WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.250 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina 00:05.250 --> 00:06.483 (قسمت بیست و سوم) 00:18.150 --> 00:19.150 چیکار داری میکنی؟ 00:21.083 --> 00:23.783 قبل اینکه بیای تو یه اهنی اوهونی چیزی بکن 00:24.350 --> 00:25.483 من که صدا از خودم دادم 00:25.950 --> 00:27.683 تو فقط انقدر توی فضا بودی نفهمیدی من اومدم 00:28.550 --> 00:30.683 اما چرا داری جای اینکه کار کنی منظره اینا میکشی؟ 00:31.950 --> 00:33.250 اینکه نقاشی عادی نیست 00:33.250 --> 00:34.950 این اولین پیش‌نویس طراحی منه 00:35.950 --> 00:38.250 ممکنه چیزی از معماری حالیم نباشه 00:38.383 --> 00:40.583 اما کجای این طراحیه؟ بیشتر عین نقاشی منظره‌ست 00:41.583 --> 00:44.150 هر چی درمورد کانسپتی که میخوام توی این طراحیه 00:44.550 --> 00:46.083 نمیبینی؟ 00:48.350 --> 00:50.183 اینکه طبیعت و ادما یکی بشن 00:50.850 --> 00:52.383 این مثلا طرح اولیه سرای سالمندانه؟ 00:53.150 --> 00:54.650 حالا درست متوجه شدی چی میگم 00:55.150 --> 00:57.550 خب پس کجا قراره این ساخته بشه؟ 00:57.883 --> 01:00.250 خب وقتی که وقتش مناسب باشه، اینم به فکرم میرسه 01:02.950 --> 01:03.950 اون چیه؟ 01:04.350 --> 01:05.850 این؟ گیمباپه 01:06.350 --> 01:08.083 مامانم خیلی زیاد درست کرده بود 01:08.350 --> 01:09.983 برای همینم چندتا آوردم نصف شبی بخوریم 01:09.983 --> 01:12.083 که اینطور، گیمباپ خونگیه 01:13.250 --> 01:14.850 یکمم گیر من میاد؟ 01:15.850 --> 01:16.883 !چی؟ اون دمپاییا 01:20.650 --> 01:23.150 تو گفتی هیچ وقت اونا رو نمیپوشی اما الان پوشیدیشون 01:23.350 --> 01:26.550 ...خب، امروز کفشام پام رو میزدن برای همین 01:26.683 --> 01:27.683 به زودی پرتشون میکنم دور 01:27.683 --> 01:29.550 کی همچین چیزای بچه‌گانه‌ای رو توی دفتر میپوشه؟ 01:30.583 --> 01:31.650 به خودت مربوطه 01:32.750 --> 01:33.950 جلسه رو شروع کنیم؟ 01:34.383 --> 01:35.383 آره 01:36.750 --> 01:37.783 جی سئون چی گفت؟ 01:38.250 --> 01:39.250 باهاش حرف زدی؟ 01:39.750 --> 01:40.850 آره 01:41.750 --> 01:43.550 حالا دیگه به اون هیونگ بستگی داره 01:47.250 --> 01:50.150 تو حتما خیلی ناراحت شدی که بحث طلاق رو پیش کشیدی 01:52.250 --> 01:53.250 ...طلاق 01:53.850 --> 01:55.783 انقدر راحت نباید درموردش حرف بزنی 01:56.483 --> 01:57.850 تو مامان بیت نایی 01:59.050 --> 02:01.450 تو که میدونی طلاق پدر و مادر چه معنی برای بچشون داره 02:02.783 --> 02:03.783 منم میدونم 02:07.883 --> 02:08.950 ...من 02:10.450 --> 02:11.850 تمام مدت فقط بخاطر آرزویی که داشتم تحمل کردم 02:13.250 --> 02:15.450 اینکه اون هیونگ استاد دانشگاه بشه 02:16.583 --> 02:18.683 وقتی درست بعد یه ماه از زایمانم برگشتم سرکار 02:19.383 --> 02:21.083 فکر میکنی اون موقع خیالم راحت بود؟ 02:23.650 --> 02:26.183 اینکه بچه‌ای که هر سه ساعت یه بار بیدار میشه ...گریه میکنه رو ول کنم برم 02:28.383 --> 02:30.150 ...توی هواپیما بشینم 02:31.250 --> 02:32.650 ...با دستگاه شیرم رو بدوشم 02:33.950 --> 02:35.983 چطور ممکنه ندونم؟ 02:37.083 --> 02:39.650 میدونم، خیلی خوبم میدونم 02:40.683 --> 02:41.950 ...من یه عالمه از همکارای ارشدم رو دیدم 02:42.850 --> 02:44.750 که مرخصی زایمان گرفتن و بعدا یه گوشه انداختنشون 02:45.450 --> 02:47.183 من مصمم بودم که عاقبتم مثل اونا نشه 02:48.150 --> 02:49.750 و همش به این فکر میکردم که اون هیونگ بالاخره یه روز استاد تمام میشه 02:50.850 --> 02:52.083 ...من بخاطر خانواده‌مون 02:53.250 --> 02:55.050 با تمام وجودم جنگیدم 02:56.483 --> 02:57.483 جداکه 02:58.250 --> 02:59.850 اگه توی راه درستی بدستش نیاره ترجیح میده بمیره تا قبولش کنه 02:59.850 --> 03:01.583 ...با اون اخلاق لجبازی که داره 03:02.550 --> 03:04.183 حتما خیلی اعصابت خورد میشه مگه نه؟ 03:04.650 --> 03:06.350 ...چیزی که بیشتر از همه نمیتونم تحملش کنم 03:07.950 --> 03:11.350 اینه که اون هیونگ فکر میکنه فقط اعتقادات و باورهای خودش اهمیت دارن 03:12.250 --> 03:14.183 و همیشه خانواده‌اش اولویت دومشه 03:15.083 --> 03:16.350 چی داری میگی؟ 03:16.350 --> 03:19.750 برای اون هیونگ، خانواده‌اش بیشتر از هرچیزی توی دنیا اهمیت داره 03:20.950 --> 03:22.283 تو هم این رو میدونی 03:25.350 --> 03:28.383 اون هیونگ هیچیش نمیشه 03:29.150 --> 03:30.183 جی سئون 03:31.250 --> 03:32.550 خیلی نگران نباش 03:33.483 --> 03:34.750 منم یه مادرم 03:36.850 --> 03:38.350 بخاطر بیت نا 03:40.150 --> 03:41.350 من بیشتر تلاش میکنم 03:42.150 --> 03:45.283 درسته، مادرا قوین 03:45.983 --> 03:48.450 بیا باهمدیگه از این اوضاع گذر کنیم باشه؟ 03:49.883 --> 03:53.183 آره، من امروز پول اون ئه رو براش میفرستم 03:53.883 --> 03:55.483 از اینکه انقدر بهش اصرار کردم واقعا حس بدی پیدا کردم 03:55.750 --> 03:58.983 اون ئه مگه غریبه‌ست؟ اون عضو خانوادته 04:00.350 --> 04:02.750 اون هیونگ چی گفت؟ نقشه‌ای داره؟ 04:03.750 --> 04:06.350 به عنوان سرپرست خانواده ...میگه خودش تمام مسئولیت رو قبول میکنه 04:06.683 --> 04:08.450 و بهمون گقت زیاد نگران نباشیم 04:09.483 --> 04:10.783 اما مشکلمون که همچنان حل نشده 04:12.383 --> 04:14.550 اصلا چی شد اون هیونگ به این وضع افتاد؟ 04:15.950 --> 04:17.383 ...اون هیچ وقت دردسری درست نمیکرد 04:17.383 --> 04:19.283 و همیشه نابغه صداش میکردن 04:20.483 --> 04:22.383 وقتی نوبت بچه ها میشه هیچی طبق انتظارت پیش نمیره 04:26.350 --> 04:27.350 بازم 04:28.250 --> 04:31.650 من خیلی خوشبختم تو رو دارم ...که هیچ وقت 04:32.183 --> 04:33.250 توی زندگیم یه بارم شده من رو ناامید نکردی 04:34.250 --> 04:35.350 ممنونم یوبو 04:37.783 --> 04:40.583 اما اون ئه کجا رفته؟ 04:43.650 --> 04:44.650 یونگ هوا 04:45.950 --> 04:48.250 بله، چیه؟ 04:49.650 --> 04:51.050 ...من هیچوقت 04:52.150 --> 04:57.050 تو رو تنها نمیذارم 04:57.450 --> 04:58.450 باشه 04:59.683 --> 05:03.083 هیچ وقت تنهام نذار، هیچوقت 05:07.450 --> 05:08.450 ...یوبو 05:10.183 --> 05:11.183 لطفا پاشو 05:11.650 --> 05:12.650 چشمات رو باز کن 05:13.050 --> 05:14.683 یوبو، یوبو 05:15.750 --> 05:16.750 یوبو 05:17.250 --> 05:18.250 کانگ‌‌سو 05:18.950 --> 05:19.950 کانگ‌سو 05:19.950 --> 05:21.750 نه 05:35.850 --> 05:39.950 ...سلام، هتل هانی توی گوپیونگ 05:41.050 --> 05:42.150 الان موقعیت اورژانسیه 05:45.450 --> 05:48.050 تو واقعا یه خرگوشی 05:48.050 --> 05:50.450 این گیمباپ پر هویجه 05:51.050 --> 05:52.350 پس نخورش 05:52.450 --> 05:54.683 ...این از اون گیمباپ ها نیست 05:54.683 --> 05:55.850 که من بتونم هر روز بخورم 05:56.550 --> 05:57.683 کی گفته نمیخورمش؟ 06:03.750 --> 06:05.150 دستپخت مامانت حرف نداره 06:05.650 --> 06:08.283 البته، دستپخت مامانبزرگ من یه چیز دیگه‌ست 06:09.850 --> 06:11.350 حتما خیلی با مامانبزرگت صمیمی هستی 06:12.150 --> 06:14.450 دفعه قبل گفتی مامانبزرگت برات لالایی میخوند 06:14.883 --> 06:18.750 اره، اون مهربونترین آدم توی زندگیمه که همیشه حواسش بهم هست 06:20.783 --> 06:22.383 تو خیلی با مامانت رابطه نزدیکی نداری؟ 06:23.150 --> 06:24.850 معمولا، ملت در مورد مامانشون اینطوری حرف میزنن 06:27.250 --> 06:30.683 خب، هر خانواده‌ای فضاش با اون یکی فرق داره 06:31.550 --> 06:35.250 من جفت مادربزرگ پدری و مادریم رو از دست دادم 06:35.550 --> 06:37.283 برای همینم به آدمایی که مامانبزرگ دارن حسودیم میشه 06:37.950 --> 06:40.150 با اینکه یه بارم قیافه مامانبزرگ مادریم رو ندیدم 06:41.450 --> 06:42.450 ببخشید 06:46.950 --> 06:47.950 بله مامانبزرگ 06:50.150 --> 06:51.150 چی؟ 06:51.650 --> 06:53.383 دارن میبرنش به بیمارستان 06:53.383 --> 06:54.450 پس زود باش بیا گیول 06:54.850 --> 06:56.650 باشه همین الان میام 06:58.650 --> 06:59.683 چی شده سرپرست کو؟ 07:00.183 --> 07:02.650 بابابزرگم رو دارن به بیمارستان میبرن 07:02.650 --> 07:05.250 چه‌ بیمارستانی؟ من میرسونمت 07:06.750 --> 07:08.850 منظورت چیه؟ چه اتفاقی برای بابابزرگت افتاده؟ 07:11.050 --> 07:12.850 باشه، من الان میام 07:13.850 --> 07:15.383 چیه؟ کی بود؟ 07:15.583 --> 07:16.650 گیول بود 07:17.083 --> 07:18.750 بابا با تب بالا از حال رفته 07:18.750 --> 07:20.250 اونا الان دارن به بیمارستان میبرنش 07:20.750 --> 07:21.750 آماده شو، زودباش 07:22.750 --> 07:23.850 ما باید چیکار کنیم؟ 07:24.183 --> 07:25.883 من الان هیچ آرایشی ندارم 07:26.283 --> 07:28.650 الان همچین چیزی مهمه؟ زودباش 07:29.650 --> 07:32.550 بهت گفتم بیا باهم قهوه بخوریم بعد تو نسکافه برامون گرفتی؟ 07:33.150 --> 07:34.150 چی؟ 07:34.850 --> 07:35.850 اون کی اومده؟ 07:36.383 --> 07:38.250 امروز که با بابابزرگ به سفر رفته بود 07:42.083 --> 07:43.983 چی؟ چو اون ئه شی هم اینجاست؟ 07:55.650 --> 07:56.650 صبرکن، چی؟ 07:57.650 --> 08:00.583 توی دفتر قرار گیمباپی چیزی داشتن؟ 08:02.650 --> 08:03.650 صبرکن 08:05.950 --> 08:06.950 سلام بابا 08:08.350 --> 08:09.350 چی؟ 08:10.350 --> 08:11.783 (بیمارستان هیدول) 08:14.483 --> 08:15.483 مامانبزرگ 08:17.950 --> 08:19.350 مامانبزرگ چی شده؟ 08:20.450 --> 08:23.250 شاید بیرون رفتن و هوای تازه خوردن براش یکم زیاده روی بود 08:25.883 --> 08:28.083 اون نباید من رو می‌برد بیرون گلا رو ببینیم 08:29.183 --> 08:30.450 الان باید چیکار کنیم؟ 08:30.983 --> 08:32.650 ...اگه بیدار نشه 08:33.683 --> 08:34.683 مامانبزرگ 08:37.350 --> 08:38.350 ...کی 08:38.750 --> 08:40.750 سلام 08:40.750 --> 08:44.250 من چو‌ اون ئه، اینترن تیم سرپرست کوام 08:45.283 --> 08:47.883 ما توی یه جلسه بودیم و اونم تا اینجا من رو رسوند 08:47.883 --> 08:48.883 که اینطور 08:53.050 --> 08:54.050 ...صبرکن، دختر خانوم 08:54.950 --> 08:56.650 تو همونی هستی که ...جوی رو برام نصب کرد 08:56.750 --> 08:57.750 ...جوی 08:57.750 --> 08:59.250 هارمونی 08:59.950 --> 09:01.883 شما مادربزرگ سرپرست کواین؟ 09:06.483 --> 09:07.850 مامان - مامان - 09:08.483 --> 09:10.050 چه‌ اتفاقی دقیقا افتاده؟ 09:12.283 --> 09:14.550 کجا مگه برده بودیشون؟ 09:15.083 --> 09:17.083 و تو باید مسئولیتش رو تا اخرش به عهده بگیری 09:17.650 --> 09:18.950 این که تقصیر گیول نیست 09:19.850 --> 09:21.750 تو که وضعیت بابات رو میدونی چرا داری همچین چیزی میگی؟ 09:21.750 --> 09:22.850 البته که هست 09:23.250 --> 09:25.750 وقتی رفتین اون کاملا خوب بود 09:25.950 --> 09:27.850 دفعه قبل هم همینطور ...اون وقتی پیش گیول بود 09:29.550 --> 09:32.850 چرا همیشه گیول بیچاره رو مقصر میدونین؟ 09:32.850 --> 09:33.850 جداکه 09:34.150 --> 09:35.183 دکتر 09:39.083 --> 09:40.350 ذات الریه حاده 09:40.850 --> 09:42.550 خوشبختانه، الان دیگه توی وضعیت خطری نیست 09:43.883 --> 09:45.250 ممنونم دکتر 09:48.850 --> 09:50.150 یه چند ساعت دیگه حواسمون بهش هست 09:50.150 --> 09:52.483 و اگه وضعیتش ثبات پیدا کنه به یه اتاق انتقالش میدیم 09:53.150 --> 09:54.750 اون باید تا جای ممکن استراحت کنه 09:55.250 --> 09:58.350 پس یکی یا دونفر باید بمونن بقیه لطفا برین 10:00.950 --> 10:03.950 همگی برین خونه، من اینجا میمونم 10:03.950 --> 10:05.250 من میمونم مامانبزرگ 10:05.750 --> 10:08.183 تو خیلی امروز به خودت فشار اوردی تو هم باید بری استراحت کنی 10:08.183 --> 10:09.250 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 10:09.583 --> 10:11.750 مین هو و من، به عنوان پسر و نوه بزرگش باید اینجا بمونیم 10:14.250 --> 10:15.250 تو برو خونه 10:16.183 --> 10:19.250 و این خانوم جوان که این همه مدت اینجا وایساده کیه؟ 10:19.550 --> 10:21.383 سلام 10:21.750 --> 10:23.650 من توی تیم سرپرست کوام 10:23.783 --> 10:26.783 صبرکن، تو دختر سونگ جونی نه؟ 10:27.383 --> 10:28.583 بله 10:29.783 --> 10:31.150 دختر همون دوست نظافت‌چیته؟ 10:33.083 --> 10:35.150 فکر میکنم یه جایی دیدمت 10:35.150 --> 10:36.183 کجا دیدمت؟ 10:36.183 --> 10:37.183 مامان 10:37.550 --> 10:38.550 مین هو 10:40.150 --> 10:41.250 سونگ ری، تو هم اومدی؟ 10:41.783 --> 10:44.850 چرا این همه ادم بی ربط اینجان؟ 10:45.383 --> 10:47.450 بابا، لطفا با مامان برگردین خونه 10:48.250 --> 10:50.150 ما اینجا میمونیم و با مامانبزرگ جامون رو به نوبت عوض میکنیم 10:50.350 --> 10:51.750 آره، بیا بریم یوبو 10:51.850 --> 10:54.250 من نمیتونم شب رو توی بیمارستان بمونم 10:54.450 --> 10:57.383 مامان من فردا اول وقت برمیگردم 10:58.050 --> 10:59.583 اگه اتفاقی افتاد سریع بهم زنگ بزن 10:59.783 --> 11:01.150 باشه اینکارو بکن 11:01.350 --> 11:02.350 پس مامان 11:02.450 --> 11:03.850 لطفا حواست به همه چی باشه 11:05.883 --> 11:06.950 یوبو من سرم داره گیج میره 11:06.950 --> 11:07.983 بیا اینجا، بریم 11:09.750 --> 11:11.250 اون حالش خوب میشه 11:11.750 --> 11:13.250 لطفا قوی بمون باشه؟ 11:16.750 --> 11:17.983 با من به اتاق بیا 11:17.983 --> 11:19.550 میگن یکم دیگه میخوان بابابزرگ رو ببرن توی اتاقش 11:19.750 --> 11:21.350 باشه بیا همینکارو کنیم - باشه - 11:21.750 --> 11:23.383 ممنونم دختر خانوم 11:23.950 --> 11:26.450 نه اصلا، امیدوارم ایشون هم زود خوب بشن 11:26.883 --> 11:28.183 شما هم حتما خیلی شوکه شدین 11:28.183 --> 11:29.850 خیلی زود حالش خوب میشه 11:30.050 --> 11:32.750 آره سونگ ری، ممنونم که اومدی 11:32.750 --> 11:33.750 یه دقیقه صبرکن 11:34.050 --> 11:35.450 من اول مامانبزرگ رو با خودم میبرم 11:35.750 --> 11:37.683 نه، منم الان باید برم 11:38.383 --> 11:39.383 باشه پس 11:39.383 --> 11:41.250 برای امروز ممنونم - آره - 11:41.250 --> 11:42.250 بریم مامانبزرگ 11:46.683 --> 11:47.683 من دیگه میرم 11:47.950 --> 11:48.950 یکم اینجا صبرکن 11:49.383 --> 11:51.950 من یه دقیقه میرم اتاق بابابزرگ بعد جفتتون رو میرسونم خونه 11:51.950 --> 11:54.883 نه مشکلی نیست با اسکوترم اومدم 11:54.883 --> 11:55.883 که اینطور 11:56.950 --> 11:58.483 رئیس سئو یکم اینجا صبرکن 12:04.083 --> 12:05.083 خداحافظ 12:05.850 --> 12:06.850 چو اون ئه شی 12:07.650 --> 12:09.050 میشه چند دقیقه باهات حرف بزنم؟ 12:13.050 --> 12:15.350 منظورت چیه؟ 12:16.050 --> 12:17.350 ...من واقعیتش نمیفهمم 12:17.550 --> 12:19.150 تو چرا اینجایی 12:20.050 --> 12:21.750 چرا باید جایی بیای که فقط اعضای خانواده باید حضور داشته باشن؟ 12:22.950 --> 12:24.250 ...من فقط 12:24.250 --> 12:27.050 ...سرپرست کو رو رسوندم چون اون بنظر میومد 12:27.050 --> 12:28.750 واقعا عجله داره 12:28.750 --> 12:30.283 پس باید همون لحظه که اومدی میرفتی 12:31.650 --> 12:33.383 دیدم اتاق استراحت هم خیلی بهم ریخته بود 12:33.983 --> 12:36.183 میخواستم الان برم تمیزش کنم 12:38.250 --> 12:41.050 ...اما تو هم عضو خانواده اونا نیستی چرا 12:45.350 --> 12:47.750 معذرت میخوام. اشتباه از من بود 12:51.350 --> 12:54.150 خب پس اینجایی فکر کردم تا الان رفتی 12:54.583 --> 12:56.250 الان دیگه میرم 12:56.850 --> 12:57.850 به سلامت 13:02.850 --> 13:04.350 من رفتم، فردا میبینمت 13:04.350 --> 13:05.350 چرا؟ 13:05.850 --> 13:07.250 گفتم که میرسونمت 13:07.383 --> 13:09.350 نه، خودم تنهایی میرم 13:14.483 --> 13:16.850 ...پس وقتی داشتین توی دفتر 13:16.850 --> 13:18.550 با هم گیمباپ میخوردین 13:19.083 --> 13:20.583 ...تو به بیمارستانی رفتی 13:20.650 --> 13:23.250 که پدربزرگ سرپرستت، رییس گروه کانگ‌سو اونجا بود؟ 13:23.650 --> 13:25.950 آره، اون عجله داشت منم رسوندمش 13:26.983 --> 13:29.883 !پس سرپرستت حتما از پشت بغلت کرده بود 13:31.650 --> 13:34.150 انگار بهت چراغ سبز داده 13:34.450 --> 13:35.450 !مسخره بازی درنیاری 13:36.050 --> 13:39.750 اژ همه مهمتر اینه که رئیس سئو تازگیا داره خیلی عجیب رفتار میکنه 13:40.450 --> 13:42.450 چطور؟ داره بهت سخت میگیره؟ 13:42.450 --> 13:45.150 نه، یه جورایی انگار حساس‌تر شده 13:45.850 --> 13:47.550 حتی یکم پیش توی بیمارستان 13:47.750 --> 13:50.483 ازم پرسید چرا جاییم که اعضای خانواده فقط باید اونجا باشن 13:50.850 --> 13:53.883 همش بخاطر اون مثلث عشقیه 13:54.483 --> 13:56.083 قرمز نارنجی رو دوست داره 13:56.083 --> 13:57.650 نارنجی خاکستری رو 13:57.650 --> 13:59.283 ...و خاکستری - مثلث عشقی؟ - 14:00.750 --> 14:02.050 ...پس اونطوری که تو گفتی 14:02.450 --> 14:04.450 رئیس سئو نشونش رو سمت سرپرست کو گرفته؟ 14:04.750 --> 14:06.483 ماشالله خیلی زود میگیری مگه نه؟ 14:07.050 --> 14:09.250 امکان نداره، کاملا سوتفاهم شده 14:09.750 --> 14:10.750 الان چیکار باید بکنم؟ 14:10.750 --> 14:12.050 فکر نکنم همچین سوتفاهم شده باشه 14:12.450 --> 14:14.050 خوب درموردش فکر کن 14:14.050 --> 14:15.050 ...نشون سرپرست کو 14:16.083 --> 14:18.183 درست به سمت توئه 14:18.183 --> 14:19.250 امکان نداره 14:19.350 --> 14:22.050 ...سرپرست من فقط به این فکر میکنه که 14:22.050 --> 14:23.250 چطور زندگی من رو فلاکت‌بارتر کنه 14:23.250 --> 14:25.583 چو اون ئه، قدیما که بچه بودیم 14:25.583 --> 14:28.750 اون بچه‌ای که وسط طناب بازیمون می‌پرید خرابش میکرد رو یادته؟ 14:28.950 --> 14:30.383 اون بچه دماغو بیونگ چول رو میگی؟ 14:30.383 --> 14:32.983 اره، بخاطر این بود که از من خوشش میومد 14:32.983 --> 14:34.483 و میخواست توجه من رو جلب کنه 14:34.883 --> 14:36.250 اون از تو خوشش میومد؟ 14:36.950 --> 14:39.250 دیدی؟ برای همینه که انقدر ساده و خنگی 14:40.650 --> 14:42.450 به هر حال، نشون تو چی؟ 14:42.750 --> 14:43.750 نشون من؟ 14:44.683 --> 14:45.750 من نشون مشون اینا ندارم 14:46.383 --> 14:47.383 راستش، دارم 14:47.450 --> 14:49.650 نشون من سمت جویه 14:50.150 --> 14:51.283 شوخی نکن 14:51.783 --> 14:55.083 فکر میکنم نشون تو هم سمت سرپرستته 14:57.850 --> 15:01.183 شما دوتا میخواین کل شب رو بیدار بمونین در مورد مثلث عشقی حرف بزنین؟ 15:02.150 --> 15:03.850 بیدارت کردیم؟ 15:03.850 --> 15:06.183 ببخشید مامانبزرگ، شب بخیر 15:06.750 --> 15:08.550 من رفتم - خداحافظ - 15:09.450 --> 15:11.383 در مورد نشونت هم خوب فکر کن 15:11.650 --> 15:13.550 باشه؟ حالا گمشو برو 15:19.250 --> 15:20.550 مامان - مامان - 15:21.183 --> 15:22.850 چه‌ اتفاقی دقیقا افتاده؟ 15:25.050 --> 15:27.083 کجا مگه برده بودیشون؟ 15:27.350 --> 15:29.750 و تو باید مسئولیتش رو تا اخرش به عهده بگیری 15:29.950 --> 15:31.083 این که تقصیر گیول نیست 15:32.050 --> 15:33.950 تو که وضعیت بابات رو میدونی چرا داری همچین چیزی میگی؟ 15:33.950 --> 15:35.050 البته که هست 15:35.450 --> 15:37.983 وقتی رفتین اون کاملا خوب بود 15:38.150 --> 15:39.983 دفعه قبل هم همینطور ...اون وقتی پیش گیول بود 15:42.750 --> 15:43.750 چطور ممکنه؟ 15:43.750 --> 15:46.050 نکنه سرپرست هم مثل من یه جوجه اردک زشته؟ 15:46.750 --> 15:49.450 ...تو با یه قاشق نقره توی دهنت دنیا اومدی 15:49.950 --> 15:52.350 و توی یه خانواده پر عشق بزرگ شدی 15:53.350 --> 15:54.883 مگه چه جور درد و مشکلی باید داشته باشی؟ 15:56.350 --> 16:00.083 تا حالا نشنیدی میگن نباید هر چیزی که میبینی رو باور کنی؟ 16:02.450 --> 16:04.083 ...ممکنه که سرپرست 16:04.350 --> 16:06.550 دردی داشته باشه که بقیه نتونن ببینش؟ 16:08.850 --> 16:10.383 برام مهم نیست همچین چیزی داره یا نه 16:14.216 --> 16:15.450 به سلامت به خونه رسیدی؟ 16:16.083 --> 16:17.650 بخاطر امروز ممنونم، من خیلی بهت بدهکارم 16:18.250 --> 16:19.483 بعدا یه روز برات جبران میکنم 16:20.583 --> 16:21.883 چه حرفیه، چیز خاصی نبود 16:22.883 --> 16:25.550 خیلی ناراحت بنظر میرسیدی ...الان تو خوبی 16:27.450 --> 16:28.450 چو اون ئه 16:28.450 --> 16:30.550 چرا انقدر نگران سرپرستتی؟ 16:31.650 --> 16:33.750 کسی که باید نگرانش باشی رییس سئوئه 16:35.783 --> 16:37.950 چطوری این سوتفاهم رو پاک کنم؟ 16:41.350 --> 16:42.450 رئیس توی بیمارستانه؟ 16:43.050 --> 16:45.083 یوبو برو ژاکت من رو بیار - باشه - 16:45.083 --> 16:46.783 پس من دیگه میرم - باشه - 16:49.250 --> 16:50.250 منم قربان 16:50.983 --> 16:52.350 چه‌ اتفاقی برای رئیس افتاده؟ 16:53.050 --> 16:54.050 ...من همین الان میرم بیمارستان 16:54.050 --> 16:56.050 چرا تو باید بری اونجا؟ ورود غریبه ها مجاز نیست 16:56.383 --> 16:57.450 ورود غریبه ها مجاز نیست؟ 16:57.450 --> 16:58.750 پس تو چی هستی؟ اشنایی؟ 16:58.750 --> 17:00.883 عضو خانواده‌ای چیزی هستی؟ دیگه قطع میکنم 17:04.550 --> 17:07.150 چی گفت؟ گفت غریبه ها اجازه ورود ندارن؟ 17:08.550 --> 17:09.850 باورنکردنیه، جداکه 17:10.783 --> 17:11.850 برای دائه چی 17:12.183 --> 17:14.650 بعد اینکه رییس بره تو دیگه هیچی نیستی 17:15.183 --> 17:17.683 قبل از اینکه همچین بشه تو باید یجوری با رییس این رو حل و فصل کنی 17:18.350 --> 17:19.750 ...حتی اگه فقط یه زیرمجموعه کوچیک باشه 17:22.950 --> 17:24.450 !یه لحظه بهم گوش کن 17:29.450 --> 17:30.883 تو الان چته؟ 17:34.250 --> 17:36.850 تو واقعا ناامیدکننده‌ای 17:41.183 --> 17:42.750 من واقعا باورم نمیشه 17:43.383 --> 17:44.483 سولمیتم 17:45.583 --> 17:48.550 اوه از من، اون دختر روانیه؟ 17:56.883 --> 17:58.683 (اجتماع دنیای داستان) 18:02.383 --> 18:04.083 جداکه 18:08.350 --> 18:09.583 پسره روانی منحرف 18:10.750 --> 18:13.083 برای همیشه از زندگیم حذفت میکنم 18:13.583 --> 18:15.750 (حذف حساب، تایید حذف) 18:15.750 --> 18:16.450 (حساب حذف شد) 18:20.450 --> 18:21.450 تموم شد 18:23.283 --> 18:24.850 آره، دختره روانی 18:25.250 --> 18:28.050 تو رو برای همیشه از زندگیم بیرون میندازم 18:28.050 --> 18:28.550 (حذف حساب) 18:44.150 --> 18:45.583 (لحظه‌ای که این را گفت، دو یون نفسش را در سینه حبس کرده بود) 18:55.350 --> 18:56.350 سلام اقای ناشر 18:58.383 --> 18:59.983 چی گفتین؟ 19:01.883 --> 19:04.883 ...اون نویسنده رمان 19:05.850 --> 19:08.350 نویسنده رمان جادوگر بخش اورژانسه؟ 19:08.983 --> 19:10.050 این آخرین فرصتته 19:10.450 --> 19:11.750 برو، شده زانوبزن 19:11.750 --> 19:13.583 و اگه لازم شد التماسش رو بکن 19:19.250 --> 19:20.650 ...جدا که 19:21.383 --> 19:22.850 تف بهش 19:28.150 --> 19:29.283 چرا؟ 19:30.550 --> 19:33.850 چرا اینقدر من رو توی موقعیت سخت میذاری؟ 19:36.350 --> 19:37.350 جداکه 19:40.050 --> 19:41.583 (بیمارستان هیدول) 19:46.650 --> 19:48.683 لطفا چشمات رو باز کن 19:50.650 --> 19:52.950 چشمات رو باز کن و دوباره اسمم رو صدا کن 19:53.650 --> 19:55.383 کانگ‌سو خواهش میکنم 20:06.950 --> 20:08.150 یون سون کجایی؟ 20:09.150 --> 20:10.183 یون سون 20:12.983 --> 20:14.083 اونجا چیکار میکنه؟ خطرناکه 20:22.350 --> 20:24.250 یون سون - مامان - 20:24.250 --> 20:25.250 یون سون 20:26.950 --> 20:27.983 یون سون 20:31.250 --> 20:32.250 ...بیمارستان 20:32.650 --> 20:33.850 !اتیش 20:33.850 --> 20:34.850 برو اونور 20:34.883 --> 20:35.883 برو اونور - ...اول این - 20:38.450 --> 20:39.450 یون سون 20:40.983 --> 20:43.850 یون سون پاشو، مامانتم 20:44.383 --> 20:46.483 بون سون پاشو، مامانتم 20:47.450 --> 20:48.950 یون سون 20:52.883 --> 20:54.450 باید بریم بیمارستان زودباش 20:55.383 --> 20:56.383 یون سون 20:57.350 --> 20:58.350 یون سون 21:02.183 --> 21:05.450 اگه بخاطر تو نبود 21:06.783 --> 21:09.783 ...اگه اونجا نبودی، یون سون من 21:10.750 --> 21:11.783 ...یون سون 21:23.450 --> 21:25.550 چرا داری گریه میکنی یونگ هوا؟ 21:26.450 --> 21:27.850 یوبو 21:28.650 --> 21:29.783 بیدار شدی؟ 21:30.583 --> 21:31.883 گریه نکن 21:33.083 --> 21:35.250 این قلبم رو به درد میاره 21:35.483 --> 21:38.450 باشه دیگه گریه نمیکنم 21:39.383 --> 21:42.283 وقتی دوباره بهوش اومدی چرا باید گریه کنم؟ 21:43.183 --> 21:45.050 میرم دکتر کیم رو صدا بزنم بیاد 21:45.150 --> 21:46.150 نه 21:47.083 --> 21:48.150 ...میخوام 21:49.783 --> 21:51.883 یکم دیگه باهات حرف بزنم یونگ‌هوا 21:52.483 --> 21:55.050 میتونی هر چقدر میخوای حرف بزنی 21:57.983 --> 21:58.983 معذرت میخوام 22:00.650 --> 22:01.683 بخاطر من 22:03.050 --> 22:05.583 اون سفری که انقدر براش برنامه ریخته بودیم 22:06.983 --> 22:08.250 کاملا خراب شد 22:08.983 --> 22:09.983 نه 22:11.250 --> 22:14.150 ففط اینکه اینطوری بیدار بشی برای من از هر چیزی مهمتره 22:14.850 --> 22:16.650 اصلا احساس ناراحتی بابتش نکن 22:22.250 --> 22:23.250 بابابزرگ 22:25.850 --> 22:26.850 بیدار شدی؟ 22:28.383 --> 22:31.250 معذرت میخوام باید حواسم رو بیشتر جمع میکردم 22:32.350 --> 22:33.583 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 22:35.050 --> 22:36.750 عالی بود 22:38.583 --> 22:42.150 من باید معذرت بخوام که باعث شدم ناراحت بشی 22:44.550 --> 22:46.250 این رو نگو بابابزرگ 22:48.183 --> 22:49.650 لطفا یه کاری درحقم بکن 22:50.983 --> 22:53.150 مامانبزرگت رو ببر خونه 22:54.350 --> 22:57.650 احتمالا از دیشب پلک روی هم نذاشته 22:58.450 --> 22:59.950 چی داری میگی؟ 23:00.583 --> 23:03.050 بعد اینکه مرخص شدی با تو میرم خونه 23:04.050 --> 23:06.083 من الان بیدار شدم نه؟ 23:07.250 --> 23:11.583 مشخصه یه چند روز دیگه باید توی بیمارستان بستری بشم 23:13.083 --> 23:14.850 لطفا، به حرفم گوش کن 23:16.650 --> 23:19.050 حق با اونه مامانبزرگ 23:19.450 --> 23:20.550 با من بیا خونه 23:21.350 --> 23:22.350 باشه 23:23.083 --> 23:26.150 من یکم‌استراحت میکنم و عصری برمیگردم 23:27.183 --> 23:29.350 به اقای سئو زنگ بزن 23:30.350 --> 23:31.750 بگو بیاد پیشم 23:31.850 --> 23:33.683 اتفاقا اون بیرون منتظر وایساده 23:33.850 --> 23:35.150 همین الان بهش میگم بیاد تو 23:35.850 --> 23:36.850 بیا بریم مامانبزرگ 23:56.650 --> 23:57.683 معذرت میخوام رئیس 23:58.083 --> 23:59.650 همش بخاطر اینه که من نتونستم به وقتش پیشتون باشم 23:59.650 --> 24:01.450 چیش تقصیر توئه؟ 24:03.250 --> 24:04.250 یه بارم شده 24:05.483 --> 24:08.150 میخواستم یکم درست و حسابی استراحت کنی 24:09.550 --> 24:11.650 اما بدنم همراهی نمیکنه 24:15.783 --> 24:16.950 ...فکر نمیکنم 24:18.350 --> 24:20.050 اونقدر که فکر میکردم برام وقت مونده باشه 24:22.850 --> 24:24.350 چه‌ خبر؟ 24:26.450 --> 24:29.383 بعد گزینش بین اون بچه هایی که ...توی خارج از کشور به سرپرستی قبول شدن 24:29.750 --> 24:31.450 ده تا بچه رو پیدا کردیم که لحاظ زمانبندی سن و سال و جنسیت به مشخصات ما میخونن 24:32.350 --> 24:34.183 یه جوری عجله کن 24:36.050 --> 24:37.650 نمیتونم تحمل کنم 24:39.350 --> 24:42.583 چشمام رو وقتی ببندم که اون توی این دنیا کاملا تنها مونده 24:44.150 --> 24:46.383 بله، سعی میکنم عجله کنم رئیس 24:47.050 --> 24:48.350 امیدتون رو از دست ندین 24:50.750 --> 24:51.750 بابا 24:53.450 --> 24:54.750 بابا الان یکم بهتری؟ 24:55.450 --> 24:57.550 فکر کردم اتفاق بدی برات افتاده 24:58.483 --> 25:00.350 چرا باز اینطوری شلوغش کردی؟ 25:01.950 --> 25:04.483 الان توی وضعیتیم هر روز ممکنه روز آخرم باشه 25:05.950 --> 25:10.050 چرا بخاطر اینکه تب کرده بودم و از حال رفتم انقدر جنجال راه انداختی؟ 25:10.583 --> 25:12.450 بابا، لطفا دیگه این رو نگو 25:12.450 --> 25:14.983 اینکه همچین چیزی رو به من، تنها پسرت بگی 25:15.650 --> 25:16.750 خیلی ظالمانه‌ست 25:27.583 --> 25:29.883 (ساخت و ساز کانگ‌سو) 25:37.950 --> 25:39.550 چطوره تیمی بریم با هم نهار بخوریم؟ 25:40.783 --> 25:43.083 معذرت میخوام من خودم برای نهارم برنامه دارم 25:43.783 --> 25:45.583 جدا؟ خب کاریش نمیشه کرد 25:46.183 --> 25:47.383 تو مه باهاش مشکلی نداری مگه نه چو اون ئه شی؟ 25:47.383 --> 25:49.283 ...بخاطر اینکه اون سری گیمباپ درست کرده بودی من 25:49.950 --> 25:50.950 !سرپرست کو 25:52.983 --> 25:54.883 من اون گیمباپ رو درست نکردم 25:57.450 --> 25:59.150 مامانم ففط زیادی درست کرده بود 25:59.150 --> 26:01.150 منم بقیه چیزی که مونده بود رو آوردم 26:03.383 --> 26:05.250 اره، اما بازم نمیشه که 26:08.450 --> 26:09.850 من باید باهات حرف بزنم سرپرست کو 26:22.450 --> 26:23.650 چه‌ خبره؟ 26:24.350 --> 26:25.350 هنوز دوقرونیت نیافتاده؟ 26:25.950 --> 26:27.650 اونا الان رسما توی موقعیت لاس زنین 26:27.650 --> 26:29.383 بیشتر به جای اینکه توی موقعیت لاس زنی باشن بیشتر توی موقعیت همدیگه رو زنین 26:29.950 --> 26:31.550 نمیبینی هی بهم میپرن؟ 26:32.283 --> 26:34.650 تو حالا چرا انقدر آتیشی شدی جی هون شی؟ 26:35.450 --> 26:36.950 من یه توک پا باید به دفتر مدیر ارشد برم 26:36.950 --> 26:38.150 پس شما برین نهار بخورین 26:38.450 --> 26:40.050 چی داری میگی؟ 26:40.450 --> 26:42.850 هنوز نفهمیدی؟ 26:44.050 --> 26:45.550 چطوری باید توضیحش بدم؟ 26:46.350 --> 26:47.450 ببین 26:48.750 --> 26:50.383 (مدیر ارشد, رئیس سئو، سرپرست کو) 26:51.850 --> 26:55.250 الان مدیر ارشد رئیس سئو رو دوست داره 26:55.450 --> 26:57.183 و رئیس سئو تو رو دوست داره سرپرست کو 26:57.450 --> 26:58.983 وضعیت الان اینطوریه 26:59.550 --> 27:01.650 ...و مشکل اینه که نشون تو 27:02.183 --> 27:04.650 ...بنظر میاد که سمت منه 27:04.950 --> 27:07.583 البته شاید آره، شاید هم نه 27:08.250 --> 27:11.950 البته، میدونم واقعا که سمت من نیست 27:12.350 --> 27:13.983 ...اما به نظر رئیس سئو 27:14.683 --> 27:15.683 خب؟ 27:16.250 --> 27:18.850 چرا انقدر خنگی؟ 27:19.550 --> 27:20.650 به خاطر این همه فکرای درهم ریخته 27:20.650 --> 27:22.650 دودلی و بلاتکلیفی که راه انداختی 27:23.050 --> 27:25.450 من اونیم که اینجا داره عذاب میکشه 27:26.950 --> 27:27.950 یه دقیقه صبرکن 27:29.083 --> 27:31.383 اینجا سه تا خطه... نه 27:31.883 --> 27:34.050 این نشون های عشقی که داری درموردشون حرف میزنی 27:34.650 --> 27:36.583 تو تنها کسی هستی که هیچی نداره 27:36.950 --> 27:39.050 من؟ نشون من؟ 27:39.350 --> 27:42.383 چو اون ئه شی، تو نشونت رو سمت کی گرفتی؟ 27:43.083 --> 27:44.450 ...خب 27:46.250 --> 27:47.250 بهم بگو 27:48.483 --> 27:51.983 چو اون ئه شی تو الان نشونت رو سمت کی گرفتی؟ 27:51.983 --> 37:51.983 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina 27:51.983 --> 27:52.983 نشون من؟ 27:51.983 --> 27:53.050 من نشون مشون اینا ندارم 27:51.983 --> 27:52.983 راستش، دارم 27:51.983 --> 27:54.183 نشون من سمت جویه 27:51.983 --> 27:53.116 شوخی نکن 27:51.983 --> 27:55.283 فکر میکنم نشون تو هم سمت سرپرستته 27:51.983 --> 27:55.316 شما دوتا میخواین کل شب رو بیدار بمونین در مورد مثلث عشقی حرف بزنین؟ 27:51.983 --> 27:53.683 بیدارت کردیم؟ 27:51.983 --> 27:54.316 ببخشید مامانبزرگ، شب بخیر 27:51.983 --> 27:53.783 من رفتم - خداحافظ - 27:51.983 --> 27:53.916 در مورد نشونت هم خوب فکر کن 27:51.983 --> 27:53.883 باشه؟ حالا گمشو برو 27:51.983 --> 27:53.283 مامان - مامان - 27:51.983 --> 27:53.650 چه‌ اتفاقی دقیقا افتاده؟ 27:51.983 --> 27:54.016 کجا مگه برده بودیشون؟ 27:51.983 --> 27:54.383 و تو باید مسئولیتش رو تا اخرش به عهده بگیری 27:51.983 --> 27:53.116 این که تقصیر گیول نیست 27:51.983 --> 27:53.883 تو که وضعیت بابات رو میدونی چرا داری همچین چیزی میگی؟ 27:51.983 --> 27:53.083 البته که هست 27:51.983 --> 27:54.516 وقتی رفتین اون کاملا خوب بود 27:51.983 --> 27:53.816 دفعه قبل هم همینطور ...اون وقتی پیش گیول بود 27:51.983 --> 27:52.983 چطور ممکنه؟ 27:51.983 --> 27:54.283 نکنه سرپرست هم مثل من یه جوجه اردک زشته؟ 27:51.983 --> 27:54.683 ...تو با یه قاشق نقره توی دهنت دنیا اومدی 27:51.983 --> 27:54.383 و توی یه خانواده پر عشق بزرگ شدی 27:51.983 --> 27:53.516 مگه چه جور درد و مشکلی باید داشته باشی؟ 27:51.983 --> 27:55.716 تا حالا نشنیدی میگن نباید هر چیزی که میبینی رو باور کنی؟ 27:51.983 --> 27:53.616 ...ممکنه که سرپرست 27:51.983 --> 27:54.183 دردی داشته باشه که بقیه نتونن ببینش؟ 27:51.983 --> 27:53.516 برام مهم نیست همچین چیزی داره یا نه 27:51.983 --> 27:53.217 به سلامت به خونه رسیدی؟ 27:51.983 --> 27:53.550 بخاطر امروز ممنونم، من خیلی بهت بدهکارم 27:51.983 --> 27:53.216 بعدا یه روز برات جبران میکنم 27:51.983 --> 27:53.283 چه حرفیه، چیز خاصی نبود 27:51.983 --> 27:54.650 خیلی ناراحت بنظر میرسیدی ...الان تو خوبی 27:51.983 --> 27:52.983 چو اون ئه 27:51.983 --> 27:54.083 چرا انقدر نگران سرپرستتی؟ 27:51.983 --> 27:54.083 کسی که باید نگرانش باشی رییس سئوئه 27:51.983 --> 27:54.150 چطوری این سوتفاهم رو پاک کنم؟ 27:51.983 --> 27:53.083 رئیس توی بیمارستانه؟ 27:51.983 --> 27:54.016 یوبو برو ژاکت من رو بیار - باشه - 27:51.983 --> 27:53.683 پس من دیگه میرم - باشه - 27:51.983 --> 27:52.983 منم قربان 27:51.983 --> 27:53.350 چه‌ اتفاقی برای رئیس افتاده؟ 27:51.983 --> 27:52.983 ...من همین الان میرم بیمارستان 27:51.983 --> 27:53.983 چرا تو باید بری اونجا؟ ورود غریبه ها مجاز نیست 27:51.983 --> 27:53.050 ورود غریبه ها مجاز نیست؟ 27:51.983 --> 27:53.283 پس تو چی هستی؟ اشنایی؟ 27:51.983 --> 27:54.116 عضو خانواده‌ای چیزی هستی؟ دیگه قطع میکنم 27:51.983 --> 27:54.583 چی گفت؟ گفت غریبه ها اجازه ورود ندارن؟ 27:51.983 --> 27:53.283 باورنکردنیه، جداکه 27:51.983 --> 27:53.050 برای دائه چی 27:51.983 --> 27:54.450 بعد اینکه رییس بره تو دیگه هیچی نیستی 27:51.983 --> 27:54.483 قبل از اینکه همچین بشه تو باید یجوری با رییس این رو حل و فصل کنی 27:51.983 --> 27:53.383 ...حتی اگه فقط یه زیرمجموعه کوچیک باشه 27:51.983 --> 27:53.483 !یه لحظه بهم گوش کن 27:51.983 --> 27:53.416 تو الان چته؟ 27:51.983 --> 27:54.583 تو واقعا ناامیدکننده‌ای 27:51.983 --> 27:53.550 من واقعا باورم نمیشه 27:51.983 --> 27:53.083 سولمیتم 27:51.983 --> 27:54.950 اوه از من، اون دختر روانیه؟ 27:51.983 --> 27:53.783 (اجتماع دنیای داستان) 27:51.983 --> 27:53.683 جداکه 27:51.983 --> 27:53.216 پسره روانی منحرف 27:51.983 --> 27:54.316 برای همیشه از زندگیم حذفت میکنم 27:51.983 --> 27:54.150 (حذف حساب، تایید حذف) 27:51.983 --> 27:52.683 (حساب حذف شد) 27:51.983 --> 27:52.983 تموم شد 27:51.983 --> 27:53.550 آره، دختره روانی 27:51.983 --> 27:54.783 تو رو برای همیشه از زندگیم بیرون میندازم 27:51.983 --> 27:52.483 (حذف حساب) 27:51.983 --> 27:53.416 (لحظه‌ای که این را گفت، دو یون نفسش را در سینه حبس کرده بود) 27:51.983 --> 27:52.983 سلام اقای ناشر 27:51.983 --> 27:53.583 چی گفتین؟ 27:51.983 --> 27:54.983 ...اون نویسنده رمان 27:51.983 --> 27:54.483 نویسنده رمان جادوگر بخش اورژانسه؟ 27:51.983 --> 27:53.050 این آخرین فرصتته 27:51.983 --> 27:53.283 برو، شده زانوبزن 27:51.983 --> 27:53.816 و اگه لازم شد التماسش رو بکن 27:51.983 --> 27:53.383 ...جدا که 27:51.983 --> 27:53.450 تف بهش 27:51.983 --> 27:53.116 چرا؟ 27:51.983 --> 27:55.283 چرا اینقدر من رو توی موقعیت سخت میذاری؟ 27:51.983 --> 27:52.983 جداکه 27:51.983 --> 27:53.516 (بیمارستان هیدول) 27:51.983 --> 27:54.016 لطفا چشمات رو باز کن 27:51.983 --> 27:54.283 چشمات رو باز کن و دوباره اسمم رو صدا کن 27:51.983 --> 27:53.716 کانگ‌سو خواهش میکنم 27:51.983 --> 27:53.183 یون سون کجایی؟ 27:51.983 --> 27:53.016 یون سون 27:51.983 --> 27:53.083 اونجا چیکار میکنه؟ خطرناکه 27:51.983 --> 27:53.883 یون سون - مامان - 27:51.983 --> 27:52.983 یون سون 27:51.983 --> 27:53.016 یون سون 27:51.983 --> 27:52.983 ...بیمارستان 27:51.983 --> 27:53.183 !اتیش 27:51.983 --> 27:52.983 برو اونور 27:51.983 --> 27:52.983 برو اونور - ...اول این - 27:51.983 --> 27:52.983 یون سون 27:51.983 --> 27:54.850 یون سون پاشو، مامانتم 27:51.983 --> 27:54.083 بون سون پاشو، مامانتم 27:51.983 --> 27:53.483 یون سون 27:51.983 --> 27:53.550 باید بریم بیمارستان زودباش 27:51.983 --> 27:52.983 یون سون 27:51.983 --> 27:52.983 یون سون 27:51.983 --> 27:55.250 اگه بخاطر تو نبود 27:51.983 --> 27:54.983 ...اگه اونجا نبودی، یون سون من 27:51.983 --> 27:53.016 ...یون سون 27:51.983 --> 27:54.083 چرا داری گریه میکنی یونگ هوا؟ 27:51.983 --> 27:53.383 یوبو 27:51.983 --> 27:53.116 بیدار شدی؟ 27:51.983 --> 27:53.283 گریه نکن 27:51.983 --> 27:54.150 این قلبم رو به درد میاره 27:51.983 --> 27:54.950 باشه دیگه گریه نمیکنم 27:51.983 --> 27:54.883 وقتی دوباره بهوش اومدی چرا باید گریه کنم؟ 27:51.983 --> 27:53.850 میرم دکتر کیم رو صدا بزنم بیاد 27:51.983 --> 27:52.983 نه 27:51.983 --> 27:53.050 ...میخوام 27:51.983 --> 27:54.083 یکم دیگه باهات حرف بزنم یونگ‌هوا 27:51.983 --> 27:54.550 میتونی هر چقدر میخوای حرف بزنی 27:51.983 --> 27:52.983 معذرت میخوام 27:51.983 --> 27:53.016 بخاطر من 27:51.983 --> 27:54.516 اون سفری که انقدر براش برنامه ریخته بودیم 27:51.983 --> 27:53.250 کاملا خراب شد 27:51.983 --> 27:52.983 نه 27:51.983 --> 27:54.883 ففط اینکه اینطوری بیدار بشی برای من از هر چیزی مهمتره 27:51.983 --> 27:53.783 اصلا احساس ناراحتی بابتش نکن 27:51.983 --> 27:52.983 بابابزرگ 27:51.983 --> 27:52.983 بیدار شدی؟ 27:51.983 --> 27:54.850 معذرت میخوام باید حواسم رو بیشتر جمع میکردم 27:51.983 --> 27:53.216 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 27:51.983 --> 27:53.683 عالی بود 27:51.983 --> 27:55.550 من باید معذرت بخوام که باعث شدم ناراحت بشی 27:51.983 --> 27:53.683 این رو نگو بابابزرگ 27:51.983 --> 27:53.450 لطفا یه کاری درحقم بکن 27:51.983 --> 27:54.150 مامانبزرگت رو ببر خونه 27:51.983 --> 27:55.283 احتمالا از دیشب پلک روی هم نذاشته 27:51.983 --> 27:53.483 چی داری میگی؟ 27:51.983 --> 27:54.450 بعد اینکه مرخص شدی با تو میرم خونه 27:51.983 --> 27:54.016 من الان بیدار شدم نه؟ 27:51.983 --> 27:56.316 مشخصه یه چند روز دیگه باید توی بیمارستان بستری بشم 27:51.983 --> 27:53.750 لطفا، به حرفم گوش کن 27:51.983 --> 27:54.383 حق با اونه مامانبزرگ 27:51.983 --> 27:53.083 با من بیا خونه 27:51.983 --> 27:52.983 باشه 27:51.983 --> 27:55.050 من یکم‌استراحت میکنم و عصری برمیگردم 27:51.983 --> 27:54.150 به اقای سئو زنگ بزن 27:51.983 --> 27:53.383 بگو بیاد پیشم 27:51.983 --> 27:53.816 اتفاقا اون بیرون منتظر وایساده 27:51.983 --> 27:53.283 همین الان بهش میگم بیاد تو 27:51.983 --> 27:52.983 بیا بریم مامانبزرگ 27:51.983 --> 27:53.016 معذرت میخوام رئیس 27:51.983 --> 27:53.550 همش بخاطر اینه که من نتونستم به وقتش پیشتون باشم 27:51.983 --> 27:53.783 چیش تقصیر توئه؟ 27:51.983 --> 27:52.983 یه بارم شده 27:51.983 --> 27:54.650 میخواستم یکم درست و حسابی استراحت کنی 27:51.983 --> 27:54.083 اما بدنم همراهی نمیکنه 27:51.983 --> 27:53.150 ...فکر نمیکنم 27:51.983 --> 27:53.683 اونقدر که فکر میکردم برام وقت مونده باشه 27:51.983 --> 27:53.483 چه‌ خبر؟ 27:51.983 --> 27:54.916 بعد گزینش بین اون بچه هایی که ...توی خارج از کشور به سرپرستی قبول شدن 27:51.983 --> 27:53.683 ده تا بچه رو پیدا کردیم که لحاظ زمانبندی سن و سال و جنسیت به مشخصات ما میخونن 27:51.983 --> 27:53.816 یه جوری عجله کن 27:51.983 --> 27:53.583 نمیتونم تحمل کنم 27:51.983 --> 27:55.216 چشمام رو وقتی ببندم که اون توی این دنیا کاملا تنها مونده 27:51.983 --> 27:54.216 بله، سعی میکنم عجله کنم رئیس 27:51.983 --> 27:53.283 امیدتون رو از دست ندین 27:51.983 --> 27:52.983 بابا 27:51.983 --> 27:53.283 بابا الان یکم بهتری؟ 27:51.983 --> 27:54.083 فکر کردم اتفاق بدی برات افتاده 27:51.983 --> 27:53.850 چرا باز اینطوری شلوغش کردی؟ 27:51.983 --> 27:54.516 الان توی وضعیتیم هر روز ممکنه روز آخرم باشه 27:51.983 --> 27:56.083 چرا بخاطر اینکه تب کرده بودم و از حال رفتم انقدر جنجال راه انداختی؟ 27:51.983 --> 27:53.850 بابا، لطفا دیگه این رو نگو 27:51.983 --> 27:54.516 اینکه همچین چیزی رو به من، تنها پسرت بگی 27:51.983 --> 27:53.083 خیلی ظالمانه‌ست 27:51.983 --> 27:54.283 (ساخت و ساز کانگ‌سو) 27:51.983 --> 27:53.583 چطوره تیمی بریم با هم نهار بخوریم؟ 27:51.983 --> 27:54.283 معذرت میخوام من خودم برای نهارم برنامه دارم 27:51.983 --> 27:53.783 جدا؟ خب کاریش نمیشه کرد 27:51.983 --> 27:53.183 تو مه باهاش مشکلی نداری مگه نه چو اون ئه شی؟ 27:51.983 --> 27:53.883 ...بخاطر اینکه اون سری گیمباپ درست کرده بودی من 27:51.983 --> 27:52.983 !سرپرست کو 27:51.983 --> 27:53.883 من اون گیمباپ رو درست نکردم 27:51.983 --> 27:53.683 مامانم ففط زیادی درست کرده بود 27:51.983 --> 27:53.983 منم بقیه چیزی که مونده بود رو آوردم 27:51.983 --> 27:53.850 اره، اما بازم نمیشه که 27:51.983 --> 27:53.383 من باید باهات حرف بزنم سرپرست کو 27:51.983 --> 27:53.183 چه‌ خبره؟ 27:51.983 --> 27:52.983 هنوز دوقرونیت نیافتاده؟ 27:51.983 --> 27:53.683 اونا الان رسما توی موقعیت لاس زنین 27:51.983 --> 27:53.716 بیشتر به جای اینکه توی موقعیت لاس زنی باشن بیشتر توی موقعیت همدیگه رو زنین 27:51.983 --> 27:53.583 نمیبینی هی بهم میپرن؟ 27:51.983 --> 27:54.350 تو حالا چرا انقدر آتیشی شدی جی هون شی؟ 27:51.983 --> 27:53.483 من یه توک پا باید به دفتر مدیر ارشد برم 27:51.983 --> 27:53.183 پس شما برین نهار بخورین 27:51.983 --> 27:53.583 چی داری میگی؟ 27:51.983 --> 27:54.383 هنوز نفهمیدی؟ 27:51.983 --> 27:53.483 چطوری باید توضیحش بدم؟ 27:51.983 --> 27:53.083 ببین 27:51.983 --> 27:53.616 (مدیر ارشد, رئیس سئو، سرپرست کو) 27:51.983 --> 27:55.383 الان مدیر ارشد رئیس سئو رو دوست داره 27:51.983 --> 27:53.716 و رئیس سئو تو رو دوست داره سرپرست کو 27:51.983 --> 27:53.516 وضعیت الان اینطوریه 27:51.983 --> 27:54.083 ...و مشکل اینه که نشون تو 27:51.983 --> 27:54.450 ...بنظر میاد که سمت منه 27:51.983 --> 27:54.616 البته شاید آره، شاید هم نه 27:51.983 --> 27:55.683 البته، میدونم واقعا که سمت من نیست 27:51.983 --> 27:53.616 ...اما به نظر رئیس سئو 27:51.983 --> 27:52.983 خب؟ 27:51.983 --> 27:54.583 چرا انقدر خنگی؟ 27:51.983 --> 27:53.083 به خاطر این همه فکرای درهم ریخته 27:51.983 --> 27:53.983 دودلی و بلاتکلیفی که راه انداختی 27:51.983 --> 27:54.383 من اونیم که اینجا داره عذاب میکشه 27:51.983 --> 27:52.983 یه دقیقه صبرکن 27:51.983 --> 27:54.283 اینجا سه تا خطه... نه 27:51.983 --> 27:54.150 این نشون های عشقی که داری درموردشون حرف میزنی 27:51.983 --> 27:53.916 تو تنها کسی هستی که هیچی نداره 27:51.983 --> 27:54.083 من؟ نشون من؟ 27:51.983 --> 27:55.016 چو اون ئه شی، تو نشونت رو سمت کی گرفتی؟ 27:51.983 --> 27:53.350 ...خب 27:51.983 --> 27:52.983 بهم بگو 27:51.983 --> 27:55.483 چو اون ئه شی تو الان نشونت رو سمت کی گرفتی؟ 27:51.983 --> 37:51.983 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina