چطور میتونم کمکت کنم؟ 27:49.200 --> 27:50.900 وقتی صداش بزنم جوابم رو میده 27:49.200 --> 27:52.667 جوی، دخترم از دستم عصبانیه 27:49.200 --> 27:52.700 و الانم گیمباپ ریشه بیدمشک و هویجش رو نمیخوره 27:49.200 --> 27:50.467 چیکار باید بکنم؟ 27:49.200 --> 27:51.100 گشنگی حلال همه مشکلاته 27:49.200 --> 27:51.233 یه چند روز هیچی نخوره بعدش خودش میاد جلو 27:49.200 --> 27:52.300 چی؟ اون خیلی احمقه 27:49.200 --> 27:51.500 مامان، دیگه جوی رو اذیت نکن 27:49.200 --> 27:50.967 میخورم 27:49.200 --> 27:51.533 واقعا یه عالمه ریشه بیدمشک و هویج توش ریختی؟ 27:49.200 --> 27:50.633 البته که اینکارو کردم 27:49.200 --> 27:50.200 خیلی خوشگله 27:49.200 --> 27:50.800 گیول کم عکس بگیر 27:49.200 --> 27:50.400 انقدر خجالت زده شدم ممکنه آب بشم برم زیر زمین 27:49.200 --> 27:52.233 تموم شد، حالا خوب باهم خوش بگذرونین 27:49.200 --> 27:51.133 من میرم کارای هتلتون رو بکنم و کیف و چمدونتون رو بذارم بالا 27:49.200 --> 27:50.567 دو ساعت دیگه میام دنبالتون 27:49.200 --> 27:51.100 باشه، خسته نباشی 27:49.200 --> 27:50.200 نه بابا کاری نکردم 27:49.200 --> 27:50.400 خب پس، بیا بریم 27:49.200 --> 27:51.600 چرا داری مثل این جوونا از دستم میگیری؟ 27:49.200 --> 27:52.000 امروز بیا به اون روزی برگردیم که لی یونگ هوا 20 سال 27:49.200 --> 27:51.333 و کو کانگ‌سو 30 سالش بود 27:49.200 --> 27:51.000 انگار همین دیروز بود 27:49.200 --> 27:50.200 چقدر خوشگلن 27:49.200 --> 27:50.400 خوشگل نیست؟ 27:49.200 --> 27:51.700 برای من تو از همه اینا خوشگلتری 27:49.200 --> 27:51.867 از همون موقع که توی محل ساخت و ساز دیدمت 27:49.200 --> 27:50.800 تا امروز، همیشه 27:49.200 --> 27:51.167 خسته نباشی - خسته نباشی - 27:49.200 --> 27:50.200 خسته نباشی 27:49.200 --> 27:50.833 اون طرف که تموم بشه کار ما هم تمومه 27:49.200 --> 27:50.767 اون طرف؟ - آره، بیاین یکمم تحمل کنیم - 27:49.200 --> 27:50.300 درسته - بیاین یکمم تحمل کنیم - 27:49.200 --> 27:50.200 خوشگله 27:49.200 --> 27:52.133 توی اون محوطه ساخت و ساز که پر بود از سیمان و میله گردایی که تپه تپه روی هم جمع شده بودند 27:49.200 --> 27:52.200 وقتی همه جا رو گرد و خاک برداشته بود 27:49.200 --> 27:51.133 تو داشتی به گلا نگاه میکردی 27:49.200 --> 27:52.033 گلهای بی نام و اسمی که ... از وسط سنگا داشتن 27:49.200 --> 27:50.967 و سیمانی که شکافته بودن داشتن رشد میکردن 27:49.200 --> 27:51.100 تو وقتی داشتی به اونا نگاه میکردی خیلی شیرین لبخند میزدی 27:49.200 --> 27:52.533 انگار کل اون محل ساخت و ساز تبدیل به یه باغ پرگل شده بود 27:49.200 --> 27:50.300 از اون روز 27:49.200 --> 27:52.700 برای من، محل ساخت و ساز برام مثل یه روز بهاری بود 27:49.200 --> 27:50.233 احمق 27:49.200 --> 27:51.433 با اینکه میدونستم چقدر عاشق گلایی 27:49.200 --> 27:50.433 تمام اون سالها 27:49.200 --> 27:52.900 چرا یه بارم به فکرم نیافتاد بیارمت با هم گلا رو ببینیم؟ 27:49.200 --> 27:53.333 راستش من هیچ وقت نمیخواستم برای دیدن گلا بیام 27:49.200 --> 27:51.633 ...چون تمام مدتی که باهات زندگی کردم 27:49.200 --> 27:50.600 برام مثل بهار بود 27:49.200 --> 27:50.267 بهار؟ امکان نداره 27:49.200 --> 27:53.367 من فقط باعث شدم درد بکشی 27:49.200 --> 27:52.667 یه عالمه اتفاقات دردناک برام افتاده 27:49.200 --> 27:50.800 بازم تونستم از همه اون سال‌های دردناک عبور کنم 27:49.200 --> 27:51.367 چون تو پیشم بودی 27:49.200 --> 27:51.733 پس اون بار اضافی که رو قلبت سنگینی میکنه رو کنار بذار 27:49.200 --> 27:53.400 من واقعا خیلی خوشحالم که تو رو توی زندگیم دیدم 27:49.200 --> 27:51.800 تا حالا سر چیزی ازم دلخور شدی؟ 27:49.200 --> 27:50.433 هنوز نه 27:49.200 --> 27:50.667 هنوز نه 27:49.200 --> 27:51.200 اما میگی ممکنه از این به بعد بشی؟ 27:49.200 --> 27:51.033 دفعه بعد بهت میگم 27:49.200 --> 27:51.700 دفعه بعدی؟ دفعه بعدی کیه؟ 27:49.200 --> 27:50.600 بهار بعدی 27:49.200 --> 27:52.933 سال بعد، وقتی بازم برای دیدن گلا اومدیم 27:49.200 --> 27:52.433 اگه سر چیزی ازت دلخور باشم اونوقت بهت میگم 27:49.200 --> 27:53.933 امیدوارم برای یه بهار دیگه هم فرصت داشته باشم یونگ هوا 27:49.200 --> 27:50.200 صبرکن منم بیام 27:49.200 --> 27:51.933 اون هیونگ و اون نیم واقعا هیچی حالیشون نیست 27:49.200 --> 27:51.267 ریشه بیدمشک و هویج خیلی خوشمزه‌ست 27:49.200 --> 27:51.367 فقط خوشمزه که نیست پر پروتئینه 27:49.200 --> 27:50.200 اما این چیه؟ 27:49.200 --> 27:52.067 میخوام به خونه این هیونگ هم یکم گیمباپ ببرم 27:49.200 --> 27:50.200 تو هم با من میای نه؟ 27:49.200 --> 27:50.200 حتما چرا که نه؟ 27:49.200 --> 27:51.300 من اینجا رو تمیز میکنم پس زودباشین برین 27:49.200 --> 27:50.800 گیمباپ تازه خیلی خوشمزه تره 27:49.200 --> 27:50.600 ...درسته، غذای خوشمزه 27:49.200 --> 27:50.467 باید وقتی تازه‌ست به دست یکی برسه 27:49.200 --> 27:50.500 بریم - زودی برمیگردیم - 27:49.200 --> 27:50.200 باشه 27:49.200 --> 27:51.467 چو اون ئه شی، سر دوتا کار میری؟ 27:49.200 --> 27:50.700 منظورت چیه؟ یعنی چی دوتا کار؟ 27:49.200 --> 27:51.700 من فقط یه چند دقیقه رفته بیرون چون یه کاری داشتم باید بهش میرسیدم 27:49.200 --> 27:51.433 انگار دوستات هم اینجان 27:49.200 --> 27:50.200 چی گفتی؟ 27:49.200 --> 27:52.067 میگی اون خرگوشه توی عکس منم؟ 27:49.200 --> 27:51.467 نیست؟ خیلی شبیه توئه 27:49.200 --> 27:50.200 الان داری چیکار میکنی؟ 27:49.200 --> 27:50.967 ...الان؟ هویج میخور 27:49.200 --> 27:50.400 چی میخوای؟ 27:49.200 --> 27:51.533 من برای کانسپت سرای سالمندان فکر خوبی به سرم زده 27:49.200 --> 27:50.367 بیا امشب یه جلسه داشته باشیم 27:49.200 --> 27:50.900 جلسه؟ امروز که من کار ندارم 27:49.200 --> 27:51.400 پس اون کی بود سر اینکه کاری برای انجام دادن نداره انقدر جنجال راه انداخته بود و غر میزد؟ 27:49.200 --> 27:50.600 تا ساعت 6 بیا به دفترم 27:49.200 --> 27:51.100 این دیگه چه جور رئیس افتضاحیه؟ 27:49.200 --> 27:50.800 باید گزارشت رو به وزیر کار بدم 27:49.200 --> 27:52.700 تبت انگار خیلی بالا رفته اول باید با یه چیزی پایینش بیاریم 27:49.200 --> 27:51.900 اینطوری نمیشه همین الان زنگ میزنم آمبولانس بیاد 27:49.200 --> 27:50.200 اینکارو نکن 27:49.200 --> 27:50.200 یونگ هوا 27:49.200 --> 27:50.200 امشب 27:49.200 --> 27:51.700 فقط میخوام با تو تنها باشم 27:49.200 --> 27:51.700 نه، ممکنه یه اتفاق بد بیافته 27:49.200 --> 27:50.700 شاید بهتره بود از خونه بیرون نمیومدیم بیرون 27:49.200 --> 27:51.233 فکر میکنم امروز خیلی به خودت فشار آوردی 27:49.200 --> 27:50.400 چی داری میگی؟ 27:49.200 --> 27:51.000 ...امروز من خیلی 27:49.200 --> 27:51.700 خوشحال بودم و بهم خوش گذشت 27:49.200 --> 27:52.233 ...معذرت میخوام که از این همه روز 27:49.200 --> 27:52.167 تو الان دارو خوردی پس زودی تبت پایین میاد 27:49.200 --> 27:51.500 همینکه صبح شد زنگ میزنم آمبولانس بیاد 27:49.200 --> 27:50.200 یونگ هوا 27:49.200 --> 27:51.600 جانم، بگو 27:49.200 --> 27:50.533 ...من هیچ وقت 27:49.200 --> 27:54.133 هیچ وقت تنهات نمیذارم و اول از پیشت نمیرم 27:49.200 --> 27:50.200 باشه 27:49.200 --> 27:52.767 هیچ وقت تنهام نذار، هیچ وقت 27:49.200 --> 27:50.200 یوبو 27:49.200 --> 27:51.900 لطفا پاشو، چشمات رو باز کن 27:49.200 --> 27:50.700 یوبو، یوبو 27:49.200 --> 27:50.200 یوبو 27:49.200 --> 27:50.267 کانگ‌سو 27:49.200 --> 27:49.200 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina